「まきつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

極細径の超弾性形状記憶合金からなる芯線の外周に、例えば、金、プラチナ、銀、銅またはそれらの合金などの貴金属素材による微細な装飾帯を螺旋状に隙間なく巻付けて圧着することにより形成される、直径が約０．９ｍｍ以下であることを特徴とする装飾具用ワイヤ。例文帳に追加

A wire for an ornament featuring a 0.9 mm or lower diameter, formed by winding closely and crimping a fine ornamental strip of a precious metal material such as gold, platinum, silver, copper or an alloy of them around the periphery of a very small diameter core line made of an extra elastic memory alloy. - 特許庁

マンドレル１０の外周面上に強化繊維プリプレグ１１を巻付け、その上に直接熱収縮テープ１５を巻付け、その外側にシリコーンゴム１６をあてがい、さらに熱収縮テープ１７を巻付けて強化繊維プリプレグ１１のマトリックス樹脂を加熱硬化させるようにしたものである。例文帳に追加

A reinforcing fiber prepreg 11 is wound around the outer peripheral surface of a mandrel 10 and a heat-shrinkable tape is directly wound around the prepreg layer and silicone rubber is applied to the outside of the tape and a heat-shrinkable tape 17 is further wound therearound to heat and cure the matrix resin of the reinforcing fiber prepreg 11. - 特許庁

フィラメントワインディング装置１０は、カーボン繊維３０をセットし巻き出しを行うクリールスタンド１４と、巻き出されたカーボン繊維３０に樹脂を含浸させ、樹脂含浸繊維３２として供給するレジンバス１６と、樹脂含浸繊維３２を揃えてライナー２０に沿って巻き付けるアイクチ案内部１８とを含んで構成される。例文帳に追加

The filament winding apparatus 10 is constituted of a creel stand 14 for setting carbon fibers 30 to unwind them, a resin bath 16 for impregnating the unwound carbon fibers 30 with a resin to supply them as the resin-impregnated fibers 32 and an Aikuchi-guide part 18 for arranging the resin impregnated fibers 32 to wind them along a liner 20. - 特許庁

物品を包装するために用いられる包装シート１０であって、少なくとも２段に積み重ねられた物品（容器４０）に巻き付けられるシート本体２０と、積み重ねられた各物品の側面に対向するようにシート本体２０に積層された粘着剤層３０（縁部側粘着剤層３１および中央側粘着剤層３２）とを備えて構成されている。例文帳に追加

A wrapping sheet 10 used for wrapping items comprises a sheet main body 20 wrapped around at least two items (containers 40) arranged in a stack, and adhesive layers 30 (edge portion adhesive layers 31 and middle portion adhesive layers 32) formed on the sheet main body 20 so as to face the sides of the stack of items. - 特許庁

連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維を、第1の樹脂成分を十分に除去した態様で得ることができ、複合繊維をボビンに巻き付けた状態で減量工程に供した場合でも、ボビンに変形を生じさせることのない、連続した繊維長を有する極細ポリアミド系繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length, which allows obtainment of an extra fine polyamide fiber having a continuous fiber length with a first resin component being removed sufficiently, and which allows a bobbin not to be deformed even when it is subjected to a reduction treatment with a composite fiber being wound thereon. - 特許庁

ゴルフクラブのシャフトのクリップ装着部分に巻き付けられた両面テープの表面に溶剤を綺麗にまんべんなく塗布することができ、しかもその溶剤が手に付着することを防止することができるとともに、溶剤を無駄なく使用できるクラブグリップ取付補助具及びクラブグリップ取付の際の溶剤塗布方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a club grip mounting assist capable of neatly and uniformly applying the surface of a double-coated adhesive tape wound around a grip mount part of a shaft of a golf club, preventing the solvent from being stuck to the hand and using the solvent economically, and a solvent applying method in mounting the club grip. - 特許庁

ハウジング内に吸い込まれる空気の流れを利用してタービンが回転することで生じた回転力によって回転ブラシを回転させる構成において、回転ブラシの外側にシートを円滑に巻きつけてこのシートで床面の拭き掃除を安定して行うことができる電気掃除機用吸込具を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction device for vacuum cleaners capable of smoothly winding a sheet around the exterior of a rotary brush and stably wiping a floor surface with the sheet, in a configuration in which the rotary brush is rotated by a rotational force generated by the rotation of a turbine using an air flow being sucked in the interior of a housing. - 特許庁

本発明は、ソフトな風合と表面品位、さらには密着性およびズレ防止性に優れた新規な腕章を提供せんとするものであり、より具体的には、ソフトな風合いと表面品位を有し、安全ピンやクリップなどによって固定化する必要が無い、巻き付けるだけで固定することができるシンプルな腕章を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a new armband, which is excellent in soft feeling, appearance quality and adhesiveness, and further well prevented from being out of position, and more concretely, a simple armband which has the soft feeling and appearance quality and can be fixed by just winding it around an arm without the need of fixing it with a safety pin or clip. - 特許庁

一実施形態では、磁気ベースのセンサーアセンブリは、支持部材上に巻き付けられた少なくとも１つのコイル部材を含み、このコイル部材は、位置情報を提供する信号を、コイル部材からマッピング及び位置決定システムへと送信するように適合された、対応するケーブル部材に、接合領域を介して連結される。例文帳に追加

In one embodiment, a magnetic-based sensor assembly includes at least one coil member that is wrapped on the support member, the coil member being connected via a joint region to respective cable members adapted to transmit a signal providing location information from the coil member to a mapping and localization system. - 特許庁

テープカセットの一対のリールに巻き付けられた磁気テープに信号を記録し、若しくは該磁気テープから信号を再生するカセットテープレコーダにおいて、磁気テープの厚さにバラツキがある場合においても、高速巻き取りモードにて磁気テープに所定の速度変化を与えて、磁気テープの巻き取り時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a winding time of a magnetic tape by giving the prescribed speed variation to a magnetic tape with a high speed winding mode even when dispersion exists in thickness of a magnetic tape, in a cassette tape recorder recording a signal in a magnetic tape wound on a pair of reels of a tape cassette, or reproducing a signal from a magnetic tape. - 特許庁

筒状芯棒に、引張強度が２ＧＰａ以上で、かつ引張弾性率が５０ＧＰａ以上の有機繊維からなるフィラメント束を、液状熱硬化性樹脂を含浸させながら所定角度で巻き付け、熱硬化させた後、前記筒状芯棒を抜き取り、得られた筒状体を保持器形状に加工して保持器を製造する。例文帳に追加

The retainer is produced by winding a filament bundle made of organic fiber having a tensile strength of 2 GPa and more, and a tensile modulus of 50 GPa and more around a cylindrical core at a predetermined angle while impregnating a liquid thermosetting resin, extracting the cylindrical core after thermosetting, and working an obtained cylindrical body into a retainer shape. - 特許庁

容器に装着する際に高速に接着できかつ仕上がり性も良好な熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することと、さらには容器に巻き付けながら装着するのに適した長手方向を主収縮方向とする熱収縮性ポリエステルフィルムを用いたラベルを提供することである。例文帳に追加

To provide a label using a heat-shrinkable polyester film to be quickly adhered on a container and showing a good finishing property and to provide a label using a heat-shrinkable polyester film that has a main shrinking direction along a longitudinal direction, suitable for being wound on a container. - 特許庁

本方法においては、同フィルム・カートリッジを同フィルム・クリップに結合し、同フィルム・クリップを第一フィルム・カバーに挿入し、第二フィルム・カバーを同フィルム・クリップに挿入し、そして、第一、第二フィルム・カバーを係合させて、フィルム巻きつけ容器とフィルム・カートリッジの間で、少なくとも部分的に同フィルム・クリップを囲う。例文帳に追加

The method includes coupling the film cartridge to the film clip, inserting the film clip into the first film cover, inserting the second film cover into the film clip and engaging the first and second film covers to at least partially enclose the film clip between the winding housing and the film cartridge. - 特許庁

磁石モータ１１０は、ステータコア１０３周方向の複数のステータ歯、スロットとこれに巻き付けた電線からなるステータ、円筒状鉄心及び鉄心周方向に磁極を向け埋設した複数の永久磁石からなるロータ２からなる磁石モータのステータが、ステータコア周方向に複数のステータ歯、スロットを配置し、電線を巻いたコイル用ボビン１２０をステータ歯に圧入嵌合する。例文帳に追加

The stator of the magnetic motor has the multiple stator teeth and slots in the circumference direction of the stator core and coil bobbins 120 wire wound and press-fitted in the stator teeth. - 特許庁

高周波発生用のビーム筒に嵌合する櫛型ガラス管からなる整髪マッサージ具と、外被帯によって密封するように覆われた空気が出入する内袋を、頭額部周囲に巻き付け、マッサージを施すエアーヘッドベルトからなる頭額部マッサージ具を具備することを特徴とする頭部マッサージ器。例文帳に追加

This head massaging device comprises the hair trimming massaging tool made of the comb-type glass tube fitted with the high-frequency wave generating beam tube, and the forehead massaging tool made of an air head belt equipped with an air-open inner bag sealed by an external belt that is wound round the forehead. - 特許庁

ダッシュインシュレータ２の表面に可撓性を有する短冊状のホルダ部材４を取り付け、該ホルダ部材４をハーネス５に巻き付けて該ハーネス５を保持することにより、ハーネス挿通用やスタッドボルト挿通用の貫通孔をダッシュインシュレータ２にあける必要がなく、よって、ダッシュインシュレータ２の遮音性能を損なうことがない。例文帳に追加

A reed-shaped holder member 4 having high flexibility is mounted on a surface of a dash insulator and is wound around the harness 5 to retain the harness, which eliminates the need for making a through hole for harness insertion or stud bolt insertion in the dash insulator 2, thus preventing the sound shielding performance of the dash insulator from being impaired. - 特許庁

電子回路装置１０は、電子部品を実装したプリント回路基板１１と、上記電子部品を覆うよう配置された樹脂からなる樹脂封止部と、接続用金属端子を有し上記樹脂封止部より露出した凸型コネクタ１２と、上記樹脂封止部の外周に巻きつけられたシール材１６と、を有する。例文帳に追加

An electronic circuit device 10 includes a printed circuit board 11 with electronic components mounted thereon, a resin sealing part constituted of a resin disposed to cover the electronic components, a convex connector 12 having a connecting metal terminal and exposing from the resin sealing part, and a seal 16 wound around the outer periphery of the resin sealing part. - 特許庁

ポリエステルフィルムの少なくとも片面に硬化型シリコーン樹脂を含有する離型層を有し、下記式（１）および（２）を同時に満足する離型フィルムを、張力が１０〜１５Ｎ／ｍとなるように円筒状プレプレグに巻き付けることを特徴とする円筒状繊維強化複合材料の製造方法。例文帳に追加

A method for manufacturing a cylindrical fiber-reinforced composite material is disclosed, including winding a release film having a release layer containing a curable silicone resin on at least one surface of a polyester film and satisfying both of the following expressions (1) and (2), around a cylindrical prepreg while maintaining tension of 10 to 15 N/m. - 特許庁

真空容器２１の偏向部２３に設けられ、加速された陽子等を偏向させるためのパルス超強磁場偏向電磁石１において、偏向部２３の真空容器２１に沿って巻き付けられる偏向コイル２の真空容器２１の反対側の上下の長さを真空容器２１側の上下の長さよりも長くしたものである。例文帳に追加

For the pulse ultrahigh magnetic field deflection electromagnet 1 provided in a deflection part 23 of a vacuum container 21 for deflection an accelerated proton or the like, the vertical length on the side opposing to the vacuum container 21 of a deflection coil 2 wound along the vacuum container 21 is made long than the vertical length of the side of the vacuum container 21. - 特許庁

未硬化のエポキシ樹脂を含浸させた強化繊維をガス容器１の樹脂ライナ２に巻き付けて繊維強化樹脂層３を形成し（Ｓ１０１）、その繊維強化樹脂層３の表面にエポキシ分解溶媒を塗布して、繊維強化樹脂層３の最外層に位置する未硬化のエポキシ樹脂を揮発性分解物に分解する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

Reinforced fiber impregnated with uncured epoxy resin is winded around the resin liner 2 of the gas container 1 to form the fiber reinforcement resin layer 3 (S101), and epoxy dissolving solvent is applied on a surface of the fiber reinforcement resin layer 3 to dissolve the uncured epoxy resin positioned at the outermost layer of the fiber reinforcement resin layer 3 into volatile decomposition product (S102). - 特許庁

円筒状の直胴部３８と、直胴部３８の両端に接続され、その頂部に口金部３６，３７を有するドーム部４０，４１と、を備えるライナ３２の外周上に、樹脂液を含浸させた繊維束を、口金部３６，３７間の距離を調整しながら巻き付ける工程を含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the pressure container includes a step of winding fiber bundles impregnated with a resin solution around the outer periphery of a liner 32, which includes a cylindrical straight body part 38 and the dome parts 40 and 41 which are connected to both ends of the straight body part 38 and have cap parts 36 and 37 formed to the top parts thereof while adjusting the distance between the cap parts 36 and 37. - 特許庁

本発明の透明シート３は一方側に係止板４を止着し、他方側には両面テープ６を設け、係止板４は陳列用ケースのケース本体１の側板７と蓋２の側板間に嵌めて係止し、そして透明シート３をケースの周囲に巻付けて他方側をテープ止めしている。例文帳に追加

The transparent sheet 3 comprises a locking plate 4 fixed to one of sides and a double face adhesive tape 6 provided on the other side, wherein the locking plate 4 is fitted between a side plate 7 of a case body 1 of the display case and a side plate of a lid 2, and the transparent sheet 3 is rolled around the case and fixed at the other side by a tape. - 特許庁

第２の発明は上記巻線用ノズルの切欠きを、巻線用ノズルの上部に設けた、第３の発明はコアの磁極に線材を巻き付けた後、コア外周側への該巻線用ノズルの水平方向への移動と、ヨークに沿った次の磁極への相対移動において、前期巻線用ノズルが接触しないことを特徴とする巻線方法。例文帳に追加

The cut of the nozzle for winding is provided at the top of the nozzle for winding, and the nozzle for winding does not contact with the lock pin in the horizontal shifting of this nozzle for winding and the relative shifting to the next magnetic pole along a yoke, after having wound the line material around the magnetic pole of the core. - 特許庁

芯糸１、および該芯糸１の外周に金箔、または銀箔、銅箔、そのほか、金属メッキを施した金属箔２の何れかを巻き付けることにより素線３が形成され、所望本数の該素線３を撚るか、または編組した集合線を有する錦糸線Ｋに形成され、前記錦糸線Ｋの断面形状が、四角形、五角形、六角形、八角形に形成される。例文帳に追加

Each element wire 3 includes core threads 1 and is formed by winding gold foil, silver foil, copper foil or metal foil 2 with metal plating applied thereto around the core threads 1; and this tinsel wire K having an assembled wire with a desired number of the element wires 3 twisted or braided is formed, wherein the cross section of the tinsel wire K is formed into a quadrilateral, pentagon, hexagon or octagon. - 特許庁

芯材１１と鞘糸とからなる形状保持体１であり、芯材１１は線状またはテープ状の塑性変形性プラスチック材料からなり、鞘糸は内側被覆糸１２と外側被覆糸１３とからなり、内側被覆糸１２および外側被覆糸１３が捲縮嵩高加工糸であり、それぞれ１５００Ｔ／ｍ以上の撚数で芯材１１に巻付けられて、芯材１１を被覆していることを特徴とする。例文帳に追加

The shape retaining body 1 comprises a core material 11 and sheath threads wherein the core material 11 is a wire or tape shaped plastic material having plastic deformability, and the sheath threads comprise inner covering thread 12 and outside covering thread 13 both composed of crimped bulky textured yarn and are wound on the core material 11 with 1500T/m of twisting number for covering the core material 11. - 特許庁

軸線Ｌ方向に相対移動可能な第１ケーシング２１および第２ケーシング２２に両端部がヒンジ２７で枢支され、中間部が軸線Ｌから離反する方向に湾曲した２枚の板ばね２６の外周に、電圧を加えることで伸縮する導電性高分子材料で構成されたアクチュエータエレメント１４を巻き付ける。例文帳に追加

An actuator element 14 formed of conductive high polymer material extended and contracted by application of voltage is wound round the outer periphery of two plate springs 26, both end parts of which are pivoted on a first casing 21 and a second casing 22 relatively moved in the direction of an axis L by hinges 27, the middle part thereof being curved in the direction of separating from the axis L. - 特許庁

エレベータのかご室内部に設けられた軸と、かご室壁の意匠面を保護する保護面を有し、軸に巻き付けられることによってかご室内部に配置されたロールスクリーンと、このロールスクリーンの一端部をかご室壁に着脱可能に固定する係止手段とを備えることにより、エレベータのかご室壁に設けられた意匠面を保護する保護装置をかご室内部に設置する。例文帳に追加

The protection device protecting the design surface provided on the cage wall of the elevator by equipping with a shaft provided inside the cage of the elevator, a roll screen which has a protection surface protecting the design surface of the cage wall and is disposed inside the cage by being wound to the shaft, and a locking means detachably fixing one end part of the roll screen to the cage wall. - 特許庁

加熱コイルユニット１にインバータ装置６より高周波電流を供給するよう構成し、加熱コイルユニット１は、柔軟性を有する加熱コイル２と柔軟性を有する加熱コイル外郭部材３より形成し、略円筒形の被加熱物５の円周方向に断熱材４を介して巻き付ける。例文帳に追加

It is so structured that a high-frequency current is supplied from an inverter unit 6 to a heating coil unit 1, and the heating coil unit 1, formed of a heating coil 2 having flexibility and a heating coil outer shell member 3 having flexibility, is wound around the heated object 5 of nearly a cylindrical shape in circumferential direction with the interposition of a heat- insulating material 4. - 特許庁

生体の所定部位に巻き付けて使用する際に、外装袋において弊害となる皺の発生を防止し、しかも生体の皮膚面に対する細かい皺の伝達を防止して、生体の皮膚に対する局部的な強い摩擦による皮下出血の発生を確実に防止し、生体の所定部位に対する適正な密着固定を容易に達成することができる血圧測定用カフを提供する。例文帳に追加

To provide a cuff for measuring blood pressure capable of preventing wrinkles to be a harmful effect in a wrapping bag, preventing small wrinkles from transmitting to a living body skin surface, reliably preventing subcutaneous bleeding due to local strong friction to the living body skin, and achieving appropriate tight fixation to the prescribed part of the living body when used wound around the prescribed part of the living body. - 特許庁

筒体を成すヘッド１４の内部空間には外周に吸水材３を巻き付けたヒータ２を備えて外周には上記噴出穴１１に連通する蒸気発生室１５を形成し、外部からの水を蒸気発生室１５へ供給する為の給水ホース４を連結すると共に間には給水弁８を設けている。例文帳に追加

The inner space of the head 14 constituting a cylindrical body is provided with a heater 2 whose outer circumference is wound around a water absorbent material 3, a steam generating chamber 15 communicated with the injection hole 11 formed in its outer circumference, a water supply hose 4 for supplying the water from the outside to the steam generating chamber connected thereto, and a water supply valve 8 formed therebetween. - 特許庁

本発明は、プレートが外周面に巻き付けられる画像記録装置用ドラム１０２の外周面に周方向に連続して溝部２０５〜２０９を設け、この溝部２０５〜２０９の内部にリアクランプバー３３９のドラム１０２法線方向への動きを規制するクランプバー規制部材２１０〜２１４を摺動自在に取り付けた。例文帳に追加

Channel parts 205-209 are continuously provided in the peripheral direction on the outer peripheral face of a drum 102 for an image recording apparatus wherein a plate is wound on the outer peripheral face and clamp bar restricting members 210-214 for restricting movement of a rear clamp bar 339 in the normal direction are freely slidably fitted in these channel parts 205-209. - 特許庁

直管状のガラス管３００の成形予定部分を、一方から他方へ近づくにつれて漸次に温度変化する温度傾斜を有するように加熱して軟化させる加熱軟化工程と、軟化したガラス管の成形予定部分を、低温側の部分から前記成形治具に巻き付けて螺旋形に成形する成形工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a heating and softening process of heating and softening a part to be molded of a straight-tube glass tube 300 so as to have a temperature slope with a temperature change gradually from one end to the other, and a molding process of winding the part to be molded of the softened glass tube around the molding jig from the low-temperature side to mold it in a spiral form. - 特許庁

かごやカウンターウェイトが連結された主ロープ３と、主ロープ３が巻き付けられるシーブ４２を有し、周回移動するベルト４６で主ロープ３のシーブ４２に巻き付く部分を押圧して主ロープ３をその長手方向に駆動する駆動装置４０において、ベルト４６の走行状態の確認や調整を工場で行えるようにすること。例文帳に追加

To provide a driving device 40 having a main rope 3 connected with a car and a counterweight and a sheave 42 around which the main rope 3 is wound, pressing a part wound around the sheave 42 of the main rope 3 by a belt 46 moving peripherally, and driving the main rope 3 in its longitudinal direction to confirm and adjust a running condition of the belt 46 at a factory. - 特許庁

新耐震基準を満たすじん性能を、補強材の巻き付け間隔を最適化することにより、従来よりも強化繊維の使用量を少なくしコストを低減させ、さらに施工後に中規模の地震等が発生した場合にも、コンクリートへのひび割れ等の導入の確認が容易であるじん性補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of reinforcing toughness that satisfies new earthquake resistance standards, wherein the method is implemented by reducing the usage of reinforcing fibers compared with a conventional method and curtailing costs by virtue of optimized winding intervals of a reinforcing member, and facilitates checking of introduction of cracking etc. into concrete even if a moderate-sized earthquake or the like occurs after implementation of the method. - 特許庁

支持フィルム１３上に薄膜が形成された薄膜コートフィルムは、シャフトの外周にワイヤを螺旋状に巻き付けたコイルバー１６を回転可能に支持し、該コイルバー１６に塗布液１８を供給し、その塗布液１８を走行する支持フィルム１３上に塗布して塗布膜２７を形成し、該塗布膜２７を乾燥後硬化することにより製造される。例文帳に追加

The thin-film coated film in which the thin film is formed on the support film 13 is manufactured by supporting rotatably a coil bar 16 with a wire wound spirally around the periphery of a shaft, supplying a coating liquid 18 to the coil bar 16, applying the coating liquid 18 on the running support film 13 to form a coating film 27, and curing the coating film 27 after drying. - 特許庁

耐蝕性が有るステンレスを用い、ロストワックス鋳造法で金属ライナーを製作し、切削加工で胴部の厚さを調整して、炭素繊維を樹脂ともに巻きつけて、自緊圧力をコントロールして耐力の約半分の圧縮応力を内在させる事で、疲労試験圧力での寿命を最適に設計している。例文帳に追加

Stainless steel having corrosion resistance is used, a metal liner is manufactured by the lost-wax casting method, a thickness of a body part is adjusted by cutting, a carbon fiber is wound together with resin, self-tightening pressure is controlled, and compressive stress of about a half of bearing force is inherent therein, and thereby, the life in a fatigue test pressure is designed to be optimum. - 特許庁

道路Ｒに設置されている電柱等の路上障害物Ｐと、運転中の車両との距離を確認する車両離合支援ミラー１であり、可撓性を有する鏡面シート２と、鏡面シート２の表面に貼りあわせた偏光シート３とから成り、路上障害物Ｐに巻き付けるようにその両端縁を締め付け固定するように構成した。例文帳に追加

The vehicle separation support mirror 1 for allowing a driver to check a distance between a road obstacle P such as a utility pole installed on a road R and a driving vehicle is composed of a mirror sheet 2 with flexibility and a polarization sheet 3 stuck to the surface of the mirror sheet 2 and both the end edges are gripped and fixed so as to be wound around the road obstacle P. - 特許庁

本製造方法は、軟化した直管状のガラス管を、成形冶具の外周に沿って巻きつけて、前記ガラス管の中央部から各端部までが同じ旋回軸の廻りを旋回する２重螺旋形状の発光管本体６０を形成する形成工程と、２重螺旋形状の発光管本体６０の長さを測定する測定工程とを含む。例文帳に追加

The manufacturing method includes a forming process of winding a softened straight glass tube along an outer periphery of a molding jig and forming the arc tube main body 60 of the double-helical shape swivelling around the same pivot from a center part to each end part of the glass tube, and the measurement process of measuring a length of the arc tube main body 60 of the double-helical shape. - 特許庁

取得した画像データをマスタに書き込む書き込み手段と、前記マスタを版胴に巻き付けて印刷する印刷手段と、用紙を印刷部へ送り込む給紙手段と、印刷を行った用紙を排出する排紙手段とを有する印刷装置において、印刷装置特有の「版」を含めた印刷料金をきめ細かく演算・表示・課金すること。例文帳に追加

To scrupulously calculate/display and impose a printing charge including "print" peculiar to a printing device, in the printing device equipped with a writing means which writes obtained image data to a master; a printing means which prints by winding the master around a plate cylinder; a paper feeder means which feeds paper to a printing part and a paper discharging means which discharges printed paper. - 特許庁

複数本の電線を並列して巻枠に巻き付けてコイルを形成する巻線装置において、各極毎に巻枠の回転方向を変えて複数極のコイルを連続して巻線する場合であっても、コイル挿入時に１周目のループに強い摩擦がかかることがない巻線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding apparatus capable of preventing high friction from being applied to a loop of one lap during inserting a coil even if a coil of a plurality of poles is continuously wound by changing the rotational direction of a winding frame for each pole, in the winding apparatus which winds a plurality of electric wires around the winding frame in parallel to form a coil. - 特許庁

従来の後輪駆動方式でなくハンドル回転軸を空洞にし、そこに通した駆動用ロープをペダルの力で引き上げ前輪を回転させる新しい前輪駆動方式により、フレームと後輪を簡素化し、折り畳み時は、フレームと後輪を前輪に巻き付ける様に折り畳み縮小する。例文帳に追加

This bicycle is contracted by folding so as to wind a frame and a rear wheel around a front wheel in folding it by simplifying the frame and the rear wheel not using a conventional rear wheel driving method but using a new front wheel driving method to make a handlebar rotary shaft hollow and to rotate the front wheel by drawing up a rope for driving passed through the shaft by force of a pedal. - 特許庁

線材巻き付け時には隣り合う巻枠同士が回転して接触することなくコイルを形成することができ、巻回後のコイルをコイル受取り手段へ受け渡す時には各巻枠同士を接近させた位置へ移動させて全てのコイルを同時に受け渡すことのできる巻き線形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a winding forming device that can form coils without disallowing adjacent spools come into contact with each other by rotating when wire materials are wound, and deliver all the coils at the same time by moving the spools to positions where they are close to each other when the coils having been wound are delivered to a coil receiving means. - 特許庁

このような接続部材１を、超電導ケーブル４，４同士を接続している接続スリーブ８に巻き付けて、各導電性接着材層７，７を段剥ぎした超電導ケーブル４，４の超電導体層３，３の接続部に対応当接させて、各接続部をまとめて加熱することにより作業性よく接続することができる。例文帳に追加

Such a connection member 1 is wound around a connection sleeve 8 for connecting the superconducting cables 4, 4 and is made to abut against the connecting portions of the superconducting layers 3, 3 of the superconducting cables 4, 4, each having the conductive adhesive layers 7, 7 step-peeled to collectively heat the connecting portions and the connecting portions can be connected with proper workability. - 特許庁

外面ゴム層までを積層した後加硫を行い、加硫された外面ゴム層の表面をバフ研磨し、バフ研磨された外面ゴム層上に超高分子量ポリエチレン層を積層し、さらにその外側にラッピングクロスを巻き付けた後、加熱することにより外面ゴム層と超高分子量ポリエチレン層とを接着させる。例文帳に追加

The method further comprises the steps of laminating to the outer surface rubber layer, then vulcanizing the laminate, buff polishing the surface of the vulcanized outer surface rubber layer, laminating the ultra- high molecular weight polyethylene layer on the buff polished outer surface rubber layer, further winding a lapping cloth on its outside, and then heating the cloth to adhere the outer surface rubber layer to the ultra-high molecular weight polyethylene layer. - 特許庁

基板５１の主面に当接させて回転させることにより基板５１の主面を洗浄するロールブラシ５６，５７を、複数のブラシ毛を束ねて形成されたチャンネルブラシ２を、ロールブラシ５６，５７の芯を形成する円柱状のロール部材３１に、このロール部材３１の外周面に螺旋状に、隣接するチャンネルブラシ２間に隙間を設けて巻き付けて構成した。例文帳に追加

The roll brushes 56, 57 for washing the main surface of the substrate 51 by turning them while being abutted against the main surface of the substrate 51 are constituted by winding a channel brush 2, formed by bundling a plurality of brush hairs around the outer peripheral surface of a column type roll member 31 forming the core of the roll brushes 56, 57, spirally with a gap between neighboring channel brushes 2. - 特許庁