「みちいとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

給水管３６は、筐体３１の外部に開口するように設けられる取水口３６ａと、取水口３６ａから取り込まれた水をドレンポット３３に導く通路３６ｂとからなる。例文帳に追加

The water supply pipe 36 comprises a water takeout port 36a opened outside the casing 31, and a passage 36b for guiding the water taken from the water takeout port 36a to the drain pot 33. - 特許庁

水槽３の水５の中に、アルミ鋳造品からなるシリンダブロック１のバルク部２５を水没させた状態としてバルク部２５を水焼入れする。例文帳に追加

The bulk part 25 of a cylinder block 1 made of aluminum cast product is submerged in water 5 in a water tank 3 and the bulk part 25 is water-quenched. - 特許庁

加熱すると著しくその成分と風味を損なうアルコール類と食酢を加熱工程を行わない状態で唐辛子本来の辛味成分カプサイシンと赤色色素を抽出した辛味調味料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pungent seasoning production method which enables the extraction of the intrinsic pungent component and red pigment of red pepper without heating alcohols or vinegar whose components and flavor are greatly damaged by heating. - 特許庁

春巻きの皮用組成物における原料の構成として、小麦粉と置換澱粉とその他の澱粉とを含み、置換澱粉の割合が小麦粉とその他の澱粉との合計量に対して１〜７０質量％とする。例文帳に追加

The composition for a flour dough coat for Harumaki has a structure of raw material containing wheat flour, substituted starch and other starch, wherein the ratio of the substituted flour is 1-70 mass% based on the total amount of the wheat flour and other starch. - 特許庁

集光線位置微調整装置は、積層導波路ホログラムメモリ７の各導波層５へレーザ光を導く集光線位置微調整装置であって、調光部材としての振幅変調型空間光変調器４を備える。例文帳に追加

The converged light beam position fine adjustment device is a converged light beam position fine adjustment device which guides laser light to respective waveguide layers 5 of the laminated waveguide hologram memory, and equipped with an amplitude modulation type spatial optical modulator 4 as a dimming member. - 特許庁

雨水を屋根の軒先等から集水して地上に導くアルミ雨樋において、上記アルミ雨樋１の内面１１及び外面１２に、アルマイト処理を施す。例文帳に追加

The internal and external surfaces 11 and 12 of the aluminum rain gutter 1 are anodized in the rain gutter 1 for collecting the stormwater from the edge of eaves of a roof and the like to guide the stormwater to the ground. - 特許庁

活性金属としてＰｄ及びＰｔを含み、チタニアとアルミナの複合酸化物を担体とし、該複合酸化物中のチタニア含有率が２５〜９０質量％であることを特徴とする芳香族炭化水素の水素化触媒である。例文帳に追加

The hydrogenation catalyst for aromatic hydrocarbons includes Pd and Pt as active metals and titania-alumina mixed oxides as a carrier and has 25-90 mass% titania content in the mixed oxides. - 特許庁

分離された水を水素ガス発生装置２３に導き、その水に対してカートリッジ２８から固体反応材としての水素化ホウ素ナトリウムを投入して反応させ、水素ガスを発生させる。例文帳に追加

The separated water is led to a hydrogen gas generating device 23, sodium borohydride as a solid reaction material is inputted to react to the water from a cartridge 28 to generate hydrogen gas. - 特許庁

補強シート３は、耐アルカリ性のガラス繊維を格子状に組んで形成してあり、芯材として板状本体２を補強できるよう、板状本体２の厚み中心位置に配置してある。例文帳に追加

The reinforcement sheet 3 is formed of latticed alkali-resistant glass fibers and arranged at the central position in the thickness direction of the plate main body so as to reinforce the plate main body 2 as a core material. - 特許庁

水上に設置したフロートから水中に管を吊り下げ、フロート上に設置した太陽光集光装置で集めた光を光ファイバーで前記管内に導き照射する構成とした。例文帳に追加

The apparatus is so structured that a tube is hung into the water from a float installed over the water and that light collected by a solar light collector installed on the float is guided into the tube by optical fiber to illuminate the tube. - 特許庁

ある個性を持った実体Ａ（対話システムなど）が未知の質問をされたときに、他の実体Ｂの持つ＜入力，応答＞のペアを代用することで、Ａとして適切な応答をする。例文帳に追加

To properly answer as an entity A (an interactive system or the like) having a certain personality by substituting a pair of <an input and an answer> of another entity B when an unknown question is put to the entity A. - 特許庁

ボール誘導ヘッド１２には、気体導入口２３と気体吐出口が設けられ、ボール誘導ヘッド１２の下面には、下面開口４３の接線方向に気体を導く溝２７が設けられている。例文帳に追加

The ball guide head 12 is provided with a gas introduction opening 23 and a gas discharge opening, and grooves 27 for guiding the gas in a tangential line direction of an undersurface opening 43 is formed on the undersurface of the ball guide head 12. - 特許庁

或いは、皿体１を反転変形自在な逆錐形皿状で、放射状に襞状の段差３を形成した構成とし、スライス状となった刺身、調理済食肉等の食材２を段差３に沿って放射状に羅列収納する。例文帳に追加

Or, the plate body 1 is constituted into the reversible and deformable inverse-conical plate shape and radially formed with pleated level differences 3, and the foods such as the sliced raw fish and the cooked meat are radially arranged and stored along the level differences 3. - 特許庁

信号経路ａと信号経路ｂとから構成される歪み抽出ループの良否を判定するための検出器２０には、補助増幅器１４の後段に挿入された方向性結合器１５より抽出した信号を入力する。例文帳に追加

This detector 20 to discriminate propriety of a distortion extract loop consisting of signal paths a, b receives a signal extracted from a directional coupler 15 inserted to a post stage of an auxiliary amplifier 14. - 特許庁

レバー部材１６は、シート搬送経路８ｂに突出してシート搬送経路８ｂに導かれたシートＰの先端に当接可能な突出状態と、シートＰが通過可能な退避状態とに揺動自在に構成されている。例文帳に追加

The lever members 16 freely swing between a projecting position where they project into the sheet conveyance path 8b and is able to abut on the leading end of the sheet P guided along the sheet conveyance path 8b and a retracting position through which the sheet P can pass. - 特許庁

給送されるシートのループの発生を抑制する専用の部材とシートを先端から分離ニップ部へ導く専用のガイド部材を削減する。例文帳に追加

To reduce an exclusive member for suppressing occurrence of a loop of a sheet to be fed and an exclusive guide member for guiding the sheet from a front end to a separation nip part. - 特許庁

（５）各問題解決チームによって対処法が確立された未知障害は、既知障害として対処法とともに各問題対処チームへと送られる。例文帳に追加

(5) The unknown fault for which handling is established by each problem solution team is sent to each problem handling team together with a handling as the known fault. - 特許庁

ホログラム２は、集光光学系１０を通過した光ビームをその光軸に垂直な第１の直線ＣＬ１を境界として分割することで第１光ビームを生成して、計測手段７へと導く。例文帳に追加

A first light beam is generated and guide to a measuring means 7 with a hologram 2, by dividing a light beam which passes through the light-condensing optical system 10 by using a first straight line CL1 orthogonal to the optical axis as a boundary. - 特許庁

ケーソン２を圧入するための圧入桁４の下面側に、セグメントを縦姿勢として搬入してケーソンの周方向に沿って水平搬送して組み付け位置まで導くための搬送装置１０を備える。例文帳に追加

On the lower surface of a press-fitting beam 4 for press-fitting the caisson 2, a carrier device 10 for carrying in the segment in a vertical attitude, horizontally carrying it along the circumferential direction of the caisson and guiding it to an assembly position is provided. - 特許庁

集光レンズを介して集光された光を、反射体としてのプリズム体を介して無駄なく受光素子に導くことのできる簡易な構成の光学センサを提供する。例文帳に追加

To provide an optical sensor of a simple configuration in which light condensed by a condenser lens is guided without waste toward a light-receiving element through a prism serving as a reflecting body. - 特許庁

湯タンク用給水経路59と冷水用給水経路78とを別にしたため、給水タンク77にミネラルウォータ等を入れても、ミネラルウォータ等を冷水としてのみ注出できる。例文帳に追加

Since the water supply route 59 for the hot water tank and the water supply route 78 for the cold water are separated, even if the mineral water or the like is put in the water supply tank 77, the mineral water or the like is poured only as the cold water. - 特許庁

取水装置３４には取込口３４ａと取水口３４ｂ、３４ｃが形成され、雨水Ｗは取水口３４ｃの取水短管３３に連結する集水管２４で雨水貯留槽２１に導く。例文帳に追加

In this overflow draining structure for rainwater storage tank, a take-in port 34a and intake ports 34b, 34c are formed in an intake device 34 to guide rainwater W into the rainwater storage tank 21 through a water collection pipe 24, connected to an intake short pipe 33 in the intake port 34c. - 特許庁

保管部２００は、チェックすべき箇所の位置情報を格納した位置フィールド２２０と、「未チェック状態」としたチェックフラグフィールド２３０からなるレコード２４０として保管する。例文帳に追加

A storage part 200 stores the information as a record 240 consisting of a position field 220 where the position information of the point to be checked is stored, and a check flag field 230 which is in a state yet to be checked. - 特許庁

ＬＥＤが配置された光源ユニットと、光源ユニットからの光が入射される導光体と、導光体によって導かれた光を反射鏡に向けて放射する放射体とを備える。例文帳に追加

The LED light source is provided with a light source unit with an LED arranged, a light guide body to which light from the light source unit is incident, and an irradiation body irradiating light guided by the light guide body toward the reflecting mirror. - 特許庁

補聴処理手段２１の出力信号を適応フィルタ２２の入力信号ｘk及び希望信号ｄkとし、外耳道用マイクロホン７の出力信号を適応フィルタ２２の応答信号ｙkとした。例文帳に追加

The output signal of the hearing assistance processing means 21 is made to be the input signal xk and desired signal dk of the adaptive filter 22, and the output signal of the microphone 7 for the external canal is made to be the response signal yk of the adaptive filter 22. - 特許庁

アッセンブリーおよび均衡構造体１３２の一体とした重心Ｐは、画像取込中に取付装置のバランスを取るためにハンドル接続部の下方であってハンドル接続部に近接して位置する。例文帳に追加

The assembly and the equipoising structure 132 have a combined center of gravity G positioned in close vicinity to the handle connection part which is below the handle connection part for balancing the mounting apparatus during image capture. - 特許庁

ポンプ本体16の周面に開口した本体吐出口19には、このポンプから吐出した湯水14を入浴者Ａの筋肉凝り部Ｂに導く吐出配管21を接続する。例文帳に追加

A discharge pipeline 21 is connected to an apparatus body discharge aperture 19 which opens at a peripheral surface of the pump body of the pump 16 to guide the warm water 14 discharged by the pump to the muscular stiffness region B of a bathing person A. - 特許庁

通信エリアに入ると自動的に通信を開始する路車間の狭域通信の車載器が、乗員の意図しない通信相手に車載器の識別情報を送信してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent an inter-road vehicle dedicated short-range communication onboard device which automatically starts communication when entering a communication area from transmitting the identification information of the onboard device to the other party of communication unintended by a passenger. - 特許庁

プロセスは超分散粉体を電解液内に導くことができ、音響振動は安定した水性ゾルの形成と所定の特性を有する被膜の生成を促進する。例文帳に追加

The process makes it possible to introduce ultra-disperse powders into the electrolyte, with the acoustic vibrations helping to form a stable hydrosol, and to create the coating film with set properties. - 特許庁

ベニバナ細片を模様形成体として紙中に分散担持せしめた模様紙であって、ＣＩＥ色度ａ＊値が４〜３０の範囲にあり、ｂ＊≧０で、且つ（ｂ＊−１０）／ａ＊≦０．５であることを特徴とする模様紙。例文帳に追加

Patterned paper comprises fragments of a safflower dispersed and carried as a pattern forming material in paper, in which CIE chromaticity values, a* is 4 to 30 and b* is 0 or larger, and (b*-10)/a*≤0.5. - 特許庁

これにより、両装置１０，２０間において、情報の授受回数を１．５回の往復回数（片道３回）とし、従来の２．５回の往復回数よりも低減させることができる。例文帳に追加

Thus, the number of times of exchanging information between both the devices 10 and 20 is made into one time and a half of reciprocation (3 times for one way), so that the number of times can be reduced less than conventional 2.5 times of reciprocation. - 特許庁

この手延べ麺は、小麦粉とかんすいと食塩とを含み、調味料としての前記食塩の量は前記小麦粉に対して２．０重量％未満であることを特徴とする。例文帳に追加

The noodles spread by hand are characterized by comprising wheat flour, carbonated water and common salt and having the common salt as a seasoning at <2.0 wt.% based on the wheat flour. - 特許庁

電柱を位置情報を提供する媒体として機能させ、電柱を指定することで電柱が位置する場所の地図を表示し、さらに目的地を入力すると目的地までの道順を示す画面を利用者に見せること。例文帳に追加

To provide a location infor mation providing system which functions a power pole as a medium for providing location information, displays a map of a place, where a power pole is located, by specifying the power pole, and allows a user to view a screen showing the route to the destination by inputting a destination. - 特許庁

原料有機物を粉末もしくは顆粒固体として可動平板上に層状に供給して加熱部に導き、その直近に配置した冷却板に生成物を付着させて回収する。例文帳に追加

A material organic matter, as a powder or a granular solid, is supplied on a movable flat plate in layers to be introduced to a heating part, and the product is deposited to a cooling plate immediately disposed to recover. - 特許庁

異種の糸Ｙａ，Ｙｂは、編成部まで個々に導糸し、編成部での編み込み直前にガイド孔２１に共に通して引き揃え、素地部１に編み込む。例文帳に追加

The different kinds of yarns Ya and Yb are guided separately to a knitting part, doubled by allowing the yarns Ya and Yb to penetrate a guide hole 21 just before the knitting at the knitting part, and interknitted with the ground part 1. - 特許庁

吸音材として列車や自動車などに適用でき、高い断熱性と吸音性を有するうえに、弾力性に富み且つ厳しいヨーロッパの地下鉄道仕様に適合する車両用マット材を提供する。例文帳に追加

To provide a mat material for a vehicle, which is capable of being applied to a train, a car or the like as an acoustic material, has not only both of high heat-insulating properties and acoustic properties, but also rich elasticity, and complying with the severe subway specification of Europe. - 特許庁

糸継台車３は、第１方向に沿って走行可能に配置され、紡績部９と巻取部１３とにより形成される糸道ＬＰに面する正面４１ａと、正面４１ａと反対側に設けられた背面４１ｂとを有する。例文帳に追加

The yarn piecing truck 3 is arranged so as to move in the first direction, and has a front face 41a facing a yarn guide LP formed by the spinning part 9 and the winding part 13, and a back face 41b positioned opposite to the front face 41a. - 特許庁

二次転写ニップに進入する転写材の先端を、二次転写ローラーがガイドして二次転写ニップに導く構成とし、二次転写ニップに進入する前に転写材先端が、中間転写体上のトナー像と接触することを防止する。例文帳に追加

The transferring member guides the leading edge of the transfer material to the nip. - 特許庁

痒み治療用冷却シートとしては、冷却効果を有する冷却体として、水剤１０と、水剤１０と接触して吸熱反応を与える寒剤２０とを含有する外袋体３０を有する冷却シートを有する。例文帳に追加

The cooling sheet for treating an itch comprises a water solution 10 as a cooling body with a cooling effect and a cooling sheet with an outer bag body 30 including a cryogen 20 for providing the endothermic reaction in contact with the water solution 10. - 特許庁

外筒２３の下端と内筒２４の下端との間は、第１および第２処理液吐出口３０，３４を取り囲み、窒素ガスを吐出する円環状の環状気体吐出口３１となっている。例文帳に追加

The space between the lower end of the outer cylinder 23 and the lower end of the inner cylinder 24 forms an anuular gas discharge port 31 surrounding the first and second treatment solution discharge ports 30 and 34 for discharging nitrogen gas. - 特許庁

リフレクタ１４に反射部１６と導光部１８とを一体形成し、配光パターンを形成する反射面としての機能と、光を導く導光体としての機能を持たせる。例文帳に追加

A reflecting part 16 and a light guide part 18 are integrally formed in a reflector 14 so that the reflector has functions as a reflecting surface for forming a light distribution pattern and as a light guide for guiding light. - 特許庁

点光源１２と，点光源１２から入射された光４を特定の面から出射して被照明体としての液晶表示部３に導く矩形の導光板１１とを有する面光源型照明装置１。例文帳に追加

A surface light source-type lighting system 1 has point light sources 12 and a rectangular light guide plate 11 for allowing light 4 received from the light sources 12 to be emitted from specified surfaces and guided to a liquid crystal display part 3 serving as an illuminated body. - 特許庁

未知の用紙を画像の出力媒体として使用する場合の補正処理を高精度に行うことができる画像処理装置、画像処理方法および画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device, an image processing method, and an image processing program that are capable of highly accurately performing correction processing in the case of using an unknown paper sheet as an output medium for an image. - 特許庁

クールダウン時には、空調風は下側ダクト４０２により車室内に導かれ、上側ダクト４０１はルーフと下側ダクト４０２との間の断熱材として機能する。例文帳に追加

Air conditioning air is introduced to the inside of a car room by the lower side duct 402 in cooling-down, and the upper side duct 401 functions as a heat insulating material between the roof and the lower side duct 402. - 特許庁

新聞折込ちらしやカタログや航空機の搭乗者用の袋などが展開されて袋体として再利用されるとき、容易に完全な箱形に形成することができる。例文帳に追加

To form an envelope having a perfect boxed shape easily when a leaflet to be folded in a newspaper, a catalogue, a bag for a passenger of an aircraft or the like is unholded to be reused as a bag. - 特許庁