「みちいとし」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

クランクシャフトの材料として球状黒鉛鋳鉄の基地中に若干のフェライト相があるグレードのものを使用し、主軸受としてねずみ鋳鉄を使用した従来の圧縮機では主軸受の上端部でクランクシャフトとの耐磨耗性を向上させること。例文帳に追加

To improve abrasion resistance to a crankshaft at the upper end of a main bearing in a conventional compressor using gray cast iron for the main bearing by using a material slightly having a ferrite phase in the matrix of nodular graphite cast iron for the crankshaft. - 特許庁

そのため、例えば水素オフガスがポンプ室１７内で結露して水が発生した場合でも、そのような水は前記案内面４１により吐出口４０へと導かれ、当該吐出口４０から確実に吐出されるので、ポンプ室１７内に残留することがない。例文帳に追加

Accordingly, even if the hydrogen offgas dews in the pump chamber 17 and water is produced, such water is led to the discharge port 40 by the guide face 41 and securely discharged from the discharge port 40, and accordingly, does not remain in the pump chamber 17. - 特許庁

パルプ繊維及び着色剤を含み、該着色剤によって所定の色に着色されたパルプモールド成形体において、前記着色剤の着色むら抑制剤として、定着剤及び無機フィラーが配合されているパルプモールド成形体。例文帳に追加

This pulp molded product comprising a pulp fiber and a coloring agent, and colored to a prescribed color contains a fixing agent and an inorganic filler as an agent for preventing the coloring unevenness, formulated therewith. - 特許庁

また、静電霧化ユニット３０は、ペルチェ素子３６と、ペルチェ素子３６の冷却効果により生じた結露水を放電によって静電ミストとして放出する放電電極３８と、放電電極３８からの静電ミストを吹出口１０に導く静電ミストガイド部材２２ｄとを備える構成とした。例文帳に追加

The electrostatic atomizing unit 30 includes a Peltier element 36, an electric discharge electrode 38 discharging dew condensate water produced by the cooling effect of the Peltier 36 element as the electrostatic mist by electric discharge, and an electrostatic mist guide member 22d guiding the electrostatic mist from the electric discharge electrode 38 to the blowoff port 10. - 特許庁

複数のＧＰＳ衛星からの信号をＧＰＳアンテナ１１が受信すると、フィッティング処理部５２は、それぞれのＧＰＳ衛星の方位と信号レベルとの関係に、ＧＰＳアンテナ１１の所定方向に対する角度に応じて変化する信号レベルの傾向から導き出された関数を適合する。例文帳に追加

When the GPS antenna 11 receives the signals from a plurality of GPS satellites, a fitting processing section 52 adapts a function derived from a trend of the signal levels varying depending on an angle relative to a predetermined direction of the GPS antenna 11 to a relationship between the azimuth of each GPS satellite and the signal level. - 特許庁

冶金炉から排出される高温の排ガスに還元剤を添加し、その排ガス中に含まれる炭酸ガスと還元剤とによる改質反応を導いて該排ガスの改質を行うにあたり、前記還元剤として、炭素数が５以上３０以下である炭化水素と水との混合物を用いる。例文帳に追加

When reforming the high temperature exhaust gas exhausted from a metallurgical furnace by adding a reducing agent into the gas and introducing the reforming reaction caused by the carbon dioxide gas contained in the exhaust gas and the reducing agent, the mixture of 5C-30C hydrocarbon and water is used as the reducing agent. - 特許庁

スイングアーム内に電動モータおよび減速機構が収納される電動車両において、坂道等での発進を容易としつつ、スイングアームの設計自由度を維持しながら電動モータ、減速機構および断・接機構をコンパクトに纏めて配置可能とする。例文帳に追加

To compactly arrange an electric motor, a decelerator mechanism and a connection/disconnection mechanism while facilitating a start on a slope and the like and maintaining flexibility in design of a swing arm in an electric vehicle, in which the electric motor and the decelerator mechanism are housed in the swing arm. - 特許庁

機器本体内部に外気を取り込む吸気口１２，１３と、吸気口から取り込んだ外気を導くダクト７０と、ダクト７０内に水平に配置されたフィルタ２０と、フィルタ２０を通過した外気を発熱部６０の下側から供給させるファン７３とを備えた構成とした。例文帳に追加

The projector apparatus has a constitution to include: air intake ports 12 and 13 taking outside air into the body of the apparatus; a duct 70 guiding the outside air taken in through the air intake ports; a filter 20 horizontally disposed in the duct 70; and a fan 73 supplying the outside air passing through the filter 20 on the lower side of a heat-generating part 60. - 特許庁

プリント基板６に実装された指針３照明用の発光ダイオード７が発する光を、導光体８内に導き導光体８に形成された反射面８２から、指針３の回転中心軸Ｃに沿う方向に出射させ指針３に入射させる構成とした。例文帳に追加

The light emitted from the light emitting diode 7 for illuminating the pointer 3 mounted on the printed circuit substrate 6 is guided into the light guide body 8, reflected by the reflection surface 82 formed on the light guide body 8 and outputted toward the direction along the rotational center axis C of the pointer 3 for making incidence on the pointer 3. - 特許庁

フロントフォーク１０において、外側シリンダ１５と内側シリンダ１６の間にサブタンク室５３の油をロッド側油室４３Ｂに導く送油路９０を設け、上外側シリンダ１５Ａと下外側シリンダ１５Ｂを揺動自在に連結したもの。例文帳に追加

In a front fork 10, an oil feed passage 90 is provided between an outside cylinder 15 and an inside cylinder 16 to introduce oil of a sub-tank chamber 53 to a rod-side oil chamber 43B, and the upper outside cylinder 15A and the lower outside cylinder 15B are connected in a freely swingable manner. - 特許庁

車を運転する運転手が酒の缶・瓶・ペットの容器等を手にした時、アルコールを含有する飲料物にはお酒であること、飲酒したら、車の運転は違法となり、一目みれば運転者は飲酒をためらい止めるように導き、飲酒運転を撲滅することを最大の課題としている。例文帳に追加

To provide a display method for a liquor container with which a can, bottle, PET bottle, or the like of a liquor is allowed to have an indication that the container contains a beverage (liquor) containing alcohol and that drunken driving is against the law, and thus a driver driving a car is prevented from drunken driving for eradication of drunken driving. - 特許庁

舗装構造１は、路床２上面に敷設された、陶器製の廃瓦を破砕した粒状のバラス３からなる貯水層４の上に、自然土及びセメント系の固化剤に団粒化剤を混練し固化することにより形成された透水性保水層５を敷設した構成とした。例文帳に追加

In the pavement structure 1, a permeable water-retaining layer 5, which is formed by mixing an aggregating agent into natural soil and a cement-based solidification agent and solidifying them, is laid on a water retention layer 4 which is laid on the top surface of a subgrade 2 and which is composed of granular ballast 3 obtained by crushing the ceramic waste tile. - 特許庁

その後、データを新構成としてＲＡＩＤグループを構成するディスクに書き戻すので、新構成への書き込み中にバッファ上のデータに異常が生じた場合も、変更処理復旧処理部１６ｃがスペアディスクからデータを読み出して変更処理の継続が可能となる。例文帳に追加

Afterwards, the data are written back in the disk configuring the RAID group as new a configuration so that even if any abnormality occurs in the data on the buffer during the writing in the new configuration, the data can be read from the spare disk, and the continuation of change processing can be continued by a change processing restoration processing part 16c. - 特許庁

旋回羽根３２は、垂設された排水管内に上から下へ水を流した場合に、水が旋回しながら流れ落ちるようにするものであり、水を旋回させることで排水管の中心部に空気の通り道を確保し、水と空気を分離して流すことを意図したものである。例文帳に追加

The turning blade 32 is constituted to make water flow down turningly, when the water flows from an upper side toward a lower side through the vertical drain pipe, and secures an air passage in the central part of the drain pipe by turning the water, and to make the water flow separately from the air. - 特許庁

糸調子台１３の前面側には、各糸車２４の位置から第２糸調子２７、糸取りばね３３を介して天秤３９の位置へと互いに平行になって直線状に延びる各刺繍糸Ｓ毎の糸道を形成する構成としている。例文帳に追加

The thread passages of the embroidery threads S are formed to extend linearly, parallel to each other, from the position of their spinning wheels 24 to the position of the thread take-up lever 39 via the second tensions 27 and the thread take-up springs 33. - 特許庁

発泡膨張時に金型内の空気を金型外へ導くためにキャップに設ける通路の構造を工夫することによって、発泡体のキャップ外への漏れを抑制し、かつ成形後の通路における発泡体の除去を容易とした、ＯＡローラの製造方法について提案する。例文帳に追加

To propose a method for producing an OA roller which suppresses the leakage of a foam element outside a cap and facilitates the removal of the foam element in a passage after molding by devising the structure of the passage formed in the cap in order to lead air in a mold outside the mold during expansion. - 特許庁

熱交換器１を多角筒錐状の屈曲形態とし且つその高さ方向両端面１ａ，１ｂの屈曲方向における実長を略同等とすることで、熱交換能力及び熱交換効率のより一層の向上が可能となる。例文帳に追加

The further improvement of heat exchanging capability and heat exchanging efficiency is enabled, by forming a heat exchanger 1 with the flexible polygonal conical cylinder form and forming the effective lengths in the bending direction of both edge surfaces 1a and 1b in the height wise direction approximately equal. - 特許庁

車両４０内を移動可能なスライド移動体としてのコンソールボックス１０の空気吹出口１６に調和空気を導くための通風ダクト１８がコンソールボックス１０の移動方向に沿うダクトボックス１９と、その外壁面２１ｂに摺動可能なシャッタ２０とを有している。例文帳に追加

The ventilation duct 18 to lead the conditioned air to the air blowout hole 16 of a console box 10 as the sliding body movable in the vehicle 40 has a duct box 19 arranged along the moving direction of the console box 10 and a shutter 20 slidable on the outer wall surface 21b. - 特許庁

ＳＷＮＨｓの構造を基本とし、これまで未知の新しい機能材として、活性化処理が不要で、吸着容量の極めて大きな単層カーボンナノホーンの吸着材と、単層カーボンナノホーンの触媒および触媒担体を提供する。例文帳に追加

To provide a single-layer carbon nanohorn adsorbent used as a novel functional material based on an SWNHs structure, not needing to be subjected to an activation treatment, and having a very high adsorption capacity, to provide a catalyst comprising single-layer carbon nanohorns, and to provide a catalyst carrier comprising the nanohorns. - 特許庁

第一工程としてアルミニウムのアルカリエッチング液を第一電解槽に導き、イオン交換膜を通してＮａ^＋を陰極側に分離し、前記Ｎａ^＋を陰極反応で生成されるＯＨ^−と結合させてＮａＯＨを得る。例文帳に追加

As a first stage, an alkali etching liquid of aluminum is introduced into a first electrolytic tank, and is passed through an ion exchange membrane, so as to separate Na^+ to the cathode side, and the Na+ is coupled with OH^- generated by cathode reaction, so as to obtain NaOH. - 特許庁

サブシール４２の取付部４２Ａとシール部４２Ｂの境にはノッチ４２Ｃが形成されており、ドアを閉める際の空気圧によって、このノッチ４２Ｃを起点にして、シール部４２Ｂが取付部４２Ａ方向へ弾性変形し空気の逃げ道を形成するようになっている。例文帳に追加

A notch 42C is formed in a boundary between the mounting part 42A and the seal part 42B of the subseal 42, and the seal part 42B is elastically deformed in the direction of the mounting part 42A centered on the notch 42C by pneumatic pressure when a door is closed to form an air escape passage. - 特許庁

また、紙蝶番２１は、複数に分割された分割紙蝶番２１ａ〜２１ｆの集合体として構成されており、これら複数の分割紙蝶番２１ａ〜２１ｆは、複数枚のパネル部材１１それぞれの側面端部近傍の側面全長に亘って隙間なく設置されている。例文帳に追加

Additionally, the paper hinge 21 is constituted as an aggregate of split paper hinges 21a-21f split into a plurality of pieces; and the plurality of split paper hinges 21a-21f are installed with no space throughout the length of the side surface near the side surface end of each of the plurality of panel members 11. - 特許庁

同一の棚に設置された各機器１、２の光通信機能の光軸に環状円錐形反射板１５、１６設けた構成とし、各機器１、２の互いの光軸を９０度曲げて光信号を相互の各光素子導くことができるようにする。例文帳に追加

Respective kinds of apparatuses 1 and 2 arranged on the same shelf are constituted to have circular arcuate and conical reflection boards 15 and 16 in the optical axis of their optical communication functions and the optical signals are introduced to respective mutual optical elements by bending the mutual optical axis of the respective kinds of apparatuses 1 and 2 by 90°. - 特許庁

光路長差方式のオートフォーカスシステムの撮影レンズ１０の構成として、カメラ本体１４の映像用撮像素子２６に被写体光を導く本線光路からＡＦ用の被写体光が分岐され、ＡＦ用撮像素子２２Ａ、２２Ｂに被写体像を結像する。例文帳に追加

The photographic lens 10 of the autofocus system of an optical-path difference system is configured such that AF subject light branches off from a main optical path that guides subject light to the video imaging element 26 of the camera main body 14, and a subject image is formed on the AF imaging elements 22A and 22B. - 特許庁

低圧レギュレータ３は、内蔵のバネ力と開弁圧可変用ポート３ａの圧力との和によって開弁圧が設定される構成とし、前記ポート３ａに対し前記オリフィス11，12間の圧力を導いて、リターン制御弁10の開弁時に低圧系の燃圧アップを図る。例文帳に追加

The low pressure regulator 3 is constituted so as to set opening valve pressure by the sum of built-in spring force and pressure of a valve opening pressure varying port 3a, and pressure between the orifices 11, 12 is led to the port 3a so as to increase fuel pressure in a low pressure system when the return control valve 10 is opened. - 特許庁

画像からの光をミラーで反射してラインセンサに導き、ミラーを回動させて画像の全範囲を読み取る画像読み取り装置のミラーを、２枚の透光性平板で反射膜を挟んだ構成とし、１８０゜以上回動可能にする。例文帳に追加

A mirror of the image reader in which light from an image is reflected to lead the reflected light to a line sensor and that is turned to read the entire range of the image, is configured such that two translucent flat plates have a reflecting film inbetween and the mirror can be turned ≥180°. - 特許庁

複数の通風路を設けてその中の一部を開放状態とし該開放状態の通風路から空気を吹出す際に、閉鎖状態の通風路に向かって流れた空気を効率的に開放状態の通風路に導くことが可能となる車両用空気吹出口ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular air outlet unit capable of efficiently guiding air flowing toward a air duct in a closed condition to an air duct in an open condition when a plurality of air ducts are provided, a part thereof are in an open condition, and air is supplied from the air duct in the open condition. - 特許庁

前記ハンガー連結具Ｂは、前記ハングローラＣに装着された連結用螺子軸１２の挿入方向のみ直進自在とし、前記引戸Ａの自重Ｗにて、前記ハンガー連結具Ｂは前記連結用螺子軸１２と螺合自在とすること。例文帳に追加

The hanger connector B can move straight forward only in the direction of the insertion of the connecting screw shaft 12 put on the hang roller C, and the hanger connector B can be screwed to the connecting screw shaft 12 with self-weight W of the sliding door A. - 特許庁

一端をズボンのウエスト部上部に差込んで、ズボンを挟み着脱する事ができる形体とし、他の部分をループ状のベルト通し部とし、更にループ部の上部が開閉できることを特徴とするベルトループを開発した。例文帳に追加

The detachable belt loop is formed as follows: one end of the loop is inserted into the upper part of the waist part of the trousers to pinch the trousers in a detachable condition, other parts of the loop function as a loop-state belt carrier part, and the upper part of the loop part is openable. - 特許庁

車室内空気と外気との熱交換手段を経由した後の車室内空気を除湿材へ導く構成としたので、除湿材は比較的高い相対湿度の空気からの吸湿を行えることとなり、同一の除湿材であっても、より多くの水分吸湿が可能となった。例文帳に追加

Since the device is configured so that air in the cabin is guided to the dehumidifying material after passing through a heat exchange means between the air in the cabin and outside air, the dehumidifying material absorbs moisture from the air of comparatively high relative humidity, and more moisture absorbing is attainable even if the same dehumidifying material is used. - 特許庁

細長板状体を適度にばらけさせ、集中を防ぐ、床面部の傾斜面と、該細長板状体を滑らせてスリット状開口部へ導く、天井面部の傾斜面と、該細長板状体が１枚だけ出てくるような寸法の該スリット状開口部と、を備える構成とした。例文帳に追加

This container is structured with a slating floor face part for suitably loosening a long, narrow and sheetlike body preventing a concentration, a slanting ceiling face for sliding the body toward a slit opening, and the slit opening big enough for discharging only one of the long, narrow and sheetlike bodies. - 特許庁

ボウル部２から外部排水管９への排水経路Ｔに、自由端とした後端４１を回動自在としたトラップ部４と、トラップ部４を収容しトラップ部４から排出される排水を外部排水管９へ導く導水ケース５とを有する水洗便器装置１である。例文帳に追加

This flush toilet stool device 1 has a trap part 4 for freely rotating the rear end 41 formed as the free end, and an aqueduct case 5 for storing the trap part 4 and introducing waste water drained from the trap part 4 to the external drain pipe 9, in a drain passage T to the external drain pipe 9 from a bowl part 2. - 特許庁

ボックス本体１にはＬＥＤ16と、ＬＥＤ16の光をボックス本体１内に導く導光部14とを設け、内装品３はボックス本体１内に配置されたときに一端が導光部14に対向する導光体４をもつ構成とした。例文帳に追加

The box body 1 is furnished with an LED 16 and a photo- conductive part 14 to lead the light from the LED 16 into the box body 1, while the interior item 3 is arranged as having a photo-conductor 4 whose one end confronts the photo-conductive part 14 when the item 3 is installed inside the box body 1. - 特許庁

洗濯脱水槽１の左右往復回転によって、そこから環状排水管７にあふれ出る洗濯水または濯ぎ水を側管８に導き、ここで濾過しながらその途中に設けたポンプＰで同槽１へ還流させて洗濯と濯ぎを行う構成とした。例文帳に追加

Washing water or rinsing water overflowing from the bottom into an annular drain pipe 7 is guided to a side pipe 8 by reciprocating right- handed and left-handed rotation of a washing and dewatering vessel 1, and returned to the vessel 1 by a pump P provided in the midway while filtered in the side pipe to perform washing and rinsing. - 特許庁

見返し板５の上方のフード部５１に照射窓５２を設け、液晶パネル２の光源部２１からの光を導光体６により照射窓５２へ導きさらに照射窓５２からトリムリング５３を照射する構成としている。例文帳に追加

This device has a constitution wherein an irradiation window 52 is provided on a hood part 51 over a facing plate 5, and light from a light source part 21 of a liquid crystal panel 2 is guided to the irradiation window 52 by a light guide 6, and a trim ring 53 is irradiated therewith from the irradiation window 52. - 特許庁

道糸にテンビン等を介して連結される船釣用ハリスであって、該ハリスの一方側部１より他方側部２を小径とすると共に、一方側部の径を０．３０ｍｍ〜０．７０ｍｍ、且つ他方側部の径を０．２０ｍｍ〜０．６５ｍｍの範囲内とした。例文帳に追加

This is a line leader for fishing on boat that is linked via a swivel to the fishing line in which the leader is made narrower from one side 1 to the other 2 and the diameter on one side is set in the range of 0.30 mm-0.70 mm, while the other side is in the range of 0.20 mm-0.65 mm. - 特許庁

ボウル部２から外部排水管９への排水経路Ｔに、自由端とした後端４１を回動自在としたトラップ部４と、トラップ部４を収容しトラップ部４から排出される排水を外部排水管９へ導く導水ケース５とを有する水洗便器装置１である。例文帳に追加

This flush toilet stool device 1 has a trap part 4 for freely rotating the rear end 41 formed as the free end, and a water introducing case 5 storing the tap part 4 and introducing waste water drained from the trap part 4 to the external drain pipe 9, in a drain passage T to the external drain pipe 9 from a bowl part 2. - 特許庁

ボルト体の取着において、挿入口へのボルト体の挿入を容易とし、挿入口への挿入後は、ボルト体の端部をコンクリートと接触することなく円滑に螺着部に導き、もって、ボルト体をコンクリートに埋設されたインサートに作業性良く取着する。例文帳に追加

To attach a bolt body to an insert, embedded in concrete, with proper workability, by facilitating the insertion of the bolt body into an insertion opening, and smoothly guiding an end of the bolt body to a screw portion without contact with concrete, after insertion of the bolt body into the insertion opening, in attachment of the bolt body. - 特許庁

そして流入口７４から流入した原水をイオン交換樹脂層１０２に通し軟水化した上で、通水穴１１２から通水路１１１に導き、浄水器部８０の活性炭層８６を通過させ、浄水とした上で流出口７２から流出させる。例文帳に追加

Raw water flowing in from the inflow port 74 is made to pass through the ion exchange resin layer 102 to be softened, and introduced into the water flow passage 111 from the water passing hole 112 and then made to pass through the activated carbon layer 86 of the water purifier part 80 to obtain purified water, which is discharged from the outflow port 72. - 特許庁

三相誘導電動機23の電源周波数を周波数検出器41で検出して、検出した電源周波数に対応した圧力を各容量可変手段24aに導いて各油圧ポンプ24の作動油の吐出流量を制御して各油圧ポンプ24の最大吐出流量を一定とする。例文帳に追加

Power source frequency of a three-phase induction motor 23 is detected by a frequency detector 41, and the pressure corresponding to the detected power source frequency is led to each of capacity variable means 24a, and discharge flow rate of the operating fluid of each of hydraulic pumps 24 is controlled to stabilize the maximum discharge flow rate. - 特許庁

不正プログラムを検出するのではなく、サーバ３１０が意図したサービスの提供に寄与しないデータを検出するので、未知の不正プログラムを含むアクセスを、サーバ３１０がアクセスされる前の段階で、拒絶することができる。例文帳に追加

Since the unauthorized program is not detected but the data which do not contribute to provision of service a server 310 intends are detected, it is possible to reject the access including the unknown unauthorized program before the server 310 is accessed. - 特許庁

高圧で塩分濃度の高い海水等の、腐食性成分を含む高圧流体を導くパイプやその継手等の配管材として好適な、安価で堅牢な構造で、しかも耐食性に優れた配管を備えた水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water treating device having piping which is adequate as piping materials, such as pipes for introducing high-pressure fluid including corrosion components, such as seawater, of a high pressure and high salt- component concentration and their joints, consists of an inexpensive and rigid structure and is highly corrosion resistant. - 特許庁

これを前提として、メインバルブブロック５に取付けた選択弁ブロック３２にリターン通路３３,３４を設け、第２の回路状態で、ブレーカシリンダ１９からの戻り油をリターン通路３４によってメインバルブブロック５のバイパスタンクライン１１に導くように構成した。例文帳に追加

A selector valve block 32 mounted to the main valve block 5 has return passages 33, 34, and in the second circuit state, return oil from the breaker cylinder 19 is led to a by-pass tank line 11 of the main valve block 5 through the return passage 34. - 特許庁

時間をセットできるタイマーと、調光装置を組合せ、タイマーで起床時間が来る前に、調光装置を作動させ、室内灯Ａの光量を徐々に上げ、起床時間が来た時に室内灯Ａが全光して起床を知らせる構成とした目覚しスイッチで、眠っている体を自然の状態で優しく目覚に導く。例文帳に追加

Hereby, the sleeping body is gently guided to waking-up in the natural state. - 特許庁

本発明のカメラは、第１の観察形態として動的な被写体像を光学画像として接眼レンズ９から観察でき、第２の観察形態では、撮像部１１による静的な被写体像となる電子画像をファインダ内に設けたモニタ部１２から映し出し接眼レンズ９へと導かれる。例文帳に追加

A moving subject image is observed as an optical image from an eyepiece 9 as a first observation mode, and the electronic image as a still subject image by an image pickup part 11 is shown on a monitor part 12, provided at the inside of a finder and is guided to the eyepiece 9. - 特許庁