「もずめちょうはねだ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

北京議定書で清朝に定められた賠償金4億5000万両（利払いを含めると8億5000万両になる）という額は、年間予算1億両足らずであった当時の清朝にはまさに天文学的な要求であった。例文帳に追加

The amount of the reparations of 450 million taels specified in the Peking Protocol (850 million taels in total with the interest) was a really astronomical demand to the Qing Dynasty whose annual budget was less than 100 million taels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二十五条　検疫所長は、検疫を行うに当り、当該船舶においてねずみ族の駆除が十分に行われていないと認めたときは、当該船舶の長に対し、ねずみ族を駆除すべき旨を命ずることができる。ただし、当該船舶の長が、ねずみ族の駆除が十分に行われた旨又はねずみ族の駆除を行う必要がない状態にあることを確認した旨を証する証明書（検疫所長又は外国のこれに相当する機関が六箇月内に発行したものに限る。）を呈示したときは、この限りでない。例文帳に追加

Article 25 Under quarantine, the quarantine station chief may order the master of the vessel to deratize it if it is recognized that the vessel has not got rid of rats thoroughly; provided, however, that this shall not apply to cases where the master of the vessel presents a deratization certificate (issued within six months by a chief of a quarantine station or a foreign institution equivalent to it) proving that rats have been thoroughly exterminated or that no further deratization is required.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

英国では、第二次世界大戦で敵対した記憶は未だ褪せておらず、戴冠式において13番目の席次（前列中央の座席で、隣席はネパール王子）を与えられたものの、女王との対面まで長時間待たされた。例文帳に追加

With the United Kingdom still having bad image toward Japan as a hostile country in World War II, the Crown Prince could finally meet Elizabeth II after being kept waiting for long hours, despite being given the 13th order of seats in the coronation (a seat in the center of the front row, next to the Crown Prince of Nepal).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国立劇場開場後は積極的に埋もれた古典の復活上演を行い、歌舞伎十八番の『象引』『七つ面』『解脱』『関羽』『不動』や初代桜田治助作『御摂勧進帳』などで話題を集めた。例文帳に追加

After the National Kabuki Theater opened, he was active in restoring performances of Japanese classics which had fallen into obscurity, and drew attention for his performances of Kabuki "juhachi ban" repertoire including "Zohiki," "Nanatsumen," "Gedatsu," "Kan-u," "Fudo" and "Gohiiki Kanjincho" by Jisuke SAKURADA (I).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

８３０ｎｍの波長のレーザに極大の感光性を示して該レーザの点滅照射により感光してポジ型又はネガ型の潜像が描き込まれ得るとともに、６７０ｎｍの波長のレーザには感光せずかつ６７０ｎｍの波長のレーザを吸収する色素を含んでいる。例文帳に追加

The photosensitive resist for making up a plate is incorporated with a coloring matter which exhibits the maximum photosensitivity to a laser with a wave length of 830 nm and is sensitized by on-off irradiation of the laser to be able to draw a positive or negative latent image and is not sensitized by a laser with a wave length of 670 nm and absorbs the laser with a wave length of 670 nm. - 特許庁

シートと円筒を交互に取り付けた遮水シートを転圧した土と粘度の間、あるいは粘土と粘度の間にサンドイッチして穴の中に敷き詰めることを特徴とする廃棄物埋め立て処分場を用いて上記課題を解決する。例文帳に追加

The waste landfill disposal plant is constituted by sandwiching the impervious sheets alternately mounted with the sheets and the cylinders between rolled soil and clay or between the clays and laying the sheets in holes. - 特許庁

本発明のポンプは、水通路の機能を持たせた羽根車１１と、羽根車１１を軸方向に押すための付勢する付勢手段としてばね１と、押された羽根車１１とポンプ本体２１が接触しないように羽根車１１の位置を制限する羽根車１１設けられたスラスト受け２とポンプ本体２１に設けられたスラスト受け３を具備したことを特徴とする。例文帳に追加

The pump is provided with: an impeller 11 having a function of water channel; a spring 1 as an energizing means for pushing the impeller 11 in an axial direction; a thrust support 2 provided on the impeller 11 regulating position of the impeller 11; and a thrust support 3 provided on a pump main body 21 to prevent contact of the pushed impeller 11 and the pump man body 21. - 特許庁

労働者についての過不足感を雇用形態別に見てみると、厚生労働省「労働経済動向調査」によれば、パートタイム労働者の過不足判断D.I.は2000年代初めから一貫して「不足超」となっているが、常用労働者についても2004年から「不足超」へと転じている（第3-3-17図）。例文帳に追加

First we examine the feelings of excess and insufficiency of workers by forms of employment. According to the Survey on Labor Economy Trend, published by the MHLW, the feelings of excess and insufficiency of part-time workers DI has consistently been "insufficient" since the beginning of the 2000s. In2004, the feeling regarding regular workers also switched to "insufficient" (Fig. 3-3-17). - 経済産業省

空調装置の風量をアップして空調フィーリングを高める要求があるが、現状では熱交換器の通風抵抗増大の問題、およびドレン水の水飛びの問題があり、風量アップはほぼ限界に達している。例文帳に追加

To solve the problem wherein, despite a demand for an increased air capacity and an improved air-conditioning feel of an air conditioner, the present situation involves a problem of a draft resistance increase in a heat exchanger and a problem of splashing drainage water, to pose a practical limit to an air capacity increase. - 特許庁

ヒューズ機能を有するＰＴＣ面状発熱体は、シート状基体上にＰＴＣ特性を有する発熱層を有するものであって、その発熱層の片面または両面に、熱膨張性球状体または熱分解性化合物を含有する熱膨張性層を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This PTC planar heating element with a fuse function has a heating layer with a PTC property on a sheet-like base body, and one face or both faces of the heating layer are provided with thermally expansive layers containing thermally expansive spherical bodies or a pyrolytic compound. - 特許庁

このオレンジ色の星が、ライチョウなど羽色が橙色系の胸をもつ鳥とともに、「朱雀」という瑞鳥のイメージの成立に、何らかの形で関与している可能性もある。例文帳に追加

This orange colored star, in addition to creating an image of the Ptarmigan or any other birds whose feathers are orange around the breast, may also have possibly influenced the establishment of the image of this auspicious bird 'Suzaku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被写体に対して焦点位置を調整するためのフォーカスレンズ１０１ｄと、光量調整するための絞り羽根と、前記フォーカスレンズを駆動するとともに前記絞り羽根を駆動する駆動手段（１０５ａ、１０９、１１０ａ）と、を備え、前記焦点位置または被写体距離に対応させて光量を調整可能に構成する。例文帳に追加

The lens barrel includes a focus lens 101d for adjusting a focal position to a subject, aperture blades for adjusting the quantity of light, and driving means (105a, 109, and 110a) for driving not only the focus lens but also the aperture blades and is configured in such a way that the quantity of light can be adjusted in accordance with the focal position or the subject distance. - 特許庁

『平家物語』では、「人にて人ならず、鳥にて鳥ならず、犬にて犬ならず、足手は人、かしらは犬、左右に羽根はえ、飛び歩くもの」とあり、鎌倉時代になると、験力を誇示する天台僧らに、仏教の超越性を証明する為の標的とされ、『是害坊絵巻』を始めとする書物に、天台の僧に戦いを挑み、無残に敗退する天狗の物語が伝えられるようになる。例文帳に追加

The Tale of the Heike describes, 'It's a human but not a human, a bird but not a bird, a dog but not a dog, and it has human arms and legs, a dog's head and a pair of wings, and it flies'; moreover, in the Kamakura period Tendai monks flaunting miraculous efficacy made it an objective to prove the transcendence of Buddhism, and some books, including "Zegaibo Emaki," mention stories that Tengu challenged a Tendai monk to a fight and was defeated miserably.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上醍醐には有名な「醍醐水」が今も湧き出ているほか、醍醐山頂（標高450m）には、如意輪堂（重文）と開山堂（重文）と白山大権現が並ぶ。例文帳に追加

In addition to the famous Daigo Water that still springs forth on Upper Daigo, the Nyoirindo (Important Cultural Property), the Kaisando (Important Cultural Property) and the Hakusan Daigongen are to be found on the peak of Mt. Daigo (altitude 450m).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この差は、ネットワークデバイスからの信号出力を、最大許容ＣＭ電流を超過せずにどれほど増加させることができるか計算するために用いられる。例文帳に追加

The difference between the CM current measured by the device on the actual network and the maximum allowable CM current is calculated and used to calculate the amount of the output power of the signal from the device can be increased without making the output exceed the maximum allowable CM current. - 特許庁

太陽光を反射して鳥が近づかないようにし、かつ、取り扱いが簡便で、鳥がネットの内側に潜り込んで、頭を突っ込んだ場合には、ネットの目が膨張せず容易に抜けないようにした鳥害防止ネットを提供する。例文帳に追加

To provide a net for preventing bird damage which reflects sunlight to keep birds away and is easy to handle, and in which the mesh does not expand so that, in the case that a bird creeps inside and inserts its head, the head does not escape easily. - 特許庁

外需については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は1990年代を通じて小さくなっている34（第1-4-16図）。例文帳に追加

As for external demand, reflecting the distinctive nature of China’s processing trade, the contribution of net exports to GDP has been shrinking through the 1990s34 (Fig. 1.4.16), because the expansion of exports brings about increased imports of capital goods and intermediary goods. - 経済産業省

輸出入については、中国の特徴である加工貿易を反映して、輸出の拡大は資本財・中間財等の輸入増加を伴うため、純輸出のGDPへの寄与は、1990年代を通じて小さい（第1-2-4図）。例文帳に追加

As for exports and imports, the　contribution of net exports on GDP is limited throughout the 1990s because of the fact that increased　exports bring about an increase of imports of capital goods and intermediate goods (Fig. 1.2.4). This　reflects the trend that exports of manufactured goods are characteristic of China’s economy. - 経済産業省

乾燥石炭粉の水分を発塵を生じない状態にし、石炭調湿設備臭気問題の原因あるいは混練不足による発塵の要因となる有機バインダの添加を必要とせずに乾燥炭を得ることができ、また設備費を低減することのできる石炭調湿設備の提供。例文帳に追加

To provide a coal moisture-condition system which adjusts the moisture of a dried coal powder into a non-dusting state, yields a dried coal without requiring the addition of organic which may cause odor problem of coal moisture-condition system or dusting resulting from insufficient kneading reduces the equipment cost. - 特許庁

区内の公称町名の数は、『角川日本地名大辞典26京都府』下巻によれば1980年現在224町で、これらの町は2009年現在も存続している。例文帳に追加

According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), there were officially 224 declared towns as of 1980, which still exist as of 2009.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

銘板３０のトウ・ヒール方向の中間部には、粘弾性体２０がぴったりと嵌合する形状及び大きさの凹所が設けられ、凹所の周囲に張出部３９が設けられている。例文帳に追加

A recess of a shape and size to which the viscous elastic body 20 is fitted is formed in the intermediate part in the toe-heel direction of the nameplate 30, and an overhanging part 39 is disposed around the recess. - 特許庁

臭気問題の原因あるいは混練不足による発塵の要因となる有機バインダー、及び乾燥効率の低下を招くとともに、各部への付着の問題の要因となる水分の添加を必要とせずに乾燥石炭を得ることができる流動層乾燥機を備えた石炭調湿設備を提供。例文帳に追加

To provide a moisture-controlling apparatus for coal provided with a fluidized bed drier capable of getting dried coal dispensing by the addition of an organic binder causing a bad smell problem or dust generation by insufficient kneading and the addition of water causing a problem of the adhesion to various parts. - 特許庁

第二十六条　検疫所長は、船舶又は航空機の所有者又は長が、実費を勘案して政令で定める額の手数料を納めて、当該船舶若しくは航空機に対する検疫感染症の病原体の有無に関する検査、消毒、若しくはねずみ族若しくは虫類の駆除、その乗組員等に対する診察若しくは予防接種、又はこれらの事項に関する証明書の交付を求めたときは、当該検疫所における検疫業務に支障のない限り、これに応ずることができる。例文帳に追加

Article 26 (1) The quarantine station chief may respond to a request from a master / aircraft pilot or an owner of a vessel or an aircraft who pays a fee specified by a Cabinet Order based on actual costs, for examination of the vessel or the aircraft regarding whether or not there are any quarantinable infectious disease-causing pathogens, or sterilization, extermination of rats or insects, or a medical examination or the immunization of crews etc or for a certificate concerning these matters, unless it affects quarantine operations of the quarantine station.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

タービンノズルアセンブリ、特に、第２段セラミック複合材料（ＣＭＣ）ノズル羽根のぷラットフォーム境界面構成に関し、流れ抵抗を増加し、所望の漏れ調整を実現する迂回ガス漏れ経路を確立する境界面構成を提供する。例文帳に追加

To provide a border plane constitution establishing a detour gas leak passage which can realize a desired leakage regulation by increasing flow resistance regarding a turbine nozzle assembly, especially a platform border plane constitution of second stage ceramic composite material (CMC) nozzle blade. - 特許庁

本発明では、熱膨張率の異なる異種の熱電材料の間に、何れとも異なる種類で、熱膨張率が両材料の中間の値をもつ別の１〜２種の材料層を挿入することにより熱応力を緩和して、焼結法の採用を可能にする。例文帳に追加

Between different kinds of thermoelectric materials having mutually different thermal expansion coefficient, one or two kinds of other material layers, which are different in kind from both thermoelectric materials and have a thermal expansion coefficient of a medium between that of both thermoelectric materials, are inserted to ease a thermal stress between the thermoelectric materials, thus enable the employment of a sintering method. - 特許庁

元禄10年（1697年）4月に幕府は11年（1698年）3月限りで慶長銀を通用停止とする触れを出したが、引換が進捗せず退蔵する者が多かったため、11年（1698年）1月に通用を12年（1699年）3月限りと改めたが、通用停止には至らなかった。例文帳に追加

In April 1697, the bakufu ordered that the use of keicho-gin be stopped by March 1698; however, many people hoarded them instead of exchanging them, so in January 1698, the bakufu ordered that its use be stopped by March 1699, but to no avail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米国地質調査所（USGS）によれば、中国のレアアース生産は2010年末で13万トン（推定値）と、世界の約97％を占めているとされており（コラム第1-4表）、中国政府がレアアースの生産・輸出に関して、どのような政策を行うかは、日本のみならず世界的にも注目されている。例文帳に追加

According to the United State Geological Survey, China’s rare earth production was 130,000 tons (estimation) at the end of 2010, and this account for approximately 97% of the world production (Column, Table 1-4). What kind of policy is adopted by the Government of China is carefully watched not only by Japan but also by the world. - 経済産業省

本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる３次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。例文帳に追加

A three-dimensional solid structure being a multiple structure in a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands is formed one or both of surfaces of the optical filter, whereby transmission characteristics of target wavelength bands of multiband are improved by stepwise changes of an effective refractive index. - 特許庁

本発明は狙いとする波長帯よりも充分小さいサブ波長サイズの多重構造となる３次元立体構造体を光学フィルター表面もしくは両面に形成することにより、実効的な屈折率がステップ状に変化することでターゲットであるマルチ波長帯の透過特性を改善するものである。例文帳に追加

A three-dimensional solid structure, which is a multiple structure of a sub-wavelength size sufficiently smaller than target wavelength bands, is formed on one or both of surfaces of the optical filter, such that transmission characteristics of target multi-wavelength bands are improved by stepwise changes of an effective refractive index. - 特許庁

このため、中国政府は、資源投入による経済成長から資源利用効率の向上による成長へと転換を図ることを目指し、2006 年 3月に採択された第 11 次 5か年計画においては、2010 年までに2005 年の単位 GDP当たりのエネルギー消費量の20%を削減することを、「拘束性」目標（必ず達成すべき目標）として定めている。例文帳に追加

In order to do this, the Chinese government has been aiming to switch from economic growth based on resource loading, to growth that is based on boosting the efficiency of resource usage. In the eleventh five-year plan adopted in March 2006, the Chinese government set reducing energy consumption by 20% per unit of GDP in 2005 by 2010 as a mandatory objective. - 経済産業省

加熱手段の過熱を防止するために，或いは熱交換器で発生する凝縮水の凍結を防止するために，送風ファンの駆動モータの回転数を上昇させる際に，該駆動モータの回転数を無駄に上昇（オーバーシュート）させることのない空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner preventing wasteful rising (overshooting) of a rotational frequency of a drive motor when raising the rotational frequency of the drive motor of a blow fan for preventing overheating of a heating means, or for preventing freezing of condensate in a heat exchanger. - 特許庁

検出した誤りの数が所定のしきい値を超過した場合、メディア装置は、ネットワーク・アダプタおよび通信モジュールを介して、サーバに訂正データを照会する。例文帳に追加

When the number of detected errors exceeds a threshold value, the media apparatus makes an inquiry about error correction data with respect to the server via the network adaptor and the communication module. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成する絶縁部材５３，５８の一部には、燃料電池スタック１０の側面１４から補助器２０に向けて張り出してなる張出部９１が設けられている。例文帳に追加

The parts of insulating members 53, 58 constituting the fuel cell stack 10 are provided with protrusion parts 91 protruding from a side face 14 of the fuel cell stack 10 toward the auxiliary unit 20. - 特許庁

プロペラファンを成形するための金型であって、金型においてプロペラファンの羽根の表面を形成する部分の表面が、ベース形状をｒ、θおよびｚ方向の少なくとも１方向に拡大また縮小して得られる曲面により構成されることを特徴とする、プロペラファン成形用の金型。例文帳に追加

This die for forming propeller fan has a surface of a part forming the blade surface of the propeller in the die formed by a curved surface obtained by enlarging or reducing the base shape in at least one of r, θ and z directions. - 特許庁

従来の燃焼型のピストンが往復するレシプロエンジンと軸が回転するロータリーエンジンにおいては、燃焼ガス膨張エネルギーの大小にかかわらず燃焼室が定められたシリンダー及びハウジング内形のストロークで爆発・排気・吸引・圧縮の工程サイクルで起動して燃焼ガス膨張エネルギーの損失があった課題を解決するものである。例文帳に追加

To solve the problem wherein there is a loss in combustion gas expansion energy by starting in a stroke cycle of an explosion, exhaust, suction and compression by a stroke of a cylinder and a housing inner shape of determining a combustion chamber, regardless of the size of the combustion gas expansion energy, in a conventional combustion type reciprocating engine for reciprocating a piston and a rotary engine for rotating a shaft. - 特許庁

レンズ系１２、１３、１４、１６と、そのレンズ系よりの光束が焦点を結ぶ如く照射される撮像素子１９と、レンズ系に挿脱自在に配される、絞り羽及び中性フィルタを備える光量調整フィルタ１５とを有するカメラ装置において、光量調整フィルタ１５の撮像素子１９に対向する面側に回折格子１５ｂが設けられてなるものである。例文帳に追加

The camera comprises a lens system 12, 13, 14 and 16, an imaging element 19 on which a light beam from the lens system is focused, and a quantity of light regulating filter 15 being inserted removably into the lens system while having an iris blade and a neutral filter wherein a diffraction grating 15b is provided on the side of the quantity of light regulating filter 15 facing the imaging element 19. - 特許庁

第1-1-18図は、日本銀行による「全国企業短期経済観測調査」の金融機関の貸出態度判断DIの推移を見たものであるが、2004年12月調査時点において、中小企業向け貸出を含めてDIは、1997年央からの金融システム不安前の水準に近づきつつあるため、足下では金融仲介機能の低下による設備投資の下押し効果は弱まっていると言えよう。例文帳に追加

Fig. 1-1-18 depicts trends in the lending attitude DI of financial institutions according to the BOJ's National Short-Term Economic Survey of Enterprises in Japan. From this, it can be seen that at the time of the survey in December 2004, the DI including lending to SMEs was approaching the level before the financial unease from mid-1997, and so the downward effect on capital investment due to the decline in financial intermediary functions may now be said to be easing. - 経済産業省

日本は、1920年（大正9年）の国際連盟発足に伴い常任理事国(国際連盟)の一員となり、国際的地位を得る中、朝鮮・日本統治時代(台湾)内地延長主義時期（1915年-1937年）・関東州などにおいて「内地延長主義」（外地の同化政策）を採って、数々の高等教育機関を設立していった（→旧外地の高等教育機関）。例文帳に追加

Japan became a permanent member of the League of Nations when it was organized in 1920, took an international position, acted upon 'inland territorial expansionism' (assimilationism in the foreign parts) in the period of Japan's rule of Korea/(Taiwan) inland territorial expansionism (1915 to 1937)/Kwantung Leased Territory and established numerous higher education facilities (-> higher education facilities former foreign parts).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて作製した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態においたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress an afterimage which is formed when a liquid crystal display manufactured by using a substrate having projections for alignment control formed of a negative photosensitive resin composition is placed in a long-time voltage-applied state. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress an after image produced on a liquid crystal display device, fabricated by using a substrate on which alignment control protrusions are formed by using a negative photosensitive resin composition, when left standing for a long time in a state with voltage applied thereto. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress a residual image caused when a liquid crystal display device fabricated by using substrates, on which alignment control protrusions are formed by using a negative photosensitive resin composition, is left standing for a long period of time while applying a voltage. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を高感度で作製し、さらに該基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる焼きつきを抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress an image sticking occurred on a liquid crystal display device manufactured by using a substrate which is fabricated with high sensitivity and on which alignment control protrusions are formed by using a negative photosensitive resin composition, when left in a state with voltage applied thereto for a long time. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を高感度で作製し、さらに該基板を用いて製作した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる焼きつきを抑えることを課題とする。例文帳に追加

To provide a substrate with protrusion for alignment control which is highly sensitively manufactured by using a negative type photosensitive resin composition, and to provide a liquid crystal display device manufactured by using the substrate, in which the burning to be caused when being left standing for a long time under voltage application can be suppressed. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて作製した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態に置いたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress image retention produced on a liquid crystal display device, manufactured by using a substrate which has alignment control protrusions formed thereon by using a negative photosensitive resin composition, when left standing for a long time in a state with voltage applied thereto. - 特許庁

本発明はネガ型感光性樹脂組成物を用いて配向制御用突起を形成した基板を用いて作製した液晶表示装置を、長時間にわたり電圧を印加した状態においたときに生ずる残像を抑えることを課題とする。例文帳に追加

To suppress an after image produced on a liquid crystal display device, fabricated by using substrates on which alignment control protrusions are formed by using a negative photosensitive resin composition, when left standing for a long time while applying a voltage thereto. - 特許庁