「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

また、ガラスフリットとして、ガラス転移温度が焼付下地電極層３ａの焼付温度よりも２５０〜４５０℃低いガラスフリットを用いる。例文帳に追加

Also, the glass frit is used, where a glass transition temperature is lower than the baking temperature of the baking ground electrode layer 3a by 250-450°C. - 特許庁

次に、金属ワイヤ９の側方向から、プレス機を用いてプレスして、断面円形の金属ワイヤ９を平板状になるまで押しつぶす。例文帳に追加

The metal wire 9 of a round shape at the cross-sectional face is pressed and smashed until it becomes flat-plate shaped using a press machine from the side direction of the metal wire 9. - 特許庁

野球をしている人間の動作に近い動きをする人形を操作する事でゲームが出来る野球玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a baseball toy for playing a game by operating a doll making movement closely like a person playing baseball. - 特許庁

人が素手でボールを捕球するときと同様に野球用グラブを用いてボールを捕球することが可能な野球用グラブを提供する。例文帳に追加

To provide a baseball glove capable of catching a ball using the baseball glove in a similar way to that in catching the ball by a bare hand. - 特許庁

焼付部６は、ＬＥＤアレイ８を用いて、印画紙Ｐに対してライン光を照射することによって画像の焼き付け処理を行なう。例文帳に追加

A printing part 6 prints the image by irradiating the printing paper P with the line light by using an LED array 8. - 特許庁

プレイヤ毎のプレイヤキャラクタの移動の自由度を保ちつつ、各プレイヤキャラクタを同一画面内に表示させるようにする。例文帳に追加

To display the respective player characters in the same display screen while keeping the degree of freedom in the movement of each player's player character. - 特許庁

冶金用改質炭の製造方法、ならびに冶金用改質炭を用いた還元金属および酸化非鉄金属含有スラグの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MODIFIED COAL FOR METALLURGY, REDUCED METAL USING MODIFIED COAL FOR METALLURGY AND METHOD FOR PRODUCING NONFERROUS METAL OXIDE-CONTAINING SLAG - 特許庁

洗浄水を用いることなく、メダルの表面の凹凸模様や傷の窪みに溜まっている手垢や金属粉等の汚れを確実に除去する。例文帳に追加

To securely remove handling soil or stains of metal powder or the like collected in uneven patterns or cracks on the surface of a token without using washing water. - 特許庁

これらの配合材料はパン、ケーキ、シリアル、菓子、うどん、パスタ、そば、ピザ、お好み焼き、たこ焼き又はホットケーキにも用いられるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, blended materials are used for bread, cake cereals, confectioneries, noodles, pastas, buckwheat noodles, pizzas, vegetable pancakes, grilled dumplings with bits of octopuses, or pancakes. - 特許庁

広島風お好み焼きの半完成品、食品容器及び食品配達ケースとこれらを用いた広島風お好み焼きのデリバリー方法例文帳に追加

SEMI-FINISHED PRODUCT OF HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE, FOOD CONTAINER AND FOOD DELIVERY CASE AND METHOD FOR DELIVERING THE HIROSHIMA STYLE VEGETABLE PANCAKE WITH THE SAME - 特許庁

焼入れ処理と焼戻し処理を同一の高周波誘導子を用いて行い、処理工程全体を効率化し、作業時間を短縮できようにする。例文帳に追加

To enhance the efficiency of the whole treating process and to shorten the working time by using the same high frequency induction in a hardening treatment and a tempering treatment. - 特許庁

冷却剤を用いる焼入れ方法において、処理物の冷却過程全体を通して液面上を加圧状態に維持する焼入れ方法である。例文帳に追加

In the quenching method using a cooling agent, this quenching method is held to pressurized state on the liquid surface through the whole cooling process of the treated material. - 特許庁

施工上の簡便さを保ちつつ、施工後の焼付け時間を大幅に短くした非水系の焼付け補修材を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-aqueous baking repairing material remarkably reducing baking time after construction while keeping convenience in the construction. - 特許庁

つぎに、同時に高周波焼入れ装置を用いて、ジャーナル部２とピン部３とを高周波焼入れして硬化層を形成する。例文帳に追加

The journal part 2 and pin part 3 are simultaneously subjected to induction hardening, using an induction hardening device to form a hardened layer. - 特許庁

柔軟性にすぐれ、折曲げ音の発生がなく、表面にしわやきずがつきにくい積層シート及びそれを用いたカバン地を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated sheet excellent in flexibility, generating no bending sound and hard to generate wrinkles or cracks on its surface, and a bag fabric using the same. - 特許庁

クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。例文帳に追加

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous. - Tatoeba例文

クリスはその男の子が同じ数学のクラスの人だと分かり、とても焼もちを焼きました。例文帳に追加

Chris recognized the boy from his math class and became very jealous.  - Tanaka Corpus

ときには家庭で余った米飯を持ち込み、適宜な具材を指定して焼き飯として持ち帰った。例文帳に追加

Sometimes extra cooked rice was brought into okonomiyaki shops and with appropriate ingredients suggested by the customer it was cooked up as fried rice and taken back home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照り焼きに用いられる食材には、ある程度身が締まりつつも脂肪のあるものが用いられる。例文帳に追加

For teriyaki, meat that is firm and to some extent has some fat is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金箔を挟んで持ち上げ、移動させる時や焼き合わせを行う時に用いる。例文帳に追加

Bamboo scissors are used to pick up and move gold leaf, or to burn together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は焼き餅が乗せられることが多いが、近年は揚げ餅が乗せられることもある。例文帳に追加

Roasted rice cake is conventionally included, but deep-fried rice cake is also included now-a-days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし刻まれた石や木そのものが用いられることはなく、拓本を適宜採って用いる。例文帳に追加

An engraved piece of stone or wood itself, however, is not used, since a rubbing is made as needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，「もちろん野球はがんばりますが，大学では他にもたくさんやりたいことがあります。」と語った。例文帳に追加

He also said, "Of course, I'll do my best at baseball, but there are many other things I'd like to do at university."  - 浜島書店 Catch a Wave

イサーン地方の典型的な食事にはもち米，青パパイヤのサラダ，焼き鳥が含まれます。例文帳に追加

A typical Isaan meal includes sticky rice, a green papaya salad and grilled chicken. - 浜島書店 Catch a Wave

また、発泡ウレタンフォームを用いた断熱性材料や吸湿性材料を用いる。例文帳に追加

Heat insulating material or a hygroscopic material using a urethane foam is used. - 特許庁

ストレス耐性遺伝子を用いた発根率や切花の花持ちが改善された植物の製造例文帳に追加

PRODUCTION OF PLANT IMPROVED IN ROOTING ABILITY OR CUT FLOWER SUSTAINABILTY USING STRESS RESISTANCE GENE - 特許庁

本発明の課題は、焼きなまし処理後には従来よりも低硬度であり、且つ、焼入れ焼戻し処理後には十分な硬度を有する工具鋼を得ることが可能な工具鋼の焼きなまし方法、及び工具鋼の焼きなまし材の製造方法、工具鋼の焼きなまし材、並びにそれを用いた工具鋼、工具を提供することにある。例文帳に追加

To provide an annealing method of a tool steel, which can produce a tool steel having a hardness lower than that of conventional ones after annealing and a sufficient hardness after quenching and tempering, a production method of an annealed material for the tool steel, the annealed material for the tool steel, the tool steel using the same and a tool. - 特許庁

生地を焼成することのみにより、もちもちした食感を有し、同時に、焼き色が付き難く白い色を有する鯛焼き類菓子、その製造方法並びにその製造に用いるプレミックスを提供する。例文帳に追加

To provide Taiyakis having a rice cake-like palate feeling and at the same time having white color hard to change into baked color, and to provide a method for producing the same and a premix used in the production. - 特許庁

焼き面にパリパリ感がありまた、パリパリ感が持続する、香ばしい焼き餃子用粉末、及び、その粉末を用いた焼き餃子の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide flour for savory fried jaozi whose fried surface has crispy feeling and whose crispy feeling is prolonged, and to provide a method for producing fried jaozi using the flour. - 特許庁

この無線ドアホンシステムは、戸外に設けられた子機１と、子機１と有線で通信を行なう室内に設けられた親機２と、親機２と無線通信を行なう持運び可能な副親機３とを備える。例文帳に追加

This radio intercom system includes a slave unit 1 provided out of a door, a master unit 2 provided in a room to communicate with the slave unit 1 with a wireline, and the submaster unit 3 which can be carried to perform a radio communication with the master unit 2. - 特許庁

連続焼入れ炉を用いた環状体の焼入れ方法として、焼入れ変形を、楕円変形だけでなく反り変形についても抑えることができ、生産性も高い方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quenching annular bodies using a continuous quenching furnace, with which quench distortion, not only warpage distortion, but also elliptical distortion, can be suppressed, and which exhibits high productivity. - 特許庁

たこ焼き生地として、小麦粉及び水を主原料とし、非加熱で調製したたこ焼き生地Ａと、小麦粉及び水を主体とする混合物に澱粉糊液を配合して調製したたこ焼き生地Ｂとを用いる。例文帳に追加

This method for producing the grilled dumplings with bits of octopus comprises using as dough for the grilled dumplings with bits of octopus, dough (A) having wheat flour and water as the main raw material and prepared without heating, and dough (B) prepared by mixing starch paste with a mixture having wheat flour and water as the main body. - 特許庁

加熱浸炭処理されたワークを冷却、等温保持、冷却焼入れするに際し、塩浴を用いずして、歪少なく、高品質、高効率焼入れすることができる浸炭ガス焼入れ方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carburization gas-quenching method which cools a workpiece that has been carburized through heating, isothermally holds it and quenches it through cooling, at high efficiency, into high quality, so as to cause little deformation due to quenching, without using a salt bath. - 特許庁

幾種類もの形態で存在する焼き付け枚数記入欄付きインデックスプリントを用いて、簡単に焼き増しプリント処理が行われる焼き増しプリント処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an extra print processing system by which extra print processing is easily performed by using an index print with a writing space for the number of extra prints present in the various kinds of states. - 特許庁

プレイヤキャラクタが会話に用いる単語を取得していないときに、会話相手のノンプレイヤキャラクタは当該単語を表示し、プレイヤキャラクタは該単語を取得して以降の会話を行うようにした。例文帳に追加

When a player character gains no words used for conversation, a counterpart non-player character displays corresponding words so that the player character can gain the words to perform the following conversation. - 特許庁

薄肉で、特にタルト台として好適に使用することのできる器型焼き菓子の製法およびそれにより得られた器型焼き菓子、並びにそれに用いる器型焼き菓子製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing receptacle-shaped baked confectionery thin and favorably usable particularly as a tart base: to provide receptacle-shaped baked confectionery produced by the method: and to provide a device for producing the receptacle-shaped baked confectionery used for the method. - 特許庁

煩雑なギャップ管理を要することなく、転動装置や転動装置部品の焼入れ深さを精度良く測定することができる焼入れ深さ測定方法、およびこの測定方法に用いられる焼入れ深さ測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hardened depth measuring method capable of precisely measuring the hardened depth of rolling devices and components of rolling devices without necessity of complicated control of a gap, and a hardened depth measuring device used in this measuring method. - 特許庁

光変調素子としてＤＭＤを用いた画像焼付装置においても、焼付画像の画素を必要以上に重ねることなく画素ずらしを行うことによって、解像度が高く鮮やかな画像を焼き付けることが可能な画像焼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printing device which is formed by using a DMD as an optical modulation element and is capable of printing bright images having high resolution by shifting the pixels without superposing the pixels of the printed images more than needed. - 特許庁

ＰＯＰ含有量が焼き菓子用油脂組成物全体中１２〜４０重量％であり、且つ焼き菓子用油脂組成物に含まれるラウリン酸の含有量が構成脂肪酸全体中２〜１５重量％である焼き菓子用油脂組成物を用いて焼き菓子を作製すること。例文帳に追加

The oil-and-fat composition for baked confectionery contains 12-40 wt.% of POP based on the whole of the baked confectionery oil-and-fat composition, and 2-15 wt.% of lauric acid based on the whole of the constituent fatty acid, and is used for making the baked confectionery. - 特許庁

液晶表示装置などの光変調素子を用いて感光材料に画像を焼き付ける画像焼付装置において、焼付倍率を変化させても、感光材料上に照射する画像に、光変調素子が有する視角特性によるむらを生じさせない画像焼付装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture printing device capable of preventing irregularity on a picture radiated onto photosensitive material caused by visual angle characteristic possessed by an optical modulation element even when printing magnification is changed as a picture printing device for printing the picture on the photosensitive material by using the optical modulation element of a liquid crystal display device or the like. - 特許庁

本発明は、原料木材を炭焼窯で炭化処理する際に、バッチ式の炭焼きでありながら断続的に効率よく炭化処理することのできるバッチ式断続的炭焼装置とそれを用いたバッチ式断続的炭焼方法に関する。例文帳に追加

To provide a batch type intermittent charcoal-making apparatus which can intermittently efficiently carbonize timbers of raw material in spite of the batch type charcoal-making apparatus, when the timbers of raw material are carbonized in a charcoal kiln, and to provide a batch type intermittent charcoal-making method using the apparatus. - 特許庁

高周波誘導子４を用いて歯車３の歯を高周波加熱することにより、歯車３の焼き入れ・焼き戻しを行う熱処理装置において、歯車３を温浴槽２０内の沸騰水に浸した状態で焼き入れ・焼き戻し作業を行う。例文帳に追加

In the heat treatment for executing a hardening and tempering of a gear 3 by using a high frequency inductor 4 to execute the induction heating to the teeth of the gear 3, the hardening and tempering work is executed under the state of dipping the gear 3 into boiled water in a warm bath vessel 20. - 特許庁

安全要件に従わない身の回り品や機内持ち込み荷物は没収されることがあります。例文帳に追加

Keep in mind that items on your person or in your carry-on luggage that do not comply with safety requirements may be confiscated. - Weblio英語基本例文集

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。例文帳に追加

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders. - Tatoeba例文

古代ユダヤ教会で儀式の沐浴を行うために司祭が用いた大きなたらい例文帳に追加

large basin used by a priest in an ancient Jewish temple to perform ritual ablutions  - 日本語WordNet