「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

こんにゃくを含むために通常のお好み焼きと比較して低カロリーであり、餅米を含むために食べ応えがあり、かつ、モチモチ感もある。例文帳に追加

As the dough contains konjak so has low calorie compared with conventionals, and as the dough contains gluttonous rice so has gluttony feeling and a soft glutinous texture. - 特許庁

戦後は代用食としてのボリュームを重視してキャベツをメインに用いる「混ぜ焼き」スタイルが主流となったが、現在も地域によっては、主に大人の酒のつまみとしてのネギ焼きも根強く残存している。例文帳に追加

After the war, the volume was emphasized as substitute food and the 'mazeyaki' (Japanese pancake) style, where cabbage was mainly used, became mainstream, but even now, chiefly negiyaki (a thinner offshoot of Japanese pancake made with a great deal of Welsh onion) as nibbles with drinks for adults steadfastly remains depending upon the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名称に亥（イノシシ）の文字が使われていることから、餅の表面に焼きごてを使い、猪に似せた色を付けたものや、餅に猪の姿の焼印を押したものがある。例文帳に追加

Since its name includes a chinese character "亥" that means a wild boar, some Inoko mochi are colored like a bore's or marked with an image of wild boar seared on its surface by a hot branding iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この仮想ロビーには、このコンピュータを用いて操作されるプレイヤキャラクタ２５０や、同じサーバに接続された他のコンピュータを用いて操作される他のプレイヤキャラクタが出入りすることができる。例文帳に追加

A player character 250 operated by using this computer and the other player character operated by using the other computer connected to the same server can go in and out of this virtual lobby. - 特許庁

機械的強度が強く、下地層や基板との密着性が高く、表面で導電性をもち、さらに下地層や基板との間でも導電性をもつ、カーボンナノチューブパターンを容易に形成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of forming a carbon nanotube pattern high in mechanical strength, high in close adhesion to a base layer and a substrate, having electroconductivity at its surface, and also having electroconductivity between the base layer and the substrate. - 特許庁

本発明の複合誘電体材料は、プリプレグや金属箔塗工物、板状の成形体等に用いられ、さらにこれらプリプレグや金属箔塗工物、成形体を用いて複合誘電体基板や多層基板が作製される。例文帳に追加

The composite dielectric material is used for a prepreg, a metallic foil-coated product, a plate-like mold body or the like, and this composite dielectric board and this multilayer board are manufactured by using the prepreg, the metallic foil-coated product and the mold body. - 特許庁

センサはこの行動を検出し、おもちゃの中に記憶されている多くの娯楽オーディオメッセージの内の１つをトリガし、このようにして動物がユーザ耳の中にささやきかけている感覚を作り出す。例文帳に追加

The user's action is detected by a sensor, and one of many entertaining audio messages stored in the toy is triggered, so that the user feels as if the toy were actually whispering in the user's ear. - 特許庁

オカキ，アラレ，センベイのような欠き餅用菓子に蒲焼き用のタレを加えて風味の向上を図る蒲焼味風餅菓子及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide rice cake confectionery having Kabayaki-like taste obtained by applying Kabayaki mop sauce to sliced and dried rice cake confectionery such as Okaki, Arare or Senbei; and to provide a method for producing the rice cake confectionery. - 特許庁

光路変更手段を用いて画素ずらし露光を行う場合において、印画紙上での色ずれを抑制できるプリントヘッド、該プリントヘッドを用いた焼付装置、および焼付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a print head in which color shift can be suppressed on a print sheet when shifted pixel exposure is carried out using an optical path altering means, and to provide a printing apparatus and method using that print head. - 特許庁

１〜２割のもち米を入れた米飯に、ウナギのタレを染み込ませて鯛形状に焼成した皮部１と、該皮部１の内部に入れたウナギの蒲焼き２とから成る鯛焼き様焼成ライス成形品とする。例文帳に追加

The baked rice molded product like fish-shaped pancake stuffed with bean jam includes a skin part 1 which is made by impregnating boiled rice put with 10-20% glutinous rice with eel sauce followed by baking it in a snapper-like form, and eel 2 split and broiled in soy sauce, put it into the inside of the skin part 1. - 特許庁

そしてアリスが、とてもすなおに、でもちょっとびくびくしながら立ち上がると、白の女王さまがささやきます。「わたくしたちが、支えてさしあげないといけませんですからねえ」例文帳に追加

`We must support you, you know,' the White Queen whispered, as Alice got up to do it, very obediently, but a little frightened.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

粉末冶金における成形時の充填性に優れ、高密度で寸法精度に優れた焼結体を製造可能な粉末冶金用金属粉末、および、かかる粉末冶金用金属粉末を用いた焼結体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide metal powder for powder metallurgy which has excellent packing properties upon compacting in powder metallurgy and can produce a sintered compact having high density and excellent dimensional precision, and to provide a method for producing a sintered compact using the metal powder for powder metallurgy. - 特許庁

魚等を焼いた時にグリル皿に落ちた焼汁がグリル皿の外部に溢れ出す不都合がなく、清掃性が良く、しかも多少傾いて設置されても調理時に、グリル皿で焼汁が焼きついたり、焦煙が発生したりすることがなく、且つコンパクトな加熱調理器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooking device that has no malfunction such as the leakage of baked soup dripped on a grill dish when baking fish or the like to the outside of the grill dish, is favorable in cleaning performance, does not cause the burn-in of the baked soup to the grill dish at cooking even if slightly obliquely placed, does not generate black smoke, and is compact in size. - 特許庁

自動串焼き機に関するもので、食材から滴下する焼き汁やタレが加熱源に付着するのを防止して該加熱源の汚れや煙の発生を防止を図ると共に、熱的不快感を伴うことなく串焼き材料の着脱作業が行え然も、該着脱作業が容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an automatic skewered food roasting apparatus in which drippings from food is prevented from adhering on a heat source for avoiding stains of the heat source and production of smoke, putting-on or removing work of spit roasting materials can be done without accompanied thermal discomfort, and moreover the putting-on or removing work can be easily done. - 特許庁

動車体２上に後上がり傾斜状の傾斜コンベヤ機構４を設け、この傾斜コンベヤ機構４の前方に、地上に展開している苗箱Ｎの縁部Ｎａに掛合して持ち上げながら前記傾斜コンベヤ機構４に乗せる拾い上げ部材１５を有する拾い上げ機構７を配置する。例文帳に追加

A conveyer mechanism 4 raised higher in the rear direction is mounted on the tractor 2 and the tray-picking up mechanism 7 equipped with a picking up member 15 that picks and hangs up the seedling trays N extended on the ground and places on the inclined conveyer mechanism is arranged in the front side of the inclined conveyer mechanism. - 特許庁

表面焼きおよび裏面焼き時の残時間表示にて、タイミングよく裏返して被調理物の両面を上手に焼き上げることができる電磁誘導加熱調理方法とこれに用いる電磁誘導加熱コンロを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic induction heating cooking method and an electromagnetic induction heating unit capable of turning over a thing to be cooked at a good timing and roasting well both surfaces of the thing to be cooked in reference to a displayed residual time of the front surface cooking and the rear surface cooking. - 特許庁

帯域幅や記憶容量は、必ずしも端末に固有のものではなく、使用状況に応じて使用できる帯域幅や記憶容量が変化する場合が多いため、機種や端末に固有の値からの差分値を用いて、帯域幅や記憶容量などの値を表現することもできる。例文帳に追加

The bandwidth and storage capacity are not always specific to the terminal but the bandwidth and storage capacity that can be used according to a usage condition change in many cases, so that a value, such as the bandwidth and storage capacity, can be expressed by a differential value from a value which is specific to a model or the terminal. - 特許庁

ステッチングローラ１０を用いてトレッドリングＡを生タイヤ基体Ｂ２に押し付けつつ、生タイヤ基体Ｂ２とステッチングローラ１０との相対回転、及び外周面に沿う相対横移動によりトレッドリングＡを生タイヤ基体Ｂ２に貼り付けるステッチ工程Ｋ２を含む。例文帳に追加

This green tire forming method includes a stitching process K2 in which a tread ring A is pasted on a green tire base body B2 by a relative rotation between the green tire base body B2 and a stitching roller 10, and a relative lateral movement along the outer peripheral surface while pressing the tread ring A to the green tire base body B2 by using the stitching roller 10. - 特許庁

焼型を用いて焼成する中空焼菓子において、側面の焼痩せや底面の焼き上がりがなく、離型性が良好で、フィリングを大量に注入可能な中空構造を有し、保型性が良好で安定した形状の焼菓子を提供すること。例文帳に追加

To provide a hollow baked confectionery baked by using a mold, free from reduction of the side face by baking and baking of the bottom, having a good mold release property and having a hollow structure capable of injecting filling in a large amount, a good shape-retaining property and stable shape. - 特許庁

内部は柔らかく、かつ滑らかな良好な食感を有し、表面はクリスピーで、生地の焼成が容易で、外観は適度なふくらみを保ち、冷凍保存後、解凍した場合でも良好な食感と外観を保持したタコ焼きを得ることができるタコ焼き用プレミックス及びタコ焼きの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide Takoyaki (small round pancake stuffed with bits of boiled octopus) premix enabling a user to obtain Takoyaki having soft inside and crispy surface, and a smooth palate feeling, appearance of which is kept moderately puffy, and also palate feeling and appearance of which are maintained favorable even when defrosted after freezing. - 特許庁

ＰＨＳトランシーバ親機１０はＰＨＳトランシーバ親機１０に接続されたＰＨＳ端局ごとに各ＰＨＳ端局に接続された各メータのＩＤおよび特定小電力無線を用いた１Ｎ親機３０のＩＤを記録する。例文帳に追加

A PHS transceiver master device 10 records the ID of each meter connected to each of PHS terminal stations connected to the PHS transceiver master device 10 and the ID of a 1N master device 30 using specific small power radio transmission. - 特許庁

食材焼成中の裏返し作業や押さえつけ作業を不要とし、食材の焼き上がり時間を短縮しえて、厚みや焼き具合を一定にすることができ、しかも上側加熱プレートの面積も小さくできる上下加熱式焼き物機の提供する。例文帳に追加

To provide a top and bottom heating type roasting machine which makes it possible to eliminate need for turning over and pressing of ingredients during roasting, to reduce time of roasting, to regularize thickness and a degree of roasting, and to reduce an area of an upper heating plate. - 特許庁

多層塗装を行う場合に、基材の性能の維持可能な範囲で自由に焼付け温度や、焼付け時間を設定し各層の性能を満たすための乾燥条件制御を実現できる、塗装焼付用加熱炉の加熱制御方法およびそれを用いた外装材を提供すること。例文帳に追加

To provide a heating control method of a coating-baking furnace capable of controlling baking temperature and baking time freely within a range permitting retention of properties of a substrate and realizing drying conditions for satisfying the properties of individual layers in the case of forming a multi-layered coating, and to provide an exterior material using it. - 特許庁

小麦粉を水分とともに混捏して６５〜７０℃程度の中麺に練り上げ、練り上げられた中麺に対して小麦粉および副材料を混捏して得られる菓子生地を用いることを特徴とするどら焼、小麦饅頭、たい焼きまたは回転焼きの製造方法。例文帳に追加

This method produces Dorayaki (pancake stuffed with bean-jam), steamed bean-jam bun, Taiyaki (fish styled pancake stuffed with bean-jam) or Kaitenyaki (pancake stuffed with bean-jam) by using a dough for the sweets obtained by kneading flour and water into medium noodles at about 65-70°C, and then kneading flour and submaterials to the medium noodle. - 特許庁

親機１０は、子機増設を行なう際、親ＩＤ記憶部２４ａに記憶された親機１０のＩＤ、親キーマトリクス２３から入力された子機番号、および増設を指示する増設コマンドを、設定用のチャネルを用いて無線で子機３０に送信する。例文帳に追加

When extension of a slave unit 30 is performed, a master unit 10 wirelessly transmits to the slave unit 30 an ID of the master unit 10 memorized at a master unit ID memory 24a, a unit number of the slave unit 30 inputted from a master key matrix 23, and an extension command for directing extension, using a channel for setting. - 特許庁

また、鋼板の曲げ加工後、Ｃｒ，Ｍｏ，Ｎｂ，Ｖ及びＮ量が母材の成分仕様範囲に含まれる溶接材料を用いて長手溶接を行い、管形状とした後に焼ならし・焼戻し処理または焼入れ・焼戻し処理を行なう鋼管の製造方法。例文帳に追加

Furthermore, by this manufacturing method of the steel tube, after bending the steel plate and after making the plate into a tubular shape by performing the welding in the longitudinal direction by using a welding material in which the quantities of Cr, Mo, Nb, V and N are contained in the range of the composition specification of the base metal, normalizing and tempering treatments or quenching and tempering treatments are performed. - 特許庁

焼入れにより歪が発生したワークに対し、焼戻し工程において治具を用いずにその曲がり量に応じた適正な矯正量を随時容易に与えることができるとともに、サイクルタイムが短く、しかも不良率の低い、矯正焼き戻しを施したワークの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a workpiece to which straightening and tempering are applied by which the proper amount of straightening corresponding to the amount of bend can be imparted at any time and easily without using a tool in the tempering stage to the workpiece on which strain is generated by quenching, which has short cycle time and low fraction defective. - 特許庁

親機３にトレーニング用の複数のプログラムを内蔵させ、必要に応じて子機１，２のいずれか又は両方を親機３に接続し、ユーザが接続された子機又は親機を用いて身体の希望する部位に電極を接触させてトレーニングを行う。例文帳に追加

A master machine 3 incorporates a plurality of programs for training, either one or both of slave machines 1 and 2 are connected to the master machine 3 as necessary, and a user brings an electrode into contact with a desired portion on the body using the connected slave machine or master machine and performs the training. - 特許庁

自動二輪車のシート３６の後ろ側に、荷物を載置するリヤキャリア本体３８が車体フレームに取り付けられて配設され、該リヤキャリア本体３８から、片持ち構造のグラブバー部３９が延長されて一体成形された自動二輪車用リヤキャリア３７である。例文帳に追加

In this rear carrier 37 for the motorcycle, a rear carrier body 38 for placing a load is disposed on the rear side of a seat 36 of the motorcycle and mounted on a body frame, and grab bar parts 39 of cantilever structure are integrally formed extending from the rear carrier body 38. - 特許庁

また、器は、青磁白磁はもちろん有田焼、尾形乾山、清水六兵衛などの美術品クラスのものを使う。例文帳に追加

It uses dishes which are classified as art objects, which includes not only celadon and white porcelains but also Arita ware, Ogata-Kenzan, and Shimizu-Rokubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割下を用いた甘辛い味付けの料理の総称として「すき焼き風」という呼称も用いられる。例文帳に追加

The term "sukiyaki-fu" (sukiyaki style cuisine) refers to all dishes that are salted and sweetened by warishita (a stock made from a mixture of soy sauce, mirin [sweet rice wine for cooking] and sugar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

狩猟や競技・弓道の修練に用いられ後に通し矢などの神事や捕具にも用いられた。例文帳に追加

Used for hunting, games and the practice of Kyudo, and also used for Shinto rituals such as toshiya and hogu (a tool for capturing something or someone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者は主に江戸や京都周辺で用いられ、後者は主として九州方面にて用いられている。例文帳に追加

The former was mostly used in around the Edo and Kyoto areas, and the latter was mainly used in the Kyushu area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろんこれは中小企業の状況や金融機関の融資動向等について的確に把握するための取組みでございます。例文帳に追加

Of course, this is intended to precisely gauge the condition of SMEs and the state of loans provided by financial institutions.  - 金融庁

もちろん、バーゼル銀行監督委員会や金融安定化理事会（FSB）で決まった国際的な合意は、着実に実施していく必要がある。例文帳に追加

Of course, we need to steadily implement the international agreements decided at the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS), the Financial Stability Board (FSB) and other standard setting bodies.  - 財務省

合金は、粉体冶金技術を用いて、ターボ機械のためのタービンまたは圧縮機ディスクの製造に用いられる。例文帳に追加

The alloy is for use in the production of turbine or compressor disks for turbomachines, using powder metallurgy techniques. - 特許庁

また、装飾層や金属薄膜層は基材シートに形成したのを用いたり、接着剤層を層間に用いたりしても良い。例文帳に追加

The decoration layer and the metal thin film layer can be formed in a base material sheet, or an adhesive agent layer can be interposed between the layers. - 特許庁

使用した際に安定性がよく、従来にない輝きを持ち、かつ分散性や化粧持ちにも優れる美爪料に関する。例文帳に追加

To obtain a manicure preparation good in stability during use, having an unconventional brightness and excellent in dispersibility or makeup lasting quality. - 特許庁

金網等に餅が附着する虞がなく、上下両面を同時に適切に焼くことができる餅焼き用トレーを提供する。例文帳に追加

To provide a rice cake baking tray simultaneously and appropriately baking the both upper/lower surfaces of a rice cake without any possibility of sticking of the rice cake to a grid or the like. - 特許庁

電気・電子部品や機械部品に好適にもちいられる、防錆に優れた高比重熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a thermoplastic resin composition of high specific gravity which is excellent in rustproof properties and is suitably employed for electric/electronic parts and mechanical parts. - 特許庁

親機は子機宛の通信データを、ＬＡＮを用いて充電器に送信し、充電器自身が有する無線機能を用いて子機に転送する。例文帳に追加

The master unit transmits communication data addressed to the slave unit to the charger using the LAN, and the charger transfers the communication data to the slave unit using the radio function that the charger itself has. - 特許庁

冷凍お好み焼きの主な具材として用いられるキャベツに、塩漬キャベツを用いたことを特徴とする。例文帳に追加

This frozen vegetable pancake is characterized in that salted cabbage is used as cabbage which is sued as a main ingredient material of the frozen vegetable pancake. - 特許庁

皮が薄く、皮の表面がパリッとして皮の内側がもちっとした食感が得られる型焼き菓子の自動製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic production apparatus for mold-baked confectionery having a thin skin, crisp skin surface and glutinous palatability inside of the skin. - 特許庁

こういうちがいを指摘しておくことが大事なのは、それが異なった目的を意味するからで、したがって適応行動や協調行動もちがってくるからだ。例文帳に追加

It is worthwhile to point out the distinctions because they imply different agendas, and different adaptive and cooperative behaviors.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

これを用いると、アプリケーションからカーネルに、マップされたメモリや共有メモリをどのように扱ってほしいか伝えることができ、カーネルはそれに応じて先読みやキャッシュなどの適切な手法を選択できる。例文帳に追加

It allows an application to tell the kernel how it expects to use some mapped or shared memory areas, so that the kernel can choose appropriate read-ahead and caching techniques.  - JM