「やきもちやき」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

人を助けたいと思って,相手の立場や気持ちを考えようとする心例文帳に追加

sorrow, pity, or sympathy for the sufferings and misfortunes of others, causing a desire to give help or show mercy  - EDR日英対訳辞書

痙攣発作や筋肉の痙攣を未然に防いだり止めたりするのに用いられる薬物または物質。例文帳に追加

a drug or other substance used to prevent or stop seizures or convulsions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不眠症や痙攣の治療、手術前の不安や緊張の緩和のために用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat insomnia, seizures, and convulsions, and to relieve anxiety and tension before surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

細胞や組織に分化（「成熟」）した構造や機能がみられないことを表現するのに用いられる用語。例文帳に追加

a term used to describe cells or tissues that do not have specialized ("mature") structures or functions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不安や緊張の治療のほか筋肉を弛緩させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

中等度の不安や緊張に対する治療のほか、筋肉を弛緩させる目的でも用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat mild to moderate anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不安や緊張に対する治療のほか筋肉を弛緩させる目的で用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat anxiety and tension and to relax muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ちょっと手を休めて気持ちを和らげれば、肩のストレスや緊張感がとれるよ。例文帳に追加

If you stop and relax, this will relieve the tension and stress in your shoulders.  - Tanaka Corpus

材質は朴や桐など軽量で加工性の良い木材、かつては鹿角や竹根も用いられた。例文帳に追加

It is made of easy-to-process light wood such as ho, paulownia; even deer horn or bamboo roots were once used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和風：涼しさを演出する透明なガラスや切子（きりこ）の広口の器を用いることが多い。例文帳に追加

Japanese style: Transparent glass dishes or wide-mouth dishes of cut glass are usually used to emphasize the coolness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またお好み焼きを食べるときに用いるヘラ（コテ）などの道具にもメーカー名がついている。例文帳に追加

And the instruments, such as spatulas used when eating okonomiyaki, also have the company name on them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天然物と養殖物は、焼き方が違い、また火の通り方が異なることから味も違う。例文帳に追加

Cakes cooked in natural and artificial molds taste different because the method of baking is different and also the temperature used to bake them is different.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寒冷地では芋焼き釜の排気圧で「ポー」という音が鳴る機器を代わりに用いる場合もある。例文帳に追加

A machine that makes a 'po' sound from the steam coming out of a stone roast kettle is sometimes used instead in cold climates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

煮物、揚げ物、フライ、バター焼き、おでんだね、椀だねなどに用いられる。例文帳に追加

It is used for stew, deep fry, grilled dish with butter, ingredients for oden (a Japanese dish containing all kinds of ingredients cooked in a special broth of soy sauce, sugar, sake, etc.) or cooked with soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すき焼きなどの鍋物の具や、沖縄料理の炒め物の材料としても多く用いられている。例文帳に追加

They are often used in various nabemono (stew, food cooked in a pot) such as sukiyaki and also in fried dishes in Okinawa cuisine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、アメリカ合衆国などでは”teriyaki”とはテリヤキソース(teriyakisauce)を用いて下味付けをした肉料理を指す。例文帳に追加

In countries such as the United States, however, "teriyaki" means dishes of meat seasoned with teriyaki sauce before grilling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北米の鉄板焼き専門店では、料理人が炎を用いたショーを見せることで知られている。例文帳に追加

Teppanyaki restaurants in North America are known for the chef's fire show.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備長炭を使用しない現代的なやり方で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。例文帳に追加

An iron is used when pieces of gold leaf are burnt to be stuck in a modern method, without using binchotan charcoal (high-grade charcoal produced from oak)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイロンを用いて焼き合わせをする際、金箔がアイロンに付着しないようにするためのもの。例文帳に追加

When burning the leaves together by iron, it is used for preventing the gold leaf from sticking to the iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アイロンを使わず伝統的な方法で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。例文帳に追加

This charcoal is used for burning gold leaves together in a traditional method without iron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芝居の下座音楽や郷土芸能の音楽、祭囃子、阿波踊りなどの民族舞踊に用いられる。例文帳に追加

It's used in "geza" (off-stage) music, music for local performing arts, "matsuri-bayashi" (Japanese festival music), and folk dances such as Awa Dancing Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通の扇子と材質は同じで、10本ある骨には竹や木、扇面は紙が用いられる。例文帳に追加

Materials of a mai-ogi are the same as materials of a regular folding fan, and a mai-ogi consists of 10 sticks made of bones, bamboo, or wood, and folding-fan paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特にイルカが食用として好まれ、串焼きやプディング、パイなどに用いられた。例文帳に追加

Dolphin meat in particular was favored for puddings, pies or spit-roasted dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代中国の諸侯や近代日本の華族の称号として用いられた。例文帳に追加

It was used as a title for Lords in ancient China and for the peerage in Japan after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その夜、頼政は自邸を焼き、50余騎を率いて園城寺に入り、以仁王と合流した。例文帳に追加

That night, Yorimasa burned down his own mansion and entered Onjo-ji leading 50 cavalry, joining forces with prince Mochihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代、街道の茶屋などで煮しめ皿などに用いられた陶器や炻器の皿。例文帳に追加

Earthenware or stoneware plates used to serve nishime (simmered food) or other food in teahouses on kaido (roads) in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土器は、弥生土器と呼ばれる、低温酸化炎焼成の素焼き土器が用いられた。例文帳に追加

For earthenware, bisque (fired pottery) earthenware, which was fired in low temperature oxidative flames, called Yayoi earthenware was used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹や木などでできたものが多いが、現在は金属製も多く用いられる。例文帳に追加

While many of them are made of bamboo or wood, recently metallic ones are also often used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タンパク質粉末とデンプン粉末からなる粉末素材を用いた焼き菓子およびその製造方法例文帳に追加

BAKED CONFECTIONERY USING POWDER MATERIAL MADE OF PROTEIN POWDER AND STARCH POWDER, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

粘土を主材とする複数の流通孔２を有する焼き物を光触媒１に用いる。例文帳に追加

Pottery consisting of clay as a chief material and having plural flow holes 2 is used for the photocatalyst 1. - 特許庁

木材２としては、ケヤキ、紫檀、黒檀、タモ、樫、チークのうちのいずれかを用いることができる。例文帳に追加

Any of zelkova, red sandalwood, ebony, oak and teak can be used as the wood 2. - 特許庁

本野球玩具は、投手人形部や打者人形部やゲーム盤で構成する。例文帳に追加

This baseball toy is formed by a pitcher doll part, a batter doll part and a game board. - 特許庁

排ガス燃焼処理装置及び排ガス燃焼処理装置を用いた多孔の焼き物の製造方法例文帳に追加

EXHAUST GAS COMBUSTION TREATING APPARATUS, AND METHOD OF MANUFACTURING POROUS POTTERY BY USE OF THE SAME - 特許庁

充填材の原材料として、桧，杉，竹，松，ケヤキ，ヒバ等の木質系素材を用いる。例文帳に追加

As the raw materials of the filling materials, wooden materials such as Japanese cypress, Japan cedar, bampboo, pine, zelkova, cypress, etc., are used. - 特許庁

この食品素材を用いてケーキ又はクッキ−状に焼き上げることができる。例文帳に追加

The food material can be used to bake up in a cake or cookie-like state. - 特許庁

したがって、フィルタ理論や近似理論を用いずに、容易に所望の特性のノイズ波形を生成できる。例文帳に追加

Therefore, noise waveforms of the desired characteristics can be generated without using filter theory nor approximation theory. - 特許庁

このような顆粒は、粉末冶金、特に希土類焼結磁石の製造に用いるのに適している。例文帳に追加

The granules are suitably used for powder metallurgy, particularly for producing a rare earth sintered magnet. - 特許庁

高圧水を用いてＰＣＢ等の有害な物質を含んだ装置や機械をそのまま切断処理する。例文帳に追加

The device or the machine containing the hazardous material such as PCB is cut using the high pressure water. - 特許庁

この判別結果を用いて、補間処理や強調処理等において最適な処理が選択される。例文帳に追加

The optimum processing is selected in interpolation processing and emphasis processing using the results of determination. - 特許庁

親機201と子機202との間の情報伝達をワイヤレス通信301を用いて行う。例文帳に追加

The system performs information transmission between the master unit 201 and the slave unit 202 by using wireless communication 301. - 特許庁

冶金用コークスの製造方法、ならびにそれに用いる疑似粒子の製造方法および製造装置例文帳に追加

PRODUCTION OF COKE FOR METALLURGY, PRODUCTION OF PSEUDO- PARTICLE TO BE USED THEREIN AND ITS PRODUCTION EQUIPMENT - 特許庁

水と燃料を用い、より熱効率の高い焼玉ディーゼルエンジンを提供すること。例文帳に追加

To provide a hot-bulb diesel engine of further high thermal efficiency by using water and fuel. - 特許庁

ケーキ様焼成食品製造用焼き型および、それを用いたケーキ様焼成食品の製造法例文帳に追加

BAKING MOLD FOR MAKING CAKE-LIKE BAKED FOOD PRODUCT AND METHOD OF MAKING CAKE-LIKE BAKED FOOD PRODUCT USING THE SAME - 特許庁

ボンディングワイヤ９ｉを用いて効率的に放熱することができる半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that efficiently dissipate heat using a bonding wire 9i. - 特許庁

サゴ澱粉を副原料として用いることを特徴とする上記のいずれかの焼き菓子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the baked cake comprises using the sago starch as the secondary material. - 特許庁