「ゆうしょうしゅうしゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

監視対象機器２の機種やシリーズ毎にグループ化し、このグループ内をエージェントが巡回しながら収集した稼動データに基づいて、監視対象機器２の故障診断を行なう機能を有する監視診断装置１である。例文帳に追加

The monitoring and diagnosing device 1 has a function for grouping the apparatuses 2 to be monitored in respect of type and series and for troubleshooting the apparatuses 2 to be monitored based on operation data collected by an agent crawling in this group. - 特許庁

プログラムを実行可能な情報処理装置であって、当該情報処理装置の使用状況に係る情報を収集する収集手段と、前記収集手段により収集された情報を利用して当該情報処理装置での使用を推奨するプログラムを検出する検出手段と、前記検出手段によって検出されたプログラムの存在を当該情報処理装置での使用を推奨するプログラムの機能に関する情報を表示装置に表示させる表示手段とを有することを特徴とする。例文帳に追加

An information processor which can execute a program includes collection means for collecting information on the use state of the information processor, detection means for detecting a program recommended to be used in the information processor by using information collected by the collection means, and display means for displaying, on a display device, information on functions of the program detected by the detection means and recommended to be used in the information processor. - 特許庁

利用者が問題集の章毎に回答した得点について、予め収集した多数の利用者の章毎の平均点よりも低い章を抽出するステップと、抽出した章について、予め収集した当該章の高得点者の使用した教材を取り出すステップと、取り出した教材を利用者に提示するステップとを有する教育方法である。例文帳に追加

The education method is provided with a step to extract a chapter in which user's score of the answers to the questions in every chapter is below average of a number of previously collected users for every chapter, a step to take out teaching materials used by previously collected high scorers in the extracted chapter, and a step to present the taken-out teaching materials to the user. - 特許庁

溶融対象物を定格収集することによって効率良く溶融炉を運転でき、かつ耐火物に適した組成を得ることにより溶融炉の耐久性を向上させ、低溶融温度で溶融炉を運転できると共に、発電設備の無い施設の廃棄物も安定して溶融処理する。例文帳に追加

To enable an efficient operation of a melting furnace to be carried out by performing a rated collection of material to be melted, improve a durability of the melting furnace by attaining composition suitable for a refractory substance, enable the melting furnace to be operated at a low melting temperature, and at the same time enable waste material at a facility having no power generating facility to be stably melted and processed. - 特許庁

我々は，ケーススタディで収集された地点固有データからの推定を有意義にするために，すべての縮尺での生態系地域性への理解を生じさせなければならない。例文帳に追加

We must develop an understanding of ecosystem regionalities at all scales, in order to make meaningful extrapolations from site-specific data collected from case studies. - 英語論文検索例文集

前作は，歴史的な赤(せき)壁(へき)の戦いにつながる日々の中で，２人の有名な武将，周(しゅう)瑜(ゆ)と孔(こう)明(めい)の間に芽生えた友情を重点的に取り扱っている。例文帳に追加

The previous movie focuses on the friendship between two famous warriors, Zhou Yu and Zhuge Liang, in the days leading up to the historic Battle of Red Cliff.  - 浜島書店 Catch a Wave

収集した廃棄物を焼却炉に装入する前の工程で含有水分を抜き取ることによって炉内温度の低下を抑えダイオキシン等の有害ガスによる環境汚染を防止する。例文帳に追加

To prevent environmental pollution caused by a harmful gas such as dioxin by extracting contained water in a process before loading collected waste into an incinerator so as to suppress the fall of temperature in an oven. - 特許庁

管理コンピュータ３０が、各遊技台１０から収集したスタート回数と特賞回数とにもとづいて、各遊技者ごと（各会員ごと）の自分確率を算出する。例文帳に追加

A management computer 30 calculates private probability for every player (for a member) based on the frequency of starts and the frequency of special prizes collected from each game machine 10. - 特許庁

遊技場内の既存のシステムに簡単な構成を追加することにより、管理対象の遊技機に関わる稼働状態データを選別して収集できるようにする。例文帳に追加

To make it possible to collect by sorting operation state data relating to a game machine to be managed by adding a simple construction to an existing system in a game center. - 特許庁

変動入賞装置の作動回数に関する情報を遊技機から出力することなく、誤差の少ないデータを収集することができる遊技管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game management system that collects data with less error without outputting information related to the operation frequency of a variable winning device from a game machine. - 特許庁

共有情報を利用する端末装置１１ａが、前記ハッシュ値をもとに端末装置１１ａ、１１ｃ、１１ｄから断片情報Ｆ１〜Ｆ３を収集し、元の共有情報を参照可能な状態に復元する。例文帳に追加

The terminal equipment 11a using the shared information collects the pieces of fragment information F1 to F3 from the pieces of terminal equipment 11a, 11c and 11d based on the hash value, and restores the original shared information into a referable state. - 特許庁

遊技媒体に付着したゴミを効率的に収集することが可能な上に、メンテナンス性に優れ、省スペース化を図ることができる遊技台を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can efficiently collect dust adhering to game media, excels in maintainability and can attain space saving. - 特許庁

変動入賞装置の作動回数に関する情報を遊技機から出力することなく、誤差の少ないデータを収集することができる遊技管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a game management system capable of collecting data with less error without outputting information related to the number of operation times of a variable winning device from a game machine. - 特許庁

遊技場管理装置４００は、遊技機１０の球払出装置１００を管理対象とし、球払出装置１００から出力される情報を収集して管理する。例文帳に追加

The object of management by the game parlor management device 400 is a ball put-out device 100 of a game machine 10, and the game parlor management device 400 collects and manages the information outputted from the ball put-out device 100. - 特許庁

近畿局は、信用金庫が有する地域企業との長期的信頼関係、きめ細かい中小企業向け融資・経営支援、地域情報の収集力等に着目。例文帳に追加

The Kansai Bureau has focused its attention on the long-term relationships of trust, which credit associations has with local enterprises, their fine tuned finance and business support tailored to SMEs, and their capability to collect local information. - 経済産業省

具体的には、中小企業が実践するIT 経営のベストプラクティス収集・普及事業、政府系金融機関の情報化投資融資制度等を講じる。例文帳に追加

More specifically, this will be achieved through, among other things, the compilation and dissemination of information on best practice in IT management by SMEs, and the provision of loans by government-affiliated financial institutions to fund investment in IT.  - 経済産業省

遊技機１００の音入力装置３７に音情報の音を入力させるか、遊技機１００の第２演出ボタンによりパスワードを入力させると、遊技機１００は入力した情報の認証を行い、認証が成功すると、遊技履歴の収集を開始する。例文帳に追加

When the sound of the sound information is input to a sound input device 37 in a game machine 100, or the password is input with a second presentation button in the game machine 100, the game machine 100 authenticates the input information, and starts collecting the game history if it succeeds in the authentication. - 特許庁

融雪水量演算手段５は、測定された水量値と融雪収集装置の積雪部面積とから求まる単位面積当りの融雪水量を、予め設定した対象区域面積に乗算して対象区域の融雪水量を求める。例文帳に追加

A snowmelt amount calculation means 5 finds the amount of snowmelt, in a target zone set beforehand by multiplying the amount of snowmelt per unit area found from the value of the measured water amount and the area of the snow accumulation part of the snowmelt collection apparatus, with the area of the target zone. - 特許庁

遊技機が特賞期間中において遊技結果価値を払い出すことができない状態となった場合であっても、該特賞期間中において発生した遊技情報を正確に収集して管理することができるような遊技用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game management device precisely collecting game information occurring in a special prize period even if the game machine is turned into a state incapable of putting out a game result value during the special prize period. - 特許庁

市場動向等を的確に捉えた情報収集・分析を行うと同時に、検査対象先の市場における位置付けや抱えている問題点などを総合的に勘案し、検査対象先を弾力的に選定し、検査の優先度を判断する。例文帳に追加

By collecting and analyzing information on the financial and capital market trends, the SESC will flexibly select and prioritize financial firms to be inspected, considering their inherent problems and positions in the market.  - 金融庁

イ 格付付与に際して、収集した金融商品又は法人の信用状態に係るすべての情報資料を総合して判断の基礎としているか（金商業府令第 313 条第２項第２号）。例文帳に追加

(ii) Does the credit rating agency provide the credit rating and make it available for inspection without delay after the determination of the said credit rating (Article 313(3)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance)?  - 金融庁

スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。例文帳に追加

The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries.  - 金融庁

会議の始めに, 安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は「情報を収集，共有し，TPPの交渉を始めるときに政府が結束を維持できるような強い体制を作ることが重要だ。」と述べた。例文帳に追加

At the beginning of the meeting, Prime Minister Abe Shinzo said, "It's important to gather and share information and make a strong system so the government can maintain unity when it enters the TPP negotiations." - 浜島書店 Catch a Wave

収集した中古部品情報は需要者である板金工場・整備工場・中古部品商・損保会社・一般消費者が自由に検索できるようにする。例文帳に追加

The used parts information collected can be freely searched by the sheet metal plants, maintenance shops, used parts dealers, nonlife insurance companies and general consumers who demand the parts. - 特許庁

このように、各地の携帯端末所有者から、気象情報を経度・緯度データと共に、入手、管理し、要求された地域、又は広域の気象マップ等を配信する情報収集・配信システムを提供する。例文帳に追加

Accordingly, an information collection and delivery system which acquires and manages weather information together with latitude and longitude data from owners of the phones at various regions, and deliveres weather maps of a requested region or a wider region. - 特許庁

本実施形態によれば方形の底面部を有する電子部品を半田実装する場合においても、熱膨張、熱集収縮が生じた際に対角線方向に加わる熱応力由来のストレスを減少させることができる。例文帳に追加

According to the embodiment, the stress derived from thermal stress applied in the diagonal direction due to thermal expansion or heat shrinkage can be reduced, even in the case of solder mounting an electronic component having a rectangular bottom face. - 特許庁

商品を譲渡される顧客からの有用かつ一般的な意見を収集するとともに、商品の提供者と顧客との関係を継続させる支援を行なう顧客情報編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a customer information editing apparatus that collects useful and general opinions from customers to whom articles are delivered, and supports the retention of relationships between an article provider and customers. - 特許庁

キャンペーンにより多くの商品購入者情報を収集可能とし、商品供給者にとって有効なマーケティング情報が即入手できるようにする。例文帳に追加

To collect more article buyer information by a campaign and to immediately obtain marketing information which is effective for an article supplier. - 特許庁

資料収集部１３１は、このコマンド９０３を実行して、前記障害パターンで特定される障害に対処するのに有益な資料を取得する。例文帳に追加

A material collection part 131 executes the command 903 to obtain the material useful to cope with the failure specified by the failure pattern. - 特許庁

複数のセンサ全てで画像を収集し、Ｘ線が照射されたか否かをそれぞれの画像について解析し、Ｘ線が照射されたと判断したセンサの画像を有効な画像として出力する装置を提供する。例文帳に追加

The system collects images by all of the plurality of sensors, analyzes whether X-rays is radiated about respective images, and outputs the image of the sensor, to which X-ray is judged to be radiated, as an effective image. - 特許庁

既存のネットワークのアドレス環境に左右されることなく、かつ、設定されたアドレス環境を破壊することなく、ユーザが対象とするネットワークデバイスのより詳細な情報を自在に収集して表示することである。例文帳に追加

To enable a user to freely gather and display more detailed information of an object network device without being affected by an existing network address environment and without destroying a set address environment. - 特許庁

端末装置の記憶部の容量不足という問題を解決し、かつ、故障データの有効活用を可能としたエレベーター故障データ遠隔収集装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator failure data remote gathering device capable of effectively using failure data by solving a problem such as a capacitive shortage of storage parts of terminal units. - 特許庁

アグリゲーションサービスを通じて収集された各ユーザの取引情報に基づいて、予め定義されたイベントに該当するユーザを金融商品の販促対象顧客として抽出する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for extracting a user matching a previously defined event as a customer for the promotion of a financial merchandise, based on transaction information of the respective users collected through an aggregation service. - 特許庁

自他の順位が競合する場合は、制御パターンの詳細条件部に定義している子局情報を収集し、詳細条件が不成立の場合は自局の優先順位を下げて再比較する。例文帳に追加

When the priority of its own station and that of the other master station are in contention, the slave station information defined in a detailed condition of a control pattern is collected and when the detailed condition is not established, the priority of its own station is decreased and the resulting priority is compared again. - 特許庁

データ収集装置３の運転モードとして、必要なとき以外は電源の供給を遮断して電力消費量を低減させる省電力運転モードを有する。例文帳に追加

This system includes a power saving operation mode for reducing power consumption by blocking supply of a power source except at a required time, as an operation mode of the data collection device 3. - 特許庁

コントロールユニットは、真空創傷包帯１４からの廃棄物を収集するキャニスター２６、創傷を洗浄するための流体供給源２４、および、流体供給源２４を少なくとも部分的に覆うドアを有する。例文帳に追加

The control unit includes a canister 26 for collecting waste material from the vacuum wound vantage 14; a fluid source 24 for irrigating the wound; and a door for at least partially covering the fluid source 24. - 特許庁

遊技データ収集部６は、各遊技台５から遊技台データに基づいて仮の会員遊番号毎の遊技履歴を作成すると共に、会員番号認証部８から会員番号を入力したときは、遊技履歴を正規の会員番号と関連付ける。例文帳に追加

The game data collection part 6 forms a game hystory every temporary member's number on the basis of the game table data from each game table 5, and relates the game hystory to the regular member's number when the member's number is inputted from the member's number certification part 8. - 特許庁

遊技機が特賞期間中において貯留許容量到達状態（満タンエラー状態）となった場合であっても、該特賞期間中において発生した遊技情報を正確に収集して管理することができるような遊技用管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a management device for games capable of accurately collecting and managing game information generated during a special prize period even if a game machine is in the state in which the quantity of reserved balls reaches the allowable quantity (the full-tank error state) during the special prize period. - 特許庁

情報送信部１００は、記憶したアクセス情報を用い、ＭＦＰ１０に固有な機器固有情報を機器管理サーバ２０へ送信し、機器管理サーバ２０からの接続承認した旨のメッセージの受信に応答して、情報収集部１２０が収集した機器情報を機器管理サーバ２０へ送信する。例文帳に追加

The information transmitting part 100 transmits equipment unique information unique to the MFP 10 to the equipment management server 20 using the stored access information, and transmits the equipment information collected by the information collection part 120 to the equipment management server 20 according to the reception of the message that connection is approved from the equipment management server 20. - 特許庁

超音波プローブ１は、当該患者の穿刺対象部位１５２の画像データを収集するリニアアレイ型の振動素子を有した第１の変換素子部１１ａと、前記患者の体表面１５１における穿刺針１８の刺入部位やその近傍の組織情報に関する画像データを収集するリニアアレイ型の振動素子を有した第２の変換素子部１１ｂとを備えている。例文帳に追加

The ultrasonic probe 1 comprises: a first conversion element part 11a having linear array type vibration elements for gathering the image data of the puncture object part 152 of a patient; and a second conversion element part 11b having linear array type vibration elements for gathering the image data relating to the information of the sticking part of the puncture needle 18 on the body surface 151 of the patient and its vicinity. - 特許庁

これは、金融市場だけではなく、おそらく外交でもそうだと思いますし、安全保障の面でもそうだと思いますし、更にはその食料安全保障であったり、様々な面で国として、政府だけではなく、情報の収集能力、そして収集能力だけではなく、それを分析して、それを具体的に新しい改革につなげていく、という能力が弱いのではないかと私は感じております。例文帳に追加

I think that the capability of Japan as a whole - not only the government - to gather and analyze information and use it for carrying out reforms is weak, and this weakness concerns not only the financial markets but also a variety of other matters, such as diplomacy, national security and food security.  - 金融庁

データの収集、処理、通信のシステムに関し、特に、リスクの保証単位についての保険のコストのより正確な判定を提供する目的のために、リスクの前記保証単位に関連するデータを収集し、所有者に対してそのように判定されたコストを通信し、または知らせるためのシステムに関する。例文帳に追加

To provide a system, which collects data related to insured unit of risk, communicates cost decided in that such a way to a owner or notifies the owner of the cost, especially in order to provide more accurate judgment of insurance cost about a risk insurance unit with regard to a system of data collection, processing and communication. - 特許庁

商取引毎の売上代金に係る金銭または有価証券の受取書としてレシート及び領収証の少なくとも一方を選択的に発行する取引処理部から商取引毎の売上代金と発行した受取書の識別データとを収集する。例文帳に追加

The sales price of each commercial transaction and the identification data of an issued receipt are collected from a transaction processing part for selectively issuing at least either a receipt or a quittance as the scrip of a sum or security related to the sales price of each commercial transaction. - 特許庁

ソフトウェアの動作環境の把握，障害原因の追求，正常動作の検証など、ソフトウェアの動作の検証をする上で有効な情報を１タッチの操作若しくはプログラムの指令で一括して収集することが可能なソフトウェア検証支援ツールを提供する。例文帳に追加

To provide a software verification support tool allowing lump-sum collection of information effective in verification of operation of software such as verification of normal operation, investigation of failure cause, or a grasp of an operation environment of the software by instructions of a program or one-touch operation. - 特許庁

商品のモニタ情報を商品メーカに提供する方法であって、商品の使用方法を学ぶ生徒から収集したモニタ情報が装置に入力されるステップと、装置が、入力されたモニタ情報を商品メーカに提供するために出力するステップ、とを有する。例文帳に追加

This method for providing the monitor information on the commodity to a commodity maker has a step for inputting the monitor information collected from students learning the usage of the commodity to a device, and a step for outputting the inputted monitor information from the device to the commodity marker. - 特許庁