「りれきしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(296ページ目) - Weblio英語例文検索

電気的に絶縁性を有する基板１０１の一方の面に導電性を有する薄膜状の信号配線１０２が形成され、基板１０１の他方の面に導電性を有する薄膜状の電気的基準面１０４が形成された高速信号線において、他方の面は、一方の面の方向に掘り込まれて電気的基準面１０４が形成され、高速信号線が所定のインピーダンスを有するように構成された。例文帳に追加

In a high speed signal line, a thin film conductive signal wire 102 is formed on one side of a board 101 having electric insulation, and a thin film conductive electric reference face 104 is formed on the other side of the board 101 which is engraved in a direction of the one side so as to provide prescribed impedance to the high speed signal line. - 特許庁

基板とチップ等からなる電気回路の２つ以上の電極を接続するのに使用され、基板間又は基板−チップ間の距離を維持し、回路中にかかる力を緩和して接続信頼性を向上し、かつ、一定周波数の信号波形に位相角のずれを生じさせない導電性微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive particulate that is used for connecting two or more electrodes of an electric circuit made of a substrate and a chip or the like and maintains the distance between the substrates or between the substrate and the chip, and relaxes the force impressed on the circuit, thereby improves connection reliability and also does not bring about a slippage in phase angle to the signal waveform of a certain frequency. - 特許庁

また、最外側の配線パターン２４ａから例えば外側に４本をダミー配線２４ｂとして、それらを繋ぎ、当該最外側の配線パターン２４ａの幅Ｄより幅広Ｅとなる補強部２６とすることで、当該配線パターン２４をフレキシブル基板３の液晶パネル２に対する捩れなどによるストレスにも耐えられるようにできる。例文帳に追加

Moreover, since e.g. by connecting the outer four from the outermost wiring pattern 24a as dummy wirings 24b to form a reinforcement part 26 with a width E larger than the width D of the outermost wiring pattern 24a, the wiring pattern 24 can withstand the stresses of kinks or the like, with respect to the liquid crystal panel 2 of a flexible substrate 3. - 特許庁

フレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）とＩＴＯ端子が形成された液晶パネルのガラス基板の組み合わせなど、表面に配線パターンが形成された２枚の配線基板の接合に用いられる、１５０℃程度の低温、かつ１０秒程度以下の短時間でも流動性および反応性を有し、高い接着強度と接続信頼性を有する異方導電性シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet which has high adhesive strength and connection reliability, used for combining two printed circuit boards having circuit pattern on the surface such as a flexible printed circuit board (FPC) and a glass substrate of a liquid crystal panel having ITO terminals, having flowability and reactivity at low temperature such as 150°C and in a short time such as 10 sec or less. - 特許庁

また、記憶部４１は、日本と韓国の電話帳情報をそれぞれ記憶するダイヤルデータテーブルとして記憶しており、ユーザからの電話帳情報の読み出し要求に対しては、上記検出した通信システムの国に対応するダイヤルデータテーブルを参照し、また短縮ダイヤルを使用した際には、上記検出した通信システムの国の電話番号以外には国際電話として発信するようにしている。例文帳に追加

Furthermore, the storage section 41 stores Japanese and Korean telephone directory information as a dial data table, refers to the dial data table corresponding to a country of the detected communication system in response to a read request of the telephone directory information, and dials an International phone call is addition to a telephone number of the country of the detected communication system in the case of using an abbreviated dial. - 特許庁

レーザーマーキング性に優れ、生地色と印字部とのコントラストが高く、鮮明な文字、記号、画像が得られるとともに、積層工程における加熱融着性に優れ、シートの搬送性、熱プレス後の金型からの離型性、耐熱性、折り曲げ性を兼ね揃えたレーザーマーキング多層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laser marking multilayer sheet which is excellent in a laser marking property, has a high contrast between a material color and a printed part, can provide clear letter, mark and image, is excellent in a heat-fusion property in a lamination process and can satisfy all of sheet conveyance property, release property from a mold after heat press, heat resistance property and folding property. - 特許庁

ユーザが車両に乗車する際の環境に関する環境情報及びユーザの体調に関する体調情報の少なくとも１つの情報が、複数のグループに分類され、その分類された各グループの情報の条件下において、ユーザがドライビングポジションの各分割範囲を選択する確率を示す統計データが用意され、記憶手段に記憶される。例文帳に追加

At least one information of environment information regarding the environment when the user gets on the vehicle and physical condition information regarding the physical condition of the user is classified to a plurality of groups, and statistics data indicating possibility for selecting respective division range of the driving position by the user are prepared under the condition of the information of the respective classified groups and are memorized in a memory means. - 特許庁

ガラスエポキシ基板やフレキシブル基板等のプリント配線板に熱膨張係数の差が大さい半導体チップを実装する場合に必要な耐熱性、耐湿性を有し、特に、ＰＣＴ処理等、厳しい条件下での耐湿性試験を行った場合の劣化が小さく、耐湿信頼性に優れた接着剤、接着フィルム、この接着フィルムを用いて作製した半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor apparatus made using an adhesive and an adhesive film which have thermal resistance and moisture resistance necessary when actually equipping a semiconductor chip with large difference in a thermal expansion coefficient on a printed plugboard such as a glass epoxy substrate and a flexible substrate, especially have small deterioration and are excellent in reliability of moisture resistance when performing a test of moisture resistance under a severe condition such as PCT treatment. - 特許庁

動きベクトルの検索は、水平方向に２（原）画素の検索ステップサイズと、垂直方向に１（原）画素の検索ステップサイズで、処理された上記入力信号に対して行なわれ、基準ブロックにおける費用関数又はブロックマッチング誤差を計算するには、１つおきの（原）画素及び１つおきの（原）ラインが評価される。例文帳に追加

The retrieval of a motion vector is executed to the processed input signal by the retrieving step size of two (original) pixels in the horizontal direction and the retrieving step size of one (original) pixels in the vertical direction and in order to calculate a cost function or block matching error in a reference block, every other (original) pixels and every other (original) lines are evaluated. - 特許庁

また、データ処理部１２が、データ収集部１１によって画像の再構成に必要な磁気共鳴信号のデータ群が収集されるごとに、収集されたデータ群から画像を再構成し、再構成した画像と基準画像との差分画像を作成し、作成した差分画像と以前に作成した差分画像とを合成した造影履歴画像を作成する。例文帳に追加

Whenever the data collection part 11 collects a group of data on a magnetic resonance signal required for reconstitution of an image, a data processing part 12 reconstitutes the image from the collected group of data, creates a difference image of the reconstituted image and a reference image, and creates an imaging history image obtained by combining the created difference image and a difference image created before. - 特許庁

対面コミュニケーションであって、様々な情報を閲覧しやすく扱いやすい形態で提示すると共に、その場で顧客の要望に応じて提示された全情報の履歴の記録や、提示した中で最終的に有用とされた情報を記録し、かつ再利用可能に蓄積することができる情報提示システムを提供する。例文帳に追加

To provide an information presentation system capable of presenting diverse information in face-to-face communication in an easy-to-browse and easy-to-handle form, recording a history of all pieces of information presented according to a demand of a customer on the spot or recording finally useful information of the presented information, and reusably storing it. - 特許庁

画像処理装置１００は、複数の宛先に対して第１の画像データの同報送信を行う際に、コンピュータ２００ａに対して、該第１の画像データと該同報送信を特定するためのＪＯＢ ＩＤとを含む送信メールを送信すると共に、ＪＯＢ ＩＤと複数の宛先とを関連付けて履歴情報として記憶する。例文帳に追加

An image processing device 100, upon performing the simultaneous transmission of first image data to a plurality of addresses, transmits to a computer 200a transmission mail including a JOB ID for specifying the first image data and the simultaneous transmission, and stores the JOB ID and the addresses associated with each other as history information. - 特許庁

一体型圧縮性スペーサードットの頭頂は、その第２伝導層を貫いて延び、それにより、力が圧縮性スペーサードットの１つの位置でフレキシブル透明カバーシートに加えられると、圧縮性スペーサードットは圧縮され、その結果、第１の伝導層と第２の伝導層との間の電気的接触が可能となる。例文帳に追加

The vertexes of the integral compressible spacer dots extend through the second conductive layer, whereby, when a force is applied to the flexible transparent cover sheet at the location of one of the compressible spacer dots, the compressible spacer dot is compressed to allow electrical contact between the first and second conductive layers. - 特許庁

互いに別個独立な複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄを同じ座標系４１上において設定し得るように、かつ設定された複数の表示特性曲線４２Ａ〜４２Ｄのうち任意数の表示特性曲線がそれぞれ規定する色および不透明度を、観察対象領域内の画像に対し一度に反映させ得るように構成する。例文帳に追加

The medical image generating apparatus is constituted to set a plurality of display characteristic curves 42A-42D which are mutually separate and independent on the same coordinate system 41 and to reflect colors and degrees of opacity defined respectively by the arbitrary number of display characteristic curves out of a plurality of the set display characteristic curves 42A-42D to the image in a region of an observation target at one time. - 特許庁

チャンバー１０内で生成ガス６を用いて化学気相成長により基板５上に薄膜を成膜するＣＶＤ装置１において、生成ガス６を導入するガス導入管２０がチャンバー１０の内壁に接して配管され、チャンバー１０内に配置され基板５に生成ガス６を供給する上部プレート１１に接続されている。例文帳に追加

A CVD apparatus 1 for forming the thin film on the substrate 5 by chemical vapor deposition with the use of a production gas 6 in a chamber 10 has a gas introduction pipe 20 for introducing the production gas 6 arranged so as to contact to a wall of the chamber 10 and connected to an upper plate 11 which is arranged in the chamber 10 and supplies the production gas 6 to the substrate 5. - 特許庁

風圧によって可動ルーバー１２が一方向に押圧されると、可動ルーバー１２の羽板１２Ａが回転支持部１２ａを中心に一方向に回動し、羽板１２Ａ、１２Ａどうしの間に所定の開口Ｓが形成され、強風や列車風により第１防音壁１０に与えられる荷重負荷を緩和しつつ一定の遮音性能を有する構造とした。例文帳に追加

When the movable louver 12 is pressed in one direction by wind pressure, the blades 12A of the movable louver 12 rotate in the one direction around the rotating support part 12a to form a predetermined opening S between the blades 12A and 12A, whereby the certain sound insulating performance is ensured while reducing the load given to the first soundproof wall 10 by strong wind or train wind. - 特許庁

平版印刷用原版の画像形成層として用いる場合、キズ耐性に優れ、経時保存時においても耐傷性に優れ、更に、現像液活性の強い現像液を用いても、非露光部が溶解され難く、よって画像のディスクリミネーションが向上し、現像ラチチュードの良好なダイレクト製版用の赤外線レーザ用平版印刷版を提供すること。例文帳に追加

To provide a planographic printing plate for an infrared laser for direct plate making excellent in scuffing resistance when used as the image forming layer of a planographic printing plate original plate, excellent in scratch resistance even in long-term storage and less liable to dissolution of an unexposed area even when a high activity developer is used, therefore having improved discrimination of an image and good development latitude. - 特許庁

プログラムソースで修正されたステップの修正情報に加え、修正者情報および修正日時も含めて詳細な修正履歴を管理でき、また、修正ステップをプログラムで実行される順に時系列に並べて表示でき、プログラムの修正手順および修正内容を容易に把握できようにすること。例文帳に追加

To manage a correction history in detail including corrector information and correction dates in addition to correction information of steps corrected in a program source, and to simultaneously display correction steps in time series in execution order in a program to easily obtain correction contents and a correction procedure of the program. - 特許庁

ＯＳＦリングがインゴット周辺部に存在できるようにインゴットを成長させる引上げ速度を維持し、単結晶が成長するホットゾーンの冷却条件を調節して半径方法への熱履歴の均一度を増加させことでインゴットを成長させた後、そのインゴットをスライスしてウェーハを作製する。例文帳に追加

The ingot is grown by keeping the lifting rate for growing the ingot to enable an OSF(Oxidation Induced Stacking Fault) ring to exist in the vicinity of the ingot and controlling the cooling condition of a hot zone where the single crystal grows to increase the uniformity of the heat history in the radius direction and after that, the ingot is sliced to form a wafer. - 特許庁

それぞれの商品ごとの適切な販促物送付のタイミングをセットしたダイレクトメール発送システムを顧客データベースやＰＯＳとリンクさせ、ＰＯＳによる、あるいは購買履歴による購買時点をきっかけに、ダイレクトメール発送プログラムが作動し、設定したタイミングで、顧客毎に、買い換え・補充促進のダイレクトメールを発送する。例文帳に追加

A direct mail delivery system with appropriate timing for sending sales promotion article for every commodity set therein is linked to a customer database and a POS; and a direct mail delivery program is operated by using the point of purchase by the POS or the buying history as a trigger to deliver the direct mail for replacement/replenishment promotion to every customer at the set timing. - 特許庁

顧客情報データベース２４ａにそれぞれ記憶されている自動車の本体価格、税金額、保険料額、及び、車検料額の合計金額から据置価格及び頭金額を差し引いた額と、ローン支払期間に関する情報とに基づいて、ローン支払月額と賞与時ローン支払額とを算出する。例文帳に追加

Monthly loan payments and bonus loan payments are calculated from an amount resulting from the subtraction of a deferred price and a down payment from the total amount of a body price, a tax, a premium and an inspection fee for an automobile, all stored in a customer information database 24a, and information on the period of loan payment. - 特許庁

繰返し使用される輸送容器を前提として、輸送時のハンドリング、輸送中の全ての動作行為中に、荷物が受ける衝撃等に起因する容器内部での汚染物の漏れ、揮発、こぼれ等が発生した際にも、再使用時の除染が簡便に行える容器構造を備えた汚染廃棄物の輸送容器を提供する。例文帳に追加

To provide a recyclable transportation container for contaminated waste having a container structure capable of easily decontaminating the waste when re-used even if the leakage, volatilization, or spilling of contaminant or the like occurs in the container due to impact applied to package in handling and all moving actions during transportation. - 特許庁

検索条件を設定することで、所定のデータベースの中からその検索条件に対応した検索結果を取得できる検索システムにおいて、検索キーワード予測部１２は、ユーザの現在の状況やユーザによる過去の入力履歴情報に基づいて、検索条件として使用する適切な検索キーワードを予測する。例文帳に追加

In a search system capable of acquiring a search result corresponding to a search condition from a predetermined database by setting a search condition, a search keyword prediction part 12 predicts an appropriate search keyword which is to be used as a search condition, based on the present status of a user or the history information on the past input by the user. - 特許庁

改善提案情報登録手段４ａによって改善提案情報ＤＢ２に登録され、企業側が検討し、次回製品に反映させることが決定した場合、還元手段５によって、ユーザＡに対し、その対価として内容によって重み付けを行ない、利益還元処理として謝礼金等を送付する。例文帳に追加

The transmitted new proposal is registered in the DB 2 and the enterprise investigates the new proposal, and in the case of determining that the new proposal is to be reflected to a succeeding product, a returning means 5 weights the new proposal as value in accordance with the contents and sends a reward to the user A as a profit returning processing. - 特許庁

背面基板と、背面基板に形成される多数の隔壁と、前面基板と、隔壁と当接する領域に沿って所定の深さの溝を有するように前面基板に形成された誘電層と、誘電層の溝に沿って形成され、互いの両端がそれぞれ共通に連結されるように形成された接地用電極とを含む。例文帳に追加

This plasma display panel contains the back substrate, a number of barriers formed on the back substrate, the front substrate, a dielectric layer formed on the front substrate so as to have a groove having a prescribed depth along a region abutting on the barriers, and a grounding electrode formed along the groove of the dielectric layer and formed so that its both ends are commonly connected. - 特許庁

搬送装置の動作を制御する第一の搬送制御手段又は第二の搬送制御手段のうち、第一の搬送制御手段又は第二の搬送制御手段に障害が発生した場合に、搬送装置の動作の制御を、第二の搬送制御手段又は第一の搬送制御手段へそれぞれ切り替える。例文帳に追加

When a trouble occurs in a first conveyance control device or in a second conveyance control device between the first conveyance control device and the second conveyance control device for controlling operation of the conveyance device, control of operation of the conveyance device is switched to the second conveyance control device or to the first conveyance control device, respectively. - 特許庁

フレキシブル基板５７、電気接触子４５、中継基板２１およびワイヤーケーブル１９を介して、判定部７ａに接続された複数の検査プローブ１７をプリント基板３の複数の電気的接点３ａに当接させてプリント基板３の電気的な導通の状態を判定部７ａで判定する。例文帳に追加

A plurality of the inspection probes 17 connected to the determination part 7a via a flexible substrate 57; electric contacts 45; a relay substrate 21; and wire cables 19 are brought into contact with a plurality of electric contacts 3a of a printed circuit board 3 to determine the state of electric continuation of the printed circuit board 3 at the determination part 7a. - 特許庁

高い電力伝達効率が得られるとともに、ローラ表面の温度むら、表面凹凸、輻射ノイズが解消され、機械的強度の向上した誘導加熱装置、誘導加熱ローラ装置、誘導加熱ローラ装置における加熱ローラ、これらを用いた定着装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an induction heating device and an induction heating roller device with high electric transmission efficiency and improved mechanical strength which does not have unevenness in the temperature on the surface of a roller, unevenness on the surface or radiation noise, and a heating roller in the induction heating roller device, and a fixing device and an imaging device using the above. - 特許庁

記録媒体側端検出部９による記録媒体の側端の検出についての調整を行うか否かの判定を、過去の記録媒体に対する記録処理の履歴に基づいて行い、その判定結果に従って当該調整を行う側端検出部制御部１７を少なくとも備えて画像記録装置１を構成する。例文帳に追加

The image recorder 1 includes at least a side end detecting part controlling part 17 for determining whether or not performing adjustment for detection of a side end of a recording medium by a recording medium side end detecting part 9, on the basis of a history of recording processing for previous recording medium, and performing the adjustment according to the determination result. - 特許庁

Ｓ２０５の処理では、元の仮想デバイス名の前に、複数の仮想デバイス名を文字コード順に整列させた際に、同じ設定がなされた仮想デバイスがまとめて表示されるように整列させるための優先度列と、仮想デバイスの機能および設定内容を示すための機能記号列が付加され、機能記号列を見れば仮想デバイスの機能および設定内容が理解できるようになっている。例文帳に追加

In processing S205, a priority level string for arranging virtual devices having the same settings together when a plurality of virtual device names are arrayed in the order of character codes and a function symbol string showing functions and setting contents of virtual devices are added before original virtual device names and the functions and setting contents of the virtual devices can be understood by viewing the function symbol array. - 特許庁

光情報処理装置を、半導体演算回路チップ１７と、この半導体演算回路チップ上に一体化され、基板に形成した貫通穴へ受光素子１９を埋め込んで構成する受光素子アレイと、回折型光学素子を備えた回折型光学素子付ガラス基板１６とを一体化した構成とする。例文帳に追加

This optical information processing device has a constitution where a semiconductor operation circuit chip 17, the light-receiving element array which is formed integrally in one body on the chip and constituted by burying light-receiving elements 19 in penetration holes formed on a substrate, and a glass substrate 16 with a diffraction optical element which is provided with the diffraction optical element are formed in one body. - 特許庁

患者ファイル２２０、文書ファイル２３０もしくはオーダファイル２４０へのアクセスが行われた場合に、利用者ＩＤを特定するＩＤ情報、およびコンテンツを特定する特定情報を含むインスタンスを生成する監視レイヤ３２０と、監視レイヤ３２０によって生成されたインスタンスが蓄積される履歴情報ファイル２５０とを備えている。例文帳に追加

The network system is provided with a monitoring layer 320 for generating an instance including ID information specifying user's ID and specific information specifying contents when an access to a patient file 220, a document file 230 or an order file 240 is executed and a history information file 250 for storing the instance generated by the layer 320. - 特許庁

データベースは、事象データおよび警報データ、スケジュールされた保守の通知および動作パラメータに対する変更、プロセス制御システムで検出された問題の源と検出された問題をさらに解析するかまたは補正するのに必要なステップの両方を決定するのに関連する、プロセス制御システムに対する前の変更に関する履歴的データのような様々な種類の情報を記憶する。例文帳に追加

The database stores various kinds of information such as history data on the previous change of the process control system, which is related to the decision of a step for changing event data, warning data, the notice of scheduled maintenance and an operation parameter and a step for analyzing or correcting the source of the problem detected in the process control system and the detected problem. - 特許庁

所定ピッチでらせん状に巻回された内巻線２と、上記内巻線２を被覆するようにその外周にらせん状に巻回された外巻線３との少なくとも２本の線材からなるフレキシブルシャフトにおいて、少なくともその一端には、樹脂材よりなるキャップ４が一体的に固着されている。例文帳に追加

In a flexible shaft consisting of at least two wires, namely an inner coil spirally wound at a fixed pitch, and an outer coil spirally wound around the outer periphery of the inner coil 2 so as to cover the inner coil 2, a cap 4 made of resin material is integrally fastened to at least one end. - 特許庁

ユーザからオペレーションパネル４によって、無線ＬＡＮ接続の指示があった場合、ＣＰＵ１は、無線ＬＡＮインターフェース５を使って周囲のＡＰが発するビーコンを受信、各々のビーコンを解析して識別情報（ＳＳＩＤとチャンネルが好ましい）を不揮発性メモリ２へ格納、記憶装置３内の接続履歴とその識別情報とを比較する。例文帳に追加

When a user instructs wireless LAN connection through an operation panel 4, a CPU 1 receives beacons issued by peripheral APs by using a wireless LAN interface 5, analyzes the respective beacons, stores identification information (SSID and channel are desirable) in a nonvolatile memory 2, and compares the connection history in the storage device 3 with the identification information. - 特許庁

得られる樹脂シートが耐熱性及び透明性に優れ、吸水率が低く、着色の問題がない活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、さらには耐溶剤性に優れる活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤、特に、光エレクトロニクス素子に適した樹脂シート製造のための活性エネルギー線硬化型樹脂シート形成剤の提供。例文帳に追加

To provide an active energy ray-curable resin sheet formation agent giving resin sheets which have excellent heat resistance, excellent transparency and low water absorption, are free from a problem of coloration, further have excellent solvent resistance, and are especially suitable for photoelectronic elements. - 特許庁

検索対象全体を横断的に検索可能として情報の活用を容易化し、また煩雑な検索条件を設定せずとも容易に検索を可能とし、更に既存のデータを活用してフレキシブルに品質データの整合性をとることを可能としたデータベース管理装置及びデータベース管理方法を提供する。例文帳に追加

To make it possible to retrieve the whole targets to be retrieved in a crossing state, to easily utilize information, to easily retrieve information without setting up a complicated retrieving condition, and to flexibly obtain the consistency of quality data by utilizing existing data. - 特許庁

知識登録システム２０２は、ワークフローシステム２０１から、作業が終了したアクティビティに係る、そのアクティビティに至る遷移履歴情報を有する業務脈絡情報を取得し、それと関連付けて、アクティビティの作業結果、行われたコミュニケーションの情報である対話情報を知識として業務情報ＤＢ２０５に登録する。例文帳に追加

A knowledge registration system 202 acquires business coherence information having transition history information to the activity, about the activity whose work is completed, from a workflow system 201, and registers, relatively thereto, dialog information that is information about communication executed as a work result of the activity into a business information DB 205 as the knowledge. - 特許庁

記録装置にセットしてあるスケールの汚れ、傷等によってエンコーダ出力信号の乱れが生じた場合でも、その乱れたパルス信号を正常なパルス信号に補正してシステム制御ＩＣへ入力することで、正確な記録タイミング生成し正常な記録を行うことを可能にする記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording device which generates a correct recording timing and performs normal recording by correcting a disturbed pulse signal to a normal pulse signal and inputting to a system control IC even if an encoder output signal is disturbed by stains, flaws or the like in a scale set in the recording device. - 特許庁

撮像素子１１のパッケージ１１０２の背面１１０８に半田付けで取着されたフレキシブル基板６６に補強板６４を取着し、この補強板６４がパッケージ１１０２から突出する突出箇所６４０２と、組み付け部４６０８の背面４６Ｂ（接着剤充填用凹部４６１６）との間を接着剤Ｓにより接着して固定した。例文帳に追加

A reinforcing plate 64 is fitted to a flexible substrate 66 which is soldered on a back side 1108 of a package 1102 of the imaging device 11 and protrusions 6402 of the reinforcing plate 64 from the package 1102 and a back side 46B (concave parts 4616 to be filled with adhesive agent) of fitting parts 4608 are bonded to each other and fixed by adhesive agent S. - 特許庁

応募する人の立場では気楽に応募することのできる簡便さと個人の属性的情報が外部に漏れ出るおそれのないセキュリティーを備え、発掘側の立場としては人材発掘の機会ごとに広告・報知し、履歴書を検索する手間と費用を軽減することのできる新たな人材登録・発掘システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To provide a talent registration/pickup system provided with convenience enabling an applicant to easily apply a talent pickup event and security preventing personal attribute information from being leaked and capable of reducing labor and cost for advertising/information talent pickup events and retrieving respective personal histories in each event on the position of the picking-up side. - 特許庁

本発明に係るサービス提供システム１００によれば、携帯電話機１ａから店舗端末サーバ２へユーザＩＤ及びキャラクタステータス情報が送信されると、店舗端末サーバ２は、携帯電話機１ａの所有者の店舗利用履歴に応じて新しいキャラクタステータス情報を決定し、新キャラクタステータス情報及び対応するキャラクタ画像を携帯電話機１ａへ送信する。例文帳に追加

According to this service providing system 100, when a portable telephone set 1a transmits a user ID and character status information to a store terminal server 2, the store terminal server 2 determines new character status information in accordance with a store use history of the holder of the portable telephone set 1a and transmits the new character status information and a corresponding character image to the portable telephone set 1a. - 特許庁

電気メッキするアキシャル電子部品６のリード線をカソード化するための給電電極としてワイヤ形状の導線である給電ワイヤ２が用いられ、給電ワイヤ２の一部がメッキ槽５内に配設されアキシャル電子部品６のリード線と接触することで、その被メッキ部への給電が行われる。例文帳に追加

The power feeding to a part to be plated is carried out by using a power feeding wire 2 of a wire shaped conductor as a power feeding electrode for turning the lead wire of the axial electronic component 6 to be plated into a cathode and bringing a part of the power feeding wire 2 arranged in a plating bath 5 into contact with the lead wire of the axial electronic component 6. - 特許庁

再生装置への出し入れや記録データの再生を安定的かつ確実に行なうことができ、媒体の記憶内容を目視で確認できると共に、印字するときの熱履歴によって媒体にダメージを与えることなく簡便かつ体裁良く表示を記録・消去・書き換えできる可逆表示機能を備えた光情報記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide an optical information recording medium having a reversible display function by which display can be easily recorded, erased and rewritten with good appearance without giving damage to the medium by a heat hysteresis in printing, wherein loading into and unloading from a reproducing device and reproduction of recording data can be stably and reliably performed and storage contents of the medium can be visually confirmed. - 特許庁

ネットワークに接続されたコンピュータに格納され、記事識別情報によって識別される１以上の記事情報と、記事情報に対してネットワークに接続される他のコンピュータから書き込まれるコメント情報と、ネットワーク上の他のコンピュータへのリンク情報と、ネットワーク上の他のコンピュータとの相互リンク情報と、を含む閲覧対象情報を評価する技術に関するシステムである。例文帳に追加

This system is related to technology for evaluating the browsing target information including: one or more pieces of article information stored in a computer connected to the network, and identified by article identification information; comment information written from another computer connected to the network to the article information; link information to another computer on the network; and mutual link information with another computer on the network. - 特許庁