「りれきしょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(299ページ目) - Weblio英語例文検索

ところが、後継者とされた順如（父に先立ち死去）・実如はともかく、他の5人の男子のうち4人が北陸に派遣されて共同で加賀とその周辺の事実上の国主としての地位を得たのにも関わらず、6男の蓮淳だけは順如が遺した顕証寺の住持に補されて畿内に留められ、教団内において大きな仕事を与えられてこなかったことに不満を抱いていた。例文帳に追加

Even though Jyunnyo (who died before his father) and Jitsunyo were treated as successor and the four of the other five sons were dispatched to Hokuriku and virtually gained the positions of kokushu (landed daimyo) in Kaga and the surrounded provinces, the sixth son Renjun was appointed to the chief priest of Kensho-ji Temple which Jyunnyo left and forced to remain in Kinai, which made him discontent about not being given an important mission in the religious community.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家では『公卿補任』・『国司補任』・『蔵人補任』・『弁官補任』・『歴名土代』など、武家では『将軍執権次第』・『関東評定衆伝』・『柳営補任』、寺院では『東大寺別当次第』・『興福寺別当次第』・『天台座主記』・『東寺長者補任』などが知られている。例文帳に追加

The records of court nobles including "Kugyo bunin" (directory of court nobles), "kokushi bunin" (directory of Kokushi [provincial governor]),"Kurodo bunin" (directory of chamberlain), "Benkan bunin" (directory of benkan [controller of the Oversight Department]), and "Ryakumyo dodai," the records of samurai families including "Shogun shikken (regent) sidai," "Kanto hyojoshu (a member of the Council of State) den," "Ryuei bunin (appointment)," and the records of temples including "Todaiji-bettoshidai (History of Todai-ji Temple betto),""Kofukuji Betto Shidai,""Tendai-zasu-ki" (Archives of Tendai-zasu), and "To-ji Choja Bunin" (records of the To-ji choja [the chief abbot of To-ji temple]) are well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉左衛門を「家長様」と呼んでいた事に象徴されるように、上は総理事から下は一般社員までに至る吉左衛門に対する敬愛の念はすこぶる高く、歴代吉左衛門もまた、一方では文化事業を通じて住友の名を高め、他方では家長・財閥本社社長として企業モラルの引き締めの任に当たっていた。例文帳に追加

As symbolized by the fact that Kichizaemon was called "Kacho-sama," extremely high respect was accorded to the Kichizaemon, from the high-ranking position of head of the directors down to the rank and file, and the successive Kichizaemon elevated the Sumitomo name through the cultural enterprise on one hand while on the other hand trying to raise the corporate morale as the family head and president of the Zaibatsu main company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、昭和15年、日本紀元2600年の祝典が行われた年であったが、また住友では、別子銅山の開抗250年にあたる年で、歴代の住友家当主や旧住友本社幹部物故者の霊を祭るため、長谷部鋭吉の設計によって典雅な持仏堂として建立された。例文帳に追加

The year 1940 was the one in which the celebration of the 2,600th anniversary of the founding of the Japanese nation was held, but this year was also the 250th anniversary of the opening of the Besshidozan copper mine; and to enshrine the souls of the deceased successive Sumitomo family heads and the deceased executive officers of the old Sumitomo Honsha this shrine was designed by Eikichi HASEBE and built as a refined space where the tablets of the above-mentioned deceased people are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財務大臣及び国際金融機関の代表は、移行期にあるアラブ諸国と共に、ドーヴィル・パートナーシップを前進させるべく集まった。本パートナーシップは、中東・北アフリカ(MENA)地域の国で起きた歴史的な変革に対応するため、長期に亘るグローバルなパートナーシップとして、昨年立ち上げられたものである。例文帳に追加

Finance Ministers and representatives of international financial institutions met today to carry forward the Deauville Partnership with Arab Countries in Transition, which was launched last year as a long-term, global partnership to respond to the historic changes in some of the countries in the Middle East and North Africa region  - 財務省

プレストレス建設構造物は、接合製品によって占有される間隙によって分離されているプレキャスト要素と、プレストレス要素内に組み込まれているセクションを有している１つ以上のプレストレスシースと、プレストレスシース内側で緊張されているプレストレス緊張材とから成る集合体を備えている。例文帳に追加

The prestressed structure body includes an assembly of precast elements separated by gaps occupied by an interface product, one or more prestressing sheaths having sections respectively incorporated into the precast elements, and a prestressing tendon tensioned inside the sheath. - 特許庁

（±）−１−（シクロヘキシルオキシカルボニルオキシ）エチル２−エトキシ−１−［［２’−（Ｎ−トリフェニルメチル−テトラゾール−５−イル）ビフェニル−４−イル］メチル］−１Ｈ−ベンズイミダゾール７−カルボキシラートに、環状エーテル溶媒中、遷移金属触媒存在下、水素を反応させることを特徴とする、カンデサルタンシレキセチルの製造法。例文帳に追加

The method of preparing the candesartan cilexetil includes reacting (±)-1-(cyclohexyl oxycarbonyloxy)ethyl-2-ethoxy-1-[[2'-(N-triphenylmethyl-tetrazol-5-yl)biphenyl-4-yl]methyl]-1H-benzimidazole-7-carboxylate with hydrogen in the presence of a transition metal catalyst in a cyclic ether solvent. - 特許庁

通知部１４は、訪問履歴データベース１３に登録した識別子が選択番号ファイル１２に記憶した所定の選択番号に関連する場合に、顧客情報データベース１１からその識別子に対応する顧客情報を取得して、顧客情報を用いて当選通知３３を顧客に通知する。例文帳に追加

If the identifier registered in the visit history database 13 is relevant to the predetermined selection number stored in the selection number file 12, a notifying part 14 acquires customer information corresponding to the identifier from the customer information database 11, and a notification 33 of winning is sent to the customer by using the customer information. - 特許庁

インターネットユーザの属性に関連した広告を個別に提示するのみでなく、広告に対するインターネットユーザの参照履歴に基づいてインターネットユーザに提示する広告を逐次更新し、インターネットユーザに対して有益な広告を提示する属性別広告提示方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for advertisement presentation by properties which presents useful advertisements for Internet users by not only presenting advertisements relating to properties of the Internet users individually, but also sequentially updating the advertisements to be presented to the Internet users according to the histories of reference by the Internet users to the advertisements. - 特許庁

襠部１４Ｌ，１４Ｒを、前側１４ＬＦ，１４ＲＦと後側１４ＬＢ，１４ＲＢとでそれぞれ編幅を減少させながら、大略的に菱形の形状となるように編成するので、前後の襠部１４Ｌ，１４Ｒは一体的に形成され、境界部分に伏目を形成しないので、コース方向の伸びを充分に確保することができる。例文帳に追加

The right and left gussets 14L, 14R are knitted in approximately rhombic forms, while the knitting widths are reduced with the front side portions 14LF, 14RF and the rear side portions front side portions 14LB, 14RB. - 特許庁

別の態様において、固化石膏含有組成物は、（ｉ）有機ホスホニック化合物若しくはその混合物；（ｉｉ）ウレキサイト、コレマナイトから選択されるホウ酸塩、若しくはこれらの混合物；（ｉｉｉ）カルボキシル化合物若しくはその混合物；あるいは（ｉ）、（ｉｉ）及び／又は（ｉｉｉ）の混合物から選択することができる向上剤で処理される。例文帳に追加

The composition containing the solid gypsum is treated by the improver selected from (i) an organic phosphonic compound or a mixture thereof; (ii) the borate selected from the ulexite or the colemanite, or the compound thereof; (iii) a carboxyl compound or a mixture thereof; or a mixture of (i) and (ii)/or (iii). - 特許庁

再現性良く、高収率でフレキシブルデバイスとしての電界効果型トランジスタを作製することができ、下地層そのものに堅牢性を与えることによって後工程による破壊や傷による表面形状の異常が生じない電界効果型トランジスタ及びその製造方法、並びに画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a field-effect transistor that is a flexible device, can be fabricated with good reproducibility and high yield, and does not generate abnormal surface geometry because of breaking or scratches in a post process by giving solidity to an underlying layer itself, a method of manufacturing the same, and to provide an image display apparatus. - 特許庁

互いに非接触状態の自然電位が異なる第１、第２金属部材を有し、第１金属部材と第２金属部材との間に結露水が存在する場合に、第１金属部材と第２金属部材とを電極とした局部電池が形成され、局部電池の起電力に基づいて結露水を検出する構成とする。例文帳に追加

The condensation sensor has a constitution having first and second metal members having each different natural potential mutually in the noncontact state, wherein, when dew condensation water exists between the first metal member and the second metal member, a local cell using the first metal member and the second metal member as electrodes is formed, and dew condensation water is detected based on an electromotive force of the local cell. - 特許庁

そして、不正加入申込データと、不正加入のパターンの定義情報と、不正加入パターン毎の審査得点の定義情報と、審査得点の範囲に対応した審査レベルの定義情報とから、不正申込データと申込内容とのデータの照合を行い、審査得点を付与して、対応した審査レベルを取得し審査履歴への登録を行う。例文帳に追加

In addition, unauthorized application data is collated with application content data from the unauthorized entry application data, the definition information of unauthorized entry patterns, the definition information of an review score for each of the unauthorized entry patterns, and the definition information of review levels corresponding to the range of the review scores; an review score is imparted; and the corresponding review level is acquired to be registered to the review history. - 特許庁

また、選局が実施され、且つ災害情報の抽出が行われた場合に、災害情報に含まれる所定の情報が履歴情報と一致するか否かを判定し、一致しない場合に災害情報に基づく報知を行い、一致する場合に災害情報に基づく報知を行わない報知制御部を備える。例文帳に追加

The broadcast receiver more still further includes an annunciation control section for determining whether the predetermined information included in the disaster information coincides with the history information when the channel selection is performed and the disaster information is extracted, performs annunciation based on the disaster information in the case of non-coincidence, and does not perform annunciation based on the disaster information in the case of coincidence. - 特許庁

回転操作体４０２は、基準位置にある場合には、タッチ金具４５２と電気的に絶縁されているとともに、アース金具４０６と電気的に接続され、基準位置から所定量回動変位することで、アース金具４０６と電気的に絶縁されるとともに、タッチ金具４５２と電気的に接続される。例文帳に追加

The rotational operating body 402, when it is at the reference position, is electrically insulated with the touch metal fitting 452 and is electrically connected with the grounding metal fitting 406, and by rotationally displacing itself by the prescribed amount from the reference position, it shall be electrically insulated with the grounding metal fitting 406 and shall be electrically connected with the touch metal fitting 452. - 特許庁

ドキュメント配信サーバは、検索条件の文言に関連付けされたドキュメントＩＤが検索履歴ＤＢに既にある場合、マーク（メタデータも含む），マークの数，及び文言に合致した合致箇所の数に基づいて、各ドキュメントの有用度に重み付けを行ない、この重み順にドキュメントＩＤの並び順を決定し、携帯電話へ送信する。例文帳に追加

When document IDs associated with the words of the retrieval conditions are found in a retrieval history DB, the document delivery server makes weighting to the usefulness of each document based on marks (including metadata), the number of marks, and the number of matching points matched with the words, determines an arranging order of document IDs according to the order of the weighting, and transmits the documents to the mobile phone. - 特許庁

自動販売機等の扉を操作した人の認証や、開閉履歴の記録を、操作する人に意識させることなく行うことができるようにするとともに、扉の開閉を正確に検知できるようにし、これら扉の開閉検知・記録装置を既存の自動販売機等でも簡単に設置できるようにする。例文帳に追加

To perform authentication of a person having operated a door of a vending machine or the like and recording of an opening and closing history without making the operating person aware of them, to accurately detect the opening and closing of the door, and to easily install a device for detecting/recording the opening and closing of the door even in the existing vending machine or the like. - 特許庁

本発明は、可搬式越水防止装置において、地中に埋設され地上に開口を有し、所定間隔で配置される複数のポストホールと、平常時は前記ポストホールに収納され、緊急時に前記ポストホールから引き上げ可能な親杭と、前記ポストホールから引き上げた親杭と該ポストホールの隣のポストホールから引き上げた親杭との間に張る横矢板と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The portable water-overflow preventing device includes: a plurality of post holes buried underground and having an opening on the ground and disposed at predetermined intervals; a master pile stored in the post hole in normal time and pulled out of the post hole in an emergency; and a horizontal sheathing provided between the master pile pulled out of the post hole and the master pile pulled out of the post hole adjacent to the former post hole. - 特許庁

ＩＣ、トランジスタ、発光ダイオードなどの半導体部品や受動素子である抵抗、コンデンサ等の電子部品が、電子部品の型番、性能、履歴情報、電子部品が真正品か否かを識別する認証情報等の部品情報が記録され、その部品情報を無線を介して送信する無線タグを備えることを特徴とする。例文帳に追加

This electronic component such as a semiconductor component such as an IC, a transistor or a light-emitting diode, or a resistor or a capacitor that is a passive component has a wireless tag recording the component information including a model number, performance and history information of the electronic component, and authentication information or the like for authenticating the electronic component, and wirelessly transmitting the component information. - 特許庁

ＬＵＴのセルは、対角線上に配置された対角セルと、対角線を挟んで両側に対称に配置された複数対の近傍セルとを有し、対角セルには、データの変換が行われないことを意味する代表補正値が記憶され、近傍セルの少なくとも１対に記憶された代表補正値は、互いに逆極性で、かつ絶対値が異なる。例文帳に追加

Cells of the LUT includes diagonal cells arranged on diagonal lines and a plurality of pairs of adjacent cells symmetrically arranged on both sides of the diagonal lines, and representative correction values meaning non-execution of data conversion are stored in the diagonal cells, and representative correction values stored in at least a pair of adjacent cells have mutually opposite polarities and are different in absolute values. - 特許庁

ケース５５０に位置決めされる電子部品本体部（第一電子部品部）２０と基板５００に位置決めされる端子部（第二電子部品部）７０とをフレキシブル基板１００で電気的に連結すると共に、電子部品本体部２０と端子部７０間を所定の遊びを設けた状態で一体に係合してなる電子部品１０である。例文帳に追加

In this electronic component 10, an electronic component body part (the first electronic component part) 20 positioned in a case 550 and a terminal part (the second electronic component part) 70 positioned in a substrate 500 are electrically connected by the flexible substrate 100, and the electronic component body part 20 is integrally engaged with the terminal part 70 with the prescribed play provided between them. - 特許庁

本発明の警棒は、略棒状の警棒本体と、前記警棒本体の一部に搭載され近紫外線を発生させる近紫外線光源と、前記警棒本体の一部に搭載され前記近紫外線光源を照射することで蛍光を示す蛍光物質を放出する蛍光物質放出部とを有することを特徴とする。例文帳に追加

The nightstick is characterized in that it has a substantially rod like nightstick body, a near-ultraviolet ray source mounted in one part of the nightstick body and generating a near-ultraviolet ray, and a fluorescent substance discharging part mounted in one part of the nightstick body and discharging a fluorescent substance showing fluorescence when irradiated by the near-ultraviolet ray source. - 特許庁

映像蓄積装置２からクライアント端末３へ映像データを配信する際に、映像蓄積装置２において上記映像データとこの映像データを再生するためのダウンロード映像再生用ソフトに対しそれぞれ共通の秘密鍵を用いて生成した署名を付加すると共に公開鍵のフィンガプリントを付加して配信する。例文帳に追加

When video image data are distributed from a video image storage device 2 to a client terminal 3, signatures created by using common secret keys are added, respectively, to the video image data and a download video image reproduction software for reproducing the video image data and a fingerprint of a public key is added in the video image storage device 2 before the video image data are distributed. - 特許庁

不具合部品検索装置１は、生産装置の三次元形状データが格納された三次元形状データベース４と、過去に発生した不具合の履歴および不具合の現象を部品毎に記述した保守データを格納する保守データベース５と、不具合の対応方法を部品毎に記述した対応データを格納するトラブル対応データベース６を備える。例文帳に追加

A defective part search device 1 is provided with a three-dimensional shape database 4 storing three-dimensional shape data of a production device, a maintenance database 5 storing maintenance data describing, for each part, histories of troubles which occurred in the past and phenomena of the troubles; and a trouble response database 6 storing response data describing, for each part, response methods to the troubles. - 特許庁

実行済みのビジネスプロセス履歴情報を統計的に分析し、その分析結果に基いて待機状態にあるビジネスプロセスインスタンスの中で次に実行状態に遷移する可能性の高いビジネスプロセスを予測して、ビジネスプロセスインスタンスが将来実行すべきアクティビティを予め実行しておく。例文帳に追加

The method is provided to statistically analyze executed business process history information, to predict a business process which is highly likely to shift to an execution state the next among business process instances put in a standby state on the basis of the analytic result, and to execute in advance activity to be executed in the future by the business process instance. - 特許庁

本発明によれば、端末装置におけるユーザの操作履歴に基づいて、ユーザに課せられた業務に関連しない作業時間（業務ロス時間）を決定するとともに、所定時刻から端末装置に操作がされなくなった時刻（最終操作時刻）までの時間を就業時間または残業時間として決定する。例文帳に追加

According to the present invention, working hours irrelevant to business assigned to a user (business loss time) are determined based on an operation history of the user in a terminal device, and a time from a predetermined time to a time (final operation time) when the terminal device is no longer operated is determined as office hours or overtime hours. - 特許庁

また、履歴情報を参照して、既に、そのコンテンツに応じたベースデータを送信していることを認識したとされる場合には、この送信済みのベースデータのフォーマットと、今回指定されたフォーマットとの差分に応じた差分データを有して成るアップグレードデータを生成し、コンテンツとして配信するようにされる。例文帳に追加

When is recognized by reference to history information that base data corresponding to the contents are already sent, upgrade data having difference data corresponding to differences between the format of the base data having been transmitted and a currently specified format are generated and distributed as contents. - 特許庁

電気石・花崗岩・ダイヤモンド・水晶・真珠などの天然石，セラミック，貝殻，珊瑚類などで遠赤外線波長を有する鉱物の粉体からなる添加物２に囲まれた耐圧容器１内に原料３を入れ、気抜きをしてから加圧加温して炭化物とし、出来た炭化物を爆発にて細分化するようにしたものである。例文帳に追加

Starting material 3 is put in a pressure vessel 1 enclosed with an additive 2 comprising powder of a mineral having the wavelengths of far IR, e.g. a natural stone such as tourmaline, granite, diamond, rock crystal or a pearl, a ceramic, a shell or coral, after degassing, the starting material is carbonized by pressing and heating, and the carbonized material is finely divided by an explosion. - 特許庁

陽極と陰極との間に正孔輸送層及び発光層が挟持されてなる複数の画素３を有する基板１と、基板１に対向配置され、基板１にシール剤層を介して接着される封止部材２０とを備えた有機ＥＬ装置Ｓにおいて、基板１あるいは封止部材２０上に光触媒層３７Ａ，３７Ｂが形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In an organic EL device S equipped with a substrate 1 having a plurality of pixels 3 in which a positive hole transport layer and a light-emitting layer are pinched between an anode and a cathode, and a sealing member 20 opposingly arranged to the substrate 1 and adhered to the substrate 1 via a sealing agent layer, photocatalyst layers 37A, 37B are formed on the substrate 1 or the sealing member 20. - 特許庁

スクリーン印刷、グラビア印刷、フレキソ印刷、オフセット印刷、凸版印刷、凹版印刷等の通常の印刷方式による導電回路を形成することが可能な導電性インキ、それを用いた導電回路の製造方法、およびその導電回路とICモジュールを積載した非接触型メディアを提供すること。例文帳に追加

To provide an electroconductive ink capable of being formed into an electroconductive circuit by an ordinary printing method such as screen printing, gravure printing, flexo printing, offset printing, relief-printing and intaglio printing; to provide a method for producing an electroconductive circuit by using the ink; and to provide a noncontact type medium mounted with the electroconductive circuit and an IC module. - 特許庁

そして、ＣＰＵ５１は、液晶ディスプレイ１５に表示した誘導経路上のモータ走行区間において、運転操作履歴ＤＢ４６にエンジン４が始動した位置を表す始動位置情報が記憶されている場合には、このエンジン４が始動した位置を始動位置マークによって誘導経路上に表示する。例文帳に追加

In the motor travel section on the guided route displayed on a liquid crystal display 15, the CPU 51 displays the position where the engine 4 is started with a start position mark on the guided route when the start position information for indicating a position where the engine 4 is started is stored in the driving history DB 46. - 特許庁

半導体装置５０の電極パッド５２上に突起５３を形成し、測定装置側のテストボード５３の下面に取付けられているプローブカード５３の下面のフレキシブルシート５４の配線パターン５５の先端部の測定用ランド５６に上記突起５３を接触させて特性の測定を行なう。例文帳に追加

A bump 53 is formed on the electrode pad 52 of a semiconductor device 50 and brought into contact with a measuring land 56 at the forward end part of the wiring pattern 55 of a flexible sheet 54 placed on the lower surface of a probe card 53 fixed to the lower surface of a test board 53 on the measuring equipment side thus measuring the characteristics. - 特許庁

多数の絵素電極が配列された画像表示領域を有する表示パネルに形成された絵素電極への電極配線と該電極配線に印加する電圧を供給する回路基板との間を電気的に接続するフレキシブル配線基板に実装された半導体素子が、表示パネルを保持する熱伝導性のパネル保持部材に直接的にまたは間接的に接触されている。例文帳に追加

The semiconductor element which is mounted on the flexible wiring board electrically connecting electrode wires leading to pixel electrodes formed on a display panel having an image display region with a large number of pixel electrodes aligned thereon, to a circuit board for supplying voltages to be applied to the electrode wires, is directly or indirectly brought into contact with a heat conductive panel holding member for supporting the display panel. - 特許庁

ズームモータ３３は、ズームレンズ３０が初期位置に戻される操作が行われた後、再度撮影を行う場合に、この操作が行われる直前にＥＥＰＲＯＭ５７に記憶されたズーム位置、またはＥＥＰＲＯＭ５７に記憶されたズーム位置の履歴から導出した使用頻度の高いズーム位置のいずれかに、ズームレンズ３０を自動的に駆動させる。例文帳に追加

When a picture is taken again after the operation of putting the zoom lens 30 back to its initial position is done, a zoom motor 33 automatically drive the zoom lens 30 to a zoom position stored in the EEPROM 57 right before the above operation or to a zoom position which is highly frequently used and is derived from the history of zoom positions stored in the EEPROM 57. - 特許庁

合紙を用いずに積層した場合であっても、輸送等による擦れ傷及び保存時に応力が掛った場合の記録層の接着故障などが効果的に抑制され、且つ、自動供給装置（オートローダー）を備えた露光装置にも好適に用いられる赤外線感光性ポジ型平版印刷版原版を提供する。例文帳に追加

To provide an infrared sensitive positive lithographic printing original plate which effectively suppresses abrasion due to transport and adhesion failure of a recording layer under stress applied during storage even when such original plates are stacked without using a slip sheet, and which is suitable for use even in a photolithography machine equipped with an automatic feed unit (autoloader). - 特許庁

個人の経験の履歴が自然言語で記述され、さらに、それを記述したまたは、そこに記述されている経験を実際に行った人物、日時を一意に識別可能な情報がそれに付与されたブログのようなデータの集合を対象として、経験に関する人々の時系列の傾向を分析することを目的とする。例文帳に追加

To analyze a tendency of a time series of people related to experience with a set of data such as a blog wherein a history of experience of an individual is described in a natural language and wherein information allowing unique identification of a date or a person having described it or having actually performed the experience described therein is imparted thereto as a target. - 特許庁

この露光装置１００は、基板１が載置されたステージ８と、それぞれ半導体レーザチップを有する複数のレーザモジュール６０１が列をなして搭載されたアレイユニット１０とを互いに平行に対向させた状態で、上記複数のレーザモジュール６０１の半導体レーザチップが出射したレーザ光をそれぞれ基板面に対して垂直に照射しながら基板１上を走査する。例文帳に追加

In a state where a stage 8 on which the substrate 1 is placed and an array unit 10 on which plural laser modules 601 respectively having a semiconductor laser chip are mounted in rows are opposed in parallel with each other, the substrate 1 is scanned while radiating laser beams emitted by the semiconductor laser chips of plural laser modules 601 perpendicularly to a substrate surface in this aligner 100. - 特許庁

電子化した測定データを記憶媒体に記録する記録装置において、装置の操作権限を与えられたユーザを登録したユーザ情報、装置に対する操作履歴及び、測定データを認証したユーザのサイン情報を、前記測定データに対応させ、前記記憶媒体に記録したことを特徴とする記録装置である。例文帳に追加

The recording device which records the electronized measurement data on a storage medium is characterized by that user information on a user given the right to operate the device, the operation history of the device, and sign information on a user having authenticated the measurement data are recorded on the storage medium while made to correspond to the measurement data. - 特許庁

視聴傾向解析部６２は、過去のＥＰＧデータと特定の視聴者の視聴履歴情報から、該特定の視聴者の視聴傾向を特徴付ける番組属性の値を含む特徴情報を抽出し、ニッチ嗜好判定部６３は、ＥＰＧデータを参照して、該特徴情報がニッチな嗜好を示すか否かを判定する。例文帳に追加

A viewing trend analyzing part 62 extracts characteristic information containing a value of a program attribute for characterizing the viewing trend of a particular viewer from past EPG data viewing history information of the particular viewer, and a niche preference determining part 63 refers to the EPG data and determines whether the characteristic information indicates niche preference. - 特許庁

第１，第２接続端子２０，３０を所定のピッチで装着したベース１０に操作レバー４０を回動可能に支持するとともに、前記操作レバー４０でフレキシブルプリント基板の先端部を前記第１，第２接続端子２０，３０の第１，第２固定接点２３，３１に押圧して接続するコネクタである。例文帳に追加

In this connector, a base 10 to which first and second connecting terminals 20, 30 are mounted with prescribed pitches kept between them rotatably supports an operating lever 40, and the tip part of a flexible printed circuit board is pressed on and connected to the first and second stationary contacts 23, 31 of the first and second connecting terminals 20, 30. - 特許庁

機能素子を搭載するためのハーメチックシール端子１０は、所定の肉厚を有する金属製筒状部材１０１と、その内側に充填され、機能素子の搭載面を形成する絶縁性の充填部材１０３と、これを貫通して延在し機能素子に導通される導電性のリード１０５とを備え、筒状部材の端部における搭載面側の一端に、易変形部１０１Ａが形成されている。例文帳に追加

The hermetic seal terminal 10 to load function elements on is equipped with a metal cylindrical member 101 with predetermined wall thickness; an insulating filling member 103 forming a loading side of the function elements and conductive leads 105, piercing and extending therethrough for conducting with the function elements, with an easily-deformed part 101A formed at one end of the cylindrical member end part. - 特許庁

登録ユーザのアクセス履歴から、当該登録ユーザの関心を時系列的な要素を加味しつつ具体的な関連度付きのキーワードとして特定し、さらに所定の基準を超えてアクセスが増加したコンテンツを注目コンテンツとして特定して、関連度の高いキーワードとの類似性が高いキーワードを含む注目コンテンツを、登録ユーザに対して推薦すべきコンテンツとして特定するものである。例文帳に追加

Interest of a registered user is specified as a keyword with a specific relevancy in consideration of time sequence elements from an access history of the registered user, a content with increased access exceeding a predetermined reference is specified as a target content, and a target content including a keyword with high similarity to a keyword with a high relevancy is specified as a content to be recommended to the registered user. - 特許庁

分周比が非整数の分周器３に発振器４の発振出力φ０が供給され、９０度と所定のオフセット角度を有する位相差を持った一対の非クォドラチャー・ローカル信号φＩＴｘ−ＬＯ、φＱＴｘ−ＬＯが分周器３から生成されてミキサー１、２に供給される。例文帳に追加

An oscillation output ϕ0 of the oscillator 4 is supplied to the frequency divider 3 whose frequency dividing ratio is not an integer, A pair of non-quadrature local signals ϕITx-LO, ϕQTx-LO which have a phase difference of a predetermined offset angle from 90 degree, is created from the frequency divider 3, and supplied to the mixer 1, 2. - 特許庁

本発明の表示装置では、フレキシブルプリント基板１の一面にはバックライト用半田付けランド２が設けられ、他面にはＬＣＤとの接続用パターン３とチップＬＥＤを実装するためのランド４が設けられ、表示部材たるＬＥＤまたはＬＣＤのいずれかを実装して所定の表示を実現するものである。例文帳に追加

In the displaying device, a soldering land 2 for back light is disposed on one side of the flexible printed board 1, and a pattern 3 for connecting to a LCD and a land 4 for mounting a chip LED are disposed on another side, and either the LED or the LCD is mounted, thereby realizes the determined display. - 特許庁