「れいいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

この拡大結像光学系５０１は、第１乃至第５レンズアレイからなるレンズアレイ群５０１であり、レンズアレイ群のうちの第１レンズアレイ５１１と第２レンズアレイ５１２との間には、各領域毎に光軸を変更する光路偏向手段４０１が配置され、第４レンズアレイ５１４と第５レンズアレイ５１５との間には、拡大レンズ６０１が配置されている。例文帳に追加

The magnifying image formation optical system 501 is a lens array group 501, consisting of first to fifth lens arrays, and an optical path deflecting means 401 with which an optical axis is changed for each area is arranged between the first lens array 511 and the second lens array 512 out of the lens array group and a magnifying lens 601 is arranged between the fourth lens array 514 and the fifth lens array 515. - 特許庁

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。例文帳に追加

To provide new frozen dessert producible with a normal production process of frozen dessert, having excellent melting feeling in the mouth and soft palate feeling peculiar to frozen dessert at the time of freezing, becoming a gel state without melting even thawed, capable of being thawed to moderate softness while retaining shape retention, and enabling enjoying two kinds of eating methods as both of freezing and thawing. - 特許庁

冷凍車のキャビンと冷蔵室とのそれぞれを冷却するために要求される冷凍能力の差が大きい状況下において、冷凍装置３４のＡ／Ｃバルブ４２、ＦＩＲバルブ４４及び冷凍バルブ４６の開閉操作による冷媒循環経路の切り替えに起因してエンジン回転速度の変動が生じること。例文帳に追加

To prevent the fluctuation of the engine speed due to a switching of a refrigerant circulating passage by opening/closing operation of an A/C valve 42, a FIR valve 44 and a refrigerating valve 46 of a refrigerating device 34 under a condition wherein a difference of the refrigerating capacity to be required to cool each of a cabin of a refrigerated vehicle and a refrigerator thereof is large. - 特許庁

冷凍サイクルに可燃性冷媒を用いる冷却貯蔵庫を、内部に１ＭＰa以上の気体で圧力をかけて前記冷凍サイクルの漏れを検査する漏れ検査工程２と、前記漏れ検査工程２終了後、前記可燃性冷媒を封入する冷媒封入工程３と、前記冷媒封入工程３後、配管を封止する封止工程４とにより製造する。例文帳に追加

This cooling storage using the combustible refrigerant for the cooling cycle is manufactured by a leakage inspection process 2 applying a gas pressure of 1 MPa or more to the inside and inspecting the leakage of the cooling cycle, a refrigerant sealing process 3 sealing the combustible refrigerant after finishing the leakage inspection process 2, and a sealing process 4 sealing a pipe after the refrigerant sealing process 3. - 特許庁

エコノマイザー１３において分岐冷媒との熱交換を行った後の主冷媒の一部を、エコノマイザー用膨張弁１６で減圧した後に再度エコノマイザー１３に導入すると共に、上記主冷媒と上記分岐冷媒とを対向流にして、上記主冷媒を冷却する上記分岐冷媒として用いている。例文帳に追加

A part of the main refrigerant subjected to heat exchange with a branch refrigerant in the economizer 13 is decompressed by an expansion valve 16 for the economizer and then introduced into the economizer 13 again, and the main refrigerant and the branch refrigerant are made into opposed flows used as the branch refrigerant for cooling the main refrigerant. - 特許庁

熱伝導部材の上面に対して接離可能に配置された蒸発器３５に、冷媒圧縮機５１からの供給冷媒Ｍｓを供給する冷媒供給配管４８と、蒸発器３５にて蒸発した供給冷媒Ｍｓからなる回収冷媒Ｍｒを冷媒圧縮機５１へ回収する冷媒回収配管４９とを接続する。例文帳に追加

To an evaporator 35 disposed on the upper surface of a heat conductive member so as to contact with and separate from the heat conductive member, a coolant supply pipe 48 for supplying supply coolant Ms from a coolant compressor 51, and a coolant recovery pipe 49 for recovering recovery coolant Mr consisting of the supply coolant Ms evaporated by the evaporator 35 to the coolant compressor 51 are connected. - 特許庁

いくつかの実施態様では、メモリに記憶されている複数の命令の予測される次の命令を表す履歴データを記憶するために命令履歴キャッシュが使用され、予測される次の命令と実際の次の命令が並列に検索できるように、この命令履歴キャッシュは二次命令キャッシュと並行して操作される。例文帳に追加

In several execution styles, an instruction history cache is used for storing the history data expressing the predicted next instruction among plural instructions stored in a memory and this instruction history cache is operated parallel with a secondary instruction cache so as to parallel retrieve the predicted next instruction and the real next instruction. - 特許庁

命令キャッシュ１０８から供給される命令列において、命令無効化回路１０９で浮動小数点演算ユニットを使用しない命令を無効命令に置き換え、その無効命令を浮動小数点命令レジスタ１１１に保持し、浮動小数点演算ユニット内の浮動小数点デコーダ１１９に供給するように構成される。例文帳に追加

In an instruction sequence supplied from an instruction cache 108, an instruction invalidating circuit 109 replaces an instruction not using the floating-point arithmetic unit with an invalid instruction, then the invalid instruction is held by a floating-point instruction register 111 and supplied to a floating-point decoder 119 in the floating-point arithmetic unit. - 特許庁

電動機の速度検出値と速度制限値との偏差の比例制御か比例積分制御結果から、トルク指令補正値を第１トルク指令補正値演算回路２０か第２トルク指令補正値演算回路４０で演算し、トルク指令設定器９で設定するトルク指令値τ^* を前記の演算結果で補正する。例文帳に追加

A torque command correction value is calculated by a first or second torque command correction value arithmetic circuit 40 from a proportional control or proportional plus integral control result of a deviation between a speed detection value and a speed limit value of an electric motor, and a torque command value τ* set in a torque command setter 9 is corrected by this arithmetic result. - 特許庁

保冷容器の内方に商品とともに保冷剤を収容した場合に、保冷剤に付着していたゴミやしずくが商品側に移ってしまったり、あるいは保冷剤の表面で冷やされた水分が保冷剤の周囲に滞留して、保冷剤の解凍を早めてしまうのを防止することが可能な保冷容器を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-insulating container capable of preventing either dust or water droplet adhered to a cold insulator from being transferred to a commodity side or moisture cooled at the surface of the cold insulator from being stayed around the cold insulator and further preventing a melting of the cold insulator from being made fast. - 特許庁

冷媒配管、及び冷媒回路に設けられ、冷媒回路を流れる冷媒の流体圧力脈動を低減する拡張室を有する脈動低減器を備え、冷媒中の音速の変化に伴って脈動低減器の流体圧力脈動の低減特性が変化した場合であっても、安定して冷媒の流体圧力脈動を低減することができる冷凍サイクル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerating cycle device comprising a refrigerant pipe, and a pulsation reducer disposed in a refrigerant circuit and having an expansion chamber reducing fluid pressure pulsation of the refrigerant flowing in the refrigerant circuit, and capable of stably reducing the fluid pressure pulsation of the refrigerant even when reduction property of the fluid pressure pulsation of the pulsation reducer is changed in accompany with the change of an acoustic velocity in the refrigerant. - 特許庁

半透過型液晶表示装置はアレイ基板ＡＲ、対向基板ＣＴと、アレイ基板基板ＡＲおよび対向基板ＣＴ間に保持され液晶配向がアレイ基板ＡＲおよび対向基板ＣＴにより制御される液晶層ＬＱとを備え、アレイ基板ＡＲは液晶層ＬＱの一画素領域に対して対向基板ＣＴ側から入射する周囲光を反射する光反射部９、および光反射部９よりも低い位置に配置され一画素領域に対してバックライト光を透過させる光透過部８を含む。例文帳に追加

The array substrate AR contains a light reflection part 9 which reflects ambient light incident from the counter substrate CT side per one pixel region of the liquid crystal layer LQ and a light transmission part 8, arranged in a position lower than that of the light reflection part 9, which transmits light of backlight per one pixel region. - 特許庁

連続的熱処理ライン中で冷却される金属ストリップ１上のリンクルの形成を低減させ、前記ストリップ１が、冷却ガスを吹き付けるための手段を備えたボックスを有する冷却領域２中を通過する方法において、前記方法が、冷却サイクルのスロープのそれぞれの変化点での冷却の強度を緩やか変化させることからなる金属ストリップ１上のリンクルの形成を低減させる方法。例文帳に追加

In a method in which formation of the wrinkle on the metal strip 1 to be quenched in a continuous heat treatment line is reduced, and the strip 1 passes through a quenching zone 2 having a box provided with a means to blow cooling gas, formation of the wrinkle on the metal strip 1 is reduced by slowly changing the quenching degree at each changing point of the slope of the quenching cycle. - 特許庁

セル室１の内部に上下方向に沿って配置された収納管５内に放射性廃棄物収納体Ｐを収容し、収納管５を空気対流によって冷却する放射性汚染物収納体貯蔵庫であって、収納管５へ冷却空気を取り込む冷却空気入口１９と、収納管５冷却後の空気を排出する空気出口２０とを冷却ダクト２１で接続して閉じられた空気循環路Ｃを形成することを特徴とする。例文帳に追加

A radioactive contaminated material container storage room containing radioactive contaminated material containers P in container tubes 5 arranged along the up and down direction inside a cell 1 and cooling the container tubes 5 by air convection forms a closed air circulation path C by connecting a cooling air inlet 19 taking the cooling air in the container tubes 5 and an air outlet 20 exhausting the air after cooling the container tubes 5 with a cooling duct 21. - 特許庁

本発明の冷却装置は、冷媒流路１５を内部に有する冷媒流通部材１７と、冷媒流路１５に井水を供給する冷媒供給手段１９と、冷媒流路１５に供給される井水を、室内の空気の露点温度として予め設定された温度より高く、且つ室温として予め設定された温度より低い温度になるように加熱する冷媒加熱手段２１と、冷媒流通部材１７と室内との間に設けられた蓄冷部材２３と、を備える。例文帳に追加

The cooling device includes a coolant circulation member 17 with a coolant channel 15 therein, a coolant supplying means 19 supplying well water into the coolant channel 15, a coolant heating means 21 heating the well water supplied into the coolant channel 15 higher than a temperature preset as a dew point temperature of the air indoor and lower than a temperature preset as an indoor temperature, and a cold storage member 23 provided between the coolant circulation member 17 and indoor. - 特許庁

一　請求が法令上の方式に違反し、若しくは請求権の消滅後にされたものであるとき、又は請求が理由のないときは、請求を棄却する。例文帳に追加

(i) Where the claim has been made contrary to the form provided in laws and regulations, or has been made after loss of the right to the claim or is groundless, it shall be dismissed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第四十条の四第四項第二号に規定する政令で定める水域は、同号に規定する国又は地域に係る内水及び領海並びに排他的経済水域又は大陸棚に相当する水域とする。例文帳に追加

(4) The water areas specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-4(4)(ii) of the Act shall be inland water and territorial sea and exclusive economic zones or water areas equivalent to continental shelves related to a state or territory prescribed in the said item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　法第六十六条の六第四項第二号に規定する政令で定める水域は、同号に規定する国又は地域に係る内水及び領海並びに排他的経済水域又は大陸棚に相当する水域とする。例文帳に追加

(4) The water areas specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-6(4)(ii) of the Act shall be inland water and territorial sea and exclusive economic zones or water areas equivalent to continental shelves related to a state or territory prescribed in the said item.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この項では当研究林が発足するまで(第1期)、演習林発足から昭和戦前期まで(第2期)、昭和戦後(1970年代まで)期(第3期)、それ以降現在に至る歴史(第4期)に分けて紹介する。例文帳に追加

In this chapter, its history is divided into the following four periods and descriptions are made for each of them: the first period (until this research forest was inaugurated), the second period (from the inauguration of the field practice forest to the prewar in Showa era), the third period (from the postwar in Showa era up to 1970s) and the fourth period (up to now after then).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうではなくて、震災による影響という意味において、これだけ広域の地域が甚大な被害を受けた中で、地域の中小金融機関が事実上、全体が壊滅してしまったような例という報告はないでしょうか。例文帳に追加

Apart from that, have you received any report that as a result of the huge damage inflicted by the earthquake, some small and medium-size local financial institutions have been entirely destroyed, for example?  - 金融庁

この例では、まず、補正前の請求項3 に係る発明の発明特定事項をすべて含み、請求項の番号の最も小さい請求項である、補正後の請求項①について、特別な技術的特徴の有無を判断する。例文帳に追加

In this example, firstly, the existence of a special technical feature is assessed for claim① after the amendment. The claim includes all matters specifying the invention claimed in claim3 before the amendment and the smallest claim number is attached there to.  - 特許庁

フェルミスレショルド電界効果型トランジスタは、ソース領域、ドレイン領域、そしてチャネル領域と同一の導電度型にある輪郭形成タブ領域を含む。例文帳に追加

The Fermi-threshold field effect transistor includes a contoured-tub region of the same conductivity type as the source, drain and channel regions. - 特許庁

半導体基板２に形成されたソース領域３およびドレイン領域４と、半導体基板２上に形成されたゲート電極６とは、ＭＯＳＦＥＴを構成する。例文帳に追加

A source region 3 and a drain region 4 formed on a semiconductor substrate 2 and a gate electrode 6 formed on the semiconductor substrate 2 constitute an MOSFET. - 特許庁

酸化剤および燃料を燃焼室に提供するためのシステム、酸化剤および燃料の提供および冷却のためのシステム、ならびに燃料および酸化剤をロケットエンジンに提供するための方法例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING COMBUSTION CHAMBER WITH OXIDANT AND FUEL, SYSTEM FOR PROVIDING AND COOLING OXIDANT AND FUEL, AND PROCEDURE FOR PROVIDING ROCKET ENGINE WITH FUEL AND OXIDANT - 特許庁

流路の均一性および安定性を向上させた再生器およびその製造方法ならびに該再生器を備えたスターリング機関およびスターリング冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a regenerator and its manufacturing method, improved in uniformity and stability of a flow channel, and to provide a stirling engine and a stirling cooling storage comprising the regenerator. - 特許庁

このトランジスタは、半導体基板に定義された活性領域と、活性領域内に互いに離隔されて形成された一対のソース／ドレイン領域を含む。例文帳に追加

The transistor includes an active area defined on a semiconductor substrate, and a pair of source/drain areas mutually formed apart and isolated. - 特許庁

ガラス繊維強化ポリアミド樹脂の優れた特徴を損なわずに高温下での不凍液に対する耐久性、耐塩化カルシウム性の著しく改善された自動車冷却空調部品用ポリアミド樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide resin composition for parts in automobile cooling and air-conditioning systems that is markedly improved in endurance against antifreeze under high temperature conditions and resistance to calcium chloride without impairing excellent characteristics of a glass fiber reinforced polyamide resin. - 特許庁

分極方向を揃えた異極像結晶体を、大気中において繰り返し加熱・冷却することにより、結晶周辺の雰囲気中に高濃度のオゾンガスを生成させる方法及び装置。例文帳に追加

The ozone generation method and apparatus which can generate a high concentrated ozone in an atmosphere in the vicinity of the crystal by repeatedly heating and cooling hemimorphic crystal bodies wherein their directions of polarization are uniform. - 特許庁

第１、第２基底パターンの前記チャネル領域の反対側に隣接した半導体基板内に各々形成されたソース領域(208)及びドレイン領域(212)が存在する。例文帳に追加

A source region (208) and a drain region (212) are respectively formed in the semiconductor substrate, adjacent to the opposite sides of the channel region of the first and second basal patterns. - 特許庁

短波長の紫外線励起によって生じる紫外部の蛍光を直接検出し、紫外領域の像を形成することのできる、簡単な構造を持つ紫外領域対応の蛍光顕微鏡を提供する。例文帳に追加

To provide a fluorescent microscope in simple structure which can form an image of an ultraviolet area by directly detecting fluorescent light of an ultraviolet part generated by short-wavelength ultraviolet-ray excitation and is adaptive to the ultraviolet area. - 特許庁

自動販売機本体の機械室を大きくすることなく商品収容庫に収容された商品を良好に冷却することができる自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine capable of cooling merchandise stored in a merchandise storage container satisfactorily without enlarging the machine chamber of a vending machine body. - 特許庁

紫外線領域から赤外線領域までの広い波長帯域の励起光を試料に照射しても、鮮明な蛍光画像を取得することを可能とする。例文帳に追加

To make it possible to acquire a clear fluorescent image even when a sample is irradiated with excitation light of a wide wavelength band from an ultraviolet area up to an infrared area. - 特許庁

ＬＤＭＯＳのドレイン領域５はダイオードのカソード領域１１として用いられ、ＬＤＭＯＳのバックゲート領域はダイオードのアノード領域１４として用いられる。例文帳に追加

The drain region 5 of the LDMOS is used as the cathode region 11 of the diode, and the back gate region of the LDMOS is used as the anode region 14 of the diode. - 特許庁

その後、酸化物半導体層に形成された導電率が異なる領域を用いて、チャネル形成領域、ソース領域及びドレイン領域を形成することができる。例文帳に追加

After that, a channel formation region, a source region, and a drain region can be formed with the use of the regions with different conductivities formed in the oxide semiconductor layer. - 特許庁

半導体基板にポケット領域を形成する場合に、ソース・ドレイン用拡散領域と半導体基板間の接合容量を増大させることなく、短チャネル効果を抑制する。例文帳に追加

To suppress the short channel effect in forming pocket regions on a semiconductor substrate without increasing the junction capacitance between a source-drain diffusion region and the semiconductor substrate. - 特許庁

そして、この鉄イオンが濃縮された二次冷却水を、蒸気発生器ドレン２９を介して蒸気発生器３の外部に排水すれば、蒸気発生器３内の鉄イオンを減少させることができる。例文帳に追加

Then, if the secondary cooling water with the condensed iron ions is drained to an exterior of the steam generator 3 via a steam generator drain 29, the iron ions in the steam generator 3 can be reduced. - 特許庁

金属を１０％以上含む放射性固体廃棄物の固化処理装置において、廃棄体の放射能量評価の簡略化、インゴット廃棄体の冷却スペース低減を行う。例文帳に追加

To simplify the evaluation of radioactivity in waste and reduce the cooling space of ingot waste in a solidifying processor of radioactive solid waste containing meat of 10% or more. - 特許庁

半導体素子は、エピタキシャル層ＥＰとバックゲート領域ＢＧとソース領域ＳＲとドレイン領域ＤＲとゲート電極ＧＥと不純物領域ＩＭ１とを含む。例文帳に追加

The semiconductor element includes an epitaxial layer EP, a back gate region BG, a source region SR, a drain region DR, a gate electrode GE, an impurity region IM1. - 特許庁

半導体装置１００は，Ｎ^+ シリコン基板１７（ドレイン領域）上に，スーパージャンクション構造を有する素子領域１と，素子領域１に隣接する終端領域２とを有している。例文帳に追加

The semiconductor device 100 is provided with an element region 1 having a super-junction structure and a terminal region 2 adjacent to the element region 1 on an N^+ silicon substrate 17 (drain region). - 特許庁

前記ゲートスタックの一側壁にアラインされて、前記半導体基板にソース領域が形成されており、前記ゲートスタックの他側壁にアラインされて、前記半導体基板にドレイン領域が形成されている。例文帳に追加

A source region is formed in the semiconductor substrate in alignment with one sidewall of the gate stack, and a drain region is formed in the semiconductor substrate in alignment with the other sidewall of the gate stack. - 特許庁

まず，Ｎ^+ ドレイン領域１１となるＮ^+ 基板上にエピタキシャル成長およびイオン注入によりＮ^- ドリフト領域１２，Ｐ^- ボディ領域４１およびＮ^+ ソース領域３１を形成する。例文帳に追加

On an n^+ substrate as an n^+ drain region 11; an n^- drift region 12, a p^- body region 41, and an n^+ source region 31 are formed by epitaxial growth and ion injection. - 特許庁

画素電極２６は、アレイ基板１表面の凸部４近傍に位置した第１領域Ｒ１、および第１領域以外の第２領域Ｒ２を有している。例文帳に追加

The pixel electrode 26 includes a first region R1, positioned in the neighborhood of the projection part 4 of the surface of the array substrate 1 and a second region R2, other than the first region. - 特許庁

前記光源の発光において、可視光波長帯域に分布する光全体の７０％以上が、前記蛍光材料の励起波長帯域に一致する波長帯域に分布する。例文帳に追加

The visible light of 70% or more in wavelength region is made to be distributed in the wavelength region to excite the fluorescent material. - 特許庁

エンジンの運転領域の全域に渡って適切に冷却水の温度を制御することができるサーモスタット装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thermostat device capable of properly controlling the temperature of cooling water over the whole area of an operation area of an engine. - 特許庁

ゴミ焼却場１００に隣接して、一次破砕機１０、炭化炉２０、冷却装置３０、予備粉砕機４０、遠心分離機５０、竪型粉砕機６０、及び造粒機７０からなるバイオマス燃料供給システムを設ける。例文帳に追加

The system for supplying a biomass fuel adjacent to garbage incineration facilities 100 comprises a primary crusher 10, a carbonization furnace 20, a cooling apparatus 30, an auxiliary crusher 40, a centrifugal separator 50, a vertical crusher 60 and a granulator 70. - 特許庁