「れいいき」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

空冷式パッケージエアコンの室外機を連続設置しても、冷暖房能力低下及び消費電力上昇を最小限に抑えることができ、且つ連続設置した室外機に必要な設置スペースを最小限にすることができるようなエアコンの室外機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an outdoor unit of an air conditioner capable of suppressing deterioration of cooling/heating capacity and a rise in power consumption even when outdoor units of air-cooling packaged air conditioners are consecutively installed and capable of minimizing the required installing space of the consecutively installed outdoor units. - 特許庁

吸収器３からの吸収液を流入させる第１高温再生器４Ａからの冷媒蒸気と、第１高温再生器４Ａからの吸収液を流入させる第２高温再生器４Ｂからの冷媒蒸気との合流場所を、第２高温再生器４Ｂ内とする。例文帳に追加

Refrigerant steam from a first high temperature generator 4A for having absorbent from an absorber 3 flowed therein and refrigerant steam from a second high temperature generator 4B for having the absorbent from the generator 4A flowed therein, are permitted to join in the generator 4B. - 特許庁

内燃機関とラジエータとが接続された循環流路から冷却水を導いて蓄えると共に蓄えた冷却水を太陽熱を用いて加温する温水器５４ａを、ダッシュボード６２上などの車室内における太陽光が入射可能な領域に配置する。例文帳に追加

In this automobile, a hot water device 54a for storing cooling water by guiding the cooling water from a circulation flow passage for connecting the internal combustion engine with a radiator and heating the stored cooling water by solar heat is arranged in a region in a vehicle interior where sunlight can reach such as a place on a dashboard 62. - 特許庁

光源１１の発光現象に基づいて熱Ｈが発生すると、その熱Ｈが熱輸送ユニット２０Ａ（例えばヒートパイプを含む）により強制的に領域Ｆ１から領域Ｆ２へ輸送されたのちに冷却ユニット２０Ｂ（例えばラジエータ）において冷却される。例文帳に追加

When heat H is generated by the light emission phenomenon of a light source 11, the heat H is forcibly transported from an area F1 to an area F2 by a heat transport unit 20A (e.g., including a heat pipe) and then cooled by a cooling unit 20B (e.g., a radiator). - 特許庁

バッファ空間２５を形成するバッファ室６は、収容空間９に連通し、かつ冷却体が通過可能な連通孔１７、ガスが排気される排気孔３４、および外部空間に連なり、かつ冷却体が通過可能な搬送孔２３が形成される。例文帳に追加

In a buffer chamber 6 forming a buffer space 25, a communication hole 17 which is communicated with the accommodation space 9 and through which a cooling body can pass, an exhaust hole 34 for exhausting gas, and a transfer hole 23 which is communicated with an outside space and through which the cooling body can pass are formed. - 特許庁

高温域での冷却に伴う急激な熱収縮によるオーブン内部の板金溶接部分の溶接割れや亀裂等を防止してオーブンの長寿命化を達成でき、熱処理時の冷却器による熱損失をなくして消費電力を節約できる熱処理オーブンを提供する。例文帳に追加

To provide a heat treatment oven which prevents weld cracking, cracking, and the like of a sheet-metal weld zone in the oven due to a rapid thermal shrinkage caused by cooling in a high-temperature range, achieving a long service life and which eliminates the heat loss due to a cooler during heat treatment, saving electric power consumption. - 特許庁

包装運転を停止した時に、包装フイルムが溶けて充填ノズルに溶着しないような冷却作用を発揮して、再起動時の包装運転のスタートをスムーズに行なえるように工夫した冷却機能を備えた自動包装機用充填ノズルを提供する。例文帳に追加

To provide a filling nozzle for an automatic packaging machine with the cooling function in which the cooling effect is demonstrated so that a packaging film is not melted to be fused onto the filling nozzle when the packaging operation is stopped, and the packaging operation can be smoothly started at the re-start. - 特許庁

論理回路部２には、ゲート絶縁膜２０を介したゲート電極２１と、半導体基板１１のゲート電極２１の側方の領域にソースドレイン領域２３が形成され、ゲート電極２１及びソースドレイン領域２３の各露出部分は金属シリサイド膜２４により覆われている。例文帳に追加

A gate electrode 21 is formed on the logic circuit part through a gate insulation film 20, a source drain area 23 is formed on the area of sideward of the gate electrode 21 of the semiconductor board 11, and each exposure part of the gate electrode 21 and the source drain area 23 is covered by a metal silicide film 24. - 特許庁

これにより、溶接時に発生するブローホールの影響によって冷却性能が十分に得られない部分が存在する場合であっても、この部分を、シリンダブロックのウォータジャケットに対向する位置、つまり、本来的に十分な冷却性能が得られている領域に配置することができる。例文帳に追加

Consequently, even if a section where sufficient cooling performance can not be obtained due to influence of a blow hole formed during welding exists, the section can be arranged at a position facing a water jacket of a cylinder block, namely in an area where sufficient cooling performance is originally obtained. - 特許庁

フェオフォーバイドａ若しくはｂ又は両者の混合物は組織透過性のよい長波長側の光で容易に励起されるので、可視光領域での光励起によって、ＭＲＳＡ等の抗生物質耐性菌に対しても十分に病室の消毒ができる。例文帳に追加

Because the pheophorbide a or b or the mixture of both is easily excited by light on a long wavelength side with good transparency, a patient's room can be easily sterilized even against antibiotic resistant fungi such as MRSA with photoexcition by the light within the visable light range. - 特許庁

ウエハを処理する処理室を排気する排気管２５に接続されたサンプリング管２５ａには、金属汚染物質計測装置３０の水晶振動子３２と、水晶振動子３２に接触する物質を冷却する冷却器４０とが設置されている。例文帳に追加

The quartz oscillator 32 of a metal-contaminated substance measuring apparatus 30 and a condenser 40 for cooling any substance in contact with the quartz oscillator 32 are installed on a sampling pipe 25a connected to an exhaust pipe 25 for exhausting a processing chamber for processing a wafer. - 特許庁

読み取り領域が主走査位置移動キー８ａ，８ｂおよび副走査位置移動キー９ａ，９ｂなどにより設定されると、それに合わせて主走査ＬＥＤアレイ６および副走査ＬＥＤアレイ７の点灯領域が変化して、常に正しい読み取り領域を表示する。例文帳に追加

When the read area is set by main scanning position moving keys 8a and 8b, subscanning position moving keys 9a and 9b, or the like, lighting areas of the main scanning LED array 6 and subscanning LED array 7 are changed in coordination with this read area to always display the correct read area. - 特許庁

このため、例えばマスク上に同期移動方向（走査方向）に沿ってクリティカルレイヤ領域、ノンクリティカルレイヤ領域などのように、好適転写条件が異なるパターン領域が形成されている場合に、パターン領域毎の好適転写条件に応じて、パターンの転写条件が変更される。例文帳に追加

When pattern areas having different suitable transfer conditions, e.g. a critical layer area and a noncritical layer area, are formed on the mask along the synchronous moving direction (scanning direction), transfer conditions of a pattern are altered depending on the suitable transfer conditions of each pattern area. - 特許庁

加圧ローラの軸方向の温度ムラを生じることなく適切に冷却することができ、加圧ローラの寿命を向上させることができると共に、非通紙領域の過昇温を防止できる、しかも装置の小型化に適した冷却装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cooling device capable of suitably cooling a pressure roller without generating temperature irregularities in the axial direction of the pressure roller, capable of improving the life of the pressure roller, capable of preventing excess temperature rise in a paper non-feeding area, and suited to the miniaturization of the device, and to provide an image forming apparatus provided with the cooling device. - 特許庁

楽器や音声記録媒体等に対して自発分極を有する粉体と、前記自発分極を有する粉体がマイナスイオンを発生させるように励起する励起剤の粉体とを混合して含有させた繊維等を接触させて、楽器や音声記録媒体等の音響効果を改善する。例文帳に追加

The acoustic effect of the musical instrument, the sound recording medium or the like is improved by bringing fibers or the like, in which a particulate matter having spontaneous polarization and a particulate matter of an exciting agent for exciting the particulate matter having spontaneous polarization to generate negative ions are mixed and incorporated, into contact with the musical instrument, the sound recording medium or the like. - 特許庁

バックボード３３の一方の面に対しＨＤＡ５２が装着され、ファン動作により筐体に冷却風を流入してＨＤＡ５１が装着される領域及びバックボード３３上の通気口３５を経由して筐体から排気する冷却機能を有する。例文帳に追加

The HDA52 is mounted on one of the surfaces of the backboard 33 and a cooling function is provided by introducing cooling air into the casing by the operation of the fun and exhausting the air from the casing through the region, where the HDA51 is mounted, and a ventilation port 35 on the backboard 33. - 特許庁

第１金属シリサイド層３０のソース領域２０側の辺５０とドレイン領域２２のソース領域２０側の辺５２との距離をＬ１、第１金属シリサイド層３０の辺５４とドレイン領域２２の辺５６との距離をＬ２とした場合に、Ｌ２≧Ｌ１にする。例文帳に追加

When the distance of the side 50 of the source region 20 of a first metal silicide layer 30 and the side 52 of the source region 20 of the drain region 22 is set to L1, and the distance of the side 54 of the first metal silicide layer 30 and the side 56 of the drain region 22 is set to L2, it is made L2≥L1. - 特許庁

水冷内燃機関において、シリンダヘッドに設けられる排気集合通路周りの排気通路用水ジャケットの形状を複雑化することなく所要の冷却性を確保すると共に、排気集合通路の中子の支持を容易化することを可能とする。例文帳に追加

To secure a desired cooling property without complicating the shape of a water jacket for an exhaust passage around an exhaust gas collecting passage provided in a cylinder head, and to facilitate support of a core in the exhaust gas collecting passage, in a water-cooled internal combustion engine. - 特許庁

高露点領域用の制御パラメータにおける比例ゲインは、低露点領域用の制御パラメータにおける比例ゲインよりも高くし、高露点領域用の制御パラメータにおける積分時間は、低露点領域用の制御パラメータにおける積分時間よりも短くする。例文帳に追加

A proportional gain in the control parameter for the high dew-point region is set higher than a proportional gain in the control parameter for the low dew-point region, while integral time in the control parameter for the high dew-point region is set shorter than an integral time in the control parameter for the low dew-point region. - 特許庁

多サイズの鋳片を鋳造するブルームおよびビレット兼用連続鋳造設備において、いずれのサイズにおいても矯正部の鋳片表面温度が脆化温度域を回避することのできる鋳片の冷却方法および冷却設備を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method and a cooling device for cast slab with which in a continuous casting facility used for both of a bloom and a billet, i.e., casting multi-sizes of cast slabs, the cast slab surface temperature at a correcting part can avoid a brittle temperature zone in any size. - 特許庁

近紫外から可視光領域の励起光源により励起され、波長変換される緑色系から黄色系に発光色を有する蛍光体を用いる白色系に発光する発光装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a light-emitting device capable of emitting whitish light, by using fluorescent materials which are excited by light from an excitation light source in a wavelength range from near ultraviolet light to short-wavelength visible light, conduct wavelength conversion, and emit a luminescent color from a greenish color to a yellowish color. - 特許庁

冷却プレート２ａ，２ｂをそれぞれ基板領域に合わせて９分割し、それらを４つの領域に分けて基板周辺部へ至るにしたがって温度が高くなるように温度制御することで、基板温度を均一に維持した状態で冷却する。例文帳に追加

The cooling method of the substrate includes the steps of dividing cooling plates 2a, 2b into nine in all to a substrate region, dividing them into four regions and controlling the temperature so that the temperature become higher toward the periphery of the substrate, and cooling the substrate in the state that the substrate temperature is maintained uniformly. - 特許庁

本発明の目的は、地層の発熱や機器の発熱が、地下環境計測装置内の構成機器の耐熱性を上回る場合でも、簡便で冷却効率が高い冷却機能を備えた地下環境計測装置及び地下環境計測方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an underground environment measuring device provided with a simple cooling function which has high efficiency, even when temperature of the heat generated in an underground layer and equipment exceeds the temperature of heat-resistant constituent equipment in the underground environment measuring device, and to provide an underground environment measuring method. - 特許庁

そして、使用者によってマウス１０１が操作され、作業領域に表示された編集対象画像がワークトレイ領域へ移動された場合には、編集対象画像を作業領域から消去してワークトレイ領域に当該編集対象画像のサムネイル画像を表示する。例文帳に追加

When a mouse 101 is operated by the user and an edit object image displayed in the work area is moved to the work tray area, the edit object image is erased from the work area and a thumbnail image of the relevant edit object image is displayed in the work tray area. - 特許庁

商品収納庫において冷気循環経路が開放している場合には商品収納庫において暖気循環経路が閉塞され、商品収納庫において暖気循環経路が開放している場合には商品収納庫において冷気循環経路が閉塞される自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide a vending machine, in which a warm air circulation passage is closed in a commodity storage when a cold air circulation passage is opened in the commodity storage while the cold air circulation passage is closed in the commodity storage when the warm air circulation passage is opened in the commodity storage. - 特許庁

そして、ランプ１１の斜め前方に設けられて、ランプ１１へ送風される冷却風の向きを調整するとともに、ランプ１１の全周に冷却風を吹きつけるための複数の風向板９２ａ，９２ｂ，９２ｃが形成された風向調整部材９２を備える。例文帳に追加

The projection-type video display device is equipped with a wind direction adjusting member 92 which is provided in obliquely front side of the lamp 11 and adjusts the direction of the cooling air blown in the lamp 11 and in which a plurality of wind direction plates 92a, 92b and 92c for blowing the cooling air in all the periphery of the lamp 11 are formed. - 特許庁

フィルム状廃プラスチックを、一次破砕機１によって粗破砕し、次いで、冷却機２によって、ＰＶＣ等の脆性化温度の−２０℃以下から他の廃プラスチックの脆性化温度である−４０℃以上の低温温度域（−４０〜−２０℃）の低温に冷却する。例文帳に追加

A film-like waste plastic is roughly comminuted by a primary comminutor 1 and then cooled to a low temperature of a low temperature range (-40 to -20°C) of an embrittle temperature of -20°C of a PVC or the like to -40°C of an embrittle temperature of the other waste plastic by a cooler 2. - 特許庁

筐体３の側面のうち、光源装置４１に近接する側面には、光源装置４１を冷却した空気を排出する第１排気口３７Ａが形成され、電源系６１に近接する側面には、電源系６１を冷却した空気を排出する第２排気口が形成される。例文帳に追加

On a side face adjacent to the light source device 41 among the side faces of the casing 3, a first exhaust port, for discharging air which has cooled the light source device 41, is formed; and on a side face adjacent to the power source system 61, a second exhaust port for discharging air which has cooled the power source system 61 is formed. - 特許庁

冷却器２９・密閉容器３０・気水分離器３１・消臭器３２が、冷却器２９を第１段、密封容器３０を第２段、気水分離器３１を第３段、消臭器３２を第４段にして気水兼用管路２７側に組み込まれている。例文帳に追加

A cooler 29, a hermetically sealing container 30, a steam separator and a deodorizer 32 are incorporated into the steam pipeline 27 side so that the cooler 29 is placed in a first stage, the container 30 is placed in a second stage, the steam separator 31 is placed in a third stage and the deodorizer 32 is placed in a fourth stage. - 特許庁

また、連続焼鈍温度を、Ac_1 〜Ac_3 の２相域とし、 600 〜300 ℃間の平均冷却速度を合金元素量に応じて定義されるＣＲ以上とする冷却を施し、Ｆ相を50％以上、Ｍ相を３％以上含む組織としてもよい。例文帳に追加

Moreover, it is possible that the continuous annealing temperature is controlled to the two phase region of Ac1 to Ac3, and cooling in which the average cooling rate from 600 to 300°C is controlled to CR defined in accordance with the contents of the alloy elements or above is performed to form a structure containing an F phase by ≥50% and an M phase by ≥3%. - 特許庁

そして、領域規制ピンに突出状態から収容状態への指令が送信されているとき、且つ第２可変動弁機構４０を遅角領域から進角領域に向けて駆動する旨の指令が送信されているときに、領域規制ピンが規制位置に停滞しているか否かを判定する。例文帳に追加

When a command of shift from a projection state to a hold state is issued to the area restriction pin, and when a command of drive of the second variable valve train 40 from the retardation area toward the advance area is issued, it is decided whether the area restriction pin is stagnant at the restriction position or not. - 特許庁

冷却容器２の上面を開放し、開放された上面に隔壁部材９を弾性体であるシール部材１０によって、冷却容器２の側壁２ｂに対して上下移動可能に取り付け、隔壁部材９とシール部材１０とで調圧機構１１を構成した。例文帳に追加

The upper surface of the cooling vessel 2 is opened and a barrier rib member 9 is mounted movably in the upper and lower direction along sidewalls 2b of the cooling vessel 2 on the opened upper surface, using a sealing member 10 which is an elastic body, to form a pressure-adjusting mechanism 11 by the barrier rib member 9 and the sealing member 10. - 特許庁

大掛かりな設備やランニングコストを必要とせず、家庭用や業務用の風呂水、水道水や高架水層の水、プールの水、冷却塔の冷却水等の浄化等に適した耐久性に優れる粒状抗菌材、及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a granulated antimicrobial material excellent in durability and suitable for purifying bath water for domestic and business uses, tap water, water in an elevated cistern, water in a swimming pool, cooling water in a cooling tower, etc., without requiring large-scale facilities and running cost, and to provide a method for producing the same material. - 特許庁

塗工・乾燥工程からの排気ガスを、ガス中のミストや固形物を除去し冷却するためのフィルター、熱交換器を通し、排気ガス温度を４５℃以下に冷却した後に流動層式活性炭吸着装置を用いて回収した溶剤を使用することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to use the solvent obtained by passing the vapor from the coating and drying step into a filter for removing and cooling mist and solid matter in the vapor and a heat exchanger to cool the vapor to a temperature of 45°C or below and recovering the vapor by means of a fluidized bed activated carbon adsorption equipment. - 特許庁

組電池１００の冷却を行なうために正極集電板２３（あるいは負極集電板２１）に冷却用タブを接続しなくてもよいため、組電池１００では正極集電板２３（あるいは負極集電板２１）からはみ出る部分が存在しない。例文帳に追加

Since connection of a cooling tab to the positive electrode current collector 23 (or the negative electrode current collector 21) for cooling the battery pack 100 becomes unnecessary, there is no extruding part from the positive electrode current collector 23 (or the negative electrode current collector 21) in the battery pack 100. - 特許庁

従来より工程数が増大することなく実用的な方法で製造できると共に、冷却材流量に影響することなく良好に冷却材混入異物の浸入を防ぐことのできるフィルタ構造を備えた燃料集合体の下部タイプレートの提供。例文帳に追加

To provide a lower tie plate of a fuel assembly having a filter struc ture which can be manufactured in a practical method without any increase in number of processes as compared with the conventional case, and favorably prevent entering of coolant mixed-in foreign matter without any influence on a coolant flow. - 特許庁

配置スペースの制約が少ない冷却構造によって内視鏡先端部の発熱領域を冷却して、観察光源の高輝度化、撮像素子の高画素化を図り、しかも内視鏡先端部の細径化を可能とする内視鏡および内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope and an endoscope system for attempting to get a high brightness of an observation light source and high pixels of an imaging element by cooling the heating area of a distal end of the endoscope with a cooling structure having small restriction of a configuration space, and furthermore for making it possible to thin the diameter of the distal end of the endoscope. - 特許庁

補正演算部５６０は、排気熱回収器を介した排気ガスからのエンジン冷却水の受熱量を反映した補正温度ΔＴｃｎｔを求めるとともに、推定温度Ｔｃｎｔおよび補正温度ΔＴｃｎｔの和に従って、エンジン冷却水の温度推定値Ｔｗｃｎｔを算出する。例文帳に追加

A correction calculation part 560 determines correction temperature ΔTcnt reflecting heat receive quantity of engine cooling water from exhaust gas via an exhaust heat recovery apparatus and calculates temperature estimation value Twcnt of engine cooling water according to sum of the estimation temperature Tcnt and the correction temperature ΔTcnt. - 特許庁

カードの温度上昇による誤動作や故障を防止し、部品実装密度の向上を可能とするカードの冷却手段を提供するとともに、既存のスロットを有する機器に対しても構造的な変更を施さずにカードの冷却が可能となる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a card cooling means which prevents malfunction or fault due to rising of a card temperature for improved parts mounting density, and a means which allows cooling of a card with no structural change to a device comprising an existing slot. - 特許庁

冷却手段に送る水中に氷の細片が流入するのを防止することができ、しかも蓄氷槽内において氷が崩れてもその衝撃が冷却手段に殆ど影響を与えることがなく、安定した氷の生成を行うことができる氷蓄熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ice heat storage device capable of preventing ice small pieces from flowing into the water sent to a cooling means, preventing the cooling means from being affected by impact shock when ice collapses in an ice storage tank, and stably making ice. - 特許庁

金型内の成形品の近くに複雑な構造を配設することなく、成形品に対して速やかに加熱冷却が可能な金型を提供し、また、金型の局部毎に必要な加熱冷却を適切に施すことができる金型を提供する。例文帳に追加

To provide a precise die capable of rapidly heating and cooling a formed product without arranging a complicated structure in the vicinity of the formed product in the die and capable of properly applying heating and cooling necessary at every local part of the die. - 特許庁

湿度センサを用いることなく、室内機の運転状態から算出される冷房能力と室外機の運転状態から算出される冷房能力を比較することで、室内機への露付きの危険性有無を判定することができるようにした空気調和機を提供するものである。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of determining the probability of frosting on an indoor unit by comparing cooling capacity calculated from an operating state of the indoor unit with cooling capacity calculated from an operating state of an outdoor unit. - 特許庁

バッテリモジュール２２を冷却した空気を車室外に排出するバッテリ冷却システムにおいて、前記バッテリモジュール２２から車室外に連通する排気ダクト２７を備え、該排気ダクト２７に各チャンバー５３，５５及びレゾネータ５７が設けられる。例文帳に追加

In the battery cooling system for discharging air cooling a battery module 22 to the outside of the cabin, an exhaust duct 27 communicated from the battery module 22 with the outside of the cabin is provided, and respective chambers 53, 55 and a resonator 57 are provided on the exhaust duct 27. - 特許庁

画像表示装置の投射姿勢が変化しても高輝度放電ランプの冷却状態を一定の状態に維持することができ、かつ、冷却用のファンが加熱されることが防止され、このファンの信頼性や耐久性が損なわれることがないようになされた光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light source device in which a cooling state of a high-brightness discharge lamp can be maintained constant even if a projection posture of an image display device is changed, and in which heating of a cooling fan is prevented, and in which reliability and durability of this fan are not deteriorated. - 特許庁

ここで、電源の切断操作によらずにプロジェクタ１への電力の供給が異常遮断された場合、キャパシタ１７から代替電力を供給し（ステップＳ２０）、ルーバー７ａ，８ａ，９ａを再度開けて（ステップＳ２１）、冷却空気によりプロジェクタ１を冷却する。例文帳に追加

When power supply to the projector 1 is abnormally cut off without performing disconnecting operation of the power source, the projector 1 is cooled by the cooling air by supplying alternative power from a capacitor 17 (step S20), and opening the louvers 7a, 8a and 9a again (step S21). - 特許庁