「を保つ」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

匿名性を提供しない通信網を用いて，サーバおよびユーザ以外の第三者に対して，配送された情報の秘匿性が保たれ、また、ユーザはサーバに対して匿名性を保つことができ、さらに、ユーザからサーバヘの対話を必要としない匿名受信者情報配送システムおよび配送方法を提供する例文帳に追加

To provide an anonymous recipient information delivery system and a delivery method where the secrecy of delivered information is kept against a 3rd party other than a server and a user by using a communication network not providing anonymousness, the user keeps the anonymousness to the server and the interaction from the user to the server is not needed. - 特許庁

感光体４０又は中間転写ベルト１０に滑剤を供給するブラシロール１８２と、滑剤１８１と、滑剤１８１をブラシロール１８２に当接させるバネ１８３とを有し、かつ、バネ１８３の加圧力を一定に保つ圧力保持機構としてのカム１８４を有するクリーニング装置１７である。例文帳に追加

The cleaning device has a brush roll 182 which supplies the lubricant to a photoreceptor 40 or an intermediate transfer belt 10, the lubricant 181, and a spring 183 which allows the lubricant 181 to abut on the brush roll 182 and has a cam 184 as a pressure maintaining mechanism to maintain the pressurizing force of the spring 183 constant. - 特許庁

発光素子収納用パッケージの基体の上面に接合される反射体の表面に形成される高反射性金属膜が空気中の硫化水素分と化学反応を起こして変色するのを防止することができると同時に、発光素子収納用パッケージの生産性を高め、長期間にわたり外観の見映えを良好に保つことができる発光素子収納用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for light emitting element storage which can be improved in productivity and whose appearance can be kept excellent for a long period while preventing a high-reflectivity metal film formed on a surface of a reflector joined to a top surface of a base body of the package for light emitting element storage from discoloring through chemical reaction with hydrogen sulfide in air. - 特許庁

このハイブリッド駆動装置１００は、同一の燃焼室に複数の点火プラグを備え、始動開始時には複数の前記点火プラグの一部を用いる内燃機関１０と、内燃機関１０に連結されて、主として発電及び前記内燃機関の始動に用いられ、かつ前記内燃機関の機関回転数を一定に保つ機能を有するＭＧ１とを備える。例文帳に追加

This hybrid driving device 100 includes; an internal combustion engine 10 having a plurality of ignition plugs in the same combustion chamber and using some of the ignition plugs at the beginning of starting; and an MG1 connected to the internal combustion engine 10 to be mainly used for power generation and starting of the internal combustion engine and having a function of keeping the engine rotating speed of the internal combustion engine constant. - 特許庁

上掛け生地にショートペーストを使用した複合ベーカリー食品において、経日的な空中からの吸湿と内生地からの水分移行を抑制し、カリカリした食感を保つことができ、さらに、保存中の上掛け生地部分の剥れを防止することができる複合ベーカリー食品の製造方法を提供すること例文帳に追加

To provide a method for producing composite bakery foods with which moisture absorption from air and moisture migration from inner dough, with respect to the passage of time can be suppressed, and a crispy texture can be kept to further prevent peeling of a topping dough part during preservation, in the composite bakery foods using a short paste in the topping dough. - 特許庁

ヘッドボックスへの原料供給ポンプの停止に伴い、ヘッドボックスを強制的に冷却する、例えば、ヘッドボックス各部に循環供給させている熱媒体の温度を低下させ、ヘッドボックスの温度を低下させる冷媒として作用させることで、ヘッドボックスの内面の乾燥を防いで湿潤状態を保つようにする。例文帳に追加

The inner surface of the headbox is kept in a wet state by preventing the drying by compulsorily cooling the headbox according to the stop of a raw material-feeding pump to the headbox, for example, by decreasing the temperature of a heating medium fed to each part of the headbox by circulation, and using the cooled medium as a refrigerant for decreasing the temperature of the headbox. - 特許庁

複数台の冷却システムから送出される冷媒を合流させ、外部機器の冷却を行った後それぞれの冷却システムに戻る冷媒量を各冷却システムのタンク１に設けた水位計１０により適正水位を保つように分岐点よりも下流側に流量調整バルブ１１を設ける冷却システム。例文帳に追加

This cooling system is provided with a flow control valve 11 disposed on the downstream side of a branch point to make refrigerants delivered from two or more cooling systems confluent and keep the quantity of the refrigerant returning to the respective cooling systems after cooling an external device at the proper water level by a water level gauge 10 mounted on a tank 1 of each cooling system. - 特許庁

この際に基板が取り出し出来る温度（１００℃以下）に保てる様に、常に冷却ユニット内の冷却媒体を循環させて、このことを温度センサーに用いてコントロールして、基板温度を取り出し温度に保つことで、冷却工程時の待ち時間を無くし、かつ、冷却工程中に発生していた膜はがれを防止できる。例文帳に追加

The apparatus, at this time, controls the substrate temperature within a temperature capable of taking out the substrate (100°C or lower) with the use of a temperature sensor, while constantly circulating the cooling medium in the cooling unit, and consequently eliminates the waiting time in the cooling process, and also prevents the film peeling which occurs during the cooling process. - 特許庁

他の回路のサンプリング期間も、定電流源として機能する出力トランジスタのドレイン電位を一定に保つことができ、出力トランジスタのゲート電位のリークによる変化を抑えることが可能で、出力段の電流値バラツキのない、均一な電流源を得ることができ、スキャン終了部に向かって輝度むらが発生しない高品位な画像を表示することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of maintaining a drain voltage of an output transistor which functions as a constant current source even during a sampling term of other circuits constant, suppressing the change due to gate voltage leakage of the output transistor, obtaining a uniform current source without current value variations of the output step and displaying high quality picture producing no uneven luminance toward the scan end part. - 特許庁

第１の転がり軸受け５０と第２の転がり軸受け６０の対向する一対の面の間で、第１及び第２の内輪５２，６２に対して、第１のバネの第１の圧力値よりも弱い第２の圧力値を与える第２のバネ１１０を備えていることにより、第１の圧力値を大きくしても、第２の圧力値を大きくすれば、第１及び第２の転動体５６，６６にかかる圧力値をほぼ一定に保つことができる。例文帳に追加

The bearing mechanism for the motor includes a second spring 110 for imparting a second pressure value weaker than a first pressure value of a first spring to first and second inner rings 52 and 62 between a pair of opposing surfaces of first and second roller bearings 50 and 60. - 特許庁

ドアロック装置の錠前ユニット３は、回動してケース１０から進出し、ボルト受け７１に係合してドア７０の閉鎖状態を保つデッドボルト１２と、このデッドボルト１２にピニオン１６を介して回転を与えるラック１５と、円筒カムによりラック１５をスライドさせるモータ２５とを備える。例文帳に追加

A lock unit 3 of this door lock device is provided with a dead bolt 12 turning and advancing from a case 10, being engaged with a bolt receiver 71, and retaining the closed state of a door 70, a rack 15 applying the rotation to the dead bolt 12 via a pinion 16, and a motor 25 sliding the rack 15 by a cylindrical cam. - 特許庁

投射型液晶表示装置において、強い光源光を供給しても輝度再現性の低下や表示むらが生じるという問題を解消すると共に、塵埃等に起因した投射画像の表示品位の低下を解消して、常に表示特性および表示品位を本来の最適な設定に保つことを達成する。例文帳に追加

To solve the problem that decrease in the reproducibility for luminance or display irregularity occurs even when intense light from a light source is supplied in a projection type liquid crystal display device, to prevent decrease in the display quality of a projected image due to dust or the like, and to always maintain the display characteristics and the display quality to the original optimum state. - 特許庁

一般用蛍光灯照明器具に取り付け可能なＬＥＤランプＡ１において、一般用蛍光灯照明器具Ｂより入力される電流を整流する整流回路１と、整流回路１より入力される直流電流を一定の電流に保つ定電流回路２と、定電流回路２から電流を入力されて発光するＬＥＤ３１ａを有する発光回路３とを備えた。例文帳に追加

The LED lamp A1 mountable on the general-use fluorescent luminaire includes a rectifier circuit 1 rectifying a current input from the general-use fluorescent luminaire B, a constant current circuit 2 maintaining a direct current input from the rectifying circuit 1 at a constant current, and a light-emitting circuit 3 equipped with LEDs 31a emitting light with the current input from the constant current circuit 2. - 特許庁

本発明は、インクジェット印字装置において、エンコーダを使用せずに被印字物の搬送速度の変化を自動的に検出し搬送速度の変化に応じて印字位置や搬送方向の文字の大きさを自動的に変更することで、搬送速度の変化によらずに印字位置や搬送方向の文字の大きさを一定に保つことを課題とする例文帳に追加

To make a printing position or a size of a printed character in the conveyance direction constant irrespective of a conveyance speed of a printing material by automatically detecting the change of the conveyance speed without using an encoder, and by then automatically varying the printing position or the size of the character in the conveyance direction in response to the change of the conveyance speed. - 特許庁

第２複屈折板１０３と対向する位相板１０４との間の距離を均一に保つギャップ材１０によって、距離を保持した状態で液体の熱重合性組成物７を保持するので、対向面１１３，１１４に接した状態で赤外線吸収剤を含有する液体の熱重合性組成物７を保持できる。例文帳に追加

A distance between a second birefringent plate 103 and a phase plate 104 opposite to the same is uniformly kept by a gap material 10, a liquid thermal polymerizable composition 7 is held in the state that the distance is kept and, therefore, the liquid thermal polymerizable composition 7 which includes an infrared absorber in the state of being brought into contact with the opposite surfaces 113, 114. - 特許庁

本発明はボルトに挿入して、締付け方向に回転させることにより、ボルトのねじ部に少なくとも３個以上のナットセグメントが螺合するとともに、ナットセグメントを収納したナット本体を常時螺合方向に付勢してナットセグメントの遊びをなくし、確実な螺合状態を保つことができるナットを得るにある。例文帳に追加

To provide a nut capable of keeping a secure screwing state by screwing three or more nut segments to a screw part of a bolt by inserting them to the bolt and turning them in a fastening direction, and by eliminating the play of the nut segment by always energizing a nut body with the nut segment housed therein in the fitting direction. - 特許庁

試験器本体と台筒で形成された空気室を小型熱感知器の壁面で閉鎖することができ、感熱部と熱生成部との距離を適度に保つとともに、過剰加熱による小型熱感知器の加熱変形や天井面の焦げつきを防止することができる加熱試験器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating tester capable of closing an air chamber formed by a tester body and a base tube by a wall face of a small-size heat sensor, properly maintaining a distance between a heat sensing part and a heat generation part, and preventing a scorch of a ceiling face or heating deformation of the small-size heat sensor caused by overheating. - 特許庁

接離自在の一対の接点７を有する真空バルブにおいて、接点７が固着されたカップ状の電極８と、カップ状の電極８の外周側面に設けられた軸方向を斜めに横切る複数本のスリット１２と、これらのスリット１２内に設けられた間隙を所定値に保つための間隙保持部材２１とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The vacuum valve equipped with a pair of contacts 7 in free connection and disconnection is provided with a cup-shape electrode 8 with the contacts 7 firmly fixed, a plurality of slits 12 crossing aslant an axis direction set at an outer periphery side face of the cup-shape electrode 8, and gap-retaining members 21 fitted inside the slits 12 to retain each gap at a given value. - 特許庁

光伝達手段とショートアーク放電ランプとを用いた光照射装置において、電極の消耗により輝点が移動し光伝達手段の入射部における集光度が低下する現象を抑制し、装置の大型化を伴わずに長時間照度維持率を高い状態に保つことができる光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light irradiation device using a light transmission means and a short arc discharge lamp in which a phenomenon that the luminescent point moves by wear of an electrode and condensing degree in the incident part of the light transmission means deteriorates is controlled and the illuminance maintenance rate can be kept high for a long time, without causing a large-sizing of the device. - 特許庁

オゾンガスに反応して変色する曝露部７を有するガス検知体２と、このガス検知体２の温度を一定に保つ相変化物質３と、この相変化物質３を収納する金属製の容器１０と、この金属製の容器１０とガス検知体２を収納する断熱容器Ｂとで寒冷地用のオゾンガス濃度測定器１を構成する。例文帳に追加

An ozone gas concentration measuring device 1 for the cold district is constituted by a gas detection object 2 which has an exposure part 7 discolored in response to ozone gas, a phase change substance 3 which keeps constant the temperature of the gas detection object 2, a metal container 10 which stores the phase change substance 3, and a heat insulation container B storing the metal container 10 and the gas detection object 2. - 特許庁

揮発性有機溶剤を用いる半導体基板洗浄・乾燥装置において内部の純水槽７（洗浄槽）のスロー・ダンプ・リンス用排水口１に排水用定量ポンプ１３を設け、排水用定量ポンプ１３を制御して気液境界相１１と半導体基板９の表面との接触速度を一定に保つような制御を行う。例文帳に追加

In a semiconductor substrate cleaning/drying apparatus where volatile organic solvent is used, a drain metering pump 13 is provided to a slow dump rinse drain port 1 of a pure water tank 7 (cleaning bath) in an inside thereof and the drain metering pump 13 is controlled, so as to keep the contact velocity between an air liquid boundary phase 11 and a surface of a semiconductor substrate 9 constant. - 特許庁

装填室にインスタントフイルムを装填する際に開閉される装填蓋３と、排出口を外部から覆いインスタントフイルムの排出時に開放される排出蓋２６と、装填蓋３及び排出蓋２６を閉じ位置にロックしてボディ本体内を水密に保つロック部材３５とを設けた。例文帳に追加

The camera comprises a loading lid 3 which is opened and closed when an instant film is loaded in a loading room, a discharge lid 26 which covers an ejection port from the outside and is released when the instant film is discharged and a lock member 35 which keeps the interior of the body watertight by locking the loading lid 3 and the discharge lid 26 in the closed position. - 特許庁

基板３，７，１６間に実装するチップ部品９をすべて同一の高さとすることで、従来基板の間隔を保つ為に使用していたスペーサ部品を削減し、前記チップ部品により基板間のパッド６，８，１１，１７の電気的接続を行うことで、従来基板間の電気的接続の為に使用していたはんだチップ部品を削減する。例文帳に追加

Chip components 9 mounted on the substrates 3, 7 and 16 are all made so as to have the same heights whereby spacer components employed to keep distances between the substrates conventionally are omitted while the electric connection of pads 6, 8, 11 and 17 among the substrates are established by the chip components, whereby solder chip components employed for the electric connection among the substrates conventionally are omitted. - 特許庁

人工爪や自爪表面に付着した感染症の原因となるバクテリア、ウイルス、細菌などを、効率的に分解除去しながら人工爪を装着し、かつ装着後も継続的な感染防止を実現し、清潔さを保つことを可能とする、抗菌人工爪、人工爪組成物、人工爪装着キット、及び人工爪の装着方法の提供。例文帳に追加

To provide an antibacterial artificial nail, an artificial nail composition, an artificial nail wearing kit, and a method for wearing the artificial nail, allowing maintenance of cleanliness after worn while efficiently decomposing and removing bacteria, viruses, germs, or the like causing an infectious disease having stuck to the artificial nail or the surface of one's own nail and achieving continuous infection prevention even after the wearing. - 特許庁

各部間における穀物の搬送効率の向上、乾燥部における乾燥効率の向上を図り、乾燥部、貯留部および出荷部等に滞留する穀物に温度および湿度を調えた空調空気を供給して、荷受けから出荷に至るまでの穀物を高品位に保つことができる穀物乾燥調製施設を提供する。例文帳に追加

To provide a grain drying and preparing facility which can maintain grain in a high quality until the grain is forwarded after the grain is received by supplying air-conditioning air adjusted in temperature and humidity to the grain staying in a drying section, storing section, forwarding section, etc., by improving the transporting efficiency of the grain among the sections and the drying efficiency in the drying section. - 特許庁

本発明は、半導体製造用露光装置におけるマーク位置検出方法に関し、複数のアライメント検出系で同時にアライメントマークを撮像する場合においても、全てのアライメント検出系においてアライメントマークを合焦位置またはその近傍で撮像してマーク位置検出を行うことにより、マーク位置検出の精度を保つ事を目的とする。例文帳に追加

To keep the accuracy of mark position detection by detecting a mark position by picking up the image of an alignment mark at or near a focus position in all alignment detection systems, even in the case of picking up the image of the alignment mark simultaneously in a plurality of the alignment detection systems regarding a mark position detection method in an aligner for semiconductor manufacture. - 特許庁

乾燥工程において、電流測定端子３３により衣類の乾燥率が９０％に達したことを確認した後、送風機１４とヒータ１９により乾燥用の空気の温度を５０℃から７５℃の間となるように保ち、且つ湿度を２０％から６０％の間となるように保つことにより、衣類に対して皺が固着することを防止し、乾燥終了後においても皺の発生を緩和されるようにしたものである。例文帳に追加

After a current measuring element 33 confirms that the drying rate of the clothes reaches 90% in the drying process, an air blower 14 and a heater 19 retain a drying air temperature from 50°C to 75°C and the humidity from 20% to 60% to prevent creases from being formed in the clothes and to mitigate the formation of the creases after finishing the drying. - 特許庁

材質がブリネル硬さＨＢ（１０／５００）５０以下であるアルミニウムもしくはアルミニウム合金を用い電子写真感光体用の導電性支持体を作製する場合には、該導電性支持体をホーニング加工するための手段を有するホーニングユニットと、洗浄するための洗浄ユニットがその内部の雰囲気の圧力を洗浄ユニットの雰囲気より低い圧力に保つように加工する。例文帳に追加

When the conductive support body for an electrophotographic photoreceptor is manufactured using aluminum or aluminum alloy having a Brinell hardness HB(10/500) of ≤50 as a material, a honing unit with a means for honing process of the conductive support body is controlled, in such a way that the pressure of the internal atmosphere of the honing unit is kept lower than that of a cleaning unit for cleaning the conductive support body. - 特許庁

ＣＤＭＡ移動通信システムの無線基地局１におけるセル内再同期制御時に、上り信号の受信品質を保つべく、２つのベースバンドリソースＡとＢの各々の無線フレーム同期情報及び受信品質を示す情報情報を参照して、制御部１４の監視／選択部１４２によりベースバンドリソースを選択し、上り信号を切替える構成とする。例文帳に追加

At the time of in-cell re-synchronization control in a radio base station 1 for a CDMA mobile communication system, a base band resource is selected by a monitor/selection unit 142 of a control unit 14 for keeping receive quality of an upward signal, by referring each radio frame synchronization information of two base band resources A, B and information for indicating receive signal, and the upward signal is switched. - 特許庁

光源部からの複数の光スポットにより感光体を同時に走査することにより該感光体上に画像の形成（書込）を行う画像形成装置において、光書込系の光源部の温度変化による感光体上の光スポット間隔の変化を補正し、常時光スポットの間隔を一定に保つことにより画質の劣化を防止する。例文帳に追加

To obtain an imaging apparatus for forming (writing) an image on a photosensitive body by scanning it simultaneously with a plurality of light spots from a light source section in which image quality is prevented from deteriorating by correcting fluctuation in the interval of light spots on the photosensitive body caused by temperature fluctuation at the light source section of an optical writing system thereby keeping a constant interval at all times. - 特許庁

撮像カメラ１で撮像された画像のなかから領域決定ブロック５により人物画像の領域を抽出してこれを関心領域とし、例えば圧縮部６において、全体の画像のうち関心領域の圧縮率のみを低く抑えることで画質を高く保つ一方、他の背景画像の領域を高圧縮率に設定して画像圧縮する。例文帳に追加

The area of a human image is extracted as an area of interest by an area determination block 5 from an image picked up by an image pickup camera 1, and for example, a compression part 6 compresses the image by holding image quality high by suppressing low only the compressibility of the area of interest in the whole image and also setting the area of the other background image to high compressibility. - 特許庁

回転界磁型同期機１２と、この同期機１２の回転界磁に対して直流電力を供給することで同期機１２の力率を設定力率に自動的に保つ制御を行うＡＰＦＲ装置１３と、同期機１２およびＡＰＦＲ装置１３を需要家負荷１に入り切りする遮断器１４とを有するものである。例文帳に追加

The power factor improving device comprises a rotary field type synchronous machine 12, an APFR device 13 which performs control for automatically keeping the power factor of the synchronous machine 12 at a set power factor by supplying a DC power to a rotary field of the synchronous machine 12, and a circuit breaker 14 which connects/disconnects the synchronous machine 12 and the APFR device 13 to/from a user load 1. - 特許庁

そして、各発光点から記録面を保護する保護層の表面までの距離を光情報記録媒体の種類によらず一定に保つと共に、保護層の厚い光情報記録媒体に対しては波長の長い光束を用い、保護層の薄い光情報記録媒体に対しては波長の短い光束を用いて集光スポットを形成する。例文帳に追加

The distance from each light emitting point to a surface of a protection layer for protecting the recording surface is stabilized irrespective of kinds of the optical information recording medium, and the condensing spot is formed by using a light flux of a long wavelength for the optical information recording medium with a thick protection layer while using a light flux of a short wavelength for the optical information recording medium with a thin protection layer. - 特許庁

エアコンプレッサ１の吐出口にエアドライヤ２のインレットポートを接続すると共に、エアドライヤ１のアウトレットポートをサプライエアリザーバ３に接続する一方、サプライエアリザーバ３の内圧に基づいてこれを一定に保つようにエアコンプレッサ１のアンロード弁およびエアドライヤ２のパージバルブを制御するプレッシャレギュレータ７を備える。例文帳に追加

An inlet port of the air dryer 2 is connected to a discharge port of the air compressor 1, an outlet port of the air dryer 2 is connected to the supply air reservoir 3, and the pressure regulator 7 for controlling an unload valve of the air compressor 1 and a purge valve of the air dryer 2 is provided so that the internal pressure of the supply air reservoir 3 is kept constant. - 特許庁

処理後のフロック加工下地の柔らかで快適な手触りを保つことを可能にし、従来のオフセット印刷方法やホット・マーキングによる印刷方法の通常の実施条件において、特殊な調整も特別な原料の使用も必要とせずに、多色模様を写真品質で正確に再現することを可能にするフロック加工下地のフロックの処理方法及びこの方法により得られる製品を提案する。例文帳に追加

To provide a flock treatment method for a flocked underlying by which the flocked underlying after the treatment keeps soft and comfortable texture and a multi-color pattern is precisely reproduced with a photographic quality under a normal operation condition of a conventional offset printing method or a printing method with hot masking without using a specific control or a specific raw mateiral, and to provide a product obtained by the method. - 特許庁

半導体パッケージ内空気を種々リフロー処理の間、外部に逃がす通気口の孔７６２を蓋接着材７６０に形成する場合、通気口７６２下に信号トレース７１２を配置しないようにする方法や、通気口７６２と信号トレース７１２との間に導電面７７０を形成することにより信号トレースのインピーダンスを実質的に一定に保つ。例文帳に追加

When an air vent hole 762 for discharging the air in the semiconductor package to the outside during various reflow processing of air in the semiconductor package is formed on a lid adhesive material 760, a method of avoiding to arrange signal traces 712 immediately below the air vent 762 is employed or a conductive surface 770 is formed between the air vent 762 and the signal traces 712, thereby maintaining the impedance of the signal traces substantially constant. - 特許庁

この状態で圧力ポートＰから環状溝１ｄを経て環状溝１ｅ内にリークした圧油は副流量調整弁３０内を通って戻りライン１ｈからタンクポートＴを経てタンク４へ戻り、制御ポートＣへの流れ込みが阻止されて負荷のアクチュエータを停止状態を保つ。例文帳に追加

In this condition, a pressure oil leaking into an annular groove 1e through an annular groove 1d from a pressure port P returns to a tank 4 through a tank port T from a returning line 1h after passing into a sub-flow regulating valve 30, and is prevented from flowing into a controlling port C so that a load of actuator can be kept in state where it stops. - 特許庁

そこで、元来はトナー画像の定着に最も適した温度にヒートロール１８Ａを保つために設けられた非接触式の温度センサ１２を用いて被測定部位の温度と雰囲気温度を検出するので、加熱定着部１８近傍の部品である画像形成部３０ＫやＢＴＲ１４Ｋの温度を、そのための温度センサを専用に設けることなく算出することができる。例文帳に追加

Then a temperature of a measurement object portion and atmospheric temperature are detected by using a non-contact temperature sensor 12 provided originally for keeping a heat roll 18A at a temperature most suitable for fixing of a toner image, whereby a temperature of an image forming part 30K or a BTR14K being the component near the heat fixing part 18 is calculated without providing a temperature sensor only for detecting the temperature. - 特許庁

移動棚用のベース部の構造を簡素化し、ベース板の取り替え作業を容易にするとともに、床面の凹凸に関係なくベース板を水平に保つことでき、かつ移動棚用のベース部と固定棚用のベース部との取り付け作業を簡単に行えるようにした、移動棚装置におけるベース部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of base part in a movable shelf device wherein the structure of base part in the movable shelf device is simplified and the replacing work for a base plate is facilitated and the base plate can be horizontally held regardless of unevenness of the floor surface, and the fitting works for the base part for the movable shelf and the base part for the fixed shelf can be simply performed. - 特許庁

インシュレータの壁厚が薄い場合でも、コンタクトの圧入突起によるインシュレータの削り屑によりインシュレータの表面が盛り上るのを防止してその破損を防ぐと共に自動実装装置による部品吸着を確実にし、かつ、削り屑が飛散するのを防止して自分自身、及び他の回路の接続特性を良好に保つ。例文帳に追加

To provide a connector capable of preventing the surface of insulator from bulging with the shaving chips of the insulator due to the pressure fit projection of a contact even in the case the insulator has a small wall thickness, thereby preventing the insulator from breakage, ensuring the attraction of the components by an automatic mounting device, and preventing the shaving chips from splashing and also keeping good the connecting characteristics of other circuits. - 特許庁

鋳物砂集塵粉造粒物の焼成品のように焼成原料に炭素成分が含まれている多孔質焼結体の焼成方法において、炉体１内で燃焼用空気と排気もしくは不活性ガスを混合し、焼成中の原料中の炭素分を燃焼させる際に燃焼空気中の酸素濃度を一定に保つように制御しながら自燃で原料を焼成することを特徴とする。例文帳に追加

The burning method of a porous sintered compact containing carbon component in a raw material, like a product of foundry sand and dust granulation burned product is characterized in that in a furnace 1, mix the air for burning with the exhaust gas or inert gas when burning the carbon component in the raw material of burning product, while controlling oxygen concentration in the burning air, burn the raw product with self burning. - 特許庁

ケース２の内部を所定時間の間、保存温度に保つための独立した冷凍源７を備えたディフューザーカバー４をさらに有し、このディフューザーカバー４は支持容器８を介して熱ブリッジ９に接続され、ディフューザーカバー４上方には全体を断熱するための断熱カバー５が備えられている。例文帳に追加

The container has a diffuser cover 4 equipped with an independent refrigerating source 7 for keeping the inside of the case 2 at the preservation temperature for a specified period of time, and the diffuser cover 4 is connected to a thermal bridge 9 through a support container 8 and furthermore, a thermal insulating cover 5 for entire thermal insulation is provided at a position above the diffuser cover 4. - 特許庁

対物レンズと立上げミラーを一体にせずとも、対物レンズが駆動しても対物レンズとレーザ光の光軸位置の関係を一定に保つことが可能であり、また装置に大がかりな駆動機構を設けずコストＵＰを抑制できるホログラム記録装置及びホログラム再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hologram recording device and a hologram reproducing device, capable of maintaining constant a relationship between an objective lens and the optical axis position of a laser beam even if the objective lens is not integrated with a start mirror and even when the objective lens is driven, and suppressing a cost increase even without providing any large driving mechanism on the device. - 特許庁

キャッシュメモリを複数アドレスから成る複数のキャッシュブロックに分割し、各キャッシュブロックの更新頻度を計測し、その計測結果に基づいてデータの一貫性を保つためのキャッシュプロトコルを更新型向きから無効化型向きへ、または無効化型向きから更新型向きへ動的に変化させるように動的にキャッシュプロトコルを切り替える。例文帳に追加

A cache memory is divided into cache blocks 201 consisting of plural addresses and the update frequencies of the cache blocks 201 are measured, and the cache protocol for maintaining the consistency of data is dynamically switched from a protocol for a update type to a protocol for an invalidation type and vice versa according to the measurement results. - 特許庁

反射シート３３を保持すると共にバックライト２５との間で所定の距離を保つ中間平板金３４をバックライト２５と背面板金３６との間に配設することで、反射シート３３を適切に保持しつつ中間平板金３４とバックライト２５との間に存在するストレキャパシタンスのばらつきを抑制する。例文帳に追加

An intermediate sheet metal 34 holding a reflecting sheet 33 and keeping a predetermined distance from a backlight 25 is disposed between the backlight 25 and a back sheet metal 36, which suppresses the variation in a stray capacitance present between the intermediate sheet metal 34 and the backlight 25 while appropriately holding the reflecting sheet 33. - 特許庁