「オンライン」に関連した英語例文の一覧と使い方(77ページ目) - Weblio英語例文検索

検索対象となる記憶装置の接続（記憶装置がネットワーク上でオンライン、記憶装置が電源オン、または使用メディアの交換）を検知する手段と、検知された該記憶装置に対して予約検索を実行する手段と、検索された結果を通知する手段を備えた。例文帳に追加

This information retrieval device comprises a means for detecting connection (online of the storage device on a network, power source ON of the storage device, or replacement of used media) of the storage device as the retrieval object, a means for applying reservation retrieval to the detected storage device, and a means for reporting the retrieval result. - 特許庁

コンピュータに不慣れな顧客等に対しても、種々の商品のオンラインショッピングを可能にすると共に、商品の受注に際して顧客の希望や質問にきめ細かく対応ができ、さらには、信頼できる商品の受け渡しやアフターサービスを可能にする。例文帳に追加

To enable even a customer who is unfamiliar with a computer to buy various articles on-line, to answer desires and questions of a customer in detail when the order of an article is received, and to permit the reliable delivery of an article and after-sales service. - 特許庁

抗張力ＴＳが６００ＭＰａ以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度電磁鋼板を、例えば冷間圧延性、焼鈍作業性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定してオンラインで製造することを目的とする。例文帳に追加

To stably produce a high strength magnetic steel sheet having high strength satisfying the tensile strength Ts of ≥600 MPa and having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density and core loss on-line while maintaining its cold rolling properties, annealing operability or the like comparable to those of ordinary magnetic steel sheets. - 特許庁

配信サーバが配信する電子書籍のヘッダーに、利用者が当該電子書籍を購入したオンライン書店を識別可能とする書店ＩＤを付加し、書店ＩＤから書店のURLを検索して利用者端末に送信する変換サーバを設ける。例文帳に追加

The system comprises a conversion server which adds, to the header of an electronic book delivered by a delivery server, a bookstore ID for identifying an online bookstore from which the user purchased the electronic book, searches a URL of the bookstore based on the bookstore ID, and transmits it to a user terminal. - 特許庁

線引きされた光ファイバのクラッド非円率又はクラッド最大外径と最小外径との差をオンラインで測定し、その結果を補助部材を押圧する圧力にフィードバックしてクラッド非円率を制御することを特徴とする光ファイバの製造方法。例文帳に追加

In the producing method of the optical fiber, the non-circularity of clad of drawn optical fiber or the difference between the maximum outer diameter and the minimum outer diameter of clad is measured online, the measurement result is fed back to the pressure of pressing an auxiliary member and the non-circularity of clad is controlled. - 特許庁

本発明は電力システムでリアルタイム電力振動監視装置や、オンラインフェイザー監視装置で測定される離散値時間領域データを、コンピュータを利用して容易に電力振動のダンピング率を計算する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily calculating a damping ratio of an electric power vibration utilizing a computer based on time domain data of discrete values measured by a real-time electric power vibration monitoring device and an online phasor monitoring device in an electric power system. - 特許庁

無線通信でつながれた入力装置から入力された音声をオンラインで音声認識を行なうとき、入力装置に埋め込まれたｉｄおよび前記入力装置から入力された音声を受信し、受信したデータからｉｄを検出し、そのｉｄをもとに使用者を特定する。例文帳に追加

When a voice inputted from an input device connected by radio communication is recognized on-line, an (id) buried in the input device and the voice inputted from the input device are received, and the (id) is detected from the received data, and a user is specified on the basis of the (id). - 特許庁

使用許可リストに記述されていない使用不許可デバイスの接続状態がオフラインからオンラインへ変更された場合にオフライン復旧処理を実行し、使用不許可デバイスに対応するスプーラに命令やデータがスプールされた場合に命令・データ削除処理を実行する。例文帳に追加

The device service monitoring control unit executes off-line restoration processing when a connection state of a use non-permission device not described in the use permission list is changed from off-line to on-line, and executes instruction/data deletion processing when instructions or data are spooled to a spooler corresponding to the use non-permission device. - 特許庁

最小限のプッシュボタン操作で金融機関のオペレータに操作代行を依頼することを可能として、使い勝手を高めてオンライン金融取引の普及に寄与するとともに利用拡大をはかることができるテレホンバンキングシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone banking system capable of contributing to spread of online financial transactions and contriving expansion of its use by enhancing operability by enabling to request deputy of an operation to an operator of a financial institution with the minimum push key operations. - 特許庁

顧客情報管理装置１０は、ユーザ２０が設定した公開を認める範囲の購入情報をオンラインショッピング・サイト３０より取得し、ユーザ２０の識別符号に関連付けた購入情報ファイルとして記憶手段１６に保存する。例文帳に追加

The customer information managing device 10 acquires individual information in a range which the user 20 established to accept to open to the public from the on-line shopping site 30 and stores in the storing means 16 in the individual information file correlating to the identification mark of the user 20. - 特許庁

オンライン同定手法によって、バンドパスフィルタ３０より出力された信号からサスペンション−タイヤ共振モデルに近似した２次共振モデルの減衰係数を同定し、同定した減衰係数からＳＡＴ勾配を推定する。例文帳に追加

A damping coefficient of a secondary resonance model approximated to a suspension tire resonance model is identified based on a signal output from the band-pass filter 30 by an on-side identifying method, and a SAT gradient is estimated based on the identified damping coefficient. - 特許庁

この際、前記流送原料中の含有灰分率をオンラインの灰分測定機により測定し、その測定値に基いて抄紙機が要求する灰分率を設定した上で、前記再生填料の添加を実施し、灰分率を８％〜３０％とする。例文帳に追加

In the process, 8-30% of the ash ratio is achieved by measuring the ash ratio in the feeding raw material with water by on-line ash ratio measuring apparatus and setting the ash ratio required by a paper machine based on the measured value and then adding the recycled filler. - 特許庁

特定の個人によって使用されるとともに、その個人のオンライン手書き入力に対して認識した結果を蓄積情報として蓄積している携帯情報端末２とサーバ４とは、所定のタイミングで通信をし、その蓄積情報が携帯情報端末２からサーバ４にアップロードされる。例文帳に追加

A portable information terminal 2 used by a specified individual for storing a result recognized for the on-line handwritten input of the individual as storage information and a server 4 are configured to perform communication at predetermined timing, and the storage information is uploaded from the portable information terminal 2 to the server 4. - 特許庁

オンラインショッピング時の取引データをサーバから受信して，購入した品物の賞味期限や使用状況の在庫を管理する場合に，在庫不足となる品物の購入決定後の，品物の購入方法に関しての合理的な処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processing method that is reasonable about an article purchase method after a decision to purchase an article out of stock, when transaction data on online shopping are received from a server to manage the stock of purchased articles from an expiration date and a usage status. - 特許庁

ユーザがクレジット情報を入力することなく、かつ入力の代わりにクレジット情報を予め登録させておくサーバを用いる必要がなく、携帯電話機などの携帯通信装置からクレジットによる決済を行うことができるオンライン金銭処理システムおよびプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an online money processing system and program for enabling a settlement by credit to be made from a mobile communication device, such as a cellphone, while eliminating the need for a user to input credit information or to use a server for registering credit information beforehand instead of inputting information. - 特許庁

また、上記購入契約に係る車両の仕様確認要求と識別情報とをオンライン上のユーザ端末５から受信して、契約済情報ＤＢ３６から上記車両の仕様情報を選択し、これを上記ユーザ端末５に送信して、表示させる。例文帳に追加

In addition, the vehicle specification checking request related to the purchase contract and the identification information are received from a user terminal unit 5 on line, the vehicle specification information is selected from the contract information DB 36, and transmitted to the user terminal unit 5 and displayed thereon. - 特許庁

主制御装置１は、データ処理を行うマイクロコンピュータ１ａ、このマイクロコンピュータの制御プログラムを記憶するフラッシュＲＯＭ１ｂ、データを一時記憶するＲＡＭ１ｃ、販売機内オンライン通信部１ｄとから構成される。例文帳に追加

The main control unit 1 is composed of a microcomputer 1a for performing data processing, a flash ROM 1b for storing the control program of this microcomputer, a RAM 1c for temporarily storing data and an on-line communication part 1d in the vending machine. - 特許庁

オンラインショッピングにおける問題である、実際の商品を手にとって確認することができない、という利用者の不満を解消し、利用者にとって利便性の高い商品売買システムを実現する商品展示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display device capable of obtaining a merchandise trade system which is highly convenient for a user by eliminating the dissatisfaction of the user that the user can not check actual merchandise in his or her hand, that is, the problem in on-line shopping. - 特許庁

情報サーバーで、情報を受信して、そしてそれをスループットサーバーへ伝送し、また、移動装置により無線ネットワークを介してスループットサーバーとオンラインし、これにより、スループットサーバーが、即時に、情報サーバーの新しい情報を移動装置にスループットすることができる。例文帳に追加

Information is received by the information server to transmit the same to a throughput server and is set on-line by the mobile device via a wireless network, whereby the throughput server is capable of instantaneously effecting throughput of the new information of the information server to the moving device. - 特許庁

前回購入した電子書籍の関連書籍の購入を希望する利用者は、閲覧ソフトから関連書籍の購入を指示することにより、利用者端末は自動的に変換サーバをアクセスして前回電子書籍を購入したオンライン書店のURLを取得し、当該URLにアクセスする。例文帳に追加

The user to purchase the book related to the purchased electronic book makes an instruction to purchase the related book through browsing software, so that the user terminal automatically accesses the conversion server to acquire the URL of the online store from which the user purchased the electronic book last time, and accesses the URL. - 特許庁

本発明は、可変モードを有する光加入者線終端装置、光回線終端装置と受動光網システムを提供することにより、一つの光回線終端装置でより多くのオンライン終端をサポートし、ユーザ数とカバー範囲を拡大することを実現する。例文帳に追加

To expand the number of users and a coverage by allowing one optical line termination device to support much more online terminals by providing an optical subscriber line termination device with a variable mode, an optical line termination device and a passive optical network system. - 特許庁

監視対象区域に存在する有害物をオンラインでリアルタイムに定量計測でき、その計測結果を浄化装置の運転条件に迅速に反映させることができる有害物のモニタリング方法及び監視・浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for monitoring harmful materials and a monitoring/purifying system which quantitatively measure the harmful materials existing in a monitored area on line and in real time and quickly reflect a measured result to operating conditions of a purifying apparatus. - 特許庁

変動価格の性質を有する商品の取引をオンラインで行う場合の売買条件について顧客の経験値を感覚的かつ効率的に設定し、売買取引による発注タイミングのリスクヘッジを容易に行うための条件設定方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a condition setting method for sensuously and efficiently setting a customer's experience value regarding a sales condition when transaction of a commodity with a variable price property is performed online so as to easily perform risk hedge of order timing in sales transaction. - 特許庁

ハードディスク７に記憶されているソースコード７１を実行させたい場合には、ツール１がハードディスク７に記憶されているソースコード７１を磁気ディスク６にリストアさせるため、複数回のオンラインエディットを行ったのちでもある時点のユーザプログラムを再現する。例文帳に追加

When a source code 17 stored on a hard disk 7 is executed, a tool 1 reproduces the user program at the point of time after on-line editing was done plural times so as to restore the source code 17 stored on the hard disk 7 on a magnetic disk 6. - 特許庁

当該端末装置が何らかの原因でオンライン接続が切断されてオフラインになった時に、エラー表示ではなく、広告情報を表示できるようにすることによって、ユーザに不快感を与えないようにする機能を有する端末装置を備えた通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system provided with a terminal device which has a function of not displaying error but displaying advertisement information not to give an uncomfortable feeling to a user when being set to the offline state by disconnection of online connection due to some cause. - 特許庁

多数のクライアントが、インターネットを介して、商品発注等の購買業務管理手続を自社内のシステムを利用する場合と同一の処理手続により行なうことのできるオンライン購買業務管理システムを提案すること。例文帳に追加

To provide a online purchase work management system where many clients can perform each purchase work management procedure for ordering articles, etc., via the Internet and in the same processing procedure as that applied when its own corporate system is used. - 特許庁

軽合金，とくにマグネシウム薄板の双ロール連続鋳造におけるオンライン熱処理法を実施することができ、6mm以下の薄板を作製する省エネルギー技術として， SF6の使用量を減らすことによって鋳造環境を改善することが可能とする。例文帳に追加

To perform on-line heat treatment in twin-roll continuous casting of a light alloy, particularly, a magnesium sheet, and to improve a casting environment by reducing use of SF6 as an energy saving technique in manufacturing a sheet having a thickness ≤6 mm. - 特許庁

同じ実演者側との間で独占的なオンライン双方向通信をリクエストする複数人の希望者の中から適切な希望者を通信相手として実演者側が選抜するという環境において、実演者側による選抜をコンピュータによって支援する。例文帳に追加

To allow a computer to support selection by a performer side in the environment that the performer side selects an appropriate applicant as a communicating party out of a plurality of applicants requesting a monopolistic online bidirectional communication with the same performer side. - 特許庁

解答文字列の入力をプレイヤーに要求する形式の問題が出題される多人数参加型オンラインゲームにおいて、各プレイヤーの解答を複数のゲーム端末に共有させつつ、ゲーム端末間で送受信されるデータの量を少なく抑える。例文帳に追加

To suppress the amount of data transmitted and received between game terminals to be small while making the plurality of game terminals share answers of respective players in a multiplayer online game in which problems in the form of requesting a player to input an answer character string are set. - 特許庁

本発明においては、施設内の検査スケジュール、および検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジュールを自動立案することで有資格者を有効活用し、さらに検査結果をモバイル端末で入力しオンライン作成することで転記作業および報告書作成をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate transcription operations and report preparations by using licensed persons effectively in planning automatically inspection schedules at an installation and at each of multiple facilities with different inspection periods and also by preparing online an inspection result by inputting it through a mobile terminal. - 特許庁

商品の価格条件のほか、買い物客が商品を購買する場合に関心をもつ各種の購買条件も分析して、買い物客に提示するオンラインモールに掲げられた商品購買条件分析装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for on-line mall article purchase condition analysis which analyze price conditions of articles and various purchase conditions that shopping customers are interested in when having shopping and present them to the shopping customers. - 特許庁

ネットワーク中の各ピアは、単純な動作だけを実行し、ストリーミングメディアの全部または一部をキャッシュすることができ、他のピアと協働せず、信頼性が低い可能性があり、任意の所与のストリーミングセッション中のオフラインになり、またはオンラインになることがある。例文帳に追加

Each peer in the network perform only simple operations, may cache all or a part of the streaming media, doesn't collaborate with other peers, may be unreliable, and may drop offline or come online during any given streaming session. - 特許庁

クレジットカードを用いたオンラインショッピングで商品を購入しても、通信ネットワークや、商品の取引ルートを経由してクレジットカード情報が漏洩することがなく、ショッピングサイト（３）による不正を確実に防止できるができる商品の代金決済方法を提供する。例文帳に追加

To provide a price settlement method for goods that can reliably prevent a fraudulence in a shopping site 3 by preventing the leakage of credit card information through a communication network and a goods transaction route even when goods are purchased by online shopping by the use of a credit card. - 特許庁

本発明は電子ビーム描画装置のビーム電流検出方法に関し、オンライン動作させながら、電子ビームの電流密度を測定することができるようにした電子ビーム描画装置のビーム電流測定方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for measuring a beam current of an electron-beam plotting apparatus capable of measuring the current density of an electron beam while carrying out the on-line operation. - 特許庁

また、ユーザ関連サービス情報の蓄積および更新にあっては、必ずしも全てをユーザ端末装置からオンラインで行わなくてもよく、変化する頻度が少ないユーザ関連サービス情報については、オフラインによる蓄積および更新が可能になる。例文帳に追加

It is not necessary to execute all the storage and update of user relevant service information by online from user terminal equipment but it is possible to execute by off-line the storege and update of user relevant service information which is less often to change. - 特許庁

新規契約の申込みをオンラインで受付けた後、顧客がＩＭＴ端末にＵＩＭ１１Ａを装着し、電源投入することでアタッチ処理が行われ、ＨＬＲ１８からＶＬＲ１２Ｂに開通に用いる暫定プロファイルをダウンロードする。例文帳に追加

After the application of a novel contract is received online, a client mounts a UIM 11A on the IMT terminal and turns on a power source to perform attach processing, and a temporary profile to be used for opening is downloaded from an HLR 18 to a VLR 12B. - 特許庁

自社株主の属性等の個人情報をコンピューター利用によりデータベース化し、さらに、自社株主に対して、オンラインネットワークを利用して、マーケティングリサーチおよび各種調査活動を行い、登録および収集したデータを自社の経営およびマーケティング活動に活用する。例文帳に追加

Personal information regarding the properties, etc., of the stockholders of the company is put in a database using a computer, marketing research and various survey activities are taken using an on-line network, and registered and gathered data are used for the management and marketing activities of the company. - 特許庁

図２の（ａ）のように通信制御装置内に送信電文が格納されている状態で、オンライン障害および回線障害が発生しても通信中電文を破棄せず、（ｂ）のように回線切断を一定時間保留し、通信中電文の完了を待ってから回線を切断する。例文帳に追加

When a transmission text is stored in the communication controller as shown in Figure 2 (a) and an on-line fault and a channel fault take place, the communication state text is not discarded, the channel interruption is held for a prescribed time as shown in Figure 2 (b), and the channel is interrupted after awaiting the end of the communication state text. - 特許庁

請求項１の発明では、ジャケットロールの各コイル５の鉄芯４に温度センサ８を取付けて通電中の鉄芯温度をオンラインで測定し、昇温して平衡点に達したときの鉄芯温度を基準温度と比較し、両者の温度差が閾値を越えたときに警報を出力する。例文帳に追加

In the invention of claim 1, an iron core temperature in carrying a current is measured online by attaching a temperature sensor 8 to the iron core 4 of each coil 5 of the jacket roll; the iron core temperature in reaching an equilibrium position by raising the temperature is compared with a reference temperature; and an alarm is outputted when a temperature difference between both of them exceeds a threshold value. - 特許庁

一方、切替指示が出された後に端末から正ホストに送信されたオンライン取引は、正ホストで処理を待機させ、副ホストの元帳データベースの更新後に副ホストで処理を行い、この処理結果を正ホストの元帳データベースに反映させる。例文帳に追加

On the other hand, an on-line transaction transmitted from a terminal to the host 1 after outputting the switching instruction is waited at its processing in the host 1, and after updating the data base 4 in the host 3, the waited on-line transaction is processed by the host 3 and the processing result is reflected on the data base 2 in the host 1. - 特許庁

複数の自動販売機１とこれらを管理する管理センタ２をオンライン化し、自動販売機は自動販売機１に具備されている各装置の故障予告や不正貨幣の利用を検知した際に、管理センタ２に通報したり、又管理センタ２から各装置の調整を指示する。例文帳に追加

Plural automatic vending machines 1 and the management center 2 which manages them are connected together on-line; if a previous notice of a fault of each device that the automatic vending machine 1 is equipped with or the use of illegal currency is detected, that is reported to the management center 2 or adjustment of the device is instructed by the management center 2. - 特許庁

オンラインショッピングのような申し込み期限がある情報を録画した日から数日たって視聴した場合であっても、表示された商品が申し込み締切日を過ぎている商品かどうかを視聴者が認識可能なデータ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcast receiver with which a viewer can recognize whether a displayed article is an article whose closing date has expired, even if the viewer views information with an application deadline, such as on-line shopping several days after date of the video recording. - 特許庁

ユーザがニュース記事、ポスト、コメントなどの掲示物を作成するとき、自身が作成した掲示物と関連したオンライン上のイシューとして選択されたイシューに対する賛否意見を入力できる賛否意見掲示システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for posting up arguments, which enables a user to input arguments for or against an issue selected as an issue on online, which is related to a bulletin object like a news article, a post, or a comment created by the user himself or herself, when creating the bulletin object. - 特許庁

オンラインで顧客からの委託を受けて指定された文書を指定された部数だけ印刷して納品する印刷システムにおいて、顧客側で、印刷対象文書が意図した通りに印刷／製本されるかどうかを時間的・経済的に少ない負担で確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable a customer to confirm whether a document to be printed is printed and bound into a book with small burden required in terms of time and economy in a print system where a document that is entrusted and designate by a customer in an online state, printed in a designated number of copies and then delivered to the customer. - 特許庁

課金機能装置１７はクレジットカード又はキャッシュカードを挿入するカードリーダ１６と暗証番号等を入力する表示操作部１４と、それらをオンライン回線１２を通じて判別しテレビジョンケーブル１１からの信号を制御する制御部１３を備えている。例文帳に追加

A charging function device 17 is provided with a card reader 16 into which a credit card or a cash card is inserted, a display operation part 14 for inputting a personal identification number or the like and a control part 13 for identifying the inputted data through an on-line cable 12 and controlling signals from a television cable 11. - 特許庁