「オンライン」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

乗車駅と降車駅および乗車経路の位置関係を視覚的に確認しながら操作することを可能とし、目的の降車駅の選択と乗車経路の選択が容易となり発券に必要な操作時間の短縮を行なうことができるオンライン自動発券機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line automatic ticket machine operable while visually confirming the positional relationship between a boarding station, an alighting station and a boarding route, easily selecting an objective alighting station and the boarding route, and capable of shortening operation time required for issuing a ticket. - 特許庁

また、取引実績や預入金等の複数の評価対象に沿ってポイント換算を受け、ポイントにより売買成立に伴う売買基本手数料に対する手数料の割引率を算出し、その割引を適応することが出来るほか、オンライントレードにおける新規な注文執行方法に関するものである。例文帳に追加

The customer receives point conversion in accordance with a plurality of evaluation objects such as trading performance and deposited money, a discount rate for brokerage against a basic trading brokerage following trading achievement is calculated by points, the reduction can be applied, and the like. - 特許庁

自己測定支援サーバ６は、測定データの評価に応じたポイントを患者へ付与し、獲得ポイントが一定値を超えた場合は、ゲーム機２で利用可能なゲームキャラクタ等の電子媒体報奨品（オンラインインセンティブ）を、当該患者のゲーム機２へ送信する。例文帳に追加

The self-measurement supporting server 6 gives the patient points corresponding to evaluation of the measurement data, and when the points exceed a certain amount, transmits electronic medium incentive goods (on-line incentive) such as a game character to be used with the game machine 2 to the patient's game machine 2. - 特許庁

店舗群１内に設置された購入申込用端末装置１０１と通信事業者６内の顧客管理用システムとの間で予めオンラインシステムを利用して本人性確認及び与信審査照会を行い、払込伝票を印刷する。例文帳に追加

Personal identification and preliminary examination/inquiry are previously executed between a purchase application terminal equipment 101 installed in a store group 1 and a customer management system in a communication agency 6 by using an on-line system and a payment slip is printed out. - 特許庁

情報配信者（順番待ち情報確認システムの運営者）８はインターネット２及び公衆回線３を利用して、各医療機関の順番待ち状況や患者の順番待ち状況を確認する為のオンラインシステムのサービスを提供する。例文帳に追加

An information distributor (the operator of queuing information confirmation system) 8 provides an on-line service for confirming the queuing state at individual medical facilities and the queuing state of a patient by using the Internet 2 and a public line 3. - 特許庁

作品紹介ページ（１５）を閲覧した需要者が書籍の購入予約をオンラインで発注すると、サーバ装置（１０）は受注した予約数を計数し、書籍の出版化に要する規定予約数までの予約数をカウントダウン方式によりＷｅｂページ（１７）に掲示する。例文帳に追加

When a consumer who browsed the book introduction page 15 orders the purchase reservation of the book on-line, the server device 10 counts the number of received reservations, and the reservation number to a regulated reservation number required for the book publishing is put on a Web page 17. - 特許庁

所定期間に検出されたプレーヤの入力情報に基づいて特定コマンドを実行するオンラインの対戦ゲームにおいて、通信遅延が生じたとしても、特定コマンドを実行することが可能なプログラム、情報記憶媒体、ゲーム機を提供することにある。例文帳に追加

To provide: a program by which a specified command can be executed even if a communication delay occurs in an on-line competition game, wherein the specified command is executed based on the input information by a player which is detected during a specified period; an information storage medium; and a game machine. - 特許庁

近代的な経営管理に必須な重要経営指標（ＫＰＩ）に必要な情報を収集・編集・蓄積し、帳票化し画面に表示する機能を有する生産管理システムは、指標が固定であるが、そのＫＰＩをオンラインで自由に変更・追加できるようにする。例文帳に追加

To freely change/add a key performance indicator (KPI) indispensable to modern business management on-line though the indicator is fixed in a production management system having functions for collecting/editing/accumulating information required for the KPI, incorporating the KPI into a business form to be displayed on a screen. - 特許庁

また、同時に（イ）（ロ）のプログラムにより特定したURLをもとに第２のプログラムより客のパソコンにCookieを送信し、どこかのオンラインショップで売れた際にプログラム（チ）を用いてCooKieへの照合・ハードウェアへの記録を行います。例文帳に追加

Also, a Cookie is transmitted to the personal computer of a customer by the second program on the basis of URL specified by the programs, and when it is sold at any on-line shop, the collation with the Cookie and the recording in hardware is operated by using the program. - 特許庁

金融機関側から年末残高データをオンラインにより入手し、この年末残高データに基づいて住宅借入金等特別控除申告書に記載すべき金額を自動的に計算し、申告書を自動的に計算し、その申告書を自動的に作成することができる。例文帳に追加

To obtain year-end outstanding balance data from a financial institution on line, automatically calculate an amount to be described on an application form of a special deduction such as a housing debt loan based on the year-end outstanding balance data, automatically calculate the application form, and automatically create the application form. - 特許庁

オンライン・ストレージは、公開を許可する情報を保存する第１記憶媒体と、公開を許可しない情報を保存する第２記憶媒体と、ユーザがアクセス権を持つか否かを判定する手段と、アクセス権を持たないユーザの第２記憶媒体へのアクセスを拒否する手段と、を備える。例文帳に追加

The online storage comprise a first storage medium storing information permitting to be opened to the public, a second storage medium not permitting to be opened to the public, a means determining whether a user has an access right or not, and a means refusing a user having no access right to access the second storage medium. - 特許庁

オンライン識別器は、オフライン識別器による観測結果のうち、確信度の高い画像領域を正事例とし、確信度の低い画像領域を負事例として、それらを識別するのに適した識別器を用いて学習する。例文帳に追加

The online identification device learns a positive case and a negative case with an image area having a high certainty factor as the positive case, with an image area having a low certainty factor as the negative case of an observation result by the offline identification device, by use of the identification device suitable to identify them. - 特許庁

複数の計算機により構成されるオンライン処理システムにおける計算機に障害が発生した場合に、再開始処理の時間を短縮し、他の正常計算機の負荷を極力少なくし、かつ、共用資源の決着処理を早期に行うことを可能にする。例文帳に追加

To reduce the time needed for restart processing and the loads of the other normal computers to the utmost and also to perform decision processing of shared resources at an early stage, when a failure takes place in a computer in an on-line processing system, composed of a plurality of computers. - 特許庁

出張者自身には全く手間をかけず、出張者の移動に伴って発生する旅費などの費用情報、行動情報は、自動的に会社がオンラインで自動的に閲覧することができ、しかも信憑性のある出張管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business trip management system, which enables a company to automatically read cost information, such as traveling expenses occurring involved in movement of a person on a business trip and action information on-line, without imposing troubles on the person on a business trip himself and which is reliable. - 特許庁

建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。例文帳に追加

To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed. - 特許庁

抗張力ＴＳが５００ＭＰａ以上の高強度で、耐摩耗性を有し、磁束密度Ｂ５０および鉄損のすぐれた磁気特性を兼ね備えた高強度無方向性電磁鋼板を、例えば冷間圧延性など通常の電磁鋼板と変わることなく、安定してオンラインで製造することを目的とする。例文帳に追加

To stably produce a high strength nonoriented silicon steel sheet having high strength satisfying the tensile strength TS of ≥500 MPa, having wear resistance, and further having excellent magnetic properties in magnetic flux density B50 and core loss on-line while maintaining its cold rolling properties or the like comparable to that of ordinary silicon steel sheets. - 特許庁

本発明の目的は、ションピングサイト画面の設定、商品のリストや商品関連情報の形成、更には、商品発注・配送についての管理運営者の負担を軽くする、オンラインションピングサイトを介した商品販売についての支援方法及び装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method and a device for assisting article sale through an on-line shopping site which reduces the burden of the setting of a shopping site picture, the generation of a list of articles and article relative information, and further the ordering and delivery of articles on a managing operator. - 特許庁

複数の分割区画とこの分割区画のオンライン指定日とをそれぞれ関連付けて格納し、分割区画変更がある場合に変更前の前記分割区画に関連付けて変更後の分割区画を格納する領域を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The online specified date/divided section database has an area in which a plurality of divided sections and their online specified dates are linked to be stored respectively, and if changes of the divided sections occur, new divided sections are linked to the previous ones and the new divided sections are stored. - 特許庁

故障発生前の演算（事前演算）の段階で、事前演算の結果で制御を実施した場合と事後のオンライン情報を取り込んで演算を実施した結果を基に制御を行う場合の制御量を予め求めておく。例文帳に追加

At a stage of calculation (previous calculation) prior to a failure, the controlled variable is determined beforehand, in the case with control being conducted based on the results of the previous calculation and in the case where control is conducted, based on the calculation results by loading on-line information before and after the failure. - 特許庁

酸洗槽における酸液漏洩による異常箇所の事前予測を可能にし、それによりオンラインで異常個所を特定して計画的な保全を可能とする、酸洗槽鉄皮の異常箇所特定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for specifying the abnormal place in the steel shell of a pickling tank, with which the abnormal place due to acid liquid leakage in a pickling tank can be preliminarily predicted, and thereby on-line specification of the abnormal place and on-line planned conservation of the abnormal point can be performed. - 特許庁

オンライン接続時に端末側世代管理ファイルの世代不正フラグにチェックのあるプログラム、ファイルに対し格納先をキーにサーバより当該資源の取り込み、及びオフライン使用可能期限ファイル、サーバ側世代管理ファイルのダウンロードを行わせることにより解決できる。例文帳に追加

The trouble can be solved by obtaining resources from a server for a program and a file whose illegal generation flags of a terminal-side generation management file 110 are checked at the time of an off-line connection by using storage destinations as keys and downloading an off-line usable period file 106 and a server-side generation management file 107. - 特許庁

学習管理部は、オンライン型学習の要求を受けると、対象ページの履歴項目識別情報により定まる判定条件に基づいて履歴の格納の要否を判定し、格納を要すると判定されれば履歴情報を作成してユーザ履歴情報テーブルに格納する。例文帳に追加

On receiving a request for online type learning, a learning management section decides whether a history is stored based upon a decision condition determined by history item identification information of an object page, and then generates and puts history information in the user history information on condition that it is decided that the history needs to be stored. - 特許庁

本発明は、熱間圧延後、加速冷却された厚鋼板の熱処理において、オンラインで効率的に、大量に残留応力の少ない厚鋼板を熱処理することができる、厚鋼板の熱処理方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for heat-treating thick steel plate, which can effectively heat thick steel plates online in a large quantity giving little residual stress, in heat-treating the thick steel plates which have been subjected to accelerated cooling after hot rolling, and to provide a device therefor. - 特許庁

本発明は、試料溶液の濃度等を自動的に調整してオンライン供給する装置に関し、供給経路に試料溶液が残存するメモリーの問題を解消しつつ、試料溶液の逆流等も生じにくいものを提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus which automatically adjusts a concentration or the like of a sample solution and performs online supply of the sample solution, in which a backflow or the like of the sample solution is also hardly incurred while solving the problem of memory that the sample solution may remain on a supply path. - 特許庁

利用者から不適切な出品物等に関する情報を収集し、この情報に基づいて不適切な出品物等の出品、公開等を自動的に排除することができるオークション方式のオンライン商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an auction type online commercial transaction system capable of collecting information concerned with unsuitable exhibits or the like from users and automatically removing the exhibition, publication or the like of unsuitable exhibits or the like on the basis of the collected information. - 特許庁

車両監視システム１は、遠隔の車両１７、１７、…の最新の状態を監視して、監視結果（現在位置、故障部品、消耗部品の残り時間など）を表示したウェブページを間欠的にクライアントシステム７、９、１３にオンラインで提供する。例文帳に追加

A vehicle monitoring system 1 monitors the latest condition of remote vehicles 17 to provide a web page on which monitoring results (current position, failure part, remaining time of consumption part, etc.), are displayed to client systems 7, 9, 13 intermittently on line. - 特許庁

複数の紙料を調成し種箱６に供給する前の調成工程において、前記紙料のスラリーをオンラインのカチオンデマンド測定装置２０Ａ，３０Ａによるカチオンデマンド測定値に基づき、前記調成工程におけるカチオン凝結剤の添加量を自動制御する。例文帳に追加

In a processing process before a plurality of paper stocks are processed and supplied to a seed box 6, the amount of a cationic coagulant added in the slurry of the paper stocks in the processing process is automatically controlled on the basis of cation demand measurement values by on-line cation demand measuring devices 20A and 30A. - 特許庁

ホストパソコン２を使用して装置オンラインサーバ７から、処理対象のロットの型格のレシピＩＤを自動取得し、このレシピＩＤを半導体製造装置（例えば、エッチング装置）１に送信して処理開始指示を行う。例文帳に追加

The specification recipe ID of a lot type as an object of processing are automatically acquired from a device server by the use of a host personal computer, and the recipe ID is transmitted to a semiconductor manufacturing device (e.g., etching device) 1, to give a processing start instruction. - 特許庁

ゲートウェイ装置１０１は、電子マネーカード決算部１０３と、カードソケット１０４と、制御部１０５とを有し、例えば銀行Ｂ（第２の金融機関）が管理運営する第２の電子マネーシステムにオンラインで接続されている。例文帳に追加

This gateway device 101 is provided with an electronic money card settlement part 103, a card socket 104 and a control part 105 and is connected to a second electronic money system managed and operated by a bank B (second financial institution) for instance on-line. - 特許庁

消費活動に対する特典として顧客に付与される有価ポイントの期限切れ等による損失を低減し、またオンラインサービスの利用頻度を向上させるポイント管理方法、ポイント管理システム、中央装置、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system of point management, a CPU, and a recording medium for reducing losses by expired valuable points or the like given to a customer as privileges for a consumption activity and for improving the frequency of using on-line services. - 特許庁

顧客が管理する顧客用端末装置２０は、顧客が取得する有価ポイントをオンラインサービスに利用される通信ポイントに交換する指示をする交換指示情報を、通信ポイントを管理する中央装置１０へ送信する（Ｓ２０２）。例文帳に追加

A customer terminal device 20 which the customer manages transmits, to the CPU 10 for managing communication points, exchange instruction information which instructs the valuable points the customer has obtained to be exchanged into the communication points to be used for the on-line services (S202). - 特許庁

Ｕベンド管の納入時のみでなく、使用時等においても、その製造履歴を把握でき、確実な品質管理を可能にするマーキング方法、およびそのマーキング方法を実施することができる工程を設けたＵベンド管のオンライン精整処理設備を提供する。例文帳に追加

To provide a marking method by which sure quality control is made possible because manufacturing history of a bend not only when a U-bend tube is delivered but when it is used to grasp it and on-line finishing equipment of the U-bend tube in which a stage where the marking method can be performed is provided. - 特許庁

カラオケ等の出演者をデジタル収録してオリジナル動画音声ＣＤを作成し、放送局に転送してオーディション番組を制作することができ、ウェブ上で閲覧可能にしたオンライン動画音声配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide an online moving image and audio signal distribution system for creating an original moving image and audio signal CD by digitally recording a performer of Karaoke or the like, producing an audition program by transferring the CD to a broadcast station, and allowing the program to be browsed on a Web. - 特許庁

そして、搬送装置２は、外部に設けられた搬送ライン１２０によって搬送される検体容器１５０を受け取って搬送するオンラインモードと、搬送ライン１２０から独立して検体容器１５０を搬送するオフラインモードとで動作可能である。例文帳に追加

The conveyance device 2 can be operated in an on-line mode wherein the specimen container 150 conveyed by the conveyance line 120 provided outside is received and conveyed, and in an off-line mode wherein the specimen container 150 is conveyed independently of the conveyance line 120. - 特許庁

検査結果は、モバイル端末により現地入力・送信することでオンライン入力でき、また、報告書を自動出力できるものとし、サーバでは前回検査結果と比較することで結果の妥当性を確認し、モバイル端末に確認結果を返信することができるようにしたものである。例文帳に追加

The result can be performed online input by on-the-field input and transmit through the terminal, and a report can be outputted automatically, a server can verify the validity of the result in comparison with the last inspection result, so that the verification result can be replied to the terminal. - 特許庁

デジタル複合機１００は、ＰＣ３１０３から受信したジョブ３６０３から、ジョブを要求したユーザと、印刷対象となる管理電子文書とを特定し、今回受信したジョブが、権限がチェックされたジョブであるか否かによって、オンライン処理またはオフライン処理を実行する。例文帳に追加

A digital compound machine 100 specifies a user who has requested a job and a management electronic document to be printed from a job 3603 received by a PC 3103 and executes the received job online or offline, depending on whether or not it is a job whose authority has been checked. - 特許庁

監視すべき電力系統計算機システム７と接続されて、該電力系統計算機システム７で検出された異常情報、障害関連情報、エラーログ、保守情報比較結果を収集して保存する現地オンライン保守装置３を設ける。例文帳に追加

This system comprises the plurality of field online maintenance devices 3 connected to the power system computer system 7 to be monitored to collect and store abnormality information detected in the power system computer system 7, failure relevant information, error logs, and maintenance information comparison results. - 特許庁

センター時間、ローカル時刻、参加者ＩＤの導入と、参加者サイトへセンターからオンライン作業をセンターと同期して進行させるとともに、参加者サイトで進行状況を表示するプログラムを送って、全体を進行させるシステムを構成し実行する。例文帳に追加

This system that makes the whole progress is configured and performed by introducing center time, local time and an participant ID, progressing an on-line operation from a center to a participant site while synchronizing with the center and the participant site sending a program for displaying a progress situation. - 特許庁

オンラインゲームを実行するゲーム装置において、他プレイヤの操作対象である他プレイヤゲームキャラクタと当該ゲーム装置のユーザであるプレイヤの操作対象である自プレイヤゲームキャラクタとが配置された３次元ゲーム空間の様子を表示する。例文帳に追加

In the game apparatus designed to execute on-line games, it is displayed how the three-dimensional game space appears where other players' game characters to be operated by other players and own game character to be operated by a player as a user are arranged. - 特許庁

光沢円筒面を有する製品の表面欠陥の自動的な検査が可能であり、検査精度及び検査速度が格段に高く、大量生産工程のオンライン上で行うことができる光沢円筒面検査装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an inspection device of a glossy cylindrical surface capable of automatically inspecting the surface flaw of a product having the glossy cylindrical surface, increased in inspection precision and inspection speed and capable of performing inspection on the line of a mass-production process. - 特許庁

電子モールは金融機関が運営しており、電子モールのサーバ１は金融機関のサーバ３と連携しており、電子モール利用者が保持するポイント数は電子モールのサーバ１からオンラインで金融機関のサーバ３に送信され、金融機関の顧客データベースに登録される。例文帳に追加

The electronic mall is run by the financial institution and the server 1 of the electronic mall is associated with the server 3 of the financial institution; and the points that the electronic mall user has are sent online from the server 1 of the electronic mall to the server 3 of the financial institution and registered in a customer database of the financial institution. - 特許庁

インターネットを用いたオンライン決済を効率化し、加盟店は用意する決済手段を少なくすることで契約、ランニングコストの低減をはかり、決済仲介事業者は、加盟店との契約、振込み手数料の低減をはかる。例文帳に追加

To improve the efficiency of online settlement using the Internet, to enable a member store to reduce contracts and the running cost by reducing prepared settlement means, and to enable a settlement mediator to reduce contracts with the member stores and the transfer charge. - 特許庁

誘導加熱装置の並列発振回路を形成する水冷コンデンサを回路から切り離すことなくオンラインで故障診断することができる、誘導加熱装置の水冷コンデンサ故障診断方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a water-cooled capacitor failure diagnostic method of an induction heating device capable of conducting an on-line failure diagnosis of a water-cooled capacitor forming a parallel oscillation circuit of an induction heating device without detaching the water-cooled capacitor from the circuit. - 特許庁

カード情報委託契約時に、オンライン端末10にセットされた機能カードの内の個人情報，暗証番号，指紋情報をネットワーク30を介して受信すると、手段24はその暗証番号と予め登録されている暗証番号との突き合わせにより、発信者が顧客本人かどうかを認証する。例文帳に追加

At card information trust contract agreement, in the care personal information, a password number and fingerprint information inside a functional card set to an online terminal 10 are received via a network 30, a means 24 confirms whether a transmitter is a client himself, by collating that password number with a previously registered password number. - 特許庁

カラオケ店舗において、オンラインで空室の確認や予約の受付を可能とし、精算については利用者毎に料金を精算できるようにし、厨房や受付の設備も不要とするカラオケ店舗における予約受付・選曲・注文システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reservation reception, music selection, and ordering system that enable a karaoke shop to confirm vacant rooms and receive reservations on-line, receive charges by users at the time of payment, and eliminate the need for facilities for a kitchen and a reception counter. - 特許庁