「クイ」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

また、第２キックプレート９Ｂを回転軸１１に対して相対回動可能に支持することで、スライド操作レバー１２を作動させることなく、ロックプレート５をロックオフ状態とすることができ、ウォークイン操作ケーブル１０を引張操作してのロックオフ操作をより小さな操作力で軽快に行え、その操作性が向上する。例文帳に追加

Additionally, it is possible to make a lock plate 5 in a unlockrd state without actuating a slide operating lever 12 by supporting the second kick plate 9B free to relatively revolve against an axis of rotation 11, to lightly carry out unlocking operation by operating to pull the walk-in operating cable 10 with smaller operating force and to improve the operating property. - 特許庁

携帯端末等にてＪａｖａアプリケーションを使用してイメージを描画する場合に、Ｊａｖａアプリケーションからみた描画処理に変更を加えることなく、イメージファイルの取得時間とビットマップ展開等の処理に要する時間の短縮を図り、携帯端末等において、ユーザフレンドリなグラフィックインタフェースを実現すること例文帳に追加

To provide a graphic interface which shortens an image file acquisition time and a time required for processing, such as bitmap expansion, without changing drawing processing as viewed from a Java (R) application, when drawing an image using the Java (R) application on a mobile terminal or the like, and is user-friendly for the mobile terminal or the like. - 特許庁

クイック式圧延機の移動時における、圧延機スタンドの浮上・支承が全ての横行車輪による極力均等な接触状態で行われるようにし、横行車輪・シフト用のレールの異常摩耗、破損を皆無とし、その分メンテナンスを大幅に減少させるシフト圧延機を提供する。例文帳に追加

To provide a shift rolling mill with which the abnormal wear and the damage of traversing wheels and rails for shifting are made to be zero and maintenance is remarkably reduced correspondingly to them by making the lift and the support be performed in the state where all traversing wheels are in contact uniformly as much as possible when moving the quick-shift rolling mill. - 特許庁

データを保持するＳＤＲＡＭ１をバッテリバックアップするデータ処理回路において、パワーオンリセット直後にＭＰＵ２が出力するクロックイネーブル信号（端子ｃ）と、前記ＭＰＵ２におけるイニシャライズ処理が終了したことを示すイニシャライズ処理終了信号（端子ｐ）とに基づき、前記ＳＤＲＡＭ１にセルフリフレッシュ解除を指令する（端子ｃｘ）。例文帳に追加

Concerning the data processing circuit for battery backup of an SDRAM 1 for holding data, on the basis of a clock-enable signal (terminal c) outputted by an MPU 2 immediately after power-on reset and an initialize processing end signal (terminal p), showing the end of initialize processing in the MPU 2, self-refresh cancel is commanded to the SDRAM 1 (terminal cx). - 特許庁

サーバ２とＬＡＮやインターネットを介して接続されたネットワーク機器１は、ネットワークインターフェースと、所定のサーバのファイルシステムを仮想ファイルシステム１２として構築可能とした外部ファイルシステム（ＥＦＳ）クライアント部１１と、構築した仮想ファイルシステム１２を用いてサーバ機能を提供可能に構成されたサーバ機能部１３とを具備している。例文帳に追加

Network equipment 1 connected, through an LAN or the Internet with a server 2 is provided with a network interface, an external file system(EFS) client part 11 for constructing the file system of a prescribed server as a virtual file system 12, and a server mechanism part 13 constituted so that the server function can be offered by using the constructed virtual file system 12. - 特許庁

グラフィックインダストリでの処理経過をシミュレーションするため、及び、コスト上有利な、構築すべき高速モデルで作動し、シミュレーション方法及びシミュレーション装置を操作する担当者が大して専門知識がなくても上手く作動するようにして、シミュレートされた処理経過で算出された結果を表示すること。例文帳に追加

To display a result calculated with a simulated processing lapse by operating a device by a high-speed model to be constructed on an advantageous base in cost in order to simulate a processing lapse in a graphic industry and making the device operate well even if a person in charge who operates a simulating method and simulating device does not have so much technical knowledge. - 特許庁

ゼロクロス検出手段は、プリアンブル領域に含まれる特定パターンの立上り又は立下りエッジのゼロクロス点を検出し、検出されたゼロクロス点から所定周期の周期カウンタを動作させ、プリアンブル領域の特定パターンから予測されるゼロクロス点を予測し、アクイジション用位相誤差を出力する。例文帳に追加

The zero-cross detection means detects the zero-cross point of the rising or falling edge of a specific pattern included in a preamble area, makes a period counter of a prescribed period from the detected zero-cross point operate, predicts the zero-cross point predicted from a specific pattern in the preamble area, and outputs a phase error for acquisition. - 特許庁

利用累計カウンタ部１４は、ネットワークインタフェース部１３を介して伝達された複写枚数情報を現在保持している累計値に加算して保持し、その累計値を他の画像形成装置に送信することにより、複写枚数の累計値を他の画像形成装置に転送して保持することにより、メンテナンス業務の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

The use accumulation counter part 14 makes it possible to simplify the maintenance work by adding and holding the copying sheet number information transmitted through the net work interphase part 13 to the accumulated value maintained at the present time, transmitting the accumulated value to another image forming device, and maintaining after transferring the accumulated value of the number of copying sheets to another image forming device. - 特許庁

デジタル複合機は、スキャナ１１により読み取った画像をプリンタ１２により用紙にプリントするコピーモード、スキャナ１１により読み取った画像をネットワークインターフェース１４により外部装置へ送信するネットワークスキャンモード、および、スキャナ１１により読み取った画像をファクシミリインターフェース１３によりファクシミリ送信するファクシミリモードを有する。例文帳に追加

The digital multifunction machine includes a copy mode for printing an image scanned by a scanner 11 on a sheet using a printer 12, a network scan mode for transmitting the image scanned by the scanner 11 to an external apparatus through a network interface 14, and a facsimile mode for transmitting by facsimile the image scanned by the scanner 11 through a facsimile interface 13. - 特許庁

演算処理部１０は外部端末装置２からネットワークインタフェース１１を介して要求電文を受信した際に、要求電文中に発信元である外部端末装置２の認証証明情報が含まれかどうかを解釈し、有効な認証証明情報が含まれる場合には要求電文を受理し、有効な認証証明情報が含まれない場合には要求電文を破棄する。例文帳に追加

An arithmetic processing section 10 when receiving a request message from the external terminal device 2 through a network interface 11 checks whether or not the request message includes the authentication certificate information of the external terminal device 2 as an origination source, and accepts the request message when effective authentication certificate information is included or discards the request message when not. - 特許庁

λｍａｘが５００ｎｍから７００ｎｍにあり、吸収スペクトルの半値幅が１００ｎｍ以上であり、かつ５ｐｐｍオゾン雰囲気での褪色速度が５×１０^−２Ｈｒ^−１以下であるブラック染料と特定の尿素誘導体とを、水性媒体中に含有していることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。例文帳に追加

This black ink for inkjet recording is characterized by comprising a specific urea derivative and a black dye having a λmax of 500 to 700 nm, an absorption spectrum half-value width of ≥100 nm and a fading rate of ≤5×10^-2hr^-1 in a 5 ppm ozone atmosphere, in an aqueous medium. - 特許庁

パラメトリックイコライザ１２２により，バスレフスピーカ１４に供給する音響信号に対し，そのスピーカ１４の双峰状の電気インピーダンス特性におけるスピーカ筐体の共振周波数ｆrよりも低周波数側でのピーク点に対応する周波数ｆp1を中心周波数とする狭帯域の信号成分を減衰させる。例文帳に追加

Signal components of a narrow band using a frequency fp1, corresponding to a peak point on the lower frequency side rather than a resonance frequency fr of a speaker chassis, in diphasic electrical impedance characteristics of the bass-reflex speaker 14 as the center frequency are attenuated to an acoustic signal supplied to the speaker 14 by a parametric equalizer 122. - 特許庁

特定な性質又は構造を有する少なくとも１種のブラック・アゾ染料を、水性媒体中に溶解および／または分散してなり、有機溶剤として、使用する染料の２５℃における溶解度が１０（ｇ／１００ｇ溶剤）以上となる水混和性有機溶剤のインク組成物中の含有量が、１０質量％以下であることを特徴とするインクジェット記録用ブラックインク。例文帳に追加

The black inkjet recording ink is prepared by dissolving and/or dispersing at least one black azo dye with specified properties or structure in an aqueous medium and contains at most 10 mass% water-miscible organic solvent with a solubility of at least 10 (g/100 g solvent) at 25°C for the dye used. - 特許庁

リンクコントローラ１００は、トランシーバ４０からリンククロック信号ＬＩＮＫＣＬＫとリンククロックイネーブル信号ＬＩＮＫＣＬＫＥＮとパケットデータＲＸＤＡＴＡを受け、信号ＬＩＮＫＣＬＫＥＮがアクティブになった場合に、パケットデータが格納されるパケットバッファ回路１０４へのクロック信号ＢＵＦＣＬＫの供給を開始し、パケットの解析を行う。例文帳に追加

When the link controller 100 receives a link clock signal LINKCLK, a link clock enable signal LINKCLKEN, and packet data RXDATA from the transceiver 40 and if the signal LINKCLKEN becomes active, the link controller 100 starts to supply a clock signal BUFCLK to a packet buffer circuit 104, into which the packet data are stored, and analyzes the packet. - 特許庁

ネットワークインターフェイス１２０がネットワークバスに接続された複数の表示装置との同期を取るための時刻情報を含んだ通信パケットを受信した際に同期時計１３０が、まず、その時刻情報を初期値として設定し、つづいて設定された時刻情報が示す時刻からの計時を開始して、その計時された時刻を時刻信号として出力する。例文帳に追加

When a network interface 120 receives a communication packet including time information for synchronizing with multiple display devices connected with a network bus, a synchronizing clock 130 first sets the time information as an initial value, then starts measuring time from the set time indicated by the time information, and outputs an measured time as a time signal. - 特許庁

色素沈着を変化するのに有効な量のボウマン−バーク（Ｂｏｗｍａｎ−Ｂｉｒｋ）インヒビタ（ＢＢＩと略称）またはボウマン−バークインヒビタを含有する天然抽出物を哺乳類動物に投与することから成る哺乳類動物の皮膚の色素沈着に変化を及ぼす方法、及びその組成物。例文帳に追加

This method for imparting changes to pigmentation in the skin of a mammal is to administer an effective amount of a Bowman-Birk inhibitor(BBI) or a BBI-containing natural extract to the mammal, or administer the effective amount of BBI for bleaching the pigmentation or the BBI- containing natural extract to the mammal. - 特許庁

ブロックイソシアネート硬化剤を含むカチオン電着塗料組成物において、平均分子量２００〜５０００の１級アミノ基を有するアルキレンオキサイドオリゴマーにカーボネート化合物を反応させて得られるカーバメート化合物を、樹脂固形分中２〜１５重量％になるように用いることを特徴とするカチオン電着塗料組成物の製造方法。例文帳に追加

In a cationic electrodeposition coating composition containing a blocked isocyanate curing agent, a carbamate compound, obtained by reacting a carbonate compound with an alkylene oxide oligomer which has an average molecular weight of 200-5,000 and bears a primary amino group, is employed so that it accounts for 2-15 wt.% of the resin solids content. - 特許庁

それぞれ異なる種類のネットワークに接続されるネットワークインタフェースモジュール１０において、ネットワーク情報管理部１４で、ネットワークの構成情報を管理し、各々のネットワーク毎に管理している情報を一意性処理部１３でシステム全体にて一意に表現を行えるように変換する。例文帳に追加

In a network interface module 10 to be connected to respectively different kinds of networks, a network information managing part 14 manages network constituting information and a uniqueness processing part 13 converts information managed at each network so as to uniquely perform expression in a whole system. - 特許庁

シアンインク、イエローインク、マゼンタインクを含むインクセットにおいて、前記イエローインクに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が６０〜２００ｎｍであり、前記イエローインクと異なるインクの少なくとも１つに含まれる水不溶性色材粒子の分散平均粒径が５〜５０ｎｍであるインクセット。例文帳に追加

The ink set includes cyan ink, a yellow ink, and a magenta ink, in which the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in the yellow ink is 60-200 nm, and the dispersed average particle size of water-insoluble coloring material particles contained in at least one ink different from the yellow ink is 5-50 nm. - 特許庁

カチオン重合性組成物を含有する活性光線硬化性インクジェットインクを用いるインクジェットプリンタにおいて、装置内での析出物の発生を抑制し、安定した画像記録を行うことができる活性光線硬化型インク、インクジェットプリンタ、析出物発生防止方法、および、インクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide active ray-curable ink suppressing generation of deposit in a device, stably image recording in an inkjet printer using the active ray-curable inkjet ink containing a cation-polymerizable composition, and to provide an inkjet printer, a deposit preventing method and a method for inkjet-recording. - 特許庁

簡易な構成で、定着装置の予熱時間に影響を与えることなく、小サイズ幅の転写材の連続通紙時の定着ローラ部材端部の温度上昇を抑制することを可能とすると共に、クイックスタートが可能で、且つカラー画像形成に最適な定着装置を有する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device equipped with a fixing device capable of restraining temperature rise at the end of a fixing roller member caused when small width transfer material consecutively passes without influencing the preheating time of the fixing device with simple constitution, realizing quick start and made to be optimum to form a color image. - 特許庁

印刷処理を行う印字部と、表示部（ＵＩ）と証明書を保管する記憶部と、ネットワークインタフェース部と、印刷装置の設定等を行うことが可能な操作部と、時計装置と、証明書の有効期限を調べる機能を備え、印刷装置の保有する証明書の有効期限が切れた場合、証明書の有効期限が切れたことを利用者または印刷管理者に通知することを可能とする印刷装置。例文帳に追加

If the validity term of the certificate possessed by the printer expires, the printer enables it to be notified to the user or printing manager that the validity term of the certificate expires. - 特許庁

また、低電力消費モードが指定されたときには、外部クロックイネーブル信号（ＥＸＣＫＥ）と低電力モード指示信号（ＳＲＦＰＷＤ）に従って、内部クロック信号を発生するＣＬＫバッファ（６４）の電流経路を遮断し、またコントロールバッファ回路およびアドレスバッファ回路の電流経路を遮断する。例文帳に追加

Still further, when low power consumption mode is specified, a current path of a CLK buffer (64) for generating the internal clock signal is interrupted and the paths of the circuits (20) and (22) are interrupted, according to an external clock enabling signal(EXCKE) and a low power mode instruction signal (SRFPWD). - 特許庁

ホルムアルデヒドドナー化合物に基づく殺菌性組成物であって、処方された最終製品として、その組成物の取り扱い中、保存中及び輸送中のネックイン効果の問題を低減し、同時に、適用調製物における低固形物含有量が要求される適用に適した殺菌性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a microbicidal composition based on a formaldehyde donor compound, which can reduce the problem of neck-in effect during handling, storage and transportation of the composition as a prescribed final product, and is suitable for an application in which a low solid content in an applicable preparation using the composition is needed. - 特許庁

プレフィルド・シリンジ２のルアーノズル２１に使用するノズルキャップ１であって、内側の天面またはさらにその周辺の表面のみが不活性プラスチック（インナーチップ１１またはインナーフィルム）により形成され、その他のキャップ本体部１２が合成ゴムまたはエラストマーにより形成されてなる。例文帳に追加

In the nozzle cap 1 used for the luer nozzle 21 of a prefilled syringe 2, only the top surface of inside or a surface surrounding it is formed of inactive plastic (an inner chip 11 or an inner film), and the other part of a cap body 12 is formed of synthetic rubber or an elastomer. - 特許庁

グラフィックインターフェイスは第１画像のピクセルを調べ前記第１組に対応する第１画像のピクセルを判定し、第２画像のピクセルを調べ前記第２組に対応する第２画像のピクセルを判定し、それにより判定されたピクセルのみをラスタ化して前記立体画像フレームを生成するするラスタライザを有してなる。例文帳に追加

The graphics interface comprises a rasterizer which examines pixels of a first image to determine those pixels of the first image corresponding to a first set, examines pixels of a second image to determine those pixels of the second image corresponding to a second set and rasterizes only the determined pixels thereby to generate the stereoscopic image frame. - 特許庁

レジスタ制御ディレイロックループ及びそこから出力されたＤＬＬクロックを用いる内部回路を備えた半導体デバイスにおいて、半導体デバイスに対する作動信号及び非作動信号に応答して、内部回路に印加されるＤＬＬクロックをイネーブルしたりディスエーブルしたりするクロックイネーブル信号を生成する手段を備える。例文帳に追加

The semiconductor device having a register control delay lock loop and an internal circuit using a DLL clock outputted from it is provided with a means for generating a clock-enable signal enabling and disabling the DLL clock applied to the internal circuit responding to an activation signal and a non-activation signal for the semiconductor device. - 特許庁

本発明にかかるサーバ資産管理プログラムは、ファイル資産のチェックアウトをテーブルによりファイル毎に管理し、複数のクライアントが同一ファイルをチェックアウトしている状態で、１のクライアントが編集、更新処理を行った場合に、他のクライアントにその旨の通知を行い、チェックインされた当該ファイルを送信するものである。例文帳に追加

A server resource management program manages checkouts of file resources on a table for each file and, while a plurality of clients check out the same file, when one client performs edit and update processing, notifies the other clients of the effect and sends the check-in file thereto. - 特許庁

第4級アンモニウム塩型のポリマーおよび／またはポリアミン樹脂（イ）と、１分子中に２個以上のブロックイソシアネート基を有する熱反応型ブロックドウレタン（ロ）と、オレイル基と2個以上のヒドロキシ基とを共に有する界面活性剤（ハ）を含む帯電防止組成物を繊維布帛に付与してなる制電性繊維布帛。例文帳に追加

The antistatic composition including (a) a quaternary ammonium salt type polymer and/or a polyamine resin, (b) a thermally reactive type blocked urethane bearing two or more blocked isocyanate in one molecule and (c) a surfactant having two or more oleyl groups and hydroxy groups is applied to the fiber fabric thereby produce an antistatic fiber fabric. - 特許庁

メディアプレーヤー５２は外部機器の資源を使用するため、こうした資源をメディアプレーヤーに重複して設ける必要はなく、それによりメディアプレーヤー５２がより低コストで構築され、それでもなお記憶域５８及びネットワークインタフェース６０が可能とする拡張機能を提供することが可能になる。例文帳に追加

Since the media player 52 uses the resources on the external device, such resources does not have to be redundantly provided on the media player, whereby the media player 52 can be further inexpensively constituted while allowing providing of extension functions enabled by the storage area 58 and the network interface 60. - 特許庁

検出器２２３の出力信号Ｓ２のうち搬送周波数に対応する成分のみがシート２１１の蓄積エネルギ（画像情報）を表すことになり、ロックインアンプ９２が備える狭帯域周波数選択特性のため、搬送周波数以外の検出器２２３の暗電流成分や暗潜像成分などを取り除くことができる。例文帳に追加

Only the component, corresponding to the carrier frequency among the output signals S2 of the detector 223 eventually, indicates the accumulated energy (image information) of the sheet 211 and the dark current components and dark latent image components of the detector 223 exclusive of the carrier frequency can be removed on account of the narrow-band frequency selection characteristic that the lock-in amplifier 92 has. - 特許庁

（Ａ）側鎖に置換または非置換イミド基を有する成分からなる熱可塑性樹脂、および（Ｂ）側鎖に少なくとも置換または非置換フェニル基とニトリル基とを有する熱可塑性樹脂を含有するフィルムを、ネックイン率（％）が（１−１／延伸倍率の３乗根）×１００以下で、ロール縦一軸延伸することにより優れた延伸フィルムが得られる。例文帳に追加

A film including (A) a thermoplastic resin comprising a component bearing substituted or unsubstituted imide groups on the side chains and (B) a thermoplastic resin bearing at least substituted or unsubstituted phenyl group and nitrile group is mono-axially roll-stretched in the longitudinal direction at the neck-in rate (%) of ≤(1-1/(orientation ratio)-3×100 in % whereby an excellent oriented film is obtained. - 特許庁

流体が容器２３０から放出される際に経由する円錐形の中心のポスト４０に製品排出口を有する管保持器３０からなるスクイーズボトル用噴霧装置であり、複数の吸気口がポスト４０に隣接して設置され、容器２３０が圧搾される場合、空気が容器２３０から吸い上げられ、容器２３０が解放される時、空気が容器２３０内に戻る。例文帳に追加

In the sprayer for a squeeze bottle comprising a tube retainer 30 having a product discharge opening in a conical central post 40 through which fluid passes when discharged from a container 230, suction ports are arranged adjacently to the post 40, when the container 230 is squeezed, air is sucked up from the container 230, and when the container 230 is released, the air is returned into the container 230. - 特許庁

ネットワークインターフェースとしてＭＡ１とＤＭＡコントローラ５を内蔵し、ＤＭＡコントローラ５を介しシステム共有のメモリ１０にアクセスする機能を有するＡＳＩＣにおいて、受け取ったフレームがステータス要求であった場合にフレーム内の送信元アドレスを抽出し、ハードウェア応答が必要な場合には該当回路ブロックに要求信号を出力する機能を有する。例文帳に追加

In an ASIC which incorporates a MAC 1 as a network interface and a DMA controller 5 and has a function for accessing a memory 10 shared with a system through the DMA controller 5, a function is included which extracts a source address in the frame if the received frame is a status request frame, or outputs a request signal to a corresponding circuit block if a hardware reply is required. - 特許庁

ロアバック１２が前後方向で互いに対面してそれぞれ車幅方向に延びるロアバックアウタ、ロアバックインナパネル１３，１４と、上記ロアバックアウタパネル１３の車幅方向の端部に一端部がスポット溶接Ｓ５され、他端部側が外側方に向って延出するロアバック延出パネル１５とを備える。例文帳に追加

A lower back 12 is provided with lower back outer and lower back inner panels 13, 14 respectively extended in a cross direction of a vehicle while facing each other in a longitudinal direction, and a lower back extension panel 15 with one end spot-welded in the cross direction end of the lower back outer panel 13 on a spot welding part S5 and with the other end extended outward. - 特許庁

信号入出力装置１は、伝送ユニット３６からの信号のプロトコルを変換するネットワークインターフェイス１２を有し、ＣＰＵ１０は、伝送ユニット３６から送信された制御信号に基づいて各インターフェイス１１ａ〜１１ｄに接続された電気機器の動作状態を制御すると共に、その動作状態を示す監視信号を伝送ユニット３６に送信する。例文帳に追加

Each of the signal input/output devices 1 includes a network interface 12 for converting a protocol of a signal from the transmission unit 36, and a CPU 10 controls an operational status of electrical equipment connected to respective interfaces 11a-11d based on a control signal transmitted from the transmission unit 36, and transmits a monitoring signal indicative of that operational status to the transmission unit 36. - 特許庁

メールフィルタリング機構１３は、ネットワークインタフェース１１Ａが受信した、クライアントからサーバ計算機へ転送されるパケットが運ぶメールを予め設定したフィルタリングルールに従い監視して、当該メールが破棄すべきメールであるか転送すべきメールであるかを判定し、当該判定に従いパケット転送機構１２にメールの転送若しくは破棄を指示する。例文帳に追加

An e-mail filtering mechanism 13 monitors an e-mail to be carried by a packet which has been received by a network interface 11A and transferred from a client to a server computer according to a preset filtering rule, judges whether the e-mail is to be canceled or transferred and instructs a packet transfer mechanism 12 to transfer or cancel the e-mail according to the judgment. - 特許庁

活性エネルギー線架橋性高分子を用いることで、フェザリング、ブリード及びビーディングを防止でき、インクジェットインク中に樹脂微粒子を含有しても十分な硬化感度を有し、吐出安定性に優れ、十分な定着性と耐水性を備えたインクジェットインク、インクジェットインクセット及びそれらを用いたインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink-jet ink and ink-jet ink set capable of preventing feathering, bleeding and beading by using an active energy beam-crosslinkable polymer, having sufficient curing sensitivity while including resin fine particles in ink-jet ink, excellent in discharge stability and having sufficient setting property and water resistance and to provide an ink-jet recording method using the ink-jet ink and the ink-jet ink set. - 特許庁

アッパアーム４３にブラケット２５１を介して取り付けられ、コネクティングパイプ３７が挿通する内筒部を有するブッシュ２６１と、ブッシュ２６１の外筒部に回転可能に設けられ、シートバックが前倒れするとシートバックに押されて回転するウォークインレバー２７３とを設ける。例文帳に追加

The both-side reclining device is provided with: a bush 261 fitted to an upper arm 43 via a bracket 251 and having an inner cylinder part which a connecting pipe 37 is put through; and a walk-in lever 27 which is provided rotatably at the outer cylinder part of the bush 261 and which is pressed by a seat back and rotates when the seat back is laid forward. - 特許庁

チェックイン/チェックアウト管理プログラム１３２は、コンテンツ管理情報に含まれる項目「コンテンツＩＤ」の値であるコンテンツＩＤと、（２のＬ乗—１）との論理積に基づいて、コンテンツ管理情報を格納するコンテンツ管理情報ファイル１６１を選択し、その選択したコンテンツ管理情報ファイル１６１に、コンテンツ管理情報を記憶させる。例文帳に追加

A check-in/check-out control program 132 selects the content control information file 161 in which the content control information is stored on the basis of the logical product of content ID being a value of an item "content ID" included in the content control information and (Lth power of 2-1), and the content control information is stored in the selected content control information file 161. - 特許庁

アモルファスポリエステルシートを製造するに際し、ネックインの発生を防止し、シートの耳部のロールへの密着の悪さによる幅変動を防止し、表面状態のムラをなくし、長期にわたる生産を可能にし、かつシートの厚み方向のカールの発生を防止するとともにそのスリップ性を向上させる。例文帳に追加

To prevent generation of neck-in and variation in width caused by poor close contact of a edge part of the sheet with a roll, eliminate non- uniformity in a surface state, makes production possible over a long period of time, and improves strippability of the sheet, together with prevention of generation of curling in the thickness direction of the sheet, when an amorphous polyester sheet is produced. - 特許庁

真空チャンバ１内でアーク放電により蒸着材料４を蒸発させ被コーティング物２に薄膜をコーティングするアークイオンプレーティング装置において、真空チャンバ１に真空排気ポンプとしてターボ分子ポンプ８を接続して備えるとともに、薄膜コーティング２の工程進展に応じて前記ターボ分子ポンプ８の回転速度を変化させる制御装置を備えてなる。例文帳に追加

The AIP system for evaporating a material 4 for vapor deposition by an arc discharge in a vacuum chamber 1 and for coating a material 2 to be coated with a thin film is provided with the turbo molecular pump 8 connected as an evacuation pump to the vacuum chamber 1 and is provided with a controller for changing the rotating speed of the pump 8 according to the progression of the step of the thin film coating 2. - 特許庁

また、該コアの一端を保持する固定側チャックコアと、該コアのもう一方端を保持する可動式チャックコアと、該可動式チャックコアを保持し、スライドレール上に載置されて該レールに沿って可動にされた可動式チャックコア可動手段と、該可動式チャックコア可動手段を固定するロックピンと、該コアを強固に固定するクイックロックと、を有する巻取残紙の処理装置。例文帳に追加

The residual web paper handling device has a fixed chuck core for holding one end of the core, a movable chuck core for holding the other end of the core, a movable chuck core moving means for holding the movable chuck core and placed on the slide rail so as to move along the rail, a lock pin for fixing the movable chuck core moving means, and a quick lock for strongly fixing the core. - 特許庁

スピーカから放音されたピンクノイズをマイクで集音し、この集音した音声から周波数帯域毎のレベル補正データを求め、これらレベル補正データを周波数順でつなげたレベル補正データ波形αの変極点（「２３、２６」）と、正と負のスレッショルドとを基準に周波数帯域をグループ分けし、グループ単位でパラメトリックイコライザを設定するようにした。例文帳に追加

A microphone picks up pink noise sounded from speakers, level correction data by each frequency band are obtained from the collected sound, the frequency band is grouped relative to inflection points ("23, 26") of a level correction data waveform α formed by connecting the level correction data in the order of frequencies and positive and negative threshold values, and a parametric equalizer is set to the frequency band in the unit of the group. - 特許庁

泡噴出容器を、スクイズ可能な胴部を有し、その内側を内容物の充填空間Mとする容器本体1と、この容器本体1の口部1aに固定保持され、充填空間M内につながる排出経路rを形成するノズル2と、このノズル2の基部2aに連係し充填空間M内に懸垂保持される防護筒体3とを備えたものにて構成する。例文帳に追加

The foam jet container consists of a container body 1 having a squeezable trunk and using its inside as the contents-filled space M, a nozzle 2 fixed on the mouth 1a of the container body 1 and forming a jet path r communicating with the filled space M, and a protective cylinder 3 engaged with the base 2a of the nozzle 2 and suspendedly held within the filled space M. - 特許庁