「サンドイッチ」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、サンドイッチ構造体１にせん断力Ｖが作用したときに、隅角部２１においてのコンクリート１９の応力の局所的な増大を緩和させることができ、コンクリートの圧縮耐力の大幅な向上を図ることが可能となる。例文帳に追加

Thus, when shear force V acts on the sandwich structure 1, the local increase of the stress of the concrete 19 at the corner parts 21 is mitigated, and the compression strength of the concrete is substantially improved. - 特許庁

信号が入力されるコネクタ部７を除いて、フレキシブル基板６ａを覆うように、全面に導電層が形成されたフィルム状部材により、部品４及び配線パターンをＧＮＤベタパターンにより表面・裏面からサンドイッチ構造に包み込む。例文帳に追加

The components 4 and the wiring pattern are enclosed in a sandwich structure from the front surfaces and the rear surfaces by a GND solid pattern with the use of a film shape member with a conductive layer formed on the whole surface, thereby covering the flexible board 6a by excluding a connector part 7 for inputting a signal. - 特許庁

エレベータの乗りかごの床面から乗客の足下を暖める暖房装置において、遠赤外線フィルム３を床表面を形成する部材５の下に裏表両面の合板２，４で挟んだサンドイッチ構造にして、かご床面全面に亘って敷き詰める。例文帳に追加

In the heater for heating feet of passengers from a floor surface of the elevator car is formed into sandwich structure that a far infrared rays film 3 is pinched by plywood plates 2 and 3 as a surface and a back surface under a member 5 forming the floor surface, and laid over the whole surface of the car floor. - 特許庁

プラスチック製ストリップは、ポリマー（１２）の少なくとも１つの層及び第２の材料（１３）の少なくとも１つの層を有し、少なくとも１つのポリマー層及び少なくとも１つの第２材料層は、サンドイッチの形態をしている。例文帳に追加

The plastic strip comprises at least one layer of polymer (12) and at least one layer of a second material (13), wherein the at least one layer of polymer and the at least one layer of the second material are in the form of sandwich. - 特許庁

ブレード４をカップ状のボス部材５の周辺に設けた軸流送風機の羽根車３において、ボス部材５の内周面にサンドイッチ構造の制振部材９を設け、共振時に発生する応力と振動を低減させるようにしたもの。例文帳に追加

In an impeller 3 of an axial flow blower which keeps a blade 4 on the periphery of a cup-like boss member 5, a vibration damping member 9 with a sandwich structure is provided to the inner peripheral surface of the boss member 5 so as to reduce stress and vibrations produced during resonance. - 特許庁

格子状に配置したリブ３によってセルに区画され、これらセル内にコア材４が充填された建材用ＦＲＰサンドイッチパネルであって、表層板１，２に複数のガス抜き用小孔７を前記セルに対応してそれぞれ設ける。例文帳に追加

The building material FRP sandwich panel is so constituted that it is divided into cells by ribs 3 arranged in the shape of a lattice and that each of the cells are filled with a core material 4, and a plurality of small vent-holes 7 are respectively bored in surface plates 1 and 2 in correspondence with the cells. - 特許庁

ハニカムコアの滑りを防止しつつ、従来に比して手間の削減及び製造時間の短縮を可能とし、余肉部を可及的に小さくすることが可能であり、また特別な専用冶具を必要としない複合材料ハニカムサンドイッチ構造の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a composite material honeycomb sandwich structure capable of more reducing labor and more shortening manufacturing time than before while preventing the slip of a honeycomb core, capable of reducing a surplus wall part to the utmost and requiring no special exclusive fixture. - 特許庁

サンドイッチ等の三角柱状製品の包装袋への投入と包装袋の折込み及び封鎖とを行うステーション間の移動を、製品の自重を利用して行うことにより、構造の簡素化を図った三角柱状製品の包装機を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging machine of a triangular prismatic product capable of simplifying a structure thereof by moving the triangular prismatic product such as sandwich between a station for charging the product in a packaging bag and a station for folding and sealing the packaging bag by making use of the self weight of the product. - 特許庁

このスタンパ１は、低電流値の電気メッキで硬質に形成された表面層２と、高電流値で形成された中間層３と、低電流値の電気メッキで硬質に形成された裏面層４とからなるサンドイッチ構造を有している。例文帳に追加

The stamper 1 is in sandwiching structure consisting of a surface layer 2 that is formed to be hard by electrical plating with a low current value, a middle layer 3 formed by a high current value, and a rear-surface layer 4 formed to be hard by electrical plating with a low current value. - 特許庁

ビスの頭部を金属サンドイッチパネル等の施工対象物のビス打ち面に打ち込み過ぎることを防止することができるビス打ち込み量調整具と、このビス打ち込み量調整具を用いたパネル取付工法を提供する。例文帳に追加

To provide a machine screw driving quantity adjusting tool capable of preventing excessive driving of a head part of a machine screw on a machine screw driving surface of a construction object such as a metal sandwich panel, etc. and a panel mounting method using this machine screw driving quantity adjusting tool. - 特許庁

筒状基部１１に一体に設けられた補強片１２によって、一方及び他方の表面板１０１，１０２を接続する断面積を大きくするように構成し、これによてサンドイッチパネルＳＰの強度の向上を図っている。例文帳に追加

This core for a sandwich panel SP is of such a structure that its sectional area connecting one surface plate 101 to the other surface plate 102 is increased by a reinforcing piece 12 formed monolithically with a cylindrical base part 11 and thereby the strength of a sandwich panel SP is upgraded. - 特許庁

各ダンパユニットは、２枚の比較的長い剛性板（左右剛性板）１３の間の両端に、左右剛性板１３より短い剛性板（中剛性板）１５を挟んで、これらの剛性板１３、１５を粘弾性材料１７を介して貼り合せたサンドイッチ構造を有する。例文帳に追加

Each of the damper units has a sandwich structure laminating rigid plates 13, 15 through a viscoelastic material 17 by sandwiching the rigid plate (medium rigid plate) 15 shorter than the left and right rigid plates 13 on both ends between two pieces of the comparatively long rigid plates (left and right rigid plates) 13. - 特許庁

また、このような保温材を樹脂発泡体等からなる保温容器に収納し、内部を特定の温度範囲に保持することにより、弁当、サンドイッチ、うどん等、デンプンを主成分とする食品を、その食味の低下、或いは雑菌等の繁殖などをともなうことなく配送し、保管することができる。例文帳に追加

Such a heat insulating material is received in a heat insulating vessel comprising a resin foamed material, etc., and its inside is kept at a specific temperature range to deliver and preserve a food mainly composed of starch such as a lunch, a sandwich or noodles without inducing lowering of the taste or propagation of various germs. - 特許庁

サンドイッチパネルの空間に対する合成樹脂発泡粉砕材４の充填密度の安定には、芯材に独立隔壁構造を持つハニカム材３を基材として使用し、発泡粉砕充填物４の充填量及び充填密度を固定させる。例文帳に追加

For the stabilization of the packing density of a crushed foamed synthetic resin 4 in the spaces of the sandwich panel, a honeycomb material 3 having closed cell structure is used as a base material for a core and the packing amount and packing density of a foamed packing material 4 are fixed. - 特許庁

斜張橋とアーチ橋において、橋梁型式特有の主桁軸力を利用し、横桁部材を橋軸横断方向に通し状とした通し横桁13を介して、主桁部材を橋軸縦断方向にブロック状とした主桁ブロック14をサンドイッチし圧着連結する。例文帳に追加

In this pressing connection method, main girder shaft force being peculiar to bridge form is utilized, and a main girder block 14 constituting the main girder member like a block in the longitudinal direction of bridge shaft is sandwiched in through the through-crossbeam 13 for letting the crossbeam member be through in the transverse direction of bridge shaft to press and connect in a cable stayed bridge and an arch bridge. - 特許庁

乳児用マットレスは、フォーム材料の３つの層、即ち、連続気泡又は独立気泡フォーム材料、好ましくはウレタンで構成された内側層（10）及び内側層をサンドイッチする粘弾性フォーム材料、好ましくはウレタンで構成された２つの外側層（12）で作られている。例文帳に追加

The infant mattress is made of three layers of a foam material; an inner layer (10) comprised of an open or closed cell foam material, preferably urethane, and two outer layers (12) that sandwich the inner layer therebetween, comprised of a visco-elastic foam material, preferably urethane. - 特許庁

凹凸のある真空成形品の補強をサンドイッチ構造にすることで積層脱泡作業の時間短縮、製品のコストダウンと重量軽減する真空成形品の補強方法及び補強真空成形品を提供することにある。例文帳に追加

To shorten the time of laminating and defoaming work while reducing the cost and wt. of an article in a method for reinforcing a vacuum molded article by reinforcing a vacuum molded article having unevenness by a sandwich structure and to provide a reinforcing vacuum molded article. - 特許庁

フラビウイルス科ペスチウイルス属ウイルスのＮＳ３蛋白に対する第一の抗体と第二の抗体とを用いたサンドイッチ式免疫測定法からなることを特徴とするフラビウイルス科ペスチウイルス属ウイルスの検出法、とりわけ、イムノクロマトグラフィー測定法およびイムノクロマト法テストストリップ。例文帳に追加

This method for detecting the virus in Pestivirus of Fravivirus comprises a sandwich type immunoassay using the first antibody and the second antibody to an NS3 protein of the virus in Pestivirus of Fravivirus, in particular, an immuno-chromatographic measuring method and an immuno-chromatographic test strip. - 特許庁

工程２：前記固相に、さらにヒアルロン酸と結合能を有するタンパク質（好ましくは標識物質で標識されている。例、軟骨プロテオグリカンコアタンパク質由来）を接触させ、「固相固着抗体−正常アグリカン−ヒアルロン酸−ヒアルロン酸と結合能を有するタンパク質」からなるサンドイッチ状複合体を形成させる工程。例文帳に追加

Thereby, a sandwich-shaped complex which is composed of 'a solid phase-stuck antibody- normal aggrecan-hyaluronic acid-a protein having a bonding capability to hyaluronic acid' is formed. - 特許庁

脱酸素システムの１つのマイクロチャネルアッセンブリ３４を形成する１組のプレートが、複合型酸素透過膜３６に近接したサンドイッチ構造をとる燃料プレートアッセンブリ４４を備えており、複合型酸素透過膜３６は、不織布用ポリエステルなどの多孔質の支持層４２によって支持されている。例文帳に追加

One set of plates, which forms one micro-channel assembly 34 of the deoxygenator system, includes a fuel plate assembly 44 sandwiched adjacent to the composite oxygen permeable membranes 36 which are supported by a porous support 42 such as non-woven polyester. - 特許庁

柔軟で、溶融張力があり、メタロセン−ポリプロピレンとの相溶性があるエチレン−酢酸ビニル共重合体樹脂を中間層にし、両側を透明で硬いメタロセン−ポリプロピレンでサンドイッチすることによりメタロセン−ポリプロピレン単独の場合の欠点であるしわ、たるみ、耐衝撃性の弱さが改善された多層ポリプロピレンフィルムを提供する。例文帳に追加

The ethylene/vinyl acetate copolymer resin having flexibility and melt tension and compatible with metallocene-polypropylene is set to an intermediate layer and both sides of the intermediate layer are sandwiched by transparent hard metallocene-polypropylene to provide a multilayered polypropylene film improved in wrinkles, slackening and the weakness of impact resistance being defects in a metallocene-polypropylene independent case. - 特許庁

ハニカムサンドイッチパネルは、非金属材料により成形したハニカムコア１の表裏面に、フィルム状のエポキシ系接着材から成る接着剤２を介して特定の周波数を透過、または遮断する周波数選択板３を積層すると共に、その周波数選択板３の表面に繊維強化樹脂シート４を一体的に積層して構成するものである。例文帳に追加

The honeycomb sandwich panel is constituted by laminating frequency selective panels 3, which transmit or cut off specific frequency, on the upper and under surfaces of a honeycomb core 1 molded from a nonmetal material through a film-like adhesive 2 comprising an epoxy adhesive material and integrally laminating fiber reinforced resin sheets 4 on the surfaces of the frequency selective panels 3. - 特許庁

フルオレニル−ヘテロ原子配位子が基になりかつ周期律表のＩＩＩｂ族の金属が基になった橋状半サンドイッチ型メタロセン（metallocene）成分を良好な収率で生じさせること、およびスチレンの制御重合に有効な触媒成分、ポリメタアクリル酸メチルを生じさせる能力を有する触媒成分の提供。例文帳に追加

To form a bridged half-sandwich type metallocene component based on a heteroatom-fluorenyl ligand and also based on a group IIIb metal of the periodic table; and to provide a catalyst component effective on the controlled polymerization of styrene, and a catalyst component having capability to form poly(methylmethacrylate). - 特許庁

積層造形法によって中空コア材Ａを予め別に成形しておくことにより、表裏形状が大きく異なる複次曲面の表裏面に、面番１，２を接合することで、座屈やしわ等の有害な変形が発生するのを防止して、軽量、安価かつ容易に複次曲面を有するサンドイッチパネルを製造することが出来る。例文帳に追加

The lightweight and inexpensive sandwich panel having a multiple-order curved surface can be easily manufactured by separately forming a hollow core A by a laminate molding method in advance, and joining surfaces 1 and 2 to the front face and rear face of the multiple-order curved surface having greatly different shapes, to prevent harmful deformation such as buckling and corrugations. - 特許庁

上記課題を解決するために本発明の光導波路フィルムは、光導波路を平面に配列させたアレイ状光導波路において、コア部分とその周囲を囲むクラッド部分の領域を含む光導波路構造部分より、その光導波路間の間隙が低弾性強度の構造である応力緩和層をサンドイッチした構造を有することを特徴とする。例文帳に追加

The optical waveguide film has a structure that stress relaxation layers, in which spaces between the optical waveguides have lower elasticity than an optical waveguide structure part including areas of a core part and a clad part surrounding the core part in an array-shaped optical waveguide, that is, the optical waveguide arranged on a plain, are sandwiched to solve the above-described problem. - 特許庁

飛しょう体に設けられるレドームであって、誘電体、またはハニカム材を誘電体で挟んだハニカムサンドイッチ構造からなるレドーム本体と、前記レドーム本体の先端部に前記レドーム本体を貫通して取り付けられる金属片と、前記レドーム本体の内側に露出された前記金属片に取り付けられた電波吸収部とを備える。例文帳に追加

The present invention relates to a radome provided in a flying object, comprising: a radome body constituted of a dielectric body or a honeycomb sandwiching structure holding a honeycomb body between dielectric bodies; a metal piece mounted in a distal end portion of the radome body throughout the radome body; and a radio wave absorber mounted in the metal piece exposed inside the radome body. - 特許庁

血清等の試料中のクレアチンキナーゼ−Ｍを、抗クレアチンキナーゼ−ＭＭモノクローナル抗体を用いて、例えばサンドイッチＥＬＩＳＡにより測定し、この測定値を予め設定された基準値と比較して、被検者のクレアチンキナーゼ−Ｍ血清濃度が低い場合に、被検者がうつ病予備群（ＣＥＳ−Ｄスケールによるスコアが１７以上）に該当すると評価する。例文帳に追加

Creatine kinase-M in a sample such as blood serum is measured using an anti-creatine kinase-MM monoclonal antibody, for example by sandwich ELISA and this measured value is compared with a preset standard value to evaluate that an examinee corresponds to a potential depression patient (a score by a CES-D scale is 17 or above) when the concentration of creatine kinase-M in the blood serum of the examinee is low. - 特許庁

飛行体用レドーム１０の本体部１１ａは、電波機器を覆う形状を有しており、取付部１１ｂは、本体部１１ａを航空機本体５１に取り付けるために設けられ、これら本体部１１ａおよび取付部１１ｂは、本体芯材１３および取付芯材１４の表面を面板１２で被覆したサンドイッチ構造体となっている。例文帳に追加

The body 11a of the radome 10 for the flying object is shaped to cover a radio wave device, wherein a fixing part 11b is provided in order to fix the body 11a to the aircraft body 51, and the body 11a and fixing part 11b have a sandwich structure where the surface of the body core material 13 and a fixing core material 14 is covered with a face plate 12. - 特許庁

ＦＲＰサンドイッチパネル１０をＶＡＲＴＭ成形法により成形する際に、パネル構成部材として、強化繊維材１、芯材２、強化繊維材３を型面上にドライ積層する段階で、この積層体の少なくとも一方の表皮面に予め形成された表皮形成材４をドライ積層し、熱硬化性樹脂の含浸により積層体と表皮形成材とを一体構造にする。例文帳に追加

When molding the FRP-sandwiched panel 10 by a VARTM molding method, in a stage of dry-laminating a reinforcing fiber material 1, a core material 2 and a reinforcing fiber material 3 on a mold face as a panel constitution member, a skin forming material 4 formed in advance is dry-laminated on at least one skin face of the laminate, and the laminate and skin forming material are integrally configured by impregnation of a thermosetting resin. - 特許庁

プレストレストコンクリート板２，３で断熱材４を中央にして挟装して成り、前記断熱材４を貫通して前記両プレストレスロコンクリート板に埋設される付着補強用のフック５が、当該両コンクリート板のプレストレス用緊張材６にフック部５ａを引っ掛けて成るサンドイッチパネル１とする。例文帳に追加

The sandwich panel 1 is formed by holding a heat insulating material 4 between prestressed concrete plates 2, 3, and hooking hook parts 5a of attachment reinforcing hooks 5 penetrating the heat insulating material 4 and embedded in both prestressed concrete plates, to prestressing tension members 6 in both concrete plates. - 特許庁

上下に平行に配置され、かつ連結材６で結合された上面鋼板２と下面鋼板３との間に、前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に波頂部がそれぞれ当接した状態で中間波状鋼板４が挟み込まれており、前記中間波状鋼板４が前記上面鋼板２および前記下面鋼板３に非溶接で拘束されていることを特徴とするサンドイッチ床版構造である。例文帳に追加

A sandwiched floor slab structure is characterized in that an intermediate corrugated steel plate 4 is bound to upper and lower steel plates 2 and 3, which are vertically arranged in parallel and coupled together with a coupler 6, by nonwelding, while being sandwiched between the steel plates 2 and 3 in a state in which corrugated top parts abut on the steel plates 2 and 3, respectively. - 特許庁

少なくとも２つのメソ位にボロン酸基Ｂ(ＯＨ)_2が存在するポルフィリン環が、金属に配位してサンドイッチ構造の２量体を形成しているか、または、メソ位−メソ位連結して２量体を形成している、２量体化ポルフィリン誘導体から成り、ルイス糖を認識してこれに結合するルイス糖の認識剤。例文帳に追加

The recognizing agent for Lewis sugar is comprised of a dimerized porphyrin derivative in which a porphyrin ring in which a boron acid radical B(OH)2 is present at at least two mesopositions is coordinated to metal to form a dimer of a sandwich structure or forms a mesoposition- mesoposition link to form a dimer, recognizes Lewis sugar, and is bonded to it. - 特許庁

表フィルム2 と裏フィルム3 との側縁5,5 及び先細に形成された一端4 が熱溶着されて形成される袋本体1 と、該袋本体1 内部に設けられた汚れ防止片6 とを具備するサンドイッチ用包装袋において、汚れ防止片6 を止着する止着片7 が表フィルム2 及び裏フィルム3 の何れか一方に延設されていることを特徴とする。例文帳に追加

The packaging bag for sandwich including a bag body 1 formed by heat-welding side rims 5, 5 and a tapered end 4 of a surface film 2 and a rear film 3 and an anti-contamination piece 6 provided inside the bag body has a fixing piece for fixing the anti-contamination piece 6 extended to either the surface film 2 or the rear film 3. - 特許庁

エチレン−ビニルアルコール共重合体の層７に隣接して接着剤層８，９を設け当該エチレン−ビニルアルコール共重合体の層７に隣接して接着剤層８，９をサンドイッチ状に積層した、ポリエチレン剤を配合したポリプロピレン剤の層１０，１１を有して構成素材を形成してなり、この構成素材を所定の製法で製造した食品包装用容器である。例文帳に追加

In this food packaging container, components comprise polypropylene layers 10 and 11 with polyethylene blended therein in which adhesive layers 8 and 9 are provided adjacent to an ethylene-vinyl alcohol copolymer layer 7, and the adhesive layers 8 and 9 are laminated in sandwich adjacent to the ethylene-vinyl alcohol copolymer layer 7, and the components are manufactured by a predetermined manufacturing method. - 特許庁

主成分のキシリトールと、主成分のキシリトールに対して所定量の単糖類、二糖類およびそれらを還元した糖アルコール類から選ばれる少なくとも１つの成分および粘度低下剤とを必須成分として含有する層状のキシリトール結晶部２を、対応する２つの層状の公知のキャンディ部分３の間にサンドイッチ積層した構成の新規キャンディ１により課題を解決できる。例文帳に追加

The novel candy is obtained by setting a laminated xylitol crystallized part 2 comprising xylitol as a main material, at least one component selected from monosaccharides, disaccharides and sugar alcohols produced by reducing them at a predetermined amount based on the xylitol as a main material between corresponding two layered well-known candy parts 3, and a viscosity-reducing agent in a sandwich-laminated state. - 特許庁

基板上に形成された化合物半導体層からなるｎ型クラッド層と活性層とｐ型クラッド層のサンドイッチ構造を少なくとも有してなるメサ部と、コンタクト領域を除く前記メサ部を覆うように形成された無機絶縁膜２２とを具備し、前記無機絶縁膜は、空孔率５０％以上の無機絶縁膜で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The inorganic insulation film is formed of an inorganic insulation film in the hole coefficient of 50% or more. - 特許庁

ＡｌＧａＮ／ＧａＮ−ＨＥＭＴは、サファイヤ基板２１ａ等の成長基板上にＡｌＮ層２１ｂが形成されたＡｌＮテンプレート２１と、このＡｌＮテンプレート２１上にエピタキシャル成長されたＧａＮチャネル層２２と、このＧａＮチャネル層２２上に形成されたサンドイッチ構造の層とを有している。例文帳に追加

An AlGaN/GaN-HEMT has an AlN template 21 having an AlN layer 21b formed on a growing substrate such as a sapphire substrate 21a, a GaN channel layer 22 epitaxially grown on the AlN template 21, and a layer of a sandwich structure formed on the GaN channel layer 22. - 特許庁

水処理施設の開口部上方を覆う覆蓋を平板タイプで施工する場合，ＦＲＰハニカムサンドイッチパネルが有効な手段であるが，その形状設計を効率よく行うことは製品重量の軽減が可能であり，必要な設計条件を満足させ上で，スキンプレートの厚みとハニカムコアの大きさの組み合せを最適化する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for optimizing a combination of the thickness of a skin plate and the size of a honeycomb core while satisfying a necessary design condition, which permits a product weight to be lightened by effectively conducting a shape design, although a FRP honeycomb sandwich panel is an effective means when the top of an opening of a water treatment installation is constructed by employing a cover of flat type plate. - 特許庁

特に好ましいのは、MN/CA IXの非免疫優性エピトープに特異的である新規モノクローナル抗体、断片、および変異体であり、その抗体は、多数の用途の中でも、体液中の可溶性MN/CA IX(s-CA IX)を、単独で、しかし好ましくはMN/CA IXの免疫優性エピトープに特異的な抗体と組み合わせて、たとえばサンドイッチアッセイで検出するのに有用である。例文帳に追加

Particularly preferred are the novel monoclonal antibodies, fragments and variants that are specific to the non-immunodominant epitopes of MN/CA IX, which antibodies are, among other uses, useful for detecting soluble MN/CA IX (s-CA IX) in body fluids, alone but preferably in combination with antibodies specific to the immunodominant epitopes of MN/CA IX, for example, in a sandwich assay. - 特許庁

被験物質と、該被験物質に対する該標識粒子とをこれらの複合体を形成させた状態で多孔性担体上において展開し、該被験物質に対する第二の抗体を有する多孔性担体上の反応部位において該被験物質と該標識粒子を捕捉して該被験物質を検出することを含むサンドイッチイムノクロマトグラフ方法。例文帳に追加

In the immunochromatograph method, a substance to be examined and the labelling particle to the substance to be examined are developed on a porous carrier while the composite of both of them is formed, and the substance to be examined and the labelling particle are captured in the reaction region on the porous carrier having a second antibody with respect to the substance to be examined to detect the substance to be examined. - 特許庁

珪酸ソーダを発泡原料とする軽量な発泡体で、表裏の金属外皮間に挿入するだけで、防火・耐火性能を有するパネルを製造することができる、断熱性で耐水性や耐火性に優れた金属サンドイッチパネル用芯材を簡単に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply producing a metallic sandwich panel core material which is a lightweight foamed material produced with sodium silicate as the foaming agent and has heat insulating properties, excellent water resistance and superior fire resistance and enables manufacture of a metallic sandwich panel having fire-proofing and fire-resistant performances by only inserting this core material between the surface and rear metal outer skins of the metallic sandwich panel. - 特許庁

上述した目的を達成するために、第１には、少なくともコンクリートの片面の全面に、木質系セメント板を配置したものであり、第２には、木質系セメント板間にコンクリートをサンドイッチしたものであり、第３には、コンクリートの一方の面の全面に、木質系セメント板を配置するとともに、コンクリートのもう一方の面には、部分的に、木質系セメント板を配置したものである。例文帳に追加

To solve the problems, first, a ligneous cement board is arranged on the whole face of at least one face of concrete, secondly, concrete is sandwiched between ligneous cement boards, or thirdly, a ligneous cement board is arranged on the whole face of one face of concrete and a ligneous cement board is partially arranged in another face of the concrete. - 特許庁

ＥＭＩ対策用の筐体１において、透光性を有する２枚の熱可塑性樹脂板１１を各々成形加工により全体もしくは部分的に箱形に形成し内外に重ね合わせた一対の器体１ａ、１ｂと、この一対の器体面の間にサンドイッチ状に挟み重ね合わせた導電性材料１２とを具える。例文帳に追加

The casing 1 for countermeasures against EMI comprises: a pair of equipment bodies 1a, 1b where two thermoplastic resin plates 11 having light-transmitting properties are formed in a box shape each by fabrication wholly or partially, and are overlapped inside and outside; and a conductive material 12 sandwiched between the pair of equipment bodies for overlapping. - 特許庁

本発明に係る自動車のダッシュボード10は、２つの金属層26,28と、これらに挟まれているプラスチック層24からなるサンドイッチ構造の外側シート12と、これと同様の構造を有する内側シート14と、補強用の導管42を区画しつつ、両シート12ト14の対向面同士を接合するための接合手段を有する。例文帳に追加

The dashboard 10 of the car has two metal layers 26, 28, an outer sheet 12 of a sandwich structure consisting of a plastic layer 24 held by the metal layers, an inner sheet 14 having a structure similar thereto, and a joining means to join opposing faces of the sheets 12, 14 while demarcating a conduit 42 for reinforcement. - 特許庁

化合物半導体で製造された発光ダイオードにおいて、多重量子井戸構造の活性領域より光を発射し、活性領域が上下二層のＩｎＧａＡｌＰと上層のクラッド層でサンドイッチ式に被覆され、活性領域の発光効率が発光ダイオード中で光線を増加し電子反射層を強化する。例文帳に追加

In the luminous diode made of a compound semiconductor, light is emitted from an active region of multiple quantum well structure and the active region is coated in the state of sandwich by upper and lower double layers of InGAlP and an upper clad layer whereby the improvement of the luminous efficiency increases the light beams in the light emitting diode thereby reinforcing an electronic reflection layer. - 特許庁