「レーンウォーター」に関連した英語例文の一覧と使い方(856ページ目) - Weblio英語例文検索

前記映像監視装置１００に、当該前記映像監視装置１００側から監視対象へ通話するソフトウェアフォンと、前記映像監視装置１００に表示された画像をマウスでクリックして表示画像周辺の通話先のオートホン１１の電話番号を抽出する機能と、抽出した電話番号に自動的に通話開始する機能とを具備した。例文帳に追加

The video image monitoring device 100 includes a software phone for speaking from the side of the video image monitoring device 100 to the object to be monitored, a function of extracting the telephone number of an auto phone 11 of a speaking destination surrounding a display image by clicking the picture displayed on the video image monitoring device 100 with a mouse, and a function of automatically starting speaking with the extracted telephone number. - 特許庁

画像形成可能な印刷用紙は、紙基板と前記紙基板に塗布又は含浸されてなる画像形成層とを有し、画像形成層は画像形成層組成物により形成され、画像形成層組成物は、溶媒またはポリマーバインダー中に溶解または分散されているアルコキシ置換ジアリールエテンフォトクロミック材料を含み、画像形成層組成物は、無色の状態と着色した状態の間で可逆的転移を示す。例文帳に追加

The reimageable printing paper includes a paper substrate and an imaging layer coated on or impregnated into the paper substrate, where the imaging layer is formed of an imaging layer composition that includes an alkoxy substituted diarylethene photochromic material dissolved or dispersed in a solvent or polymeric binder, and where the imaging layer composition exhibits a reversible transition between a colorless and a colored state. - 特許庁

給与明細記帳システムは、顧客の少なくとも給与明細に関する情報を管理する企業側情報処理システム１と、ここで管理された給与明細に関する情報を金融機関の取引装置３を通して情報伝達媒体に予め設定された記帳フォーマットで出力させる金融機関側情報処理システム２とを備える。例文帳に追加

This salary detail entry system is equipped with a company side information processing system 1 which manages information regarding at least salary details of customers and a financial-institution side information processing system 2 which outputs the managed information regarding the salary details in previously set entry format to an information transmission medium through a transaction device 3 of the financial institution. - 特許庁

透明フィルム（１）に、液体レジストを使用して、スクリーン印刷またはフォトエッチングで配線を形成し、形成された配線（２）上のレジスト膜（４）を除去せずに残して作製するか、透明フィルム（１）に、ドライフィルムレジストを貼ることにより配線（２）を形成し、形成された配線（２）上のドライフィルム層（４）を除去せずに残して作製する。例文帳に追加

The wiring is formed on a transparent film (1) by means of screen printing or photoetching using the liquid resist, and the resist film (4) on the formed wiring (2) remains without being removed or the wiring (2) is formed by sticking a dry film resist on the transparent film (1), and the dry film layer (4) on the formed wiring (2) remains without being removed. - 特許庁

一方の部材１に回転可能に軸支され、前記直進の相対移動方向に沿って適宜間隔に配列された複数のカムフォロア１１，１１，…１１と、他方の部材３に回転可能に軸支され、円錐面の母線のうちの一つの母線２１ｃが前記相対移動方向に沿うように配された円錐カム２１と、を備えている。例文帳に追加

It comprises the plurality of cam followers 11 rotatably journaled to one member 1 and arranged at proper spaces along the direction of linear relative movement and a conical cam 21 rotatably journaled to the other member 3 and arranged so that one bus line 21c of bus lines of the conical face runs along the direction of the relative movement. - 特許庁

アルキルベンゼンスルフォン酸塩、ポリオキシアルキレンアルキルエーテル硫酸塩、ポリオキシアルキレンアルキルエーテルリン酸塩などのアニオン界面活性剤と、カチオン化セルロース類、カチオン化ポリビニルアルコール類、ジアルキルジアリルアンモニウム塩とアクリルまたはメタクリルアミドとの共重合体、アクリロキシまたはメタクリロキシアルキルトリアルキルアンモニウム塩の重合体などのカチオン性高分子を含有する浴中柔軟剤組成物。例文帳に追加

This softener composition for treatment in bath comprises an anion surfactant such as an alkylbenzene sulfonate, a polyoxyalkylenealkyl ether sulfate or a polyoxyalkylenealkyl ether phosphate and a cationic polymer such as a cationized cellulose, a cationized polyvinyl alcohol, a copolymer of a dialkyldiallyl ammonium salt with an acryl or methacrylamide or a polymer of an acryloxy or methacryloxyalkyltrialkyl ammonium salt. - 特許庁

商品・サービス提供者１００により保有され、かつ一般的契約条項が含まれる基本フォームに対して、提供者１００の代理店２１０が、顧客３１０との事前の商談により取り決めた顧客ごとの個別取引条項を入力して中間契約書Ｆ’を作成し、その後、この中間契約書Ｆ’をインターネット通信網４００を介して顧客３１０に送信し、顧客３１０は自己が受信した中間契約書Ｆ’の内容を承認した後に代理店２１０及び提供者１００に送信することをもって契約締結の条件とする。例文帳に追加

Then, the interim contract F' is sent to the customer through the Internet communication network 4, and the customer 310 approves the contents of the received interim contract F' and sends that to the agency 210 and the provider 100, thereby concluding the contract. - 特許庁

プラットフォーム２７は運転席位置のフロアパネル１４上に設定される運転位置と、車体側部において乗降可能な乗降位置との間で移動可能とされており、これによって車椅子７０に乗った人が直接運転席位置へ移動して、車椅子７０に座ったまま運転することができる。例文帳に追加

The platform 27 is movable between a driving position set on a floor panel 14 at a driver's seat position and a getting in and out position for getting in and out at a car body side, whereby the person on the wheelchair 70 can directly move to the diver's seat position to drive the vehicle while sitting on the wheelchair 70. - 特許庁

留学先としての魅力の向上については、大学自体の研究・教育レベルの更なる向上を図ることはもちろん、受入大学の留学生に対する住環境面等での支援、修学・生活・心理上の問題に対する相談体制の充実、卒業後のフォローアップ体制の充実等の対応が求められる。例文帳に追加

To improve the attractiveness of Japan as a destination for study abroad programs, the level of research being done and education being offered at the universities must of course be further improved. It is also necessary for Japan to enhance the structures for following up on college students after they graduate as well as structures through which students may consult about their schools, living situation, and psychological issues, as well as receive support in terms of their overall living environment. - 経済産業省

フォトインタラプタの隙間を通って所定の方向（Ａ）に往復動可能であって、発光体から受光体へ向けて投光される光を遮蔽する遮光板（２０Ａ）は、所定の方向と直交する方向へ延在する幅（Ｗp2）が変化している。例文帳に追加

The light-shielding plate (20A), which is capable of reciprocating motion in predetermined directions (A) passing through the gap of a photo interrupter, and shields light projected from a light-emitting body toward a light-receiving body, changes in width (Wp2) stretching in a direction orthogonal to the predetermined directions. - 特許庁

所定の長径以上のコブが割れダイス２９の丸孔を通過する際に、反射型フォトインタラプタ５１ａ，５１ｂの信号により、制御装置６１がホルダの開状態を検出して警報を発するとともに、コブの個数をカウントする。例文帳に追加

When a bump which is not less than a predetermined long diameter passes through the round hole of the divided die 29, by signals of reflection type photointerrupters 51a and 51b, a control device 61 detects an opening state of the holders to issue an alarm, and counts a number of bumps. - 特許庁

対物レンズの交換に際し、フォーカシング及びトラッキングの駆動機構へ機械的外力が掛からず、耐久性及び検査の信頼性を確保すると共に、容易で迅速な対物レンズの交換を可能として、短時間に効率的に対物レンズの検査を行うことできる光ピックアップ用対物レンズの検査装置を得る。例文帳に追加

To obtain an objective lens inspection apparatus for optical pickup in which mechanical external force is not applied to the drive mechanism of focusing and tracking when the objective lens is changed, and durability and reliability of inspection are secured, and the objective lens can be easily and quickly changed, and the objective lens can be inspected quickly in a short period of time. - 特許庁

複数画素を兼ね備えた測光センサと、複数の点で測距が可能な測距センサを持つカメラにおいて、合焦範囲内にある測距点の数、各測距点でのデフォーカス値に応じて、測光のアルゴリズムを変化させることにより、フレーミング内での主被写体の占有率の大小に拘わらず、常に適切な露出を行える測光装置の提供。例文帳に追加

To provide a photometric device capable of always attaining appropriate exposure, irrespective of the occupancy of a main object in a framing by changing photometric algorithm in accordance with the number of range finding points in a focusing range and the defocusing value at each range finding point, as for a camera equipped with a photometric sensor having a plurality of pixels and a range finding sensor capable of finding a range at a plurality of points. - 特許庁

天然ゴム３０〜７０質量部およびブタジエンゴム７０〜３０質量部からなるジエン系ゴム１００質量部に対し、ヨウ素吸着量（ＩＡ）が２５〜５０ｇ／ｋｇのカーボンブラック３０〜６０質量部およびレシチン０．１〜１０質量部を配合してなることを特徴とするタイヤサイドウォール用ゴム組成物。例文帳に追加

The rubber composition for tire sidewall is obtained by blending 30-60 pts.mass of carbon black having an iodine adsorption number (IA) of 25-50 g/kg and 0.1-10 pts.mass of lecithin with respect to 100 pts.mass of diene-based rubber comprising 30-70 pts.mass of natural rubber and 70-30 pts.mass of butadiene rubber. - 特許庁

周辺視野域に部分的な画像として表示される情報に基づく画像の全体像をスリット視により認識できるので、特殊な装置を必要とせずかつフォアグラウンドの処理を妨げずに、複数の外部環境の状況と無意識的かつ並列的にインタラクトしたり、複数の他の画像表示装置のユーザと無意識的かつ並列的にコミュニケイトしたりできる。例文帳に追加

Since the whole of an image based on information displayed on the peripheral visual field region as partial images can be recognized with a slit sight, a user can unconsciously interact with conditions of a plurality of external environments in parallel and can unconsciously communicate with users of a plurality of other image display devices in parallel without requiring a special device and hindering processing of the foreground. - 特許庁

前記液晶駆動装置は、入力される電源電圧から複数レベルの正極性用と負極性用の基準電圧を生成する第１と第２のラダー抵抗と、該基準電圧を安定化する正極性用と負極性用のボルテージフォロア回路と、該正極性用と負極性用の基準電圧を外部から入力される交流化信号に応じて選択するスイッチと、選択された該基準電圧から前記階調電圧を生成する第３のラダー抵抗を含む。例文帳に追加

The liquid crystal driving device includes: first and second ladder resistors which generate a plurality of levels of reference voltages for positive polarity and negative polarity from an input power source voltage; voltage follower circuits for positive polarity and negative polarity for stabilizing the reference voltages; switches for selecting the reference voltages for positive polarity and negative polarity according to an alternation signal input from the outside; and a third ladder resistor which generates the gradation voltage from the selected reference voltage. - 特許庁

文字発生処理プログラムは、ベクトル形式のフォントデータから文字を発生する際に、該文字を多値および二値のいずれの形式で発生するかを文字の出力サイズ、文字コードおよび出力装置の特性に基づき判定する処理と、この判定結果に基づき多値および二値のいずれかの文字を発生する処理とが行われる。例文帳に追加

In the character generating and processing program, a processing judging whether characters are to be generated in a multilevel format or in a binary format is performed based on output sizes, character codes and the characteristics of the output device at the time of generating characters for font data having a vector format, and a processing generating either multilevel characters or binary characters based on this judgement result are performed. - 特許庁

結合材から生じるガス成分による内圧増加による断熱性能の劣化を招かないだけでなく、繊維相互の交点に形成される結着部位が熱架橋として作用する熱伝導を抑制することで、従来の硬質ウレタンフォームの１０倍以上の優れた断熱性能を有する高性能な真空断熱材を提供する。例文帳に追加

To provide high performance vacuum heat insulating material not causing deterioration of heat insulating performance due to inner pressure increase by gas composition generated from bonding agent and having excellent heat insulating performance more than ten times of heat insulating performance of former hard urethane foam by suppressing heat conduction in which connection section formed at intersection of fibers act as heat cross flow link. - 特許庁

少なくとも、有機膜の上に、反射防止用ケイ素樹脂膜、その上にフォトレジスト膜を順次形成した基板であって、反射防止用ケイ素樹脂膜が、優れたレジストコンパティビリティと有機膜エッチング時の高いエッチング耐性の両方を兼ね備えており、このため、より精度の高いパターンを形成することができる基板を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate having at least an antireflective silicone resin film deposited on an organic film and a photoresist film consecutively layered thereon, in which the antireflective silicone resin film has both of excellent resist compatibility and high etching durability upon etching of the organic film, and a pattern with higher accuracy is thereby formed. - 特許庁

被処理基板上に形成されたＳｉＮ層１０４又は酸化シリコン層を、ＡｒＦフォトレジスト層１０２をマスクとして処理ガスのプラズマによりエッチングするプラズマエッチング方法であって、処理ガスは、少なくともＣＦ_3Ｉガスを含み、被処理基板を載置する下部電極に１３．５６ＭＨｚ以下の周波数を有する高周波電力を印加する。例文帳に追加

In a plasma-etching method for etching an SiN layer 104 or a silicon oxide layer formed on a substrate to be processed by plasma of processing gas with an ArF photoresist layer 102 as a mask, the processing gas contains at least CF_3I gas, and a high frequency power having a frequency of 13.56 MHz or less is applied to a lower electrode on which the substrate to be processed is mounted. - 特許庁

アルデヒド類を含有する原料を使用して製造されるポリウレタンフォームにおいて、アルデヒド類を含有する原料と、該アルデヒド類を吸着し得る吸着剤とを接触させ、該原料中に含有されるアルデヒド類を該吸着剤により除去し、その後アルデヒド類を吸着した該吸着剤を分離・除去した原料から製造する。例文帳に追加

This polyurethane foam is produced by using the raw material containing the aldehydes, wherein the polyurthane foam is produced from such a raw material as to be prepared by contacting the raw material containing the aldehydes with an adsorbent which can adsorb the aldehydes, then removing the aldehydes contained in the raw material with the aid of the adsorbent, and separating and removing the adsorbent which has adsorbed the aldehydes. - 特許庁

本発明の受光センサ１は、受光面１２ａへの入射光に応じた電流を出力する光電変換素子としてのフォトダイオード１２、受光面１２ａ上に配置され、入射光の成分のうち近赤外領域の光成分を吸収すると共に可視領域の光成分を透過させる光学フィルタ１１とを具備する。例文帳に追加

A photosensor 1 according to the present invention is provided with a photo diode 12 as a photoelectric conversion element for outputting current according to incidence light to a light reception surface 12a and an optical filter 11 for absorbing a light constituent at a near infrared region out of the constituents of incidence light and at the same time transmitting the light constituent of a visible region. - 特許庁

抄紙用具、特に抄紙用フェルトが抄紙機で使用中にプレス装置や走行制御装置（エアーガイダーなど）、フォイルやサクションボックスなどの吸引装置など、種々の装置との摩擦で、縁部のバット繊維や織布の糸がホツレてしまう問題による抄紙機の操業性を妨げる欠点を改善する。例文帳に追加

To eliminate trouble of hindering the operability of a papermaking machine due to the problem of fraying the rim batt fibers or fabric yarns of papermaking devices, especially papermaking felt, as a result of friction with various devices including a press, a traveling controller (e.g. an air guider) and suction devices such as a foil and a suction box during using the papermaking devices in the papermaking machine. - 特許庁

光輝焼鈍ステンレス鋼板の表面に存在する不均一な酸化皮膜（ＢＡ皮膜）に起因する精密プレス加工の金型寿命の低下、フォトエッチング加工の加工不良品による歩留り低下を安価な手法で改善する。例文帳に追加

To take improved measures against shortening of a die service life in precision press working caused by an uneven oxide film (BA film) present on the surface of a bright-annealed stainless steel sheet, and reduction in a yield caused by working defectives in photoetching work by an inexpensive technique. - 特許庁

著作権、商標、地理的表示、意匠、特許、半導体回路配置権、開示されていない情報といった知的財産に関し、最恵国待遇、内国民待遇の適用を定めるとともに、高度な保護水準の達成及びエンフォースメント（権利行使手続）の整備を加盟国に義務付け、さらに協定に関係する紛争のための紛争解決手続を定めている。（第12章「知的財産権保護制度」参照）例文帳に追加

This agreement stipulates most-favored-nation treatment and national treatment for intellectual properties, such as copyright, trademarks, geographical indications, industrial designs, patents, IC layout designs and undisclosed information. In addition, it requires Member countries to maintain high levels of intellectual property protection and to administer a system of enforcement of such rights. It also stipulates procedures for the settlement of disputes related to the agreement (see Chapter 12 "Protection of Intellectual Property Rights"). - 経済産業省

（Ａ）特定の有橋式脂環式構造を有する繰り返し構造単位および特定のアセタール構造を有する繰り返し単位を含有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解速度が増加する樹脂、（Ｂ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition contains (A) a resin containing repeating structural units each having a specified bridged alicyclic structure and repeating structural units each having a specified acetal structure and having a velocity of dissolution in an alkali developing solution increased by the action of an acid and (B) a compound which generates the acid when irradiated with active light or radiation. - 特許庁

本発明は、２極タイプのガラスアンテナのアース側給電部が電気的に接続されたデフォッガに、他のメディアのガラスアンテナのアンテナ導体を電気的に接続しても、これらの両ガラスアンテナのアンテナ利得の低下を抑えられ、両ガラスアンテナを共存させることができる、車両用ガラスアンテナ等の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass antenna for vehicle or the like in which both glass antennas can coexist by suppressing deterioration in the antenna gain of both glass antennas even though the antenna conductor of a glass antenna of another medium is electrically connected to a defogger to which a ground side feeding part of a two-pole type glass antenna is electrically connected. - 特許庁

脱炭焼鈍時に形成されるサブスケールの品質を均一に制御して、コイル全幅および全長にわたって欠陥のない均一かつ密着性に優れたフォルステライト被膜を得ることができ、ひいては優れた磁気特性をも得ることのできる、方向性電磁鋼板の新規な製造方法について提案する。例文帳に追加

To provide a new producing method for grain-oriented silicon steel sheet with which uniform forsterite coating film excellent in stickiness having no defect can be obtained over on the whole width and the whole length of a coil and further, the excellent magnetic characteristic can be obtained by uniformly controlling quality of subscale formed at decarburizing annealing. - 特許庁

フォトニック結晶ファイバ１の接続端面１３における各細孔８ａの開口を閉塞剤１０で塞いだ上で、屈折率整合剤が充填されたメカニカルスプライス２，９を用いて一対のファイバ１，１の接続端面１３同士を突き合わせて接続する。例文帳に追加

In a method for splicing photonic crystal fibers, after the aperture 8a of each of the pores on the splicing end face 13 of the photonic crystal fiber 1 is clogged by a clogging agent 10, splicing end faces 13 of a pair of fibers 1, 1 are butted against each other and spliced using mechanical splices 2, 9 filled with refractive index matching agent. - 特許庁

また、湾曲通路部８にメダルが渋滞して列Ｌを形成しても、直線通路部７で加速されたメダルが列Ｌに衝突し、衝突の衝撃で先頭にいる一枚のメダルを列Ｌから引き離し、フォトインターラプタ25が１枚ずつ計数できるようにし、これにより、正確なメダルの計数が可能となる。例文帳に追加

An accelerated token in a straight passage part 7 crashes into a line L and a forehand token is detached away from the line L with an impact by the crash so that the photointerrupter 25 could count the tokens one by one even when the tokens are jammed in the bent passage part 8 to form the line L, thereby allowing the accurate count of the tokens. - 特許庁

ノズル２から流出する熔融ガラスをノズル下端に垂下させ、少なくともノズル下端に垂下する熔融ガラスの周囲をカバー５で覆った状態で、一定周期で垂下した熔融ガラスを落下させて熔融ガラス滴を得、熔融ガラス滴が冷却する過程でプリフォームに成形する。例文帳に追加

The method of producing the preform comprises drooping a molten glass flowing out of a nozzle 2 from the lower end thereof, dropping the drooping molten glass at a constant frequency in such a state that at least the circumference of the above drooping glass is covered by a cover 5 to obtain a molten glass drop, and forming the drop into the preform in a cooling process. - 特許庁

制御回路５は、再生せんとする光ディスク１を対象として、光学式ピックアップ31をディスク中心から所定の半径距離Ｒｍだけ離れた位置に設置した状態でフォーカスコイル電圧を検知し、該検知に基づいて、光ディスク１の反り曲線を円弧で近似したときのディスク半径距離とディスク反り角度の間の関係を導出する。例文帳に追加

The control circuit 5, for the optical disk 1 to be reproduced, detects a focus coil voltage in the state setting up the optical pickup 31 at a position separated by a prescribed radial distance Rm from a disk center, and leads out a relation between the disk radial distance and a disk warp angle when the warp curve of the optical disk 1 is approximated with a circular arc based on the detection. - 特許庁

ガラス基板１、２を接合して構成され、ガラス基板１の接合面にはフォトファブリケーション技術およびウェットエッチング技術により流路溝６が形成されるとともに、ガラス基板２には液体試料導入および排出のための貫通孔９、１０が形成され、接合面にスパッタ法等により光学的に不透明なＳｉ膜３をスリットとして形成する。例文帳に追加

A measuring cell is constituted by bonding glass substrates 1, 2 and a flow channel groove 6 is formed in the bonding surface of the glass substrate 1 by photofabrication technique and wet etching technique and through- holes 9, 10 for introducing and discharging a liquid sample are formed in the glass substrate 2 and an optically opaque Si film 3 is formed in the bonding surface as a slit by a sputtering method. - 特許庁

（Ａ）活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物及び（Ｂ）主鎖に脂環式構造を含み、側鎖にアダマンタン構造を有する重合体を含有することを特徴とする遠紫外線露光用ポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition for exposure with far UV contains (A) a compound which generates an acid when irradiated by active light or radiation and (B) a polymer containing an alicyclic structure in the principal chain and having an adamantane structure in a side chain. - 特許庁

電動ウォータポンプによる冷却水の循環によりエンジンの冷却を行なうエンジン冷却装置において、エンジンの機械損失を極力減らしながら、エンジン出力が大きい場合に部分的な冷却水温の上昇により冷却水や冷却経路の劣化を防止するエンジン冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engine cooling system for preventing the deterioration in cooling water and a cooling passage by a rise in the partial cooling water temperature when engine output is large, while minimizing a mechanical loss in an engine, in the engine cooling system for cooling the engine by circulating the cooling water by an electric water pump. - 特許庁

赤外線吸収または反射標識で表示された生産ロット情報認識部（５００）を具備した電気化学的バイオセンサと、連結部（７０５）に挿入されたバイオセンサ上の生産ロット情報認識部に記録された生産ロット情報を認識するために赤外線を発光して検出する小型の一体型フォトリフレクタ素子（７０２，７０３）を含むセンサーコネクター（７００）を備えた電気化学的バイオセンサ測定器に関するものである。例文帳に追加

The electrochemical biosensor measuring instrument comprises an electrochemical biosensor having a production lot information recognition unit (500) that is displayed by an infrared absorption or reflection sign, and a sensor connector (700) including small integrated phtoreflector elements (702, 703) that detect by emitting infrared rays to recognize production lot information that is recorded in the production lot information recognition unit on the biosensor inserted in a coupler (705). - 特許庁

圧電基板１１の電極パターンを形成する方の面に薄い方の第１の金属膜１３を形成し、その上にフォトレジストの現像液にエッチングされにくい第２の金属膜１５を形成した後に現像することにより、圧電基板１１の基板掘れ量を小さくし、励振中心周波数のバラツキを抑制する。例文帳に追加

A first metal film 13 that is thinner is formed on a surface on which an electrode pattern of a piezoelectric substrate 11 is formed, and a second metal film 15 which is hard to be etched by photoresist developing solution is formed on the first metal film 13 and then developed to thereby make a substrate digging amount of the piezoelectric substrate 11 small, suppressing a variation in the excitation center frequency. - 特許庁

ハロゲン元素を含まず焼却時にもダイオキシン等の有害ガスを発生することがなく、ＪＩＳ規格Ｃ３００５の６０度傾斜燃焼試験およびＵＬ規格１５８１に規定される垂直燃焼試験ＶＷ−１の両方に合格する難燃性を有し、かつ優れた柔軟性（可撓性）が得られまた電気絶縁特性にも優れた、ノンハロゲン難燃性樹脂組成物およびこれを用いた難燃性電源コードを提供することにある。例文帳に追加

To obtain a nonhalogen flame retardant resin composition containing no halogen, generating no harmful gas such as dioxins, having excellent electric insulation and flame retardance capable of passing both of the 60° inclined combustion test according to JIS C3005 and the vertical combustion test VW-1 according to the UL standard 1581 and forming products having excellent pliability (flexibility), and to provide a flame retardant power cord. - 特許庁

この発明では、光ディスクメディアの性能に応じて決定される回転数より速い回転数で駆動されることによって、トラックはずれやフォーカスはずれ、データエラー等が発生したときは、ディスクの回転数を予め設定された回転数で段階的に低下させることによって、各ディスクメディアの性能に応じた速い速度での記録・再生が行えるようにしている（請求項１から請求項３の発明）。例文帳に追加

In the present invention, when, for example, an off-track, a defocus, or a data error occurs as a result of driving each optical disc medium at a rotational speed that is higher than a rotational speed that is determined in accordance with the performance of each optical disc medium, the rotational speed of each disc is reduced in steps by a previously set rotational speed to make it possible to record/reproduce data at a high speed that is in accordance with the performance of each disc medium.  - 特許庁

本発明の相変化ディスクの初期化装置は、書き換え可能な相変化ディスク１を記録可能な状態にする初期化装置において、相変化ディスク１を回転させている状態において初期化レーザビームを相変化ディスク１の半径方向にウォブリングさせながら相変化ディスクに照射する。例文帳に追加

The initialization device of the phase change disk of this invention on the initialization device which enables a rewritable phase change disk 1 to a recordable state, a initialization beam is radiated on the phase change disk 1 while wobbling it in the radius direction of the phase change disk 1 with the phase change disk kept in a rotating state. - 特許庁

次に、スクライブ線Ｂに沿って半導体基板２を除去して、Ａｕメッキ層７をもつ半導体素子（ペレット）１，・・・に個々に分離するとともに、スクライブ線Ｂの部分にフォトレジスト５を露出させた後、石英板４を１５０〜１９０℃に加熱して低融点ワックス６を溶融し、石英板４を多孔質石英板３から剥離する。例文帳に追加

The wafer 2 is removed along a scribe line B, the semiconductor pellets 1 having an Au plate layer are individually separated, the photo resist 5 is exposed at the scribe line B, the low- melting-point wax 6 is melted with the quartz substrate 4 heated at 150 to 190°C, and the quartz substrate 4 is exfoliated from the porous quartz substrate 4. - 特許庁

フォトダイオードアレイの出力部がこのアレイに対して空間的に近くに配置された第１検査抵抗を介して接地電位又は電源電位に接続されていること、及び信号入力部に対して設けられているマイクロプロセッサのアナログ・デジタル変換器の入力部がこの入力部に対して空間的に近くに配置された第２検査抵抗を介して接地電位又は電源電位に選択的に接続可能なマイクロプロセッサのポート出力部に接続されていることによって実現される。例文帳に追加

The output part of the photodiode array is connected to the ground potential or the supply potential via a first inspection resistance spatially arranged close to the array, and an input part of an analog/digital converter of the microprocessor provided for a signal input part is connected to a port output part of the microprocessor, which is selectively connectable to the ground potential or the supply potential via a second inspection resistance spatially arranged close to the input part. - 特許庁

自らのスウィングを、他の人の助けを必要とすることなく、客観的に確認でき、効率よく、理想のスウィングフォームへ矯正することができるスウィング練習装置とその方法を提供し、さらに、スウィング練習をしながら、遠隔地にいる指導者から、スウィングの指導を受けられるスウィング練習方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a swing practice apparatus and a method thereof by which a player's own swing can objectively be checked without requiring an assistance of other people, and the own swing can efficiently be corrected to an ideal swing form, and in addition, to provide a swing practicing method by which instructions for the swing can be received from an instructor in a remote place while performing the swing practice. - 特許庁

往復葉書の改良に関し、表示できる情報量を増大させることができるだけでなく、従来のビジネスフォーム方式の往復葉書やダイレクトメール用の往復葉書のように専用の大がかりな装置を必要とすることがなく、従って一般消費者も送信者として使用することができる全く新規な往復葉書を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a new double postal card in relation to the improvement of the double postal card that not only enables an increase in indicating information amount but also elimination of the need for an exclusive device on a large scale such as the double postal card of the conventional business form method or the double postal card for direct mail, and that can be used by a general consumer as a sender. - 特許庁

電源２６と固定抵抗器８４とフットコントローラ８２と第１可変抵抗器８６とを直列接続し、固定抵抗器８４の出力電圧をエミッタフォロワ回路９０に印加し、その出力値を基準電圧Ｖｅとなし、基準電圧Ｖｅの最低値を第１可変抵抗器８６により調整可能とした。例文帳に追加

A power source 26, a fixed resistor 84, the foot controller 82 and a first variable resistor 86 are connected in series, and output voltage of the fixed resistor 84 is impressed on an emitter follower circuit 90, and an output value is set as reference voltage Ve, and a minimum value of the reference voltage Ve can be adjusted by the first variable resistor 86. - 特許庁