「下対」に関連した英語例文の一覧と使い方(984ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の送信アンテナ装置は、１つのアンテナ支持柱（１０２）と、アンテナ支持柱（１０２）に設けられた水平偏波用送信アンテナ（１０１ａ）と、水平偏波用送信アンテナ（１０１ａ）に対して上側又は下側に、アンテナ支持柱（１０２）に設けられた垂直偏波用送信アンテナ（１０１ｂ）とを備える。例文帳に追加

A transmission antenna apparatus of the present invention includes one antenna supporting column (102), a transmission antenna (101a) for horizontal polarization provided on the antenna supporting column (102), and a transmission antenna (101b) for vertical polarization provided above or below the transmission antenna (101a) for horizontal polarization on the antenna supporting column (102). - 特許庁

ＳｉＯ_２およびＣａＯを含有する廃棄物をＣａ分抽出処理に付して、該廃棄物中のＳｉＯ_２に対するＣａＯの含有比率を下げる第１の工程と、第１の工程で得られる廃棄物処理物を、アルカリ水溶液とともに加熱することによりゼオライトを生成させる第２の工程を含むことを特徴とするゼオライトの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a zeolite includes: a first step of subjecting waste containing SiO_2 and CaO to Ca component extraction treatment to lower the content ratio of CaO to SiO_2 in the waste; and a second step of producing a zeolite by heating the treated waste obtained at the first step with an alkaline aqueous solution. - 特許庁

しかも、上記顕熱熱交換器４１の内部において、冷媒の流れと空気の流れとが対向流になっているから、顕熱熱交換器４１の内部を流れる空気の下流側ほど温度の高い冷媒ガスで加熱することになり、吸着ロータ５の直前で空気を最も高い温度に加熱することができる。例文帳に追加

Moreover, since the refrigerant gas flows oppositely to the preheated air in the heat exchanger 41, the temperature of the refrigerant gas heating the preheated air flowing through the heat exchanger 41 becomes higher as going toward the downstream side of the flow of the preheated air and the preheated air can be heated to the highest temperature immediately before the adsorption rotor 5. - 特許庁

上下の基体支持具９で円筒状基体２の両端を支持し、塗工桶５と円筒状基体２とを相対移動することにより電子写真感光体を塗工する塗工方法において、前記塗工桶５は、塗工前待機時においても、その中に塗工液を溜めた状態である電子写真感光体の塗工方法。例文帳に追加

The coating method for coating the electrophotographic photoreceptor by supporting both ends of a cylindrical substrate 2 by means of upper and lower substrate supporting devices 9 and relatively moving a coating pail 5 and the cylindrical substrate 2 is characterized by that the coating pail 5 is in the state of storing a coating liquid therein even during the standby before coating. - 特許庁

マーカーアームの下動時には、側方に突出した作用姿勢の回転体マーカーが、泥面に接地回転して走行基準指標を形成すると共に、マーカーアームの上動時には、走行機体と苗載台との間に位置した格納姿勢の回転体マーカーを、マーカーアームに対して前後方向に折畳み可能とした。例文帳に追加

The rotor marker in a working posture projecting sideward contacts the mud and rotates to form a running standard mark when the marker arm is moved downward, and the rotor marker in a storage posture and positioned between the running body and the seedling table is made foldable longitudinally to the marker arm when the marker arm is moved upward. - 特許庁

（ａ）末端カルボン酸濃度が３０ｅｑ／ｔｏｎ以下のポリブチレンテレフタレート樹脂１００重量部に対し、（ｂ）強化充填剤０〜１５０重量部（ｃ）水酸基を有する脂肪酸エステル化合物０．１〜３重量部を含有するポリブチレンテレフタレート樹脂組成物、及び、該樹脂組成物を成形してなる（Ａ）樹脂成形品。例文帳に追加

The polybutylene terephthalate resin composition contains (a) 100 pts.wt. of a polybutylene terephthalate resin having a terminal carboxylic acid concentration of ≤30 eq/ton, (b) 0-150 pts.wt. of a reinforcing filler and (c) 0.1-3 pts.wt. of a fatty acid ester compound having a hydroxy group. - 特許庁

ウエハ状態のシリコン基板１上の複数のネットワーク電子部品形成領域に対して、薄膜抵抗体３、接続パッド４、下地金属層９を含む配線１０、柱状電極１１および半田ボール１３の形成を一括して行ない、その後にダイシングストリート２３に沿って分断して複数個のネットワーク電子部品を得る。例文帳に追加

Thin film resistors 3, connecting pads 4, wiring 10 including underlying metal layers 9, pillar-shaped electrodes 11, and solder balls 13 are collectively formed in a region where a plurality of network electronic components are formed on the silicon substrate 1 in a wafer state, and then the plurality of network electronic components are obtained by dividing along dicing streets 23. - 特許庁

プラズマ使用環境におけるハロゲンガス雰囲気下での化学的腐食による損傷ならびにプラズマエロージョンによる損傷の両方に対する大きな抵抗力が求められる基材の表面が、純度：９５ｍａｓｓ％以上の高純度Ｙ_２Ｏ_３溶射皮膜によって被覆されているプラズマ処理容器内部品。例文帳に追加

Regarding the member in a plasma treatment vessel, the surface of a base material requiring high resistance to both of damage caused by chemical corrosion and damage caused by plasma erosion in a halogen gas atmosphere in a plasma using environment is coated with a high purity Y_2O_3 sprayed coating having a purity of ≥95 mass%. - 特許庁

この脂質代謝改善剤は、脂質の吸収を阻害し、血清中の中性脂肪や低密度コレステロール濃度を低下させると共に、脂質代謝の異常を有し、糖尿病、動脈硬化及び炎症性疾患を含む合併症の発症が予想される対象者の、当該合併症の発症を予防又は治療するために有用である。例文帳に追加

The lipid metabolism-improving agent inhibits the absorption of a lipid, reduces the concentrations of an neutral lipid and a low-density cholesterol in the serum, and is useful for prevention or treatment of the onset of complication of a subject who has abnormality in the lipid metabolism, and in whom the onset of the complication including diabetic, arteriosclerosis and inflammatory disease is predicted. - 特許庁

２つのスイッチング素子が直列に接続された上下アームを並列に接続してなる主回路と、該各スイッチング素子を駆動させるためのゲート駆動回路と、を備えた電力変換装置において、上アームのスイッチング素子におけるゲート駆動回路の電源を構成するコンデンサに対し、急速充電及び放電を抑制できるような構成を得る。例文帳に追加

To suppress rapid charge and discharge to a capacitor constituting a power supply of a gate drive circuit in a switching element of an upper arm in a power conversion apparatus having a main circuit where upper and lower arms with two switching elements connected in series are connected in parallel and a gate drive circuit for driving each switching element. - 特許庁

熱可塑性ポリエステルに対し、トリアジン系化合物および下記一般式（１）で示されるハロゲン化ビスイミド化合物を含有させることにより、高度な難燃性を有し、耐光および／または耐熱変色性が小さく、燃焼時の有毒ガス発生量が抑制され、更には溶融加工時の熱安定性が優れた、ポリエステル樹脂組成物を得ることができる。例文帳に追加

The polyester resin composition having high fire retardancy, little in discoloration by light and/or heat, suppressed in generation amount of toxic gas in combustion, and furthermore superior in thermal stability in melting fabrication, can be obtained by making a thermoplastic polyester contain a triazine-based compound and a halogenated bisimide compound expressed by general formula (1). - 特許庁

合成樹脂に対し、下記一般式（１）で表されるトリアジン系化合物と、特定構造のジアリールペンタエリスリトールジホスファイト化合物及び／又は特定構造の環状ホスファイト化合物及び／又は特定構造のヒンダードフェノール系化合物とを含む紫外線吸収剤組成物を配合する。例文帳に追加

The ultraviolet absorbing agent composition containing a triazine-based compound represented by general formula (1), a diaryl pentaerythritol diphosphite compound with a predetermined structure, and/or a cyclic phosphite compound with a predetermined structure, and/or a hindered phenol-based compound with a predetermined structure, is compounded with a synthetic resin. - 特許庁

異なる金属及び合金から製造された１５＊３０＊２ｍｍの平らな金属試験片が、設計されたインターフェイスを使用して１つに結合されており、これにより、同一条件下において同一の腐食性媒質（電解質）に対して露出させることにより、組み合わせの全体におけるガルバニック電流の値及び方向を同時に監視可能である。例文帳に追加

The flat metallic test pieces of 15×30×2 mm made of different metals and alloys are combined into one using the designed interface, so that the value and direction of the galvanic current in the whole combination can simultaneously be monitored by making under the same condition exposed to the corrosive medium (electrolyte). - 特許庁

析出対象である１種または２種以上の金属のイオンを、液相の反応系中で、還元剤の作用によって還元して、反応系中に金属粉末を析出させるレドックス析出法を、１分子中にポリエチレンイミン部分とポリエチレンオキサイド部分とを有する共重合体の存在下で行う。例文帳に追加

This manufacturing method includes reducing one or two metallic ions which are objects to be precipitated, with a reducing agent to precipitate the metallic powder into a reaction system of a liquid phase, which is called a redox precipitation method, wherein the reaction system contains a copolymer having a polyethyleneimine part and a polyethylen oxide part in one molecule. - 特許庁

湿気硬化性シリコーンオリゴマー、硬化触媒、および、分子の末端に少なくとも１つのアルコキシ基を有する反応性シリコーンオイルとを配合して、反応性シリコーンオイルの配合割合が、湿気硬化性シリコーンオリゴマー１００重量部に対して、１５０重量部以下である屋外設置物用防汚コーティング剤を調製する。例文帳に追加

The antifouling coating agent for the outdoor objects is prepared by compounding a reactive silicone oil having at least one alkoxy group at the end of the molecule with a moisture-curable silicone oligomer and a curing catalyst to achieve a mixing ratio of the reactive silicone oil of ≤150 pts.wt. against 100 pts.wt. moisture-curable silicone oligomer. - 特許庁

気液平衡の原理を用いるとともに、簡単な構造の装置を用い、簡単な操作で容易に蒸気中の不純物の除去を行ない、蒸気の存在下で凝縮液を得られ、かつ蒸気の不純物に対して凝縮液をサンプリング評価することにより最適に除去するための蒸気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a steam processing device using the principle of gas-liquid equilibrium and a device with a simple structure, removing impurities in steam easily with a simple operation, obtaining condensate in the presence of the steam, and evaluating by sampling the condensate to optimally remove the impurities in the steam. - 特許庁

少なくとも一部に冷却対象の電子部品７０ａ、７０ｂが接触され、流路１２ａ、１２ｂ内に冷媒を流通させることにより電子部品７０ａ、７０ｂの冷却を行う冷却ジャケットであって、流路１２ａは、他の領域より流路断面積が広い幅広部１２ａ２を有し、幅広部１２ａ２の下流側に突出部１５ａが設けられている。例文帳に追加

The cooling jacket performs cooling of electronic components 70a and 70b by contacting at least a part of electronic components 70a and 70b being cooling objects and by flowing the coolant in the flow paths 12a and 12b. - 特許庁

さらに、装着者の目尻及び目の下の少なくとも一方に対応する位置近傍には、その他の部分より染色が濃く透明度の低い濃染色部４が形成されており、濃染色部４が形成される眼鏡用レンズ２の外側から入る光の透過率が、その他の部分の光の透過率より低くなるように構成される。例文帳に追加

Further, dark stained sections 4 less transparent are provided near the areas facing the eye tails and the under eye areas by staining deeper than in other areas, and the transmissivity is made smaller in these areas than the other areas for the light entering the lens 2 of glasses having dark stained sections 4 from the outside. - 特許庁

従来のコジェネレーションシステムにおける季節による熱の無駄を防ぎ、また同時に、地中熱源ヒートポンプの地下熱源の枯渇を防ぎ、長期にわたり安定的な暖房を供給することが可能で、寒冷な地方に対して、CO_2排出量を削減することのできる地中蓄熱コジェネレーションシステムを得る。例文帳に追加

To provide an underground heat storage type cogeneration system capable of preventing waste use of heat by seasons found in a conventional cogeneration system, simultaneously preventing the depletion of underground heat source of an underground heat source heat pump, supplying stable heating for a long period, and reducing CO_2 emissions in a cold region. - 特許庁

水性ポリオール組成物（Ａ）と水性ポリイソシアネート（Ｂ）とからなる二液硬化型ウレタン系ゴルフボール用水性塗料であって、ゴルフボール本体の最外層を構成する樹脂成分に対する接触角が４５°以下であり、塗膜物性が、２０°入射角における反射率が７０％以上であることを特徴とする二液硬化型ウレタン系ゴルフボール用水性塗料。例文帳に追加

The two-component curing type urethane-based aqueous golf ball paint includes (A) an aqueous polyol composition and (B) an aqueous polyisocyanate, has a contact angle of ≤45° to a resin component constituting the outermost layer of a golf ball body, and has a reflectivity of ≥70% at an incident angle of 20°. - 特許庁

２本のローラーをＶ字型に組み付けたローラー台の下にキャスターを取り付けて、これを左右一対とし、片方にスライドシャフトを取り付け、もう一方にガイドパイプを取り付けて摺動可能とし、お互いのローラー台をテコで引き寄せてバイクの車輪を持ち上げるようにして、バイクの移動と車輪の回転が一つの工具で出来るようにしたものである。例文帳に追加

A slide shaft is mounted on one of them and a guide pipe is slidably mounted on the other, a wheel of a motorcycle is lifted by pulling the roller bases to each other by the leverage so as to move the motorcycle and turn the wheel by one tool. - 特許庁

リターンレス燃料供給システムで構成された燃料供給装置において、急減速が生じたような場合にでも燃料カットを確実に実施でき、かつ、燃圧を、燃料噴射復帰時までに、燃料噴射復帰回転数に対応する燃圧にまで低下させることができるエンジンの燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device for an engine, constituted by a return- less fuel supply system, allowing sure fuel cut even in case of sudden deceleration and the drop of a fuel pressure down to a fuel pressure corresponding to a fuel injection reset speed by the time that fuel injection is reset. - 特許庁

スチレン系モノマーの含有量が１０００ｐｐｍ以下である発泡性スチレン系樹脂粒子であって、該樹脂粒子１００重量部に対して、０．０１〜０．５重量部のジアルキルケトン、更に好ましくは脂肪酸金属塩の０．２〜０．５重量部を併用して粒子表面を被覆してなる食品容器用発泡性スチレン系樹脂粒子を提供する。例文帳に追加

The surface of the particle is covered with a dialkyl ketone of 0.01-0.5 pts.wt., based on the resin particle of 100 pts.wt., and furthermore preferably a fatty acid metal salt of 0.2-0.5 pts.wt. together. - 特許庁

透明フィルムの少なくとも一方の表面に、該フィルムとは異なる組成であって、該フィルムとの溶解度パラメーターの差の絶対値が２．０ＭＰａ^^0.5以下である樹脂層を設けることにより、該樹脂層と透明フィルムとの密着性が良好であり、かつ、必要に応じ該樹脂層を表面処理することにより、接着剤との接着性が大幅に改善されたフィルムを得ることができる。例文帳に追加

Thus, the adhesive properties of the resin layer to the film is good, and, the resin layer is surface treated, as needed to obtain the film in which the adhesive properties to the adhesive are remarkably improved. - 特許庁

床材と床暖房ユニットとが変成シリコーン系接着剤により接着されて成る床構成体であって、上記変成シリコーン系接着剤が、変成シリコーンポリマー１００重量部に対し、針状結晶性フィラー（ウィスカー）５０重量部以下が含有されている変成シリコーン系接着剤であることを特徴とする床構成体。例文帳に追加

In this component formed by sticking floor materials and a floor heating unit by modified silicone-based adhesive, the modified silicone-based adhesive contains needle crystal filler (whisker) 50 pts.wt. or less relative to modified silicone polymer 100 pts.wt. - 特許庁

本発明は、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも二糖類に対する作用性が低下した改変型ＰＱＱＧＤＨ、及び／または、野生型のピロロキノリンキノン依存性グルコースデヒドロゲナーゼ（ＰＱＱＧＤＨ）よりも安定性が向上した改変型ＰＱＱＧＤＨ。例文帳に追加

A modified PQQGDH decreased in activity on disaccharides when compared with a wild-type PQQGDH and/or a modified PQQGDH improved in stability when compared with the wild-type PQQGDH are provided, respectively. - 特許庁

ＪＰＥＧ２０００符号化データの復号の過程において、デタイル処理部１１１は、各コンポーネントのウェーブレット係数に対し、その上位の階層から下位の階層へ向かって順に、ウェーブレット変換の際のミラリングの影響により生じたタイル境界歪みを抑制するためにタイル境界付近の特定のハイパス係数を係数補正手段１１２によって補正する。例文帳に追加

In the decoding process of JPEG2000 encoded data, a detile processing section 111 corrects specific high-pass coefficients in the vicinity of tile boundary by a coefficient correction means 112 in order to suppresses tile boundary distortion produced under impact of mirroring when wavelet conversion is performed sequentially for the wavelet coefficients of each component from upper layer toward lower layer. - 特許庁

選択スイッチング素子とは別に外部入力スイッチを設けているので、選択スイッチング素子によって通常の表示がなされた表示画面上に、外部入力スイッチを介して直接入力することにより、前記通常の表示に対して下線やメモ等の別の表示をなさせることが可能になる。例文帳に追加

Because an external input switch is provided in addition to a selection switching element, it is possible to perform the other display of the underline, the memorandum or the like to normal display by performing the direct input onto the display screen performed with the normal display by the selection switching element through the external input switch. - 特許庁

前記半導体積層構造は、表面側に形成された直線状のリッジ２０と、リッジ２０の長手方向両端に形成された一対のレーザ共振面２１，２２と、レーザ共振面２１，２２において前記半導体積層構造の裏面に連なる下縁領域に形成された端面加工痕８とを含む。例文帳に追加

The semiconductor stacked structure includes a linear ridge 20 formed on a first surface, a pair of laser resonance surfaces 21 and 22 formed on the longitudinal edges of the ridge 20, and edge-face processing marks 8 formed in the lower edge portions of the laser resonance surfaces 21 and 22 continuing to a second surface of the semiconductor stacked structure. - 特許庁

前記マグネシウム給湯装置おいて、トッププレートとベースプレート間に位置する給湯パイプに溶融炉に貯溜された溶融マグネシウム液の上面の上下方向に対向して挿入管を浸漬して配設し、前記挿入管内に前記溶融マグネシウムを加熱するためのヒータを挿入した。例文帳に追加

In the molten magnesium supplying device, an inserting pipe is dipped and arranged to the molten metal supplying pipe positioned between the top plate and a base plate so as to be faced in the vertical direction to the upper surface of the molten magnesium liquid stored in the melting furnace, and a heater for heating the molten magnesium is inserted in the inserting pipe. - 特許庁

本発明の電子商取引システムは、商品を提供する供給者のサーバと、このサーバに対して電子商取引を行うことができる複数のＷｅｂサイトと、このＷｅｂサイトを介して商品の購入要求を発することができる需要者用の端末とを有し、Ｗｅｂサイトは前記供給者の管理の下、フランチャイズ形式で機能している。例文帳に追加

The electronic commercial transaction system has a supplier server offering merchandise, a plurality of Web sites capable of performing electronic commercial transaction with the server and a terminal for a consumer which can outputs a merchandise purchase request through the Web sites, and makes the Web sites function in a franchise form under the management of the supplier. - 特許庁

顔料、水、乳酸エステル化合物、界面活性剤及びカルボキシル基を有する不飽和ビニルモノマーを成分として重合した共重合体をアミンにより中和溶解した水溶性共重合物をインク総量に対して１質量％以上、１０質量％以下含有することを特徴とする水性インクジェットインク。例文帳に追加

The water-based inkjet ink includes a pigment, a lactate compound, a surfactant and a water-soluble copolymer obtained by neutralizing and dissolving a copolymer composed of a polymerized unsaturated vinyl monomer having a carboxyl group as a component in an amount of not less than 1 mass% and not more than 10 mass% of the total amount of the ink. - 特許庁

製品とならない試料サンプルの切り出しを必要としない非破壊形式の評価方法であって、しかも、手間のかかるエッチング加工を必要とせず、さらに、平均転位密度が１００個／ｃｍ^2 以下の高水準のウエハを対象としたときに正しく転位密度の評価を行うことのできる化合物半導体ウエハの品質評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nondestructive evaluation method of a compound semiconductor wafer requiring no slicing of a sample other than a product sample in which dislocation density of a high level wafer having a mean dislocation density of 100/cm2 or less can be evaluated correctly without requiring a troublesome etching operation. - 特許庁

撮像素子で撮像した信号が入力されるビデオプロセッサは、通常観察用の照明光の下で撮像した信号から原画像としてに内視鏡画像を生成する他に、原画像に対する画像処理や観察モードの切替等によっても互いに異なる複数の処理画像を生成する。例文帳に追加

A video processor to which signals imaged in an imaging element are inputted generates an endoscopic image as an original image from the signals imaged under illumination light for normal observation, and also generates a plurality of processing images different from each other even by the image processing to the original image and the changeover of an observation mode or the like as well. - 特許庁

支持体上に、水不溶性且つアルカリ可溶性樹脂、環状酸無水物及びカルボン酸類を有機溶剤に溶解した塗布液を塗布することで形成された下層、及び、アルカリ可溶性樹脂及び現像抑制剤を含有し、露光によりアルカリ水溶液に対する溶解性が増大するポジ型記録層を、有することを特徴とする。例文帳に追加

The lithographic printing original plate has on a support an underlayer formed by applying a coating liquid prepared by dissolving a water-insoluble but alkali-soluble resin, a cyclic acid anhydride and carboxylic acids in an organic solvent, and a positive recording layer containing an alkali-soluble resin and a development inhibitor and having solubility in an alkaline aqueous solution increased by exposure. - 特許庁

半導体デバイスの製造において、ＡｒＦやＫｒＦを光源とする遠紫外線領域の露光に対応し得、高い解像力を有し、更に、特に０．１８μｍ以下の微細パターンにおける疎密依存性、および露光マージンに優れたレジストパターンを与えるポジ型シリコーン含有感光性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a positive type silicone-containing photosensitive composition adaptable to exposure in the far UV region with ArF or KrF as a light source in the production of a semiconductor device, having high resolving power and giving a resist pattern excellent in density dependency and margin for exposure particularly in a fine pattern of ≤0.18 μm. - 特許庁

少なくとも２種のフィラメント群からなるポリエステル混繊糸において、複数のフィラメント群のうち一方が共重合ポリエステルから構成され、混繊糸の熱収縮率が２９％以上、フィラメント群間の熱収縮率差が５％以上であり、かつ繊維軸方向に太細部を有し、混繊糸８ｍにおける最細部に対して、太度２０％以上４０％未満の太部が１０ヶ所以上、４０％以上の太部が２０ヶ所以下であるポリエステル異収縮混繊糸。例文帳に追加

The combined filament polyester yarn is composed of at least two filament groups. - 特許庁

基板を配置する第１電極にＨＦ〜ＶＨＦ帯の周波数を有する高周波電力を供給し、対向電極となる第２電極に、前記第１電極に供給する電力よりも低周波数で、かつ、１３．５６ＭＨｚ以下である周波数を有する電力もしくはパルス周波数のＤＣパルス電力を供給することにより、前記課題を解決する。例文帳に追加

The high frequency power having the frequency of HF-VHF band is supplied to a first electrode with a substrate being arranged thereon, and the power having the frequency which is lower than that of the power to be supplied to the first electrode and ≤13.56 MHz or the DC pulse power of the pulse frequency is supplied to solve the problem. - 特許庁

かかる水酸化ジルコニウムは、水酸化ジルコニウム又は含水ジルコニアを得る段階、得られた水酸化ジルコニウムを水洗して夾雑イオンの合計含有量をジルコニウムイオンに対し３ｍｏｌ％以下とする段階、前記段階で水洗された水酸化ジルコニウムを熟成する段階、を順次行うことによって製造できる。例文帳に追加

Such zirconium hydroxide is prepared by successively conducting the following steps: the step of obtaining zirconium hydroxide or water-containing zirconia, the step of cleaning the obtained zirconium hydroxide with water to reduce the sum of contents of impurity ions to 3 mol% or less based on the zirconium ion content, and the step of aging zirconium hydroxide cleaned with water at the former step. - 特許庁

ａ）アミン不活性化ゼラチンを含んでなる下塗り層、並びにｂ）ヒドロキシル基を含有している架橋性ポリマーおよび高分子媒染剤の画像受容層を担持している基材を有するインクジェット記録要素であって、上記架橋性ポリマーが２〜４０μｍ の厚みで存在しており、上記架橋性ポリマーの上記媒染剤に対する質量比が３０：７０〜９５：５である、記録要素。例文帳に追加

The crosslinkable polymer is present in a thickness of 2-40 μm and the mass ratio of the crosslinkable polymer to the mordant is 30:70-95:5. - 特許庁

熱により色調が可逆的に変化する熱可逆性記録層とレーザー光を吸収して熱を発生させる光熱変換層との間に隠蔽層を設け、その隠蔽層の特性として波長５５５ｎｍの吸光度に対してレーザー波長における吸光度が８０％以下であることを特徴とする熱可逆記録媒体。例文帳に追加

In the heat reversible recording medium, a hiding layer is formed between a heat reversible recording layer in which a color tone is changed reversibly by heat and the photothermal conversion layer which generates heat by absorbing laser beams, and as the characteristics of the hiding layer, the absorbancy of laser beams is 80% or below of the absorbancy of light of 555 nm wavelength. - 特許庁

ヒノキ科の粒経１ｍｍ以下の葉粉末、あるいはヒノキ科の葉から水により抽出される抽出物又はブタノール、酢酸エチルなどから抽出される脂溶性物質を、対象とする土壌表面に散布及び／又は土壌に混合することにより、あるいは水中に浸漬することにより植物の発芽を抑制することができる。例文帳に追加

An extract extracted by water from a leaf powder of Cupressaceae with a particle diameter of not more than 1 mm or from leaves of Cupressaceae, or liposoluble matter extracted from butanol, ethyl acetate, etc., is scattered onto the surface of target soil and/or is mixed into target soil or is dipped into water, thus controlling the germination of plants. - 特許庁

フェノールアラルキル樹脂等の多価ヒドロキシ化合物１モルに対し、インデン０．１〜４．０モルを酸触媒の存在下に反応させて得られ、水酸基当量が２００〜４００ｇ/eq.であるインデン変性多価ヒドロキシ化合物、並びにこの多価ヒドロキシ化合物とエピクロルヒドリンを反応させて得られるエポキシ樹脂である。例文帳に追加

An indene-modified polyhydroxy compound having a hydroxyl group equivalent of 200 to 400 g/eq., which is obtained by reacting 1 mol of a polyhydroxy compound such as a phenol aralkyl resin with 0.1 to 4.0 mol of indene in the presence of an acid catalyst, and an epoxy resin obtained by reacting the polyhydroxy compound with epichlorohydrin are provided. - 特許庁

後部ウィンドウシェルフ１１内の後部ウィンドウシェード１６が必要とする出口スリット３２を広範囲に閉成するため、後部ウィンドウシェード１６の巻取シャフトがウィンドウシェード支持体１７に取付けられ、該支持体１７は後部ウィンドウシェルフ１１の下側に対応して移動可能である。例文帳に追加

A winding shaft of a rear window shade 16 is fitted to a window shade supporting body 17 to extensively close an outlet slit 32 required by the rear window shade 16 in a rear window shelf 11, and the supporting body 17 is movable corresponding to the lower side of the rear window shelf 11. - 特許庁

冗長度決定部13は、平均二乗誤差と受信側で受信されたパケット系列から推測されたネットワーク品質に基づき、各符号化処理単位での平均冗長度を一定にするという制約条件の下で、符号化処理単位についての歪みを最小化するように不均一誤り保護符号化での各フレームに対する冗長度を決定する。例文帳に追加

A redundancy determination part 13 determines redundancy to each frame in uneven error protection coding so as to minimize distortion about a coding processing unit under a constraint condition that average redundancy by each coding processing unit is fixed based on the mean squared error and the network quality predicted from a packet system received on the receiving side. - 特許庁