「下対」に関連した英語例文の一覧と使い方(983ページ目) - Weblio英語例文検索

アレイ基板と対向基板とを密閉するシール材よりも遮光層の端部が外側に露出することを抑止して、セル剥がれが生じて歩留まりが低下することを低減するとともに、遮光層を通して外部へ光が漏れたり外部から有効表示領域内に光が漏れる光漏れを防止する。例文帳に追加

To reduce lowering of a production yield due to generation of cell release and to prevent light leakage to the outside through a light shielding layer and to the inside of an effective display region from the outside by preventing an end part of the light shielding layer from being exposed to the side farther outer than a sealant to seal an array substrate and a counter substrate. - 特許庁

第１に、蛍光ランプの局所的に高温となっている部分を冷却することにより、第２に、起立した姿勢の平板部に対峙して並列に配列された複数の蛍光ランプが上下で温度差が生じないようにすることにより、それぞれ蛍光ランプにおいて輝度ムラが生じないようにしたバックライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a backlight device which is arranged so that brightness uneavenness is not formed in respective fluorescent lamps, firstly by cooling a portion where a fluorescent lamp has high temperature locally, and secondly by arranging so that temperature difference is not caused vertically among a plurality of fluorescent lamps aligned in parallel opposing to a flat plate portion of an erected posture. - 特許庁

下記の式（式中、Ｌｎは、イットリウム及びランタノイドからなる群から選ばれる少なくとも１つの金属を示す。）で表される希土類金属錯体を用いることにより、有機溶剤に対する溶解性が高く、しかも、中心金属イオンの種類を変えるだけで光の３原色を得ることが可能な、インクジェット用インク組成物に適した蛍光発光材料を得る。例文帳に追加

By using a rare earth metal complex represented by the formula (wherein Ln is at least one metal selected from the group consisting of yttrium and lanthanoids), a fluorescence-emitting material suitable for use in an inkjet ink composition which has high solubility in an organic solvent and moreover, can develop the three primary colors of light by merely altering the kind of the central metallic ion is obtained. - 特許庁

表面に積載物の滑り止めを防止する×印やランダムな斜線などの凸部を有し、裏面の長手方向に凸部を有する長方形状の複数の積載台と、該複数の積載台の長手方向凸部に対応する凹部を上下に形成した長方形状の複数の支持台とから構成されたものである。例文帳に追加

The aluminum pallet comprises a plurality of rectangular loading platforms having protrusions such as X's or random oblique lines for preventing loaded objects from slipping on a surface and having protrusions in a longitudinal direction on a rear face, and a plurality of rectangular supports formed with recesses corresponding to the longitudinal protrusions of the plurality of platforms on upper and lower regions. - 特許庁

原画を表示する画像表示素子Ｐからの光束を、原画の中心から最終結像画像の中心に至る光束の主光線である中心主光線Ａに対して傾斜した被投射面Ｓに投射する投射光学系Ｋにおいて、曲率を有する複数の反射面Ｒ１〜Ｒ６を設け、かつ以下の条件式を満たすようにする。例文帳に追加

The projection optical system K projects a luminous flux from the picture display element P displaying an original picture to the projection surface S inclined to the central principal ray A which is the principal ray of the luminous flux reaching the center of the final image forming picture from the center of the original picture. - 特許庁

導電粉（Ａ）、数平均分子量が３０００以上のポリエステル樹脂（Ｂ）を含む結合剤および溶剤（Ｃ）を主成分とする導電性ペーストにおいて、ポリエステル樹脂（Ｂ）が８５℃かつ相対湿度８５％の条件下で５００時間放置後に、その還元粘度の保持率が６０％以上であることを特長とする導電性ペースト。例文帳に追加

This conductive paste mainly composed of conductive powder A, a binding agent containing polyester resin B with a number average molecular weight of 3000 or more, and a solvent C is characterized in that after the polyester resin B is left for 500 hours under the conditions of 85°C and relative humidity of 85%, the retention of reduced viscosity is 60% or more. - 特許庁

（ア）酸の作用により極性が増大し、ネガ型現像液に対する溶解度が減少する樹脂を含有するネガ型現像用レジスト組成物を塗布する工程、（イ）露光工程及び（ウ）金属不純物の含有量が、１００ｐｐｂ以下の有機溶剤を含有するネガ型現像液を用いて現像を行う工程を含むパターン形成方法。例文帳に追加

The pattern forming method includes (1) applying a resist composition for negative development comprising a resin of which the polarity increases by the action of an acid to thereby reduce its solubility in a negative developer, (2) exposing the composition, and (3) performing development with a negative developer comprising an organic solvent having a metal impurity content of ≤100 ppb. - 特許庁

複数のセラミック層と複数の内部電極とを交互に積層してなる柱状積層体と、該柱状積層体の側面に設けられ、前記内部電極が一層おきに交互に接続される一対の外部電極とを具備してなる積層型圧電素子であって、前記内部電極とセラミック層との隙間が２μｍ以下である部分が、実質的に活性な部分の５０％以上である。例文帳に追加

A multilayer piezoelectric element comprises a columnar multilayered body manufactured by laying a plurality of ceramic layers and a plurality of internal electrodes alternately, and a pair of external electrodes connected with every other internal electrode alternately wherein such a part as the gap between the internal electrode and the ceramic layer is 2 μm or less substantially occupies 50% or more of an active part. - 特許庁

ジョンソンラーベック力による吸着力を損なうことなく、静電チャック基材の耐プラズマ性を高め、被吸着体に対して汚染源となる不純物元素の発生、及び、抵抗率の低下に伴うリーク電流の発生を抑制でき、幅広い温度範囲で使用できる静電チャックを提供する。例文帳に追加

To obtain an electrostatic chuck that can increase the plasma- resistance property of an electrostatic chuck base, without damaging attraction force by the Johnson-Rahbek effect, can suppress generation of impurity elements that become the contamination source for a body to be attracted and generation leakage current accompanying reduction of resistivity, and can be used over a wide temperature range. - 特許庁

上下縦方向に延びる複数本の支柱４を設け、これら支柱４には夫々ルーバー支持アーム５を支柱長さ方向一定間隔おきに多数設け、これら支柱４相互間で左右横方向に対応する複数のルーバー支持アーム５ごとにルーバー６を軸支することによって、多数のルーバー６を開閉可能に配設してなる可動ルーバー装置３１。例文帳に追加

This movable lover device 31 is formed by providing vertically extending plural columns 4, installing plural louver support arms 5 on the columns 4 at specified intervals in the longitudinal direction of the columns, and pivotally supporting louvers 6 by the plural louver support arms 5 in correspondence laterally with the louvers between the columns 4 to openably dispose the plural louvers 6. - 特許庁

シャーシフレーム１２に対してボデーのピラー１９近くのフロアクロスメンバー１６がボデーマウント２０を介して支持されている車両用ボデーマウント構造であって、前記フロアクロスメンバー１６における前記ピラー１９の直下位置に、前記ボデーマウント２０におけるマウントボルト２４の一端部が固定されている。例文帳に追加

In this vehicular body mounting structure for supporting a floor cross member 16 close to a pillar 19 of the body by the chassis frame 12 via a body mount 20, one end part of a mounting bolt 24 in the body mount 20 is fixed to a just under position of the pillar 19 in the floor cross member 16. - 特許庁

加圧水を導入し、キャビテーションにより発生した気泡を含有する噴流３を水中で発生するノズル２と、前記気泡を含有する噴流を水中に配設した円筒状構造物１に噴射して、円筒状構造物表面をピーニング施工するウオータージェットピーニング装置において、前記噴流の噴射方向は前記円筒状構造物の接線に対して４５度以下である。例文帳に追加

In a nozzle 2 introducing pressure water to generate in the water a jet 3 containing bubbles generated by cavitation and a water jet peening device injecting a jet containing bubbles to a cylindrical structure 1 arranged in the water to apply peening execution to a surface of the cylindrical structure, an injecting direction of the jet is 45 degrees or less relating to a tangent of the cylindrical structure. - 特許庁

レンズ背面焦点面内のシステム軸を中心としてビームを旋回させて、上側アパーチャの両側縁部においてビームの一部を遮り、下流アパーチャの対応する縁部上でビームを掃引し、同時にオシロスコープ上にビーム・トレースを表示することによって、ビームをコリメートするように粒子ビーム・システム中のレンズを迅速に調整することができる。例文帳に追加

A lens in a particle beam system can be adjusted speedily, so that the beam is collimated by swiveling the beam on a system axis in a lens back focal plane and cutting off part of the beam with both edge parts of an upper aperture, sweeping the beam on the edge part corresponding to a lower aperture, and displaying beam traces on an oscilloscope at the same time. - 特許庁

マイクロコンピュータからの信号により、平滑コンデンサーに並列接続された電圧検出用分割抵抗の一つに他の抵抗を並列接続させることで、電流制御素子の電流を変えて、負荷に対する待機モードにおける電圧を低下させるとともに、前記マイクロコンピュータに必要な最低限の電圧を確保する待機電力低減方法および装置に関する。例文帳に追加

A method and device for reducing the standby power requirement lower the voltage in waiting mode for a load and secure minimum voltage required for the above computer, by connecting another resistor in parallel with one of divided resistors for voltage detection connected in parallel with a smoothing capacitor, by the signal from a microcomputer, thereby changing the current of a current control element. - 特許庁

吐水に空気を混入するエジェクター部を有する泡沫シャワー装置において、前記エジェクターの空気吸引部に空気を補助的に供給する空気供給手段を備え付けたので、低水圧条件下でも充分な空気混入率が実現可能となり、水圧に対する設置の制約を著しく改善さできる。例文帳に追加

In this foam shower device having the ejector part for mixing air into ejected water, an air sucking part of the ejector is provided with an air supply means for auxiliarily supplying air, whereby a satisfactory air mixing-in rate can be realized even under the condition of low water pressure so as to improve installation limitations on water pressure. - 特許庁

排紙処理装置は、排出機構の排出口と、積載トレイに積載された用紙の最上面と、の間の距離を、用紙高さセンサの検知結果と、画像形成の条件との組み合わせに対応した距離に切替えるために、積載トレイを上下に駆動するためのモータ５３の駆動量を制御する。例文帳に追加

A paper discharge handling device controls the drive amount of a motor 53 for vertically driving the loading tray so as to change the distance between the outlet of a discharge mechanism and the uppermost surface of the paper placed on the loading tray to a distance matching the combination of the results of the detection by a paper height sensor and the requirements for image formation. - 特許庁

第１上流側ローラ５３および第１下流側ローラ５４に巻き掛けられた第１ベルト５１は、第２ベルト５２とは離間した状態としたときに、両ローラ５３および５４の間における相互に対向するそれぞれのベルト部分が外側に突出する湾曲状態を維持して走行する剛性を有する。例文帳に追加

The first belt 51 trained about a first upstream roller 53 and a first downstream roller 54 has rigidity enough to, in the state where the first belt 51 is separated from the second belt 52, travel while maintaining the curved state where the belt portions facing each other between both rollers 53 and 54 project outward. - 特許庁

加熱手段81は、部品実装基板Ｗの搬送経路上に配置した雰囲気加熱ヒータ51で加熱した熱風を、部品実装基板Ｗの搬送経路より下側でかつ基板幅方向両側部に対称に配置した熱風発生用送風機35により、部品実装基板Ｗを経て吸引し、雰囲気加熱ヒータ51上に循環させる。例文帳に追加

The heating means 81 sucks hot air heated by an atmosphere heating heater 51 disposed on a carrying path of the substrate W via a hot air generating blowers 35 symmetrically disposed at both sides in the substrate widthwise direction below the carrying path of the substrate W, and circulates the hot air over the heater 52. - 特許庁

バス電極６の成膜後に表面電極３を成膜すると、機能層４の主表面に対して直角以下の角度で交差している部位は表面電極３の被覆率が他の部位よりも大幅に小さくなり、各バス電極６に接続された表面電極３を電気的に独立させることができる。例文帳に追加

When the surface electrodes 3 are formed after forming the bus electrodes 6, a covering ratio of the parts of the surface electrodes 3 intersecting with the principal surface of the function layer 4 at an angle below the right angle is remarkably reduced as compared with that of the other parts, and the surface electrodes 3 connected to the respective bus electrodes 6 can be made electrically independent. - 特許庁

注入されたウェハの特性デ−タをフィ−ドバックし、ウェハ２０面内の悪化傾向のある領域を抽出し、その領域に対応する上下メカニカル駆動速度制御部１７による駆動速度を補正しイオン注入部２に転送し、駆動速度を変えイオンビ−ム１２を悪化傾向の領域に駆動する。例文帳に追加

The ion injection system feeds back an injected wafer characteristic data, extracts an area having deterioration tendency within the surface of a wafer 20, compensates a driving speed by an up and down mechanical driving speed controller 17 corresponding to the area and transmits to an ion injection part 2, and drives ion beam 12 to the area having deterioration tendency by changing the driving speed. - 特許庁

アルミニウム支持体の一方の面に重合性感光層を有し、かつ放射線の走査露光により画像の書き込みを行う、直接描画型重合性平版印刷版であって、該重合性層と反対側の最表面と該走査露光を施すプレートセッターの露光用ドラム表面との動摩擦係数が０．９０以下である感光性平版印刷版。例文帳に追加

The direct imaging type polymerizable lithographic printing plate has a polymerizable photosensitive layer on one surface of an aluminum support and is imaged by scanning exposure with radiation, and in the photosensitive lithographic printing plate, the coefficient of kinetic friction between an outermost surface opposite to the polymerizable layer and the surface of an exposure drum of a plate setter for performing the scanning exposure is ≤0.90. - 特許庁

下記の（ａ）／（ｂ）に該当する２種又は３種以上の微粒子が特定された整数比の個数割合で分散されたコロイド液に対して、その液面に交差するように微粒子集積体の基板を縦向きに浸漬し、基板上に、前記２種又は３種以上の微粒子のそれぞれ１個ずつが特定の様式で結合又は会合した異径微粒子団が規則的に集積・配列した異径微粒子団層を自己組織的に形成させる。例文帳に追加

A substrate of the particulate integrated body is immersed longitudinally in the colloidal solution so as to cross the surface of the solution, in which particulates of two kinds or equal to or greater than three kinds having the characteristics indicated in (a)/(b) below, are dispersed in the number ratio by a prescribed integral ratio. - 特許庁

直流電力供給装置との接続部の極性反転に対して回路を保護する装置は、直流電力供給装置の第１の電圧の第１の端子と回路の第１の端子間の前記接続部の間に入る制御可能なスイッチ、及び反転極性の存在下で遅れてスイッチをターンオフする第１の手段を含む。例文帳に追加

The device protecting a circuit against polarity reversal of a connection part to a DC power supply device includes a controllable switch placed between a first terminal of a first voltage of the DC power supply device and the connection part between the first terminals of the circuit, and a first means turning off the switch with a delay under existence of a reverse polarity. - 特許庁

画像データ記憶部に記憶されている画像データにかかる画像のエッジに対応するエッジドット領域から少なくとも１ドット領域以内の排除範囲に、フラッシングドットが形成されるフラッシングドット領域が位置している場合には、そのフラッシングドット領域を順搬送方向の下流側に排除領域外まで移動させる。例文帳に追加

When a flushing dot region where flushing dots are formed is located in an exclusion range within at least one dot region from an edge dot region corresponding to an edge of an image engaged with the image data memorized in an image data storage part, the flushing dot region is moved out of the exclusion region to a downstream side in a forward carrying direction. - 特許庁

バッファ用ＲＡＭ１０に記憶されている信号の量をホスト機器にて監視し、該信号の量が記録中断動作を行う必要がある量に低下したと判断したとき、ホスト機器より光ディスク記録再生装置に対して、記録中断位置を示すアドレスを取得するための命令信号を定期的に出力する。例文帳に追加

Host equipment monitors a signal quantity stored in RAM 10 for a buffer, and when it judges that the signal quantity is decreased to such a quantity as requires to interrupt recording, the host equipment periodically outputs an instruction signal for obtaining an address indicating a recording interruption position to the optical disk recording and reproducing device. - 特許庁

自動二輪車１０は、左右一対のシートレール２３Ｌ、２３Ｒと、これらのシートレール２３Ｌ、２３Ｒに取付けられる燃料タンク４４と、この燃料タンク４４の下方に配置されるリヤフェンダと、このリヤフェンダ４８の上方に配置され燃料タンク４４で蒸発した燃料ガスを吸着するキャニスタ４５とを備える。例文帳に追加

A motorcycle 10 include a pair of right and left seat rails 23L, 23R, a fuel tank 44 attached to the seat rails 23L, 23R, a rear fender arranged below the fuel tank 44, and the canister 45 arranged above the rear fender 48 and adsorbing fuel gas which evaporates in the fuel tank 44. - 特許庁

トナーの帯電立上げ性に対して余裕度の高い新規キャリアを回収トナーと混合することにより、回収トナーをキャリア上に静電的に保持し、地肌汚れ、粒状性低下などの異常画像の発生を抑制しながら、トナーリサイクルを行うとともに、効率的にトナーに帯電を与え、かつ現像剤劣化の進行を抑制することにより、経時において高品位の画像を維持する。例文帳に追加

To maintain images of high quality with the elapse of time by performing toner recycle, efficiently giving charging to toner and suppressing the progress of developer deterioration, while electrostatically holding collected toner on a carrier by mixing a new carrier, having a high margin with the collected toner to electrification rise of the toner and suppressing occurrence of abnormal images of background stain, particle lowering and the like. - 特許庁

画像読取装置からの印刷に対してはスプールしないで印刷動作を開始するようにして、特に、コピー開始指示（スタートボタン押下）から１ページ目の出力が完了するまでのファーストプリントアウト・タイムを向上させるようにした印刷装置およびその制御方法および印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printer which especially improves a first printing-out time from a copying starting indication (the pressing of a start button) to the completion of the output of a first page by starting the printing motion without spooling for the printing from an image reading device, and to provide its controlling method, and a printing system. - 特許庁

基板上に形成された一対の電極間に、少なくとも１層の発光層を配置した電界発光素子であって、発光層中に少なくとも１種の非イオン性の金錯体を含むことを特徴とし、特に、下記一般式（１）で示される部分構造式を有する錯体を含むことを特徴とする電界発光素子。例文帳に追加

This is an electroluminescent element in which at least one light-emitting layer is arranged between a pair of electrodes formed on the substrate, at least one kind of nonionic gold complex is contained in the light-emitting layer, and especially a complex having a partial substructure shown by the following general formula (1) is contained. - 特許庁

重合性基を有さない疎水性有機化合物と重合性単量体との混合物を、水又は水を主成分とする媒体中で、重合性単量体１００重量部に対して２０〜１０００重量部、好ましくは３０〜２００重量部、より好ましくは５０〜１５０重量部の界面活性剤の存在下に重合する。例文帳に追加

A mixture of a hydrophobic organic compound which does not have a polymerizable group with a polymerizable monomer is polymerized in water or a medium consisting essentially of the water in the presence of 20-1000 pts.wt., preferably 30-200 pts.wt., more preferably 50-150 pts.wt. surfactant based on 100 pts.wt. polymerizable monomer. - 特許庁

ＧｄとＡｌとＯとを必須成分とし、Ｃｅを発光成分とするシンチレータ用ガーネット型結晶であって、Ｇａ、Ｓｃ、Ｙ、Ｙｂ及びＬｕから選択される少なくとも１種をさらに含み、波長５５０ｎｍの光に対する吸光係数が０．０３ｍｍ^−１以下である、シンチレータ用ガーネット型結晶。例文帳に追加

The garnet-type crystal for a scintillator contains Gd, Al and O as essential components, and Ce as an emission component, and further contains at least one selected from Ga, Sc, Y, Yb and Lu, and has absorptivity to light of 550 nm in wavelength of ≤0.03 mm^-1. - 特許庁

マルチパルス変調信号により、半導体レーザーを変化させ記録媒体にデータを記録する装置において、記録の高倍速化に伴いマルチパルス幅の短化の影響により、半導体レーザーの駆動電流に対する発光パワーの関係を示すＩＬ特性の算出精度が低下しても、正確な消去パワーの発光レーザーパワー制御を実現する。例文帳に追加

To achieve emission laser power control exhibiting accurate erasing power even if calculation accuracy of an IL characteristic showing a relationship of emission power to a drive current of semiconductor laser is degraded due to reduction in multi-pulse width due to high speed recording, in a device that changes semiconductor laser by a multi-pulse modulation signal to record data into a recording medium. - 特許庁

先端部を被測定体の電極に接触させてその被測定体の電気的特性を測定するためのプローブ針であって、金属導体２とその金属導体２に設けられた絶縁被膜３とを有し、絶縁被膜３の膜厚の相対標準偏差が２０％以下であるプローブ針１により、上記課題を解決した。例文帳に追加

The probe for measuring the electrical property of the measuring object by bringing its tip into contact with the electrode of the measurement object is characterized in that the probe is composed of the metal conductor 2 and the insulation film 3 provided with the metal conductor 2, and the relative standard deviation of the film thickness of the insulation film 3 is less than 20%. - 特許庁

フッ素樹脂からなるクラッド部と、脂環式炭化水素基を有する（メタ）アクリル酸エステル、または該化合物とフッ素置換アルキル基を有する（メタ）アクリル酸エステルを重合してなるポリマーからなるコア部とを有するプラスチック光ファイバであって、コア部のクラッド部に対する外周径の比が０．６以上０．９８以下であるプラスチック光ファイバである。例文帳に追加

The plastic optical fiber has a clad part made of a fluorocarbon resin and a core part made of a polymer formed by polymerizing (meta)acrylic ester having an alicyclic hydrocarbon group or the compound and (meta)acrylic ester having a fluorine substituted alkyl group and the ratio of the outer circumferential diameter of the core part to that of the clad is 0.6 to 0.98. - 特許庁

少なくとも一つのレーザ光出射面に対し誘電体膜を形成した半導体レーザにおいて、誘電体膜として、出射面における反射率の波長依存性をレーザの発振波長近傍で極大または極小にし、かつレーザの発振波長における出射面の反射率を１０％以上、２５％以下に設定する複数種類の誘電体の積層膜を用いたものである。例文帳に追加

In a semiconductor laser with dielectric films formed on at least one light emission surface, the wavelength dependency of reflectance on the light emission surface is maximized or minimized near the oscillation wavelength of the laser for the above dielectric films, and multiple kinds of dielectric films are used with the light emission surface reflectance set more than 10% but less than 25% at the laser oscillation wavelength. - 特許庁

ミックス光源下であっても、光源の明るさに応じた領域の各々に適した白データの検出を行い、光源の明るさに応じた各領域の各画像に対応した適切なホワイトバランスゲインを入力画像毎に算出でき、適切なホワイトバランスの調整を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of appropriately controlling white balance by detecting white data suitable for each area corresponding to lightness of a light source even under a mix light source and calculating, for each input image, a suitable white balance gain corresponding to each image in each area corresponding to the lightness of the light source. - 特許庁

インクジェットヘッド２に対向する搬送機構５０の上流側に位置する搬送ガイド１７や、搬送機構５０の下流側に位置する搬送ガイド１８において、用紙Ｐにジャムが生じた場合に、開放されるとユーザが搬送機構５０にアプローチ可能となる第１扉が開かないようにする。例文帳に追加

When paper P jams at a conveyance guide 17 located at the upstream side of a conveyor mechanism 50 opposed to an inkjet head 2 or at a conveyance guide 18 located at the downstream side of the conveyor mechanism 50, a first door which enables a user to approach the conveyor mechanism 50 when opened is inhibited from being opened. - 特許庁

そして、ＥＣＵ１０は、レーザセンサ２０によって計測される検出物までの距離が、ＥＣＵ１０によって補正された補正済みの走査角度に対応した、車両ドアの端部までの距離以下であると判断されることに基づいて、検出物は車両ドアに接触する可能性のある障害物であると判定する。例文帳に追加

The ECU 10 determines the detection object as an obstruction having the possibility of contacting a vehicle door based on the distance up to the detection object measured by the laser sensor 20 which is determines to be a distance up to an end part of the vehicle door corresponding to the corrected scanning angle corrected by the ECU 10 or below. - 特許庁

塗膜層のうち少なくとも最外層の塗膜層３が、樹脂成分としての紫外線硬化型樹脂と、下記（１）および（２）、（１）Ｎａ_２Ｏの含有量が１質量％以上、（２）Ａ１_２Ｏ_３の含有量が１質量％以上、のうちのいずれか一方または双方の条件を満足するシリカと、を含み、かつ、該シリカの含有量が、樹脂成分１００質量部に対し２０〜１００質量部の範囲内である。例文帳に追加

The content of silica is in the range of 20 to 100 parts by mass based on 100 parts by mass of the resin component. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される新規なＣ１対称性の遷移金属化合物（例えばジクロロ〔ジメチルシリレン（シクロペンタジエニル）（２、４−ジメチル−４Ｈ−１−アズレニル）〕ハフニウム)、及びこれからなるオレフィン重合用触媒成分、これを含むオレフィン重合用触媒、ならびにα−オレフィン重合体の製造方法。例文帳に追加

The new C1-symmetric transition metal compound of the formula(I)( e.g. dichloro[dimethylsilylene(cyclopentadienyl)(2,4-dimethyl-4H-1-azulenyl)]hafnium ), the olefin polymerization catalyst component comprising the transition metal compound, an olefin polymerization catalyst containing the catalyst component, and a method for producing an α-olefin polymer using the catalyst, are provided respectively. - 特許庁

本発明によるグラビア印刷システム１は、密閉室２と、この密閉室２内に設けられ、ウェブ１１に対して印刷を施すグラビア版胴１２および圧胴１３と、このグラビア版胴１２および圧胴１３の下流側に位置する乾燥室１４とを有するグラビア印刷機１０とを備えている。例文帳に追加

The gravure printing system 1 is equipped with a gravure printing machine 10 having the closed room 2, a gravure plate cylinder 12 and an impression cylinder 13 provided in this closed room 2 and applying a printing on a web 11, and a drying room 14 positioned on the downstream side of the gravure plate cylinder 12 and the impression cylinder 13. - 特許庁

従来構成では、位相整合用線路パターン層１２５上に設けられた位相整合用線路パターン１３２が、ワイヤボンディングパッド層１２２およびその直下に設けられているキャビティ層１２３ａ上にも引き回されているのに対して、本発明の分波器ではかかる位相整合用線路パターンの引き回しがない。例文帳に追加

although the line pattern 132 for phase matching provided on the line pattern layer 125 for phase matching is extended around even onto a wire bonding pad layer 122 and a cavity layer 123a provided right below it in conventional constitution, the branching filter of the present invention does not have the line pattern for phase matching extended around. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートからなる厚み３５〜２５０μｍの二軸延伸フィルムである光学用フィルムのフィルムロールであって、フィルムロール上の配向角の最小値が３０〜５０°、機械軸方向に長さ２０ｍあたりのサーベルフォームの絶対値が１０ｍｍ以下であることを特徴とする、光学用フィルムのフィルムロール。例文帳に追加

In the film roll of the optical film which is a biaxially oriented polyethylene terephthalate film of 35-250 μm in thickness, the minimum value of an orientation angle on the film roll is 30-50°, and the absolute value of a saber form per 20 m in length in the machine axis direction is 10 mm or below. - 特許庁

少なくとも１種の親水性ブロック、及び少なくとも１種の疎水性ブロックから成るブロックポリマーを含有する水性顔料インク組成物であって、顔料と前記ブロックポリマーとから成る分散粒子の平均ストークス径が３０ｎｍから１００ｎｍの範囲にあり、且つ金属の総含有量が、顔料に対して１００ｐｐｍ以下であるようにする。例文帳に追加

The water-based pigment ink composition comprises a block copolymer comprising at least one hydrophilic block and at least one hydrophobic block, wherein the average stokes diameter of dispersed particles comprising pigments and the block copolymer is within a range from 30 nm to 100 nm and total metal content is ≤100 ppm based on the pigments. - 特許庁

一対の基板の間に電極、蛍光体層、及びガス媒体が封入された放電セルを有するプラズマディスプレイパネルにおいて、上記蛍光体層の表面上には、プラズマディスプレイパネルの駆動時の環境下においてＨ_２Ｏを発生または放出する物質を含有するＨ_２Ｏ発生放出層が形成されている。例文帳に追加

In this plasma display panel including, between a pair of substrates, electrodes, a phosphor layer, and discharge cells filled with a gas medium, an H_2O generation/emission layer containing a substance generating or emitting H_2O in an environment in driving the plasma display panel is formed on a surface of the phosphor layer. - 特許庁