「下対」に関連した英語例文の一覧と使い方(987ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂のスラリー状懸濁液を固液分離した後の有機溶媒と水を含有する濾液排水（温度：α_0℃）を、（α_0＋５）℃以上、（α_0＋４０）℃以下の範囲に加熱することを特徴とする、濾液排水の処理方法であって、水に対する有機溶媒の溶解度を減少させ、有機溶媒相を発生させることにより樹脂の微粉を捕集し、濾液排水からの除去が可能になる。例文帳に追加

The solubilities of the organic solvents in water are decreased to generate an organic solvent layer, which enables the collection of the fine powder of the resin and its removal from the filtrate wastewater. - 特許庁

衛生陶器としての必要な機械的強度を維持しつつ、成形不良や焼成後の製品変形などによる歩留まり低下が生じ難くかつ従来よりも乾燥時の欠点が生じにくく、乾燥負荷の低減が図れることにより生産性が改善された、省資源化及び軽量化に対応した衛生陶器を提供すること。例文帳に追加

To provide a sanitary ware which keeps necessary mechanical strength, less prone to generate forming failure or deformation after firing, less prone to generate defects at the drying than ever, is able to reduce drying load and improve productivity, and copes with resources saving and lightening the same. - 特許庁

本発明の課題は、強酸の存在下、１，２−メチレンジオキシベンゼンとグリオキシル酸を反応させて３，４−メチレンジオキシマンデル酸を製造する方法において、有機酸を１，２−メチレンジオキシベンゼン１ｋｇに対して１００?１２００ｍｌ存在させることを特徴とする、３，４−メチレンジオキシマンデル酸の製造法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing 3,4-methylenedioxymandelic acid comprises reaction between 1,2-methylenedioxybenzene and glyoxylic acid in the presence of a strong acid; wherein it is characterized that the reaction is carried out in the presence of an organic acid at 100-1,200 mL per kg of the 1,2-methylenedioxybenzene. - 特許庁

負帯電のトナーを使用する二成分現像方法において、樹脂構造中に窒素を含有しその含有量の比が平均で窒素原子の原子の個数１に対して炭素原子の原子の個数１００以下である樹脂を少なくとも表面に有する現像ローラが用いられることを特徴とする二成分現像方法。例文帳に追加

In this two-component developing method using the toner electrified to be negative, the developing roller having resin incorporating nitrogen in resin structure and having the ratio of the content nitrogen that the number of the atoms of a carbon atom is ≤100 in the case of setting that the number of the atoms of a nitrogen atom is 1 on average at least on its surface is used. - 特許庁

酸化カルシウムと酸化アルミニウムとを含有し、かつ、前記酸化カルシウム及び前記酸化アルミニウムの総量に対する前記酸化アルミニウムの含有割合が質量比で０．０１以上０．３以下である混合粉体を焼成することで得られる、酸化アルミニウム含有酸化カルシウム焼結体を抗ウイルス性組成物として用いる。例文帳に追加

An aluminum oxide-containing calcium oxide sintered compact obtained by firing a powdery mixture which contains calcium oxide and aluminum oxide, and in which the containing ratio of the aluminum oxide to the total of the calcium oxide and aluminum oxide is 0.01 to 0.3 by a mass ratio, is used as an antiviral composition. - 特許庁

窒化ガリウム系化合物半導体の製造工程等から排出されるトリメチルガリウム等の有害成分を含むガスを、その処理対象の有害ガスが乾燥した場合であっても、アンモニアを含んでいる場合であっても、有害成分の除去率を低下させることなく、新たに窒素酸化物等の有害成分を生成させることなく、効率よく優れた浄化能力で浄化できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method wherein a gas containing noxious compounds such as trimethylgallium discharged from a manufacturing process of gallium nitride compound semiconductors is purified efficiently and with improved purification capacity, without reducing efficiency of removing a noxious component, and without generating anew another noxious component such as a nitogen oxide, even though the treatment objective noxious gas is dry and contains ammonia. - 特許庁

湿式成膜可能で製造が容易であり、安定性がよく、かつ高い変換効率を与える有機光起電力素子、およびそれを備えた、分光器やフィルターが要らず、色素の選択により検出波長が可変であり、かつ特定波長以下の光に対してのみ検出が可能である光センサーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an organic photovoltaic device which can be easily produced by wet film formation, and ensures good stability and high conversion efficiency, and to provide an optical sensor which includes the device, requires neither a spectroscope nor a filter, allows a detection wavelength to vary depending on pigment selection and detects only light having a particular wavelength or shorter. - 特許庁

無機粉末がカルボン酸を熱分解する触媒活性作用を有する場合、或いは無機粉末が塩基性を有し且つ水素結合した水酸基を粉体表面に有する場合は、バインダ中のカルボン酸含有量をバインダ総量に対し１０vol％未満とするか、射出成形後に低酸素分圧下で加熱処理してバインダを除去する。例文帳に追加

When inorganic powders have catalytic activity to thermally decompose carboxylic acid, or have basicity and a hydrogen-bonded hydroxy group on the surface, a carboxylic acid content in a binder is to be less than 10% to the total binder, or the binder is removed by heating under low oxygen partial pressure after the injection molding. - 特許庁

水素燃料供給システム１２は、一対の反応器１８を備えており、各反応器１８は、供給された原料から水素を含有する燃料ガスを生成する改質工程と、改質工程によって低下した温度を供給された再生用ガスを燃焼させて改質可能な温度に上昇させる再生工程とを行い得る。例文帳に追加

The hydrogen fuel feeding system 12 is equipped with a pair of reactors 18, wherein each reactor 18 allows a reforming step of producing hydrogen-containing fuel gas from fed raw material and a regenerating step of increasing the temperature lowered by the reforming step to a temperature capable of reforming by burning fed gas for regeneration. - 特許庁

（Ａ）スチレン系樹脂１００質量部に対し、（Ｂ）共役ジエン系重合体を１０〜０．１質量部添加してなるスチレン系樹脂組成物であり、概樹脂組成物中のスチレン２量体及びスチレン３量体の含有量の合計が１５００ｐｐｍ以下であることを特徴とする発泡成形用スチレン系樹脂組成物例文帳に追加

The styrene-based resin composition for expansion molding is obtained by adding (B) 10-0.1 mass part of a conjugated diene-based polymer to (A) 100 mass part of styrene-based resin and has ≤1,500 ppm total content of styrene dimer and styrene trimer in the resin composition. - 特許庁

平均粒子径が１〜５０μｍで、縦横の長さ比が２以下で、表面に微小凹凸を有するニッケル粒子の最表面層に、金又はパラジウムを無電解めっき法でニッケル粒子に対して０．０３〜６５ｗｔ％被覆してなる導電性無電解めっき粉体を用いた異方導電性フィルム。例文帳に追加

The anisotropic conductive film is obtained by using conductive electroless plated powder obtained by coating the outermost surface layer of nickel particles having a mean particle diameter of 1 to 50 μm and an aspect ratio of ≤2, and whose surface is provided with micro ruggedness with gold or palladium in 0.03 to 65 wt% to the nickel particles by electroless plating method. - 特許庁

少なくと一方が透明または半透明である一対の電極間に挾持された一つまたは複数の有機化合物層より構成される電界発光素子において、該有機化合物層の少なくとも一層が、下記一般式（Ｉ）で示される化合物の少なくとも１種を含有してなることを特徴とする有機電界発光素子である。例文帳に追加

In the electroluminescent element that is constructed of one or plural organic compound layers that are clipped between a pair of electrodes of which at least one is transparent or semitransparent, at least one layer of the organic compound layers contains at least one kind of compounds as expressed in formula (I). - 特許庁

テストモード時、消費電流の少ない既存の電源電圧端子および接地電圧端子を、電圧降下や電圧変動の影響を受けやすい同期回路に対する電源供給用として利用して安定した電源で回路動作を行うことにより、安定したテストモード動作を実現する半導体集積回路装置およびその制御方法を提供すること。例文帳に追加

To realize a stable test mode operation by using an existing electric power source voltage terminal of reduced current consumption and a grounding voltage terminal as power supply for a synchronization circuit affected easily by voltage drop and voltage fluctuation, so as to operate a circuit by a stable power source, in a test mode. - 特許庁

その際、ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ）、または、ポリテトラフルオロエチレン粒子と有機系重合体とからなり、前記ポリテトラフルオロエチレン粒子の含有量が０．５〜８０質量％である粒子径１０μｍ以下の変性ポリテトラフルオロエチレン（Ｅ’）が、前記芳香族ポリカーボネート樹脂（Ａ）１００質量部に対して０．１〜８質量部含有することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable to contain in 100 mass pts. of the aromatic polycarbonate resin 0.1-8 mass pts. of (E) polytetrafluoroethylene or (E') a modified polytetrafluoroethylene with a particle diameter of 10 μm or below which consists of a polytetrafluoroethylene particle and an organic polymer and contains 0.5-80 mass % of the above polytetrafluoroethylene particle. - 特許庁

廃棄物に対して、雨水浸透、積雪防止及び地下水の完全除去を行うと共に、サンドイッチ方式の採用により、廃棄物による悪臭の発生と衛生害虫の発生を防止し、汚水処理設備を省略でき、簡素化された廃棄物の完全密閉式廃棄物処分場を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simplified waste treatment plant of completely closed type by which rain-water permeation and snowfall is prevented, underground water is completely removed, generation of malodor and sanitarily noxious insects from the waste is prevented by adopting a sandwich system, a sewage treating facility can be omitted. - 特許庁

精錬容器内の溶鋼に真空槽下端の浸漬管を浸漬し、真空槽によって溶鋼の脱ガスを行う溶鋼簡易脱ガス設備について、真空槽内の溶鋼を積極的に縦に撹拌することで、真空槽内の溶鋼の同真空槽壁面に対する流速を速くすることなしに精練容器内溶鋼の撹拌及び脱ガス機能を向上させられるように、溶鋼撹拌方法を工夫すること。例文帳に追加

To restrain flowing speed of molten steel to inner wall surface, etc., of a vacuum vessel to be remarkably lower than that in the conventional vessel especially without needing the blowing of inert gas. - 特許庁

スチレン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリフェニレンエーテル系樹脂から選ばれた１種以上の熱可塑性樹脂（Ａ）１００重量部に対して液晶性樹脂（Ｂ）０．５〜１００重量部を配合してなる樹脂組成物であって、熱可塑性樹脂（Ａ）のガラス転移温度の変化率が下式１を満足することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。例文帳に追加

A thermoplastic resin composition is a resin composition obtained by mixing 0.5 to 100 pts.wt. of a liquid crystalline resin (B) with 100 pts.wt. of at least one thermoplastic resin (A) selected from a styrene-based resin, a polycarbonate-based resin and a polyphenylene ether-based resin. - 特許庁

皮膚密着型サイクリングウエアであって、着用者の身体の各部に対応する、各々の通気度をもつ複数の部分１０〜１７を有するアンダーウエアの機能を営む上半身セクション１と、着用者の脚部の少なくとも一部を覆う、サイクリングタイツとしての機能を営む下半身セクション２とから構成する。例文帳に追加

The skin-tight sports suit for cycling, includes a top section 1 having portions 10-17 with a different degree of breathability corresponding to body parts of a user, and performing the function of an underwear, and a bottom section 2 for covering at least part of the legs of the user, and performing the function as cycling tights. - 特許庁

この丸棒状バーの上流側に濃度測定のための被測定トナー液を供給し、この供給された被測定トナー液を丸棒状バーに彫られた溝とベルトとのギャップにより計量して、下流側にトナー層を形成し、そして、この形成されたトナー層に対して、濃度センサがトナー層濃度を測定する。例文帳に追加

The toner liquid to be measured for density measurement is supplied upstream from the round bar, the toner liquid to be measured which is supplied is metered from the gap between the groove cut in the round bar and the belt, and a toner layer is formed on a downstream side, and the density sensor measures the toner layer density of the formed toner layer. - 特許庁

活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物、アルカリに対して不溶性又は難溶性であり、酸の作用でアルカリ可溶性となる樹脂、並びに一分子中に少なくとも４つのフッ素原子を有し、炭素数が４から２０で分子量が１０００以下のジカルボン酸、またはカルボン酸無水物を含有するポジ型フォトレジスト組成物。例文帳に追加

The positive type photoresist composition contains a compound which generates an acid when irradiated with active light or radiation, an alkali-insoluble or slightly alkali-soluble resin which is made alkali-soluble by the action of the acid and a 4-20C diearboxylic acid having at least 4 fluorine atoms in one molecule and a molecular weight of ≤1,000 or its anhydride. - 特許庁

液晶ポリマー１００重量部に対して、１種または２種以上の下式〔１〕で表される脂肪族ジカルボン酸を０．０１〜２．０重量部含んでなる液晶ポリマー組成物を提供する：ＨＯＯＣ−Ｒ−ＣＯＯＨ 〔１〕〔式中、Ｒは、炭素原子数８〜３０の、分岐を有してもよく、不飽和結合を有してもよい２価の脂肪族炭化水素基を表す〕。例文帳に追加

The liquid crystalline polymer composition contains, based on 100 pts.wt. of a liquid crystalline polymer, 0.01-2.0 pts.wt. of one or more aliphatic dicarboxylic acids represented by the formula [1]: HOOC-R-COOH, wherein R represents an 8-30C optionally branched divalent aliphatic hydrocarbon group which may have an unsaturated bond. - 特許庁

バックライト２６を設けたＬＣＤ１８を有する情報処理装置において、ＣＰＵ１０は、実行する処理内容（アプリケーション）、すなわちＬＣＤ１８において表示する情報の内容に応じて、バックライト２６の輝度を変更することで、表示内容をユーザに対して見やすく提示する必要性が必ずしもない状況にある場合には、その間、バックライトの輝度を低下させることで低消費電力化を図る。例文帳に追加

In an information processor with an LCD provided with a back- light, a CPU 10 controls to reduce power consumption by lowering luminance of the back-light when it is not always necessary to present display contents to a user by varying the luminance of the back-light 26 according to contents of processing to be executed (application), namely, information contents to be displayed on the LCD 18. - 特許庁

ＴＣＰ／ＩＰ環境下のマルチメディア通信システムにおいて、通信回線網に収容された企業通信システム６〜９のブランチ無線ＬＡＮ６ｂ（例えば、駅構内や店舗に設置）が、当該ＬＡＮの無線サービスエリアに移動してきた不特定多数のユーザそれぞれが使用する通信端末３（携帯電話機）に対する無線呼び出しを実行する。例文帳に追加

In a multimedia communication system under TCP/IP environment, a branch wireless LAN 6b (e.g., installed within the station yard or shop) of enterprise communication systems 6 to 9 accommodated in a communication line network carries out wireless calling to a communication terminal 3 (mobile phone) used by each of a number of unspecific users moved into the wireless service area of the LAN. - 特許庁

天然ゴム、又は天然ゴムを含むブレンドゴムをゴム成分とし、前記ゴム成分１００重量部に対して、窒素吸着比表面積（Ｎ_２ＳＡ）が４０ｍ^２／ｇ以下であり、ジブチルフタレート吸油量（ＤＢＰ）が９０〜１４０ｍｌ／１００ｇであるカーボンブラックを１５〜８０重量部含有してなる防振ゴム組成物。例文帳に追加

The vibration-proof rubber composition comprises 100 pts.wt. of a rubber component, i.e. natural rubber or a natural rubber-containing blend rubber, and 15-80 pts.wt. of carbon black ≤40 m^2/g in nitrogen adsorption specific surface area(N_2SA) and 90-140 mL/100 g in dibutyl phthalate oil absorption(DBP). - 特許庁

この場合、アンカー用鉄筋かご２０を、鉛直配置された複数のアンカー筋２１を備えた構成とするとともに、アンカー筋２１の上端部２１ａを杭頭１１ａより上方に突出状態となるように配置し、さらに、さらに、この上端部２１ａに対して応力伝達装置１９の下部デバイス２６を締結した。例文帳に追加

In this case the reinforcement cage for anchor 20 is formed of a plurality of vertically disposed anchor reinforcements 21, and disposed so that the upper end part 21a of the anchor reinforcements 21 is projected upward beyond a pile head 11a, and the lower device 26 of a stress transmission device 19 is connected to the upper end part 21a. - 特許庁

転写材後端の振動により生ずる画質低下を防止するために、転写位置に転写材を案内する案内部材として弾性体からなる案内部材が用いられるが、その耐久性を向上し、広範な種類の転写材に対して、高画質の画像を安定して形成することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of enhancing the durability of a guide member consisting of an elastic material for a guide member for guiding a transfer material to a transfer position in order to prevent degradation of image quality caused by vibration of a rear end of the transfer material, and consistently forming an image of high image quality on transfer materials of extensive kinds. - 特許庁

初期状態を検出した時に、目標電流Ｉｍ＊の絶対値が判定電流Ｉｍ０以下となるまで、若しくは、初期状態を検出してから所定時間Ｔ１を経過するまでの間に、通常比例ゲインＫｐ１及び通常積分ゲインＫｉ１よりも小さな初期比例ゲインＫｐ２及び初期積分ゲインＫｉ２を設定する。例文帳に追加

When the initial state is detected, until an absolute value of a target current Im* becomes a determination current Im0 or less or during a predetermined time T1 is passed after the initial state is detected, initial proportional gain Kp2 and initial integration gain Ki2 smaller than usual proportional gain Kp1 and usual integration gain Ki1 are set. - 特許庁

本発明は、カートリッジが情報記録媒体格納部にスライド挿入される際に、回転方向の規制を加え、情報記録媒体格納部に対するカートリッジの角度ずれを小さくし、振動・落下などにより情報記録媒体格納部へ与える影響を軽減することができる情報再生装置とそれを備えた電子機器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information reproducing device that reduces influence on an information recording medium storage part due to vibration, fall, or the like by regulating a rotating direction and reducing angle deviation of a cartridge with respect to the information recording medium storage part, when the cartridge is inserted into the information recording medium storage part, and to provide electronic equipment including the same. - 特許庁

用紙供給部４０から巻き解かれた用紙をサーマルヘッド７１ａ〜７３ａに対向させつつカラー画像の印字を行わないで搬送方向下流側に向かって搬送した後で、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、サーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。例文帳に追加

While the paper unwound from a paper feeding part 40 faces thermal heads 71a-73a, the paper is carried toward the downstream side in the carrying direction without performing the printing of the color images, and thereafter, while the paper is reversely carried toward the upstream side in the carrying direction, the plurality of color images are continuously printed by the thermal heads 71a-73a. - 特許庁

上下方向に圧縮可能に配置する圧縮コイル５ばねに関し、この圧縮コイルばね５を平行圧縮したときに上側座に発生する横力の方向と反対側に位置し、上側座巻部の素線５ａと、これに隣接する素線５ｃとの間に第１の弾性部材（ゴムブロック１１）を介装する。例文帳に追加

Regarding a compression coil spring 5 vertically compressibly arranged, a first elastic member (a rubber block 11) is interposed between the strand 5a of a winding part at an upper seat and a strand 5c positioned adjacently thereto and positioned on the opposite side to the direction of a lateral forced generated at an upper seat when the compression coil spring 5 is compressed in parallel. - 特許庁

固着機構１０は、基体１１の下面両端縁に、固定部１２と軸受部１３とを対向して配置するとともに、軸受部１３にネジスピンドル１４を螺入し、そのネジスピンドル１４の固定部側先端に加圧プレート１５を取り付け、他端側にハンドル１６を回動自在に取り付けて形成されている。例文帳に追加

The fixing mechanism 10 is formed by oppositely arranging a fixed part 12 and a bearing part 13 at both edges of the undersurface of a substrate 11, screwing a screw spindle 14 into the bearing part 13, attaching a pressurizing plate 15 to the tip on the side of the fixed part 12 of the screw spindle 14 and freely rotatably attaching a handle 16 to the other side. - 特許庁

車両検査装置１を構成する試験ローラ３の各軸部３ｂ，３ｂを、ローラ配置部２Ａに設けた各軸支板２Ａａ，２Ａａの各溝部２Ａｃ，２Ａｃに沿って上方から挿入するとともに、各孔部２Ａｂ，２Ａｂに対して挿入される斜め下方に向けて移動させ、各孔部２Ａｂ，２Ａｂ中心に挿入する。例文帳に追加

Shaft parts 3b, 3b of test rollers 3 constituting the vehicle inspection system 1 are inserted along groove parts 2Ac, 2Ac of pivot plates 2Aa, 2Aa provided in a roller arrangement part 2A from above and are moved obliquely downward to be inserted into hole parts 2Ab, 2Ab and are inserted into the center of the hole parts 2Ab, 2Ab. - 特許庁

並設したポンプシリンダ11,12内でそれぞれ往復動自在となされた一対のポンプピストンを備えたディスペンサー筐体を備え、ポンプで吸引された液体を異なる塗出オリフィス13,14を有する分離した塗出ノズル15を設け、その下流に外部混合マニホールド17を備え、マニホールドの塗出口より液体を塗出する。例文帳に追加

The trigger actuation type liquid spray is equipped with a dispenser cabinet provided with a pair of pump pistons freely reciprocating inside pump cylinders 11 and 12 arranged side by side, is provided with a separated discharge nozzle 15 having different discharge orifices 13 and 14 discharging liquids sucked with pumps, and is equipped with an external mixing manifold 17 on the downstream side thereof, and the liquids are discharged from the discharge port of the manifold. - 特許庁

粘弾性体を挟んで積層した第１の鋼板と第２の鋼板からなる粘弾性壁を上下の梁の間に複数並設して、各粘弾性壁の第１の鋼板と第２の鋼板の少なくともいずれか一方を梁に対してボルト締結により固定する場合、それら鋼板どうしを互いにボルト締結により連結する。例文帳に追加

A plurality of viscoelastic walls of first and second steel plates laminated by holding a viscoelastic body are arranged between both up and down beams, and in the case at least either of the first steel plate and second steel plate of each of the viscoelastic walls is fixed to a beam by clamping a bolt, the steel plates are connected to each other by clamping the bolt. - 特許庁

ポリエチレンナフタレンジカルボキシレートを主たる成分とする二軸配向ポリエステルフィルムであって、該フィルムの主配向軸に垂直な方向における両表面の屈折率差が絶対値で０．００５以上０．０２０以下であり、かつ主配向軸に垂直な方向の屈折率が大きい面が１８０℃熱処理におけるカール内面である二軸配向ポリエステルフィルム。例文帳に追加

This biaxially oriented polyester film comprising polyethylene naphthalenedicarboxylate as a main component is characterized in that a refractive index difference between both the sides of the film in a direction vertical to the main orientation direction is 0.005 to 0.020 as absolute values, and the side having a larger refractive index in the direction vertical to the main orientation direction is a curl inside at a thermal treatment at 180°C. - 特許庁

赤、緑および青を発光する有機ＥＬ膜を形成するための材料が溶解された溶液６Ｒ、６Ｇ、６Ｂを調整し、これらの溶液６Ｒ、６Ｇ、６Ｂをそれぞれ対応する領域４４の上端から供給して、この溶液６Ｒ、６Ｇ、６Ｂを重力で流下させることにより領域４４内に行き渡らせる。例文帳に追加

Solutions 6R, 6G, 6B, dissolving materials for forming the organic EL films emitting red, green and blue lights, are prepared and these solutions 6R, 6G, 6B are respectively supplied at the upper end of the corresponding regions 44 and the solutions 6A, 6G, 6B flow down by dint of gravity and fill the regions 44. - 特許庁

ベルトフック４を無線機本体に装着した状態でバッテリ２を無線機本体１に対して回動させることにより取付け、取外しすることができ、しかも、落下等による衝撃により、バッテリ２が無線機本体１から外れる恐れのがないの携帯用無線機のベルトフック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a belt hook structure of portable radio device in which a battery 2 can be attached and detached rotatably with respect to a radio device body 1 in a state that a belt hook 4 is attached to the radio device body, also there is no risk of coming off of the battery 2 from the radio device body 1 by shock due to falling, or the like. - 特許庁

全酸成分に対して金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分が３〜１５モル％共重合されたポリエステルを製造する方法において、（１）チタン化合物、（２）リン化合物、および（３）リチウム化合物の存在下で重縮合反応するとともに、これらの各化合物を事前に混合撹拌した後に添加することを特徴とするアルカリ易溶性共重合ポリエステルの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing a polyester in which an isophthalic acid component containing a metal sulfonate group is copolymerized in an amount of 3-15 mol% based on the whole acid component, a polycondensation reaction is performed in the presence of (1) a titanium compound, (2) a phosphorus compound, and (3) a lithium compound, and these compounds are mixed and stirred previously and then added. - 特許庁

ポリブチレンテレフタレート樹脂、ポリエチレンナフタレート樹脂、ポリシクロヘキセンジメチレンテレフタレート樹脂等のポリエステル系樹脂１００質量部に対して、融点（ＤＳＣ、昇温速度２０℃／分）が３３０℃以下の特定の脂肪族ジカルボン酸二ナトリウム塩０．１〜３質量部を配合し溶融混練する。例文帳に追加

A specific aliphatic carboxylic acid disodium salt having a melting point (by DSC at the rate of temperature increase of 20°C/min) of ≤330°C is mixed in an amount of 0.1-3 pts.mass based on 100 pts.mass of a polyester-based resin such as polybutylene terephthalate resin, polyethylene naphthalate resin and polycyclohexenedimethylene terephthalate resin and melt-kneaded. - 特許庁

入力画像のヒストグラムを作成し（Ｓ２０１）、作成したヒストグラムの注目点を中心とする正規化された偏りを算出し（Ｓ２０４）、その偏りの符号とその値に応じてヒストグラムの演算対象範囲を狭めていき（Ｓ２０９）、偏りが所定の値以下になったときの注目点を二値化閾値として決定する。例文帳に追加

The histogram of the input image is generated (S201); a normalized bias centering on a point of interest of the generated histogram is calculated (S204); and the operation object range of the histogram is narrowed (S209), according to the sign and value of the bias and the point of interest, when the bias decreases below a specific value is determined as a binarization threshold. - 特許庁

全モノマー成分に対して６０質量％以上のスチレン系モノマー単位と、５０〜３００の酸価、及び７５００〜４００００の重量平均分子量を有するスチレン−アクリル酸共重合体と、アルカリ金属水酸化物、湿潤剤、及び体積平均粒径が８０nm以下であるピグメントオレンジ１６を含有する水性顔料分散液は、保存安定性に優れ高彩度を有する。例文帳に追加

The invention relates to the water pigment dispersion excellent in storage stability and high chroma comprising a styrene-acrylic acid copolymer comprising ≥60% by mass of styrene-based monomer per total monomers, with 50-300 of acid value and 7,500-40,000 of weight average molecular weight, an alkali metal hydroxide, a wetting agent and Pigment Orange 16 with ≤80 nm of volume average particle size. - 特許庁

音響信号に対して単位区間ごとに周波数解析を行なって、単位音素データを算出した後、連結処理を行うことにより得られる連結処理後の音素データ群（ａ）について、時間的に重複する音素データを調べ、重複する音素データの個数が所定値を超える場合に、いずれかの音素データに補正を加えることにより時間的に重複する音素データの個数を所定値以下に抑える（ｂ）（ｃ）（ｄ）。例文帳に追加

After unit phoneme data are calculated by applying frequency analysis to an acoustic signal for each unit block, temporally overlapped phoneme data are investigated concerning a phoneme data group (a) after linking processing obtained by applying linking processing and when a number of overlapped phoneme data exceeds a prescribed value, a number of temporally overlapped data is suppressed within the prescribed value by correcting any phoneme data (b) (c) (d). - 特許庁

反射型もしくは半透過型液晶表示装置の反射層３の下に設けられる表面凹凸層２、または反射層３の上方に設けられる光拡散層を形成するための塗料組成物であって、塗膜表面に凹凸形状を簡易に形成することができ、反射層３に対する密着性に優れた塗料組成物を得る。例文帳に追加

To obtain a paint composition for forming a surface projecting and recessing layer 2 provided under the reflection layer 3 of a reflective or semitransmissive liquid crystal display device or forming a light diffusion layer provided above the reflection layer 3, a paint composition with which a projecting and recessing shape can be simply formed on a coating film surface and which has excellent adhesiveness to the reflection layer 3. - 特許庁

ジヒドロキシ化合物と炭酸ジエステルとを、ジヒドロキシ化合物１モルに対して、１×１０^-8〜１×１０^-5モルの量のアルカリ金属化合物および／またはアルカリ土類金属化合物を含む触媒の存在下に溶融重縮合させた後、反応生成物にスルホン酸エステル化合物および遷移金属捕捉剤を添加し、減圧処理することを特徴とする製造方法。例文帳に追加

A dihydroxy compd. and a carbonic acid diester are melt polycondensed in the presence of a catalyst contg. 1×10-8-1×10-5 mol of an alkali metal compd. and/or an alkaline earth metal compd. to one mol of the dihydroxy compd., then, a culfonic acid ester and a transition metal catcher are added to the reaction product, and treated at a reduced pressure. - 特許庁

三角形、或いは一辺が長くこの辺に相対向する辺が短い四辺形に切断され、加熱された烏賊の胴部の外とう肉であり、該外とう肉の表面にひれ頂部から腕部に向かうスリット列が６ｍｍ以下の間隔で設けられ、種々の形状にカールしており、好ましくは冷凍されている。例文帳に追加

This cuttlefish meat is such as to be cut triangularly or quadrilaterally with one side longer than the other side standing thereagainst, represent the mantle of the trunk of a heated cuttlefish, be provided with a row of slits lying on the mantle from the fillet apex toward the arm at intervals of ≤6 mm each, be curled to various shapes, and preferably be frozen. - 特許庁