「中心後回」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

中央部に回転中心が位置する円板状の支持板８ｂ、及び前記支持板８ｂの外周に沿って配置され回転軸方向に伸びると共に両端を前記支持板８ｂに支持される複数の翼８ｃを有する羽根車単体８ｄと、前記羽根車単体８ｄを前記回転軸方向に複数固着してなる羽根車８ａと、前記翼８ｃの回転方向に対して後面となる翼負圧面１３ａに設けられ前記回転軸方向に伸びる複数の凹状の溝１４と、を備え、隣接する溝１４との間に平坦部Ｍを有するように前記溝１４を所定の間隔離して設ける。例文帳に追加

The grooves 14 are separated from each other at predetermined intervals so that a flat part M is provided between the groove 14 and the adjacent groove 14. - 特許庁

その途中に、ワイヤ２３を中心とするグロメットナットの側方への回動経路に、特定の姿勢に対して前後位置及び上下位置が反転された３種類の姿勢のグロメットナットを撰択的に通過させて回動落下させるように、これらのグロメットナットの回動経路よりも広く、かつ特定の姿勢のグロメットナットの回動経路よりも部分的に狭い形状の姿勢弁別ゲート２６、２７をプレート２２の切欠きにより形成した。例文帳に追加

Posture distinguishing gates 26 and 27 having the shape wider than a rotating path of the grommet nut and partially narrower than the rotating path of the grommet nut with the specific posture, are formed by the cuts of the plates 22 to allow the grommet nuts of three kinds of postures longitudinally or vertically inverted to the specific posture, to be selectively passed therethrough to be rotated and dropped. - 特許庁

フロアプレート１を前方プレート１１と後方プレート１２とに分割して構成し、前方プレート１１と後方プレート１２の間に設けた分離可能なヒンジ３により連結し、後方プレート１２をヒンジ３を中心として回転して持ち上げ、をストッパ４で開状態を保持可能としたフォークリフトの分割型フロアプレートとなっていて、更に折曲げ容易な溝形状の折曲げ部２１を設けたフロアマット２とを組み合わせ一緒に持ち上げ可能な分割型フロアプレートとしている。例文帳に追加

Further, the floor plate is combined with a floor mat 2 provided with an easily foldable portion 21 in the groove shape to be held up together. - 特許庁

電子写真プロセスを利用した画像形成装置において、回転軸を中心に回転する感光ドラムと、前記感光ドラムに対向して配置されたＬＥＤヘッドと、前記感光ドラムと前記ＬＥＤヘッドとの間に位置し、前記感光ドラムの回転軸方向に平行に延出するとともに前記ＬＥＤヘッドからの書き込み光が通過する隙間を空けて配置された２つの電極とを含み、前記ＬＥＤヘッドが前記電極に当接する場合は、前記電極が前記感光ドラム側へ降伏的に後退するように、前記電極が付勢されていることを特徴とする。例文帳に追加

In this case, when the LED head abuts on the electrodes, the electrodes are energized so that they retreat back to the photoreceptor drum side. - 特許庁

その後、2011年第4四半期から米国経済は持ち直しの兆しが見え始めた。背景として、我が国の震災に伴う供給制約が解消される中、自動車を中心に生産が持ち直したこと、雇用回復に向けた兆しが見受けられること、個人消費が底堅く推移したこと、また、米国の輸出が回復傾向を取り戻したこと等が寄与した。2012年に入ってからも輸出は増加し、製造業・非製造業共に企業マインドが改善傾向にあるなど、米国経済は緩やかな回復基調を維持している。例文帳に追加

Then, signs began to appear that the U.S. economy started recovering in the fourth quarter of 2011. What contributed to the recovery were: Improvement in industrial production, principally car production that was now free from the supply restraints caused by the Great East Japan Earthquake, signs of employment picking up, solid consumer spending, and a recovery in U.S. Exports. The U.S. economy continues on a moderate recovery trend in 2012 as exports are growing and business sentiment is improving both in manufacturing and nonmanufacturing industries. - 経済産業省

定着デバイス１５を通過したシート２を両面印刷ユニット用シート搬送路２３においてセンサ２８が検知すると、コントローラ５６がそのセンサ２８の検知信号に基づいてアーム揺動手段５５を作動させ、一方の排出ローラ２７ａを他方の排出ローラ２７ｂの中心軸の回りに所定角度揺動させて、シートの先端部及び後端部をシートカール方向と逆方向へ変形させることにより、シート先端部及び後端部のシートカールを矯正する。例文帳に追加

When a sensor 28 detects a sheet having passed a fixing device 15, in a sheet conveying path 23 for a double-side printing unit, a controller 56 actuates an arm oscillating means 55 on the basis of a detection signal of the sensor 28 to oscillate one discharge roller 27a by a specified angle around the center shaft of the other discharge roller 27b. - 特許庁

１つのＬＥＤランプ１に２つのＬＥＤチップ２、３が略中心軸Ｚ上に前後に配置され、前方のＬＥＤチップ２は前方に光を放射する構成とされると共に、前方のＬＥＤチップ２と後方のＬＥＤチップと３の間には回転双曲面状とした第一反射面５ａを有するインナー反射鏡５が設けられているＬＥＤランプとしたことで、１つのＬＥＤランプ内に反射鏡、レンズなどにより配光特性を形成することが可能な略点状の光源の２個を同じ軸上に、且つ、両者が干渉しない状態で設けることを可能として課題を解決する。例文帳に追加

Two of almost point-like light sources being capable of forming a light distribution characteristic by a reflecting mirror, a lens or the like are provided on the same axis and not to intetfere with one another in one LED lamp. - 特許庁

1878年（明治11年）には、外務卿寺島宗則が西南戦争後の財政難のため税権回復を中心に交渉し、駐米公使の吉田清成とアメリカのエバーツ国務長官との間で税権回復の新条約（吉田・エバーツ条約）を調印するが、イギリス及びドイツの反対と法権の優先を求める世論の反対で挫折する（アメリカとの条約は他国と同内容の条約を結ぶことが条件になっていたため、発効しなかった）。例文帳に追加

In 1878, Gaimukyo (chief of Foreign Ministry) Munenori TERASHIMA negotiated mainly for the recovery of tariff autonomy, backed by the financial difficulty after the Seinan War, and Minister-Counselor to the United States Kiyonari YOSHIDA and EVERTS Secretary of State of the United States signed a new treaty of the recovery of tariff rights (YOSHIDA-EVERTS Treaty), but it was failed because of the objection of England and Germany and the public opinions that required the recovery of jurisdiction to be prioritized (the treaty with the United States did not come into effect because it was conditional on conclusion of similar treaties with the other countries).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、トンネル間に架け渡される幅に形成された板状の山留板３と、第１トンネル１Ａの外殻において山留板３の幅方向の一側を回動自在に支持する蝶番４とを備え、山留板３は、隣接する第２トンネル１Ｂが構築される前は蝶番４を設けた第１トンネル１Ａ側に配置され、隣接する第２トンネル１Ｂが構築された後に軸部４１を中心に回動してトンネル１Ａ，１Ｂ間に架け渡される。例文帳に追加

The earth retaining plate 3 is arranged on the first tunnel 1A side provided with the hinge 4 before constructing the adjacent second tunnel 1B, and is extended between the tunnels 1A and 1B by rotating around a shaft part 41 after constructing the adjacent second tunnel 1B. - 特許庁

ノズル３１の後端部３３には、該ノズル３１の軸線と直交し、かつ該軸線から外方へ突出する係合突部３４が形成され、射出ユニット３の先端部４には、ノズル３１をその軸線方向に移動させたときに、係合突部３４を受け入れ可能とし、かつ受け入れた状態にてノズル３１をその軸線を中心として回動可能とする係合溝４１が形成され、更に、ノズル３１を係合溝４１内にて回動させたときに係合突部３４の前面４０に係合してノズル３１の前方への移動を阻止する係合部材４２が設けられた構成とした。例文帳に追加

In addition, a hooking member 42 which hoods the front face 40 of the projecting part 34 for hooking and prevents the nozzle 31 from moving forward when the nozzle 31 is rotated in the hooking channel 41 is provided. - 特許庁

自由端部に第１磁石を備えた第１傾斜面を有する水平固定腕と、前記第１傾斜面に対面すると共に、第２磁石を備えた第２傾斜面を有する可動腕とを、前記第１又は第２傾斜面のいずれかに固定した中心軸を介して一体的に組み合わせ、前記水平固定腕にトイレットペーパーを装着した後に、前記可動腕を直交状態になるまで回動すると、前記第２磁石が第１磁石の極性に対応して吸着することを特徴とするトイレットペーパーの片持ち支持棒。例文帳に追加

When the mobile arm is turned till an orthogonal state is obtained after the toilet paper roll is arranged in the horizontal fixing arm, the second magnet is attracted in response to the polarity of the first magnet. - 特許庁

複酸化物蛍光体の薄膜を該複酸化物を構成する成分酸化物薄膜の層間反応により作製する方法であって、該複酸化物を構成する成分酸化物薄膜を発光中心となる金属イオンを任意に添加して基板上に１回以上積層した後、加熱処理を行うことにより、成分酸化物薄膜間の反応を進行させて目的とする複酸化物蛍光体層を薄膜内に形成させることを特徴とする複酸化物蛍光体薄膜の製造方法。例文帳に追加

This method comprises forming a double oxide fluorophor membrane by interlayer reaction of component oxide membranes forming the double oxide, wherein the method is characterized by arbitrarily adding a metallic ion forming the luminous center into the component oxide membranes, laminating one or more component oxide membranes on a substrate, heat-treating the component oxide membranes and, thereby, promoting reaction between the component oxide membranes to form the objective double fluorophor layer in the membrane. - 特許庁

ドア６が開口１０を塞いでいる際には透過センサ９が固定されたマッピングフレーム５が開口１０から離れるように待避しており、該ドア６が蓋４を保持して該蓋を分離した後にマッピングフレーム駆動用シリンダ３５が動作してマッピングフレーム５が該支点中心４１に回動することで透過センサ９がポッド２内に挿入され、可動部５６が移動することにより透過式センサ９が半導体ウェーハ１を横切ることとするウェーハマッピング装置により解決する。例文帳に追加

The door 6 holds and separates a cover 4, and then a mapping-frame drive cylinder 35 is operated to rotate the mapping frame 5 about a support point center 41, thereby the transmission sensor 9 is inserted into a pod 2; and a movable portion 56 is moved, so that the sensor 9 traverses a semiconductor wafer 1. - 特許庁

エアー吹き出し機構１３により、供給台２４に集積された紙葉類の底面側からエアーを吹き付け、吸着ベルト１，ローラ３，真空吸着室６及び，このローラ３とこの真空吸着室６とを支持するベースプレート７を有し、吸着ベルト１を回転させることにより紙葉類の取り出しを行う取り出し機構２０により、吸着した紙葉類と後続の紙葉類との間に隙間をあけるように紙葉類を吸着する位置と紙葉類を搬送する位置との間を取り出し機構２０の一点（ローラ３）を中心にして揺動する。例文帳に追加

An air supply mechanism 13 supplies air to the bottom faces of paper sheets stacked on a feed tray 24, and a device for taking out paper sheets has a suction belt 1, a roller 3, a vacuum suction chamber 6, and a baseplate 7 supporting both the roller 3 and the vacuum suction chamber 6. - 特許庁

回転レトルト式熱処理炉１を構成するに際し、モータ３駆動により軸芯４を中心に回転するレトルト２において、前半部を先端に装入口５を持つ小形の中空円筒形２ａとし後半部を後端が抽出装置６に接続する大径の中空円筒形２ｂとするとともに両部を中空円錐台形傾斜部２ｃで接続した耐熱鋼製一体構造とし、かつ前記前半部のレトルト２ａ周囲を加熱源７を備えた耐火材８で覆って加熱熱処理帯Ａとし、また後半部のレトルト２ｂ周囲を冷却ジャケット９で覆って冷却帯Ｂとし、さらに前記傾斜部２ｃを処理材移送速度変更帯Ｃとした。例文帳に追加

Further, surroundings of the front half retort 2a covered with a refractory member 8 equipped with a heating source 7 are formed as a heating heat treatment zone A, surroundings of the latter half retort 2b are covered with a cooling jacket 9 as a cooling zone B, and the slope section 2c is formed as a treatment material conveying speed alteration zone C. - 特許庁

画像を投影する画像投影光学ユニットと；スクリーンと；上記画像投影光学ユニットから射出した光線を反射して折り曲げ、上記スクリーンに斜めに入射させる少なくとも二枚のミラーと；を備えた画像投影表示装置において、上記スクリーンに最も近い大ミラーとスクリーン法線のなす角をα、その次にスクリーンに近い小ミラーとスクリーン法線のなす角をβとし、上記小ミラーを、スクリーンと平行で、該小ミラーでの反射前後の基準主光線を含む平面内に位置する回転調整軸を中心に回転調整可能とし、その最大回転調整可能角度をＣとしたとき、次の条件式（１）を満足するようにα及びβを設定した画像投影表示装置。例文帳に追加

The image projection display device is equipped with: the image projection optical unit for projecting the image; the screen; and at least two mirrors reflecting and folding a light beam emitted from the image projection optical unit and making it incident on the screen obliquely. - 特許庁

本節においては、今後、日本企業が東アジア地域において収益性を向上させる上で必要となる取組みについて、マクロの観点から（1）日本と東アジア各地域貿易における比較優位構造を中心に、また、ミクロの観点からは、（2）東アジア地域への進出動機や事業展開の状況から見た特徴、（3）本社コストの対価及び利益の回収状況、（4）事業コスト面でのメリットの活用状況、（5）現地経営体制の状況、（6）現地R&D活動の状況、（7）中国市場開放に伴う日本企業の取組みに着目して、東アジア地域における日本企業の事業活動の課題と、東アジア地域において事業の拡大に成功している戦略的な取組みを取り上げる。例文帳に追加

This section describes the challenges for Japanese corporate activities in the East Asian region andstrategic approaches that have proved successful for expanding business in this region, focusing on thefollowing points with regard to the approaches necessary to improve the earnings performance ofJapanese companies in the East Asian region in the future: from a macro-economic perspective on (i) thecomparative advantage structure between Japan and each region in East Asia in terms of trade; and froma micro-economic perspective on (ii) the characteristics of motivation for entry into the East Asianregion and development of business, (iii) recouping of headquarters costs and collection of profits, (iv)making the most of merits in business costs, (v) local management structure, (vi) local R&D activities,and (vii) efforts by Japanese companies with the opening of the Chinese market. - 経済産業省

それから、金融のことについては、私は専門家ではございませんけれども、こういった景気の、リーマン・ブラザーズショック以来、世界の経済は、ある意味で一変しているわけでございまして、そういった中で、本当に、各国各様に問題を抱えておりますが、私は、まさにリーマン・ブラザーズショックというのは、アメリカ型の、まさに金融資本主義、あるいは大変強力に、この30年、特にソ連が崩壊した後、一強の国としての経済、あるいは政治、軍事的に、非常に、アメリカという国家は強かったわけでございますけれども、その中核をなしたのが、いわゆる金融資本というものだというふうに認識しておりまして、アメリカ型の、いわゆる金融を中心とした資本主義は、リーマン・ブラザーズショックを一つの大きな曲がり角として変質をせざるを得なくなったと、そういった事態の、そして、それを政治的に、ご存知のように、バックアップしていたのはアメリカの共和党のブッシュ（前）大統領でございます。そのアメリカですら、オバマ（大統領）さんに代わったわけでございまして、そういった意味で、非常に、世界を見回しても、ギリシャ・ショック、今は、こういったことも新聞紙上を賑わせておりますが、そういった、国際的にも、今、金融行政、あるいは経済情勢、あるいは、そういったことを含めた経済政策は大きな節目にあると。例文帳に追加

While I am not an expert in finance, I am aware that the global economy has drastically changed in some ways since the Lehman Brothers shockwave, and that each country truly has its own problems. Over the past three decades, especially since the collapse of the Soviet Union, the United States has been extremely powerful in economic, political and military terms as the single most dominant country, and my understanding is that so-called financial capital has played a central role. I believe the Lehman Brothers shockwave was a major turning point for American-style finance-oriented capitalism, leaving it no alternative but to undergo transformation. As you are well aware, the financial capital had the political backup of former U.S. Republican President George W. Bush. Nevertheless, even the United States had its President changed to Barack Obama. If you take a look around the world, events like the Greek shock are making newspapers headlines nowadays. In that sense, economic policies including financial regulation and supervision are currently at a major juncture on an international scale.  - 金融庁

このように、近年、企業に雇用される人々の意識が一般的にはリスク回避的になり、開業希望率が減少していることと、第2章で述べたような、近年の労働市場の変化等との関係については、〔1〕1990年代まで大企業を中心とする年功賃金制が「日本的雇用慣行」として定着していると認識され、人々の予想する将来賃金が上昇してきたこと、〔2〕1990年代のデフレ経済の悪影響がまず自営業等の小規模な企業から破産・廃業の増加等の形で現れ、人々の予想する自営業の所得が顕著に低下しリスクが顕著に増加したこと、〔3〕大企業の被雇用者に本格的な雇用調整が及んだのは1990年代後半であったことから、将来の予想賃金が低下するにはかなり時間がかかったこと、〔4〕定年退職後の収入については、「日本的雇用慣行」の下でも不安定性があることが早くから認識され、また、1990年代に企業が中高齢層のリストラを進め高齢者の転職市場は厳しい状況が続き、50歳代の賃金については大企業でも比較的早くから調整が進んだことから、中高齢者にとっては転職と比較して開業することの機会費用が下がった可能性があること、また、この年代の人々はバブル崩壊による持ち家価格の低下等の影響を被ることが比較的少なかったこと等が指摘できる。例文帳に追加

People employed by enterprises have thus generally grown more risk averse in recent years. Regarding the relationship between the decline in the prospective entry rate and recent changes in the labor market such as those described in Chapter 2, attention may be drawn to the following: (1) the seniority-based pay systems found primarily at large enterprises up to the 1990s were recognized as having become entrenched as "Japanesestyle employment practices," and the future wages expected by people rose; (2) the negative effects of the deflationary economy in the 1990s first manifested themselves in the form of an increase in bankruptcies and exits among small enterprises such as the selfemployed, and there was a conspicuous decrease in the incomes and a conspicuous increase in the risks of selfemployment expected by people; (3) as full-fledged employment adjustment did not really impact on employees of large enterprises until the latter half of the 1990s, it took considerable time for future expected wages to fall; and (4) the instability of income after mandatory retirement even with "Japanese-style employment practices" has long been recognized, enterprises restructured their middle-aged and older workers in the 1990s, conditions in the elderly reemployment market remained severe, and wages of employees in their fifties underwent adjustment from a comparatively early stage, creating the possibility that for the middle-aged and elderly, the opportunity cost of entry compared with changing jobs has fallen, in addition to which people in this age group were comparatively less affected by the effects of the collapse of the bubble, such as the decline in home prices. - 経済産業省