「中心後回」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、第２幅規制部材３４全体として、ピンを中心として後方に回転し、図４（ｂ）に示すように、第２幅規制部材３４が立設状態とされる。例文帳に追加

Then, the second width restriction member 34 is entirely rotated rearward about a pin until the second width restriction member 34 is brought into a vertical state as shown in Fig. (b). - 特許庁

他の二面を加工するには、ワークピースを水平クランプ装置（76）でクランプして持ち上げ、水平軸線を中心として９０゜回転させた後、再び上下クランプ装置（26）でクランプする。例文帳に追加

To machine other two surfaces, the workpiece is clamped by the horizontal clamping device 76 for lifting and after it is rotated in a 90° arc centering around a horizontal axis, the workpiece is clamped by the vertical clamping device 26 again. - 特許庁

また、上側ユニットを展開軸に直交する軸を中心に１８０度回動した後、一杯に展開した場合には、凸部１１０ａ，１１０ｂが凹部２２０ａ，２２０ｂに嵌合する。例文帳に追加

Further, when the upper unit has been fully opened after being turned about an axis perpendicularly crossing the opening axes, the projections 110a, 110b fit into the recessed portions 220a, 220b. - 特許庁

ホルダー本体１１は、一体的に成形された樹脂製の筐体であり、前部本体１１Ａ及び後部本体１１Ｂの２つの部材を有し、蝶番部１１Ｃを中心に相対回動して開く。例文帳に追加

A holder main body 11 is an integrally molded case made of a resin, has two members of a front main body 11A and a rear main body 11B, and is so constituted that the two members are opened by flapping oppositely around a hinge 11C. - 特許庁

その後、コイル４を斜めに傾け液面２ａに対して傾斜させると共に軸芯Ｃを中心としてステータコア３を回転させ、コイル４と電極５間の抵抗値変化を再度検出する。例文帳に追加

Then, the coil 4 is moved so as to be inclined to the solution level 2a, and a stator core 3 is rotated about an axis core C, and the variation of the resistance between the coil 4 and the electrode 5 is detected again. - 特許庁

次いで、押圧板４２によりフォトポリマー版Ｆの後端縁を押し、ピン６０を中心としてフォトポリマー版Ｆを回転させ、傾斜している載置状態を真っ直ぐに補正する。例文帳に追加

Next, the rear end edge of the photopolymer form F is pushed with a push plate 42, rotates the photopolymer form F by centering the pin 60, and straightly corrects an inclined mounting state. - 特許庁

自動車用スプラッシュシールド１０は、ヒンジ１５によって連結された後側展開部１３と本体部１１にそれぞれ形成され、タイヤの回転中心から離れる方向に延びる立壁２０，２０’を有している。例文帳に追加

The vehicular splash shield 10 has vertical walls 20, 20' which are formed on a rear side development part 13 and a main part 11 connected with the hinge 15 and extended in the direction of going away from the rotation center of a tire. - 特許庁

キャッチャ３は、被切削物Ｗを切削した後の水流を内周面によって受ける円筒状のロータと、ロータを中心軸周りに回転自在に支持する支持部材とを備える。例文帳に追加

The catcher 3 includes a cylindrical rotor for receiving a water flow after cutting the cutting object W by an inner peripheral surface, and a support member for rotatably supporting the rotor around the axis. - 特許庁

ドラム１１の内周部に設けるバッフル１３の前側１３ａを、後側１３ｂよりドラム１１の回転中心Ｏに対する角度を大きくして設けた（θａ＞θｂ）。例文帳に追加

A front side 13a of a baffle 13 provided on an inner peripheral part of the drum 11 has a larger angle to a rotation center O of the drum 11 than that of a rear side 13b (θa>θb). - 特許庁

上カバー５を開いた場合には、リンクレバー３４が上カバー５の動きに連動して後側方向に移動し、リリースレバー５１がレバー軸５０を中心にして左側面視時計方向に回動される。例文帳に追加

If the top cover 5 has been opened, a link lever 34 is moved backward in conjunction with the motion of the top cover 5, so that a release lever 51 is rotated clockwise as seen from the left side about a lever shaft 50. - 特許庁

器具本体２と透光カバー部７とを、その一方を、長手方向の軸中心に回転させたとき、あるいは前後方向に平行移動させたときの何れかにおいて両者を離脱可能とさせる係合構造Ａを設けて形成する。例文帳に追加

The luminaire body 2 and the cover part 7 are formed by forming engagement structures A for allowing them to be separated in either rotating one of them around the longitudinal axis or moving it in parallel in the longitudinal direction. - 特許庁

車体に支持された支持軸体の回動に伴って揺動するリンクプレートと、支持軸体を中心として揺動するリンクレバーに連結されたコネクタとによってブレーキレバーが前後位置調整可能に支持される。例文帳に追加

A brake lever is supported in a longitudinal position adjustable manner by a link plate swinging in association with the rotation of a support shaft body supported to a vehicle body, and a connector connected to a link lever swinging around the support shaft body. - 特許庁

この支持装置１２,１３は、前後一端側を中心として回動するアーム１４,２５の先端部にキャスター１５,２６を設けて張り出し／格納可能に構成する。例文帳に追加

These supporting devices 12, 13 are constituted free to overhang and be stored by providing the casters 15, 26 on tip end parts of arms 14, 25 revolving around the fore-and-aft one end side. - 特許庁

このタレット１５は、旋回中心Ｃが、孔明け加工部６のフレーム４の側面に対して前後方向に傾くように、フレーム４側面の近傍に配置される。例文帳に追加

The turret 15 is positioned in the vicinity of a side face of the frame 4 of the hole cutting portion 6 so that the center C of pivotal movement is tilted longitudinally relative to the side face of the frame 4. - 特許庁

ロック爪１７ｅの傾斜面１７ｇは前方へ行く程回動中心からの距離が短くなっているため、抗力Ｆ１はシャフト２０よりも後方に向かって加わる。例文帳に追加

The distance of the slope face 17g of the lock claw 17e from the turning center becomes shorter toward the front part, so that the drag F1 applies to the rear of a shaft 20. - 特許庁

この昇降動作における回動の中心は、可動部２０の前端部から略中央部までの範囲で可変とされ、又は可動部２０の後端部から略中央部までの範囲で可変とされている。例文帳に追加

The rotational center in the lifting operation can be varied in a range from the front end part of the movable part 20 up to an almost central part or can be varied in a range from the rear end part of the movable part 20 up to an almost central part. - 特許庁

長尺原稿の複写が可能な画像形成装置において、読み取り後の長尺原稿を読み取り前の巻回状態に戻すときに、先端が中心側に来るように丸まった原稿を人手で巻き直す作業を不要にする。例文帳に追加

To make work for manually rewinding a rolled original so that the tip come to a center side unnecessary, when a long original after reading is restored to a rolled state before reading, in an image forming apparatus by which the long original is copied. - 特許庁

ベル型霧化ヘッド１０１の内周面１０７に形成した溝１０８を、その周方向断面において、溝１０８の幅方向の中心よりも回転方向の後方側を深く形成した。例文帳に追加

A groove 108 formed on the inner peripheral surface 107 of a bell type atomizing head 101 is formed so that the depth in the center of the groove 108 in the width direction is deeper than that in the rear side of the groove 108 in the rotation direction in the peripheral directional cross-section. - 特許庁

ベーン式モータ原理に基づいて作動する、すなわち一定の角度内で前後に回転できるカムシャフト調整装置１は、一般に、中心に向かう突起７を有するステータ３と、ベーン１１を有するロータ５とを備える。例文帳に追加

The camshaft adjuster 1 which operates according to the vane-type motor principle, which means being able to move to and fro within a certain angle, generally comprises a stator 3 with a projection 7 extending toward a center and a rotor 5 with vanes 11. - 特許庁

可動体をその往動の途中までは四節リンクによる平行スライドに近い動作で移動させその後は概ね一軸を中心とした回転運動させる。例文帳に追加

To move a movable body in a motion similar to parallel slideing with four-node linkage, to the halfway of reciprocation, and to rotate around one axis in principle thereafter. - 特許庁

第２整地体23の左右の側端部には、前後方向の軸25を中心とする回動により作業状態および非作業状態になる延長整地体24を設ける。例文帳に追加

On both left and right end sides of the second leveler 23, are arranged the extended levelers 24 so that the extended land leveler 24 may become the working state or the resting state by the rotation around the longitudinal shaft 25. - 特許庁

天板２１は、第１及び第２の凸部３３、３４を軸中心に上方に回動した後、第１及び第２の凸部３３、３４が第１及び第２のスリット３１、３２から抜き取られて、連結部材１３から取り外される。例文帳に追加

After the first and second protrusions 33, 34 are turned upward around an axial center, the first and second protrusions 33, 34 are drawn out of the first and second slits 31, 32, and the top plate 21 is removed from the connection member 13. - 特許庁

支持部材の把手状の後側取付部がその基端位置を中心に曲がって変形することを回避したエアコン室外機の屋根置台を提供すること。例文帳に追加

To provide a roof mount of an air-conditioner outdoor unit wherein a handle-like rear side attachment part of a support member can avoid bending and deforming at its base end position as center. - 特許庁

２列目シートは前後方向にスライド可能であるとともに、３列目シート３はシートクッション３Ｃが前端部近傍を中心に回動して直立した状態及び反転した状態をとる。例文帳に追加

The second row seats can be slidden forward and backward, and the third row seats 3 is erected and turned from side to side with the seat cushion 3C turned around a position near the front end section. - 特許庁

平面形状が円形などの相対する２枚の解砕手段を備えた解砕機を用い、前記解砕手段間の中心部にパルプ原料を供給した後、解砕手段を回転させることにより解砕する解砕する。例文帳に追加

A cracking machine having two counter cracking means with a circular flat shape is used to supply pulp material to the center part between the cracking means, and to crack it by rotating the cracking means. - 特許庁

ロボットの眼球１１Ｌの回転中心Ｐを、眼球の前後方向の長さである長軸Ｌ１上で中点Ｍから所定距離ｄだけ奥側（背面側）にずれた位置に設定する。例文帳に追加

The rotational center P of a robot's eyeball 11L is set into a position shifted to the inner side (the back face side) by a predetermined distance d from a middle point M on a major axis L1 which is the longitudinal length of the eyeball. - 特許庁

また鋳型２０における厚肉部１８ａの中心と対応する後端側に通孔２０ａが形成され、該通孔２０ａを介して回転軸１６の端部１６ａが所定長さだけ厚肉部１８ａ中に挿入される。例文帳に追加

Further, a hole 20a is formed at the rear end side corresponding to the center of the thick part 18a in the mold 20, and the end part 16a of a rotary shaft 16 is inserted into the thick part 18a by a prescribed length through the hole 20a. - 特許庁

その後、ここから回転槽６の中心部へ流下し、その過程で滴下されるシロップを展延し、表層にシロップのコーティングが施される。例文帳に追加

Thereafter, the object to be coated falls down to the central portion of the rotating tub 6 from here, syrups dropped in the process are spread, and the coating of syrups is applied on the surface layer. - 特許庁

第２固定部８２は、連結部８３を中心として回転するようになっており、後輪２２の傾きが所定の角度となったときに第２固定部８２の一部が第１固定部８１に当り、動かなくなるようになっている。例文帳に追加

The second fixing portion 82 rotates around the connecting portion 83, and when the rear wheel 22 is inclined at a predetermined angle, a part of the second fixing portion 82 is attached to the first fixing portion 81 not to move. - 特許庁

アクスル１１を車幅方向の軸線を中心として回転させ、サスペンションメンバ１とアッパリンク５（前部・後部ロワリンク７・９）との連結端部５ａの弾性部材を弾性変形させる。例文帳に追加

The axle 11 is rotated about the axis in the vehicle width direction, and an elastic member of a connecting end 5a between the suspension member 1 and the upper link 5 (front and rear lower links 7 and 9) is elastically deformed. - 特許庁

端子蓋５はヒンジ部２１を中心にしてカメラに回転可能にかつヒンジ部２１から取り外し可能に設け、端子蓋５を取り外した後のヒンジ部２１によって外部ユニット２４を結合可能にする。例文帳に追加

The terminal cover 5 is provided rotatably with the camera around a hinge section 21 in such a manner to be removed from the hinge section and an external unit 24 is made couplable by the hinge section 21 after removal of the terminal cover 5. - 特許庁

バックレスト１２の回動中心軸Ｏｂの前後方向の位置は、バックレスト１２が立てられた状態での着座者１４を想定した場合の着座者１４の股関節Ｏｈの位置近傍に選ぶ。例文帳に追加

The position of the forward/backward direction of the rotational center axis Ob of the backrest 12 is set in the vicinity of the position of the coxa Oh of a seat occupant 14 when the occupant 14 is imagined while the backrest 12 is erected. - 特許庁

ポリゴンミラー２１での反射前後の各記録光を回転中心軸２１ｂに沿った方向に角度を付けることで、これら各記録光の光路を分離する。例文帳に追加

Each recording light reflected on the polygon mirror 21 is angled to the direction along the central axis 21b of rotation thus separating the optical path of each recording light. - 特許庁

ワークｗをチャック部７の概略の回転中心位置に把持させた後、このワークｗの主軸６に対する心出し作業を行わないで、被研削部１８を自動的に予定通りに研削させる。例文帳に追加

To grind the specified portion 18 to be ground automatically as scheduled upon grasping the work w approximately in the rotational center of a chuck 7, in which no aligning operation of the work w with respect to a spindle 6 is required. - 特許庁

図（Ａ），（Ｂ）は、ＦＰＣ１１がコネクタ１に挿入され、第２アクチュエータ６と第１アクチュエータ４が順次それぞれ軸６ａ，４ａを中心として約９０°回転した後の状態を示す。例文帳に追加

Figs. (A) and (B) show a state after an FPC 11 is inserted into this connector 1, and a second actuator 6 and a first actuator 4 are sequentially turned about 90° around shafts 6a and 4a, respectively. - 特許庁

コントロールリンク１４は、リンク接続部２６より車両外側の位置でボディ１８に接続され車輪２２がバウンド及びリバウンドしたときに当該車輪２２の回転中心より後側を車両外側に押し出す。例文帳に追加

The control links 14 are connected to the body 18 at positions outside the vehicle beyond the link connection portions 26 for pushing wheels 22 at the rear sides of their rotation centers to the outside of the vehicle when the wheels 22 bound and rebound. - 特許庁

次に、今後のコンテンツ流通の主要インフラとなるCATV、ADSL等ブロードバンドの普及状況を見ると、韓国を中心に東アジア地域は欧米諸国を上回る高い普及率を示している（第3-4-6図）。例文帳に追加

Next, looking at the state of diffusion of cable television (CATV), asymmetric digital subscriber lines(ADSL) and other broadband networks, which will form the main infrastructure of contents distribution in coming years, reveals that East Asia, led by the Republic of Korea (ROK), has a high rate of diffusion that outstrips Europe and the US (Fig.3.4.6). - 経済産業省

総じて見ると、企業から見た韓国の金融・資本市場は、アジア危機後から金融機関による融資、株式による調達を中心に相当程度の回復が見られる。例文帳に追加

Altogether, we can see that, from the perspective of enterprises, the financial and capital markets in Korea are seeing a substantial recovery centered on financing from financial institutions and procurement from stocks since the Asian crisis. - 経済産業省

この財政赤字が1990年代後半にようやく好調な経済活動に伴う歳入の増加や国防費・社会保障費を中心とした歳出削減が達成され、財政収支は回復した。例文帳に追加

This fiscal deficit finally rebounded when increased revenues were brought about by strong economic activities and cuts in expenditures centering on national defense and social security expenditures. - 経済産業省

同委員会は週1回の頻度で幹事会を開催し、中心市街地の再生等について検討を行った後、同年8月に、同会を中核として、中小企業等グループ施設等復旧整備補助事業への応募を決断した。例文帳に追加

This secretariat of this committee met weekly to consider revival of the central commercial district and other issues. In August, the committee and others decided to apply for the Restoration and Maintenance Subsidy Project for Facilities of Small and Medium Enterprise Groups.  - 経済産業省

第一次石油危機後には、核家族化の進行を背景に、専業主婦を中心としてパート労働者の活用が始まり、中小企業においてもこれが急速に進み、パート労働者の比率は大企業を上回って推移した1 2。例文帳に追加

After the first oil crisis, the rise of the nuclear family led enterprises to start using part-time workers, especially full-time housewives. This trend spread rapidly among SMEs as well, and the proportion of parttime workers at SMEs exceeded that at large enterprises.1), 2) - 経済産業省

他方、中心市街地を含めて販売額が回復している地区は少なく、幹線道路沿いの店舗が撤退した後、まち全体の販売額が大幅に減少し、他の遠方地域に流出していることが推測された。例文帳に追加

On the other hand, sales are recovering in few districts, including city centers, and the assumption is that when a store closes in an area alongside a main road, sales in the area as a whole tend to fall dramatically as shoppers disappear to more distant areas. - 経済産業省

シンガポールの危機後の回復は、アジア向けを中心とした好調な輸出によるところが大きく（第1-2-4-57図）、2009 年第4 四半期には純輸出がGDPを15.33％押し上げた（第1-2-4-58 図）。例文帳に追加

The recovery of Singapore economy largely attributes to the sound exports mainly to Asia (see Figure 1-2-4-57) and its net exports pushed up GDP by 15.33% in the fourth quarter of 2009 (see Figure 1-2-4-58). - 経済産業省

第2 章で見たように、今回の景気後退の主因の一つは、日本経済が米国を中心とした輸出依存構造になっていたこと、かつ輸出以外に需要を支える柱を持たなかったことによるものであった。例文帳に追加

As noted in Chapter 2, a major factor behind the current recession is that the Japanese economy has grown dependent on exports mainly to the United States and has had no pillar other than exports to shore up demand. - 経済産業省

さらに、住宅バブル崩壊の後遺症は依然として同国の民間部門の回復に陰を落としており、金融機関の抱える不良債権は建設・不動産業向けを中心に、依然として、急速な増加を続けている。例文帳に追加

In addition, the aftereffects of the collapse of the housing bubble are still casting a shadow over the recovery of the private sector of the country, and the bad debts owed by financial institutions still continue to rapidly increase mainly in the construction and real-estate industries. - 経済産業省