「人離れ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

地表のゴルフボールに直接手を近づけなくても、離れた位置からゴルフボールを拾い上げることを可能にし、ピックアップ作業に伴う人体への負担を軽減できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can reduce burdens on human bodies associated with the work of picking up balls by allowing users to pick up golf balls from positions away therefrom without reaching out for the golf balls on the ground. - 特許庁

指紋情報の照合を行なうことで、鍵を使用せずに、離れた場所からの遠隔ロック操作を可能とした個人識別式キーレスロックシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a personal identification type keyless lock system which makes remote locking operation possible from a distant location without using any key by verifying finger print information. - 特許庁

この角度特徴量は、特定の傾きに対して反応し、その場合に、特定の傾きからの角度の離れ具合による類似の度合いも調整が可能となることで、人間の感覚に合ったものとなる。例文帳に追加

This angle feature amount reacts to a specified inclination and in that case, since the degree of similarity based on the separation degree of the angle from the specified inclination can be controlled as well, it is suited to the human senses. - 特許庁

また、係員が駅を離れる時に、専用カードを読ませることにより、自動改札機から自動的に遠隔監視している監視装置に、無人モードに切り換わったことを通知するようにしたものである。例文帳に追加

When the clerk separates from the station, the switching of the automatic ticket machine to the unmanned mode is automatically notified from the automatic ticket machine to the monitor for remotely monitoring the automatic ticket machine. - 特許庁

そのため、ユーザーが車両から離れた場所にいる場合でも、ユーザーは携帯機器１９から当該車両を運転しようとしている人物を把握することができる。例文帳に追加

Consequently, even when the user is at a distance from the vehicle, the user can recognize the person who tries to drive the vehicle through the mobile equipment 19. - 特許庁

ユーザが情報端末１０から離れている間に、閲覧中のブラウザ２０を他人が不正に操作し、ユーザになりすまして情報閲覧することを防止する。例文帳に追加

To prevent a stranger from illegally operating a browser 20 currently used for browsing and impersonating a user himself/herself to read information while the user is away from an information terminal 10. - 特許庁

この注出停止機能を、人体検出手段１４によってユーザが本体２から所定範囲外に離れたことを所定の実行待機時間、継続して検出した後に実行する。例文帳に追加

This extraction stopping function is carried out after continuously detecting the moving away of the user to the outside of the prescribed range from the main body 2 by the means 14 for a prescribed standby time. - 特許庁

上記人工歯根部１は、骨に埋入する歯根部本体３と、その歯根部本体３から骨から離れる方向に突出する支柱部４とを備える。例文帳に追加

The dental implant part 1 includes an implant part body 3 to be embedded in the bone and a column part 4 projected from the implant part body 3 in the direction of separating from the bone. - 特許庁

管理サーバ２６は、給油所から離れた管理センタ等に設置されており、銀行などの金融機関から得られた個人情報をデータベースに格納し、管理している。例文帳に追加

The management server 26 is placed in a management center or the like distant from the gas station, and stores individual information obtained from a financial institution such as a bank in a database for management. - 特許庁

遠く離れた場所にいる人たちは、インターネット(I) 上に公開された式場(A,B,C)の視聴覚情報をパソコン(P)などを使用して葬儀を視聴する。例文帳に追加

The persons far away views the funeral by using a personal computer P or the like for the audiovisual information of the ceremonial sites A, B and C disclosed on the Internet I. - 特許庁

ネットワーク端末より商品やサービスを注文中に、そのネットワーク端末から長時間に渡って離れても、他人の成りすましを防ぐＷｅｂサーバ、画面制御方法およびその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a Web server, a screen control method and a recording medium therefore for preventing an impersonation even if one leaves a network terminal for long hours during placing an order for a commodity or service from the network terminal. - 特許庁

針がカテーテルから離れるように移動されたときに、針先を物体又は人に刺し込むことができないようにされた静脈カテーテル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an intravenous catheter device, which is formed so that the tip of a needle can not puncture an object or human being when the needle is moved away from a catheter. - 特許庁

これにより、照度が検出される範囲のうち、例えば窓から離れた位置のように、比較的に外光の入射が少ない位置では、昼間と夜間とで人の目に感じられる照度の差が小さくなっている。例文帳に追加

By this, a difference in illuminance, sensed by human eyes between daytime and night time, is reduced at a position where incidence of the outside light is relatively small, for example, like a position separated from a window, in the range where illuminance is detected. - 特許庁

周囲の人や物に危害や損傷を与えたり、用紙カセットが大型化したりすることなく、画像形成装置から遠く離れていても、用紙供給の異常を一見して把握できる。例文帳に追加

To grasp abnormality of paper feeding at a glance even if a person is far apart from an image formation device without giving injury and damage to a person and a property in a periphery and making a paper cassette to a large size. - 特許庁

ワイヤレス式ヘッドホンシステムにおいて、送信機と受信機の位置関係が逆の場合に送信機と受信機間の無線伝送距離が離れることや、人体を含む障害物の影響により、受信機の受信感度が下がる。例文帳に追加

To provide a headphone device capable of maintaining wireless communication state excellent and a wireless type headphone system capable of maintaining excellent a wireless communication state with a transmitter, such as a player, and the headphone device. - 特許庁

人は、電話（４８）やコンピュータ（５０）等のトランシーバを通じて、離れたところにある医療装置から、可聴の、電気的な、または紙の形で、ステータスリポートを得ることができる。例文帳に追加

Through a transceiver, such as a telephone (48) or computer (50), a person may obtain status reports from a remotely located medical device in audible, electronic or paper form. - 特許庁

通常の警棒としても使用でき、武術の心得がない人でも、数メートル離れた位置から相手に確実な威嚇効果を与えることができる催涙スプレー付き警棒を提供する。例文帳に追加

To provide a police baton with a tearing spray, used as an ordinary club, and allowing even a person having no knowledge in martial arts to give a sure threat effect to an opponent from a position several meters away from him. - 特許庁

これにより、各ユーザがデータベース２１に蓄積された情報の処理中に席を外すなどしてコンピュータ３ａから離れると、認証手段３５で認証エラーとなるため、他人にその情報を処理されることがない。例文帳に追加

Thus, when each user leaves a computer such as leaving his seat in the course of processing the information accumulated in the data base 21, an authentication error is decided by the authentication means 35 so that the information is not processed by the others than the authorized user. - 特許庁

撮影装置から被写体が離れたり人込みに紛れるなどして、被写体の位置が目視しにくい状況であっても、被写体に対して正確に合焦した上で素早い撮影を可能にする。例文帳に追加

To perform quick photographing after accurately focusing on a subject even in circumstances that the position of the subject is hardly visually recognized such as when the subject goes away from a photographing device or the subject is lost in the crowd. - 特許庁

利用者の個人認証に用いる片方の目の画像を、比較的離れた位置から誤ることなく撮影することができる目画像取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eye image acquisition device for photographing the image of one eye to be used for the personal identification of a user from a relatively far position without fail. - 特許庁

光が不十分な環境で通話を切断する際等に、携帯端末が人体から離れていることを、電界レベル差により検出し、キーの配置を容易に認識可能にすること。例文帳に追加

To facilitate recognition of the arrangement of keys by detecting that a portable terminal is separated from the body according to an electric field level difference, when disconnecting a call in an environment where the light is insufficient. - 特許庁

カメラ設置場所と、カメラで撮像した画像を表示する画像監視場所と、が離れている場合に、一人でも短時間に、正確に、カメラのセットアップを行う方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly, precisely setting up a camera by oneself, when a camera installation location is apart from an image monitoring place for displaying an image captured by the camera. - 特許庁

パララックスバリア２０から一定距離Ａ、離れた平面３０における観察領域１１Ａ〜１８Ａのピッチは、標準的な人間の眼間距離Ｅの１／ｍ（ｍは２以上の整数）である。例文帳に追加

The pitch of the observation regions 11A-18A in the plane 30 apart from the parallax barrier 20 by a fixed distance A is 1/m (m representing an integer of 2 or more) of a standard human interocular distance E. - 特許庁

表示装置から離れた個所でかつさまざまな距離からの情報処理装置の操作において画面表示文字サイズを使用者個人ごとに表示装置の画面サイズにあわせて変更変更すること。例文帳に追加

To change a character size to be displayed on a screen in accordance with the screen size of a display apparatus for each user in the operation of an information processor from various distances separated from the display apparatus. - 特許庁

本発明は魚釣用リールに関し、操作性の向上を図り、併せて釣人がリールを操作できる場所から離れていても、迅速な対応が可能な魚釣用リールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a reel for fishing having an improved operability and capable of carrying out rapid correspondence even when fisherman keeps away from a place capable of operating a reel. - 特許庁

吸水管の開口から離れた部分で人体の吸い込みを阻止すると共に、簡単に多重的に安全対策を施すことができるプールの集水桝構造を提供する。例文帳に追加

To provide a catch basin structure of a pool, which inhibits the suction of the human body in a portion away from an opening of a water suction pipe, and which can easily take safety measures in a multiple manner. - 特許庁

二次電池の異常時に非常用照明装置から離れた人にも二次電池の異常を視認させることが可能な非常用照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide an emergency illumination device that makes a person who is away from the emergency illumination device visually aware of abnormality of a secondary battery in such a case. - 特許庁

子機に放送を報音する機能及び応答する機能を備え、更に応答する人と子機との距離が離れていても良好に応答することが可能な業務用インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an intercom system for business use having a slave unit including a sound emitting function and a response function for making a satisfactory response even when there is a distance between a person and the slave unit. - 特許庁

建物の空調管理上、人がドアから離れる方向に移動する場合には、ドアを速やかに閉じてドアの開時間を可及的に短時間とする。例文帳に追加

To minimize a door opening time by rapidly closing a door, when a person moves in the direction of getting away from the door, in air-conditioning management of a building. - 特許庁

そして、人等が傍から離れたと判定した場合、映像コンテンツ選択部６により映像を選択して、映像・音声出力部７により映像及び音声を出力する。例文帳に追加

In addition, when determining leaving of the human body, etc. from the vicinity of the television receiver 1, the control unit 10 selects a video by a video content selection unit 6 and outputs the video and speech by a video speech output unit 7. - 特許庁

人里離れた場所にある設備への破壊行為であっても、直ちにこれを検知して、迅速にしかるべき対応を採ることができる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a detecting device which immediately detects even a destructive act to a facility existing at a remote place and quickly takes appropriate action. - 特許庁

人里離れた場所にある設備への破壊行為であっても、直ちにこれを検知して、迅速にしかるべき対応を採ることができる検知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring system having a detecting apparatus which can detect destructive activity immediately even if it is the activity against an installation at a remote place, and takes exact measures against the activity. - 特許庁

キー紛失の心配がなく、また、所有者が望む数の人に直接会うことなくキーを貸すことができ、また、自動車から離れた場所からエンジンをかけることが可能な自動車錠管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automobile lock management system by which an owner of an automobile needs not care about missing of a key of the automobile, can lend the key to the number of desired people without meeting them directly and can start its engine at a place apart from the automobile. - 特許庁

被災地やイベント会場を含む地域で人間を誘導する際に、離れた基地局から無線信号により情報を送信し、この送信されてくる情報をもとに的確な誘導音声を出力する誘導装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guidance system for transmitting information in a wireless signal from a remote base station and generating an adequate guidance voice according to the transmitted information when the people is guided in an area including a stricken spot or an event site. - 特許庁

ばね８の付勢力に抗して左右のヒンジ板６ａ・６ｂを回動させると、保持腕５・５の先端部が互いに離れる方向に展開するので、これら先端部の間に人体の首部を挿入して、エプロンを装着できる。例文帳に追加

when the left and right hinge plates 6a.6b are turned against the forced force of a spring 8, the tops of the holding arms 5.5 open to apart to each other, thus the apron is worn by inserting the neck of the human body between the aforesaid tops. - 特許庁

取り付けが容易で、しかも、人体など、移動する被測定物であっても、離れた場所から、被測定物の向きを検出あるいは判定可能な方向検出センサ、および、方向判定器を実現する。例文帳に追加

To realize a direction detection sensor that can be mounted easily and can detect or judge the direction of an object to be measured from a remote location even in the case of a traveling object to be measured such as a human body, and a direction judgment equipment. - 特許庁

センサーからのアラーム信号などにより、離れた場所にいる人に通報するシステムはいろいろあるが、小型軽量で簡単にセットできる汎用の通信システムがほしい。例文帳に追加

To provide a small, lightweight and simply-settable universal communication system although there are various systems each notifying a person present in a distant location by an alarm signal from a sensor or the like. - 特許庁

例えば、人里離れた場所での作業中に転倒・衝突等が発生しても、救援のために外部へ通報することができる作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle which can reports to the outside for relief, for instance, when an overturn/collision or the like occurs at a remote place. - 特許庁

引き出した現金等を取り忘れたままその場を離れても、忘れ物をしたと気がついて戻った人に対し、忘れ物を返すことができる現金取扱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cash handling device which can return cash, etc., left behind to a person who comes back on noticing that the cash, etc., is left behind even if the person forgets to take the withdrawn cash and left it as it is. - 特許庁

互いに離れた場所にいる複数の人が、好きな場所また好きな時に、携帯電話を使用して一緒にカラオケボックスにいるような感覚でカラオケを楽しむことができるカラオケサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke service, enabling a plurality of persons located away from each other to enjoy Karaoke with the sensation of being inside a Karaoke box, together by using a portable telephone, anywhere and anytime they please. - 特許庁

本発明は、ナースセンターに設置されるボード形ナースコール親機において、一覧表示される患者名などの個人情報を、ボード形ナースコール親機から離れた位置からはみだりに視認できないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent personal information such as patient names displayed as a table from being viewed without permission from a position separated from a boat type nurse call master set installed in a nurse center. - 特許庁

人物が出入口を通過してドアから離れ所定の範囲から出ると、撮影される画像データ中の顔画像は諸条件を満たさなくなったと判断される。例文帳に追加

When the person comes out of the predetermined range by leaving from the door by passing through the doorway, a determination that the face image in the photographing image data does not satisfy the various conditions is made. - 特許庁

駐車時には鍵装置の鍵を外して、人が車両から離れても常用ブレーキで全車輪のブレーキを流体圧で制動し、その制動力を保持する。例文帳に追加

The burglarproof device to work with the service brake is structured so that a key in a key device is put off at the time of parking, the fluid pressure of the service brake is applied to all wheel brakes even when the driver etc. goes away from the vehicle, and that this braking force is held. - 特許庁

移動機の開発部門と試験実施部門が離れていても部門間の試験結果や修正した移動機プログラムのやりとりに時間と人手が掛からないようにする。例文帳に追加

To avoid much time and labor from being required for exchanging a test result and a mobile unit program between a mobile unit development department and a mobile unit test execution department even when the distance between both the departments is far. - 特許庁

短髪と長髪の連結作業が一人の作業者で効率よく行えかつ、両者の結束力が強く保たれ簡単に解き離れることがなく、長期に継続して使用することのできる、毛髪の編付け法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for knit-attaching hair, capable of performing a joining work of short hairs with long hairs by a single worker in a good efficiency, and also strongly holding the restraining force of both, without being released simply and using continuously for a long period. - 特許庁