「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

回転ドラム５に装着してあるクリップ６の開閉運動により雑草等を引き抜き除草刈り込みができ、クリップ６の構造機能を変えることにより仕事の多様化もはかれるよう構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

The weeder is characterized by drawing out and weeding the weeds, etc., by opening and closing movements of the clip 6 installed on the rotating drum 5, and set to diversify the kind of work by varying the structure and function of the clip 6. - 特許庁

仕込み取出し室の内部を２室に区画し、その一方に低温に制御されたプレートから成る冷却手段を設け、もう一方に基板加熱手段を設けてもよい。例文帳に追加

Alternatively, the inside of the feeding/taking-out chamber is demarcated in two chambers, the cooling means comprising a plate controlled at a low temperature may be provided in one of them and the substrate heating means may be provided in the other. - 特許庁

本体１と外気とは外壁３により仕切られ、また緩衝室４が設けられていることで、簡便な構造により大量の空気を取り込み且つ排出して放熱効率を高めることができる。例文帳に追加

A main body 1 and open air are partitioned by an outer wall 3, a buffer chamber 4 is arranged so that great quantity of air is incorporated and discharged with simple structure, and heat dissipation throughput can be increased. - 特許庁

そして、送り移動ねじ手段４９を自動変速機１００の仕様に応じて予め設定された回転角度だけ正転させて、トルクコンバータ１０１を所定の押し込み力で自動変速機に押し込む。例文帳に追加

A feed moving screw means 49 is rotated in the normal direction by a preset turning angle according to the specifications of the automatic transmission 100, thereby pushing the torque converter 101 to the automatic transmission with a predetermined pushing force. - 特許庁

原料魚介類、海洋深層水及び／又は海洋深層水から製造された食塩、並びに所望により麹を仕込み、一定期間熟成させることにより製造された魚醤。例文帳に追加

This fish soy is produced by preparing raw material fishes and shellfishes, deep sea water and/or table salt produced from the deep sea water and, as desired, a Koji and aging the resultant ingredients for a prescribed period. - 特許庁

また、冷気導入路５２には仕切り板５０が形成されており、クーラユニット３４からの冷気吹出し口３８と冷気吸込み口３６との間に配置されている。例文帳に追加

A partition 50 is formed in the cool air intake channel 52 and located between a cool air sending port 38 from a cooler unit 34 and a cool air suction port 36. - 特許庁

初段乾燥機の穀物搬入口から被乾燥穀物を張り込み、被乾燥穀物を初段乾燥機から最終段乾燥機に至る順次継送工程で所定の仕上がり水分値まで乾燥する。例文帳に追加

Dried grain is charged from a grain carry-in opening of the drying machine of a first stage, and dried to a prescribed finishing moisture value through successive carrying processes from the drying machine of first stage to the drying machine of last stage. - 特許庁

ステイプル操作、仕分け操作を行う用紙後処理装置の小型化、機構の簡素化を図り、小型の画像形成装置への用紙後処理装置の組み込みを可能とする。例文帳に追加

To miniaturize a paper sheet post-processing device performing a staple operation and a sorting operation, simplify a mechanism, and mount the paper sheet post-processing device to a small image forming device. - 特許庁

各種仕様の折戸に対しその倒れ込み防止を図ることができ、且つ、現場での施工作業時の手間が確実に省ける折戸の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a folding door capable of preventing the fall of various specifications of folding doors and surely saving labor in the case construction work is carried out in a construction site. - 特許庁

ねじ止め方向で重ねる簡単な構成で、胴体ケース３に流過した吸気流が再びディフューザ30の上面側に循環しないので、吸込仕事率の低減を防止できる。例文帳に追加

With a simple structure overlapped in screwing direction, suction flow passed through the shell body case 3 is not circulated again to the upper surface side of the diffuser 30 and, therefore, a suction power can be prevented from lowering. - 特許庁

小型で取り扱い易く、高い吸込仕事率を有し、集塵性能が高く、塵埃を集塵した場合でも掃除機の吸引力や風量の低下を抑えたサイクロン分離式の集塵部を備えた電気掃除機を実現する。例文帳に追加

To provide a small-size vacuum cleaner easy to be handled, and having a cyclone separation type dust collecting part which has a high sucking power and high dust collecting property and, even when sucking dust, suppresses the lowering of the suction force and air capacity of the cleaner. - 特許庁

間仕切りパネルを床面に建て込んで固定するとき従来必要とした穿孔作業を省略して、建込み作業能率を向上させるととともに、穿孔作業に伴なう環境汚染をなくする。例文帳に追加

To promote erection work efficiency by omitting boring work usually required when a partition panel is erected on the floor surface to fix and, moreover, to eliminate the pollution of the environment with the boring work. - 特許庁

洗濯兼脱水槽内に温風を送り込み、洗濯兼脱水槽と回転翼とを交互に回転させて洗濯物を効率良く乾かし、仕上がり品質の高い洗濯乾燥機を得る。例文帳に追加

To provide a washing/drying machine sending hot air into a washing/spin-drying tub, highly efficiently drying laundry by alternately rotating the washing/spin-drying water tub and rotary vanes, and exerting a high finishing quality. - 特許庁

天井ボードの仕上げ塗装やダクト工事の仮検査のときに容易にフェイスを本体に対して着脱することができ、取り外したフェイスの置き場所に困らない天井埋め込み型の制気口を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling-embedded air restriction port capable of easily mounting and demounting a face to a main body in finish coating of a ceiling board and tentative inspection of duct work without having difficulty in placing the demounted face. - 特許庁

混練体３を平滑仕上げ面を有するアルミニウム型枠２に流し込み、常温下で自然放置することにより光沢面のある無機質硬化体１を得る。例文帳に追加

The inorganic hardened material 1 having a gloss surface is obtained by poring the kneaded mixture 3 into an aluminum molding box 2 having a flat finishing surface and then leaving the mixture 3 as its is at the normal temp. - 特許庁

塔底に加熱器２、塔頂に凝縮器３を付属している連続式蒸留装置において、蒸留塔１の処理量が少ない場合に仕込段または回収部に蒸留塔缶出液を導入する。例文帳に追加

In a continuous distillation device with a heater 2 and a condenser 3 attached to a tower bottom and a tower top, respectively, a distillation tower bottom liquid is introduced into a charge stage or a recovery part when the throughput of a distillation tower 1 is small. - 特許庁

各ロールダイス２３の外周部のそれぞれに、凹部４０，食い込み歯４１，成形歯４２および仕上げ歯４３を設け、各ロールダイス２３が１回転する範囲内でワークにウォームを成形するようにした。例文帳に追加

Each outer circumferential part of each roll die 23 is provided with: a recessed part 40; a biting tooth 41; a forming tooth 42; and a finishing tooth 43, and a worm is formed at a workpiece in the range at which each roll die 23 rotates for one time. - 特許庁

研削能率のよい平ホイール型砥石２１を往復させ、往路および復路の終端でそれぞれ切り込み両を与えて粗研削した後に、研削精度の高いカップホイール型砥石３０で仕上げ研削を行う。例文帳に追加

A flat type grinding wheel 21 of high grinding efficiency is reciprocated, the rough grinding is executed while applying cuts to both terminal ends of a going way and a returning way, and then the finish grinding is executed by means of a straight cup grinding wheel 30 of high grinding accuracy. - 特許庁

セットアップ時間およびホールド時間の仕様一杯までの比較的高い周波数でも安定な書き込み動作ができる半導体集積回路を提供する．例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which can perform stable write-in operation even when a comparatively high frequency within the limit of specification of a setup time and a hold-time is used. - 特許庁

α−アミラーゼ活性が低い麹菌と通常の麹菌を用いてそれぞれ麹を調製し、得られた麹を混合して仕込みを行い、発酵、熟成させて醤油を醸造することを特徴とする醤油の製造法に関する。例文帳に追加

This method for producing the soy sauce comprises using Aspergillus oryzae with less α-amylase activity and normal Aspergillus oryzae to prepare each koji, mixing the koji thus obtained with each other followed by preparing, and fermenting and maturing the product so as to brew soy sauce. - 特許庁

気化器４が、吸い込み管路部分の縦方向において作業機の作業ケーシング１などの一部である仕切壁３と気化器上流のエアフィルタケースの壁２２との間で締め付け保持されている。例文帳に追加

The carburetor 4 is fastened and held between a partition wall 3 as a part of a work casing 1 of a working machine and a wall 22 of an air filter case disposed upstream the carburetor in the vertical direction of a suction pipe passage. - 特許庁

日本酒製造方法は、酒母、蒸し米、麹及び仕込み水から製造した原酒に電解水生成装置（Ａ）から得られた電解水が割水として加えられる（Ｓ２０）ことを特徴としている。例文帳に追加

In this method of producing Sake, the raw Sake formed from yeast mash, steamed rice, malted rice and mashing water is combined with electrolyzed water prepared by an electrolyzed water generator (A) as a diluting water (S20). - 特許庁

仕切壁２３の側面２６の複数箇所には、隣接するパレット１１の裏面１４側を支持して落ち込みを防止する受け部３１が形成される。例文帳に追加

A plurality of parts of the sides 26 of the partition walls 23 have receiving parts 31 supporting the backs 14 of adjacent ones of transfer pallets 11 and preventing them from falling. - 特許庁

逆流防止部材７は、冷却ファン５の間からディスクドライブ群側またはコントローラユニット側に突出して当該冷却ファン５の吸込み側または吹出し側の空間を仕切るように延びて設けられている。例文帳に追加

The reverse flow protection member 7 protrudes to the side of the group of disk drives or the controller unit from in-between the cooling fans 5, provided extended so as to partition a space on a suction or blowout side of the cooling fans 5. - 特許庁

塗装済み車体から取り外したドアを艤装ラインに送り込み、仕上げられたドアを再び元の車体の左右両側に組み付ける際に活用できるドア搬送設備を提供する。例文帳に追加

To provide a door conveying facility utilized for transporting doors detached from a painted vehicle to an installation line, and attaching the finished doors to the left and right sides of the original vehicle body. - 特許庁

設計仕様を満たす製品の３軸の関連部品の組合せを、製品の販売者の営業又は技術上の経験を加味した絞り込み方式により絞り込む（Ｓ８１）。例文帳に追加

Combination of related components of three axes of a product satisfying the design specifications are narrowed down in a narrowing-down manner taking business or technical experience of a seller of the product into consideration (S81). - 特許庁

また、背板５の上部両端を切除してはめ込みやすくしたり、収納される本や書類の高さの制限を無くす為に，背板５と仕切り板６を一体化し上板１の奥行きを小さくした。例文帳に追加

Also, in the foldable bookcase, fitting is facilitated by removing both ends of the upper part of the back plate 5, and in order to eliminate the limitation of the height of books and documents housed, the back plate 5 and the partition plates 6 are integrated and the depth of the upper plate 1 is reduced. - 特許庁

階段用型枠３５は打ち込み型枠として残置され、床の仕上げ工事等に併せて、連結材２９、３０上に踏板４０、４０を取付け、階段の構築が完了する。例文帳に追加

The staircase form 35 is left as the placing form, and stepboards 40, 40 are mounted on the connecting members 29, 30 in addition to floor finishing construction work to complete the construction of the staircase. - 特許庁

小型で取り扱い易く、高い吸込仕事率を有し、集塵性能が高く、塵埃を集塵した場合でも掃除機の吸引力や風量の低下を抑えた集塵部を備えた電気掃除機を実現する。例文帳に追加

To provide a small-sized and easy-to-handle vacuum cleaner with a dust collecting part wherein suction work-rate is high, a dust collecting performance is high and the decline of the suction force and air volume of the cleaner is suppressed even in the case of collecting dust. - 特許庁

掘削土砂の取込み量を土質に応じて確実にコントロールして道路の陥没等を確実に奉仕できる二重管削進方式の管推進装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pipe jacking device of a double-pipe excavation system capable of surely serving the subsidence or the like of a road by certainly controlling the taken in quantity of excavated materials in response to a soil character. - 特許庁

化粧板６０の隙間Ｇへの差し込み箇所以外の箇所を仕切板４０にタッピングネジ６４でネジ止めすることにより、ヒンジ取付板５０を押さえ込む形で化粧板６０を固定する。例文帳に追加

The decorative plate 60 is fixed to the partition plate 40 so as to press the hinge mounting plate 50 by being screwed with a tapping screw 64 at a position except the position at which the plate 60 is inserted into the gap G. - 特許庁

各斜面枠部に通気口を複数の部分通気口に分割する仕切り枠を、基材シートと同一素材で一体的に形成したので、斜面枠部の通気口を通した換気扇へのフィルタの巻き込みを防止できる。例文帳に追加

A partitioning frame dividing the ventilation port into a plurality of partial ventilation ports is formed, on each tilted frame, integrally with the base material sheet and with the same material as that of the base material sheet, whereby preventing the filter from being caught up in the ventilation fan through the ventilation port of the tilted frame. - 特許庁

端末間ネットワーク通信を用いる対戦ゲームをしながら相手と文字・映像・音声・音楽によるコミュニケーションを実現する仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a contrivance of realizing communication by character/video image/audio/music with an opposite party while carrying out a match-up game using an inter-terminal network communication. - 特許庁

乾式で施行でき、ＡＬＣパネルの建込み作業が容易であり、安全性が高く、また、取付け金具がパネル面外に露出せず、仕上げ作業も容易となるように、ＡＬＣパネルの上端部を固定する取付け金具を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting to fix an upper end of an ALC panel so that the panel can be dry-executed, an ACL panel can be easily built, the safety is high, no fitting is exposed outside a panel surface, and the finishing work is easy. - 特許庁

また、それに用いる上部にコイルの内巻きと向かい合う円筒状凹みを有する方向性電磁鋼板の仕上焼鈍用のインナーケースである。例文帳に追加

And, this inner case for finish-annealing to the grain-oriented electrical steel sheet, has the cylindrical recessed part facing the inner-winding part of the coil at the upper part used for this finish-annealing. - 特許庁

精紡工程において、ステープルからなる繊維束を吸い込み空気によって集束させた後、下撚りをかけた紡績糸を複数本引き揃えて上撚りをかけ、チーズ染色し、仕上げ油剤を付与して製造する。例文帳に追加

In a spinning process, the spun sewing thread is produced by sucking fiber bundle consisting of staples, gathering by air and doubling in the plurality of spun yarns having first twists, plying, cheese-dyeing and imparting a finishing oil agent on it. - 特許庁

コイン回収容器９は、空気吸込口１６および空気吐出口１７を有するコイン誘導室１１と、このコイン誘導室１１と仕切られたコイン回収室１２とを備える。例文帳に追加

The token collection container 9 includes a token guide chamber 11 having an air inlet 16 and an air outlet 17, and a token collection chamber 12 partitioned from the token guide chamber 11. - 特許庁

シート架台２３から内気フィルタ３４に向かって仕切板３６を配設し、吸込口３５上方の空間を略二分割し、内気用通路３７、内外気兼用通路３８を形成する。例文帳に追加

A partition plate 36 is arranged from the seat base 23 toward an inner air filter 34, and a space above the suction part 35 is approximately divided to two parts to form an internal air passage 37 and an internal/external air also usage passage 38. - 特許庁

すなわち、指などで押圧して本体容器を折り曲げるとともに、さらなる押圧によって溝加工された吐出口の切り込み線において破断し、封入品が吐出する仕組みとするものである。例文帳に追加

Namely, the container body is bent by being pressed with a finger or the like and is fractured at the cut line of a discharge outlet where a groove is processed by a further pressing to form a system where the sealed goods are discharged. - 特許庁

一方のフランジ部１６Ｂ（１７Ｂ、１５Ｂ、１８Ｂ）のフランジ面には、断面形状が矩形で、底面に仕上げ加工が施され、内部にシール部材２１を填め込み可能な第１シール溝２０（２６，２９、３２）を形成する。例文帳に追加

On a flange surface of one flange 16B (17B, 15B, 18B), a first seal groove 20 (26, 29, 32) is formed which has a rectangular cross-sectional shape, has a bottom surface with finish machining applied thereon, and allows a seal member 21 to be filled into the inside thereof. - 特許庁

更に、コイル先端がコイラー噛込み後、コイル後端が仕上圧延機最上流スタンドを抜けるまで圧延速度の加速を継続して加熱を行う。例文帳に追加

In addition, the heating is carried out while continuing the increase of the rolling speed after the leading edge of the coil has engaged with a coiler until the tail edge of the coil has passed the utmost upstream side stand of the finish rolling mill. - 特許庁

交換ないし修理の対象となる車両側制御ユニットに車両側コネクタを設けておき、これに、該当する車両仕様に一義的に対応付けられた車両情報書込ツール１を用意する。例文帳に追加

A vehicle side connector is arranged at a vehicle side control unit to be replaced or repaired, and the vehicle information writing tool 1 specifically associated with corresponding vehicle specification is prepared for it. - 特許庁

回転体収容ケースのブリーザ装置において、ブリーザ通路への潤滑油の飛沫の飛び込みを防止するための仕切部材の該ケースへの組付け性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the assembly property to the case of a partition member for preventing the jump in of the flash of a lubrication oil to a breather passage, m the breather device of a rotary body storing case. - 特許庁

つまり先に建込みを行う型枠に取り付け、後に管材をその管材の固定材に固定し、後からの型枠を建込むと完全な固定になる仕組である。例文帳に追加

That is, a pipe material fixing material is attached to the form to be located, and a pipe material is fixed to the pipe material fixing material later, and when a form to be located later is located, the pipe material is completely fixed. - 特許庁

また、仕切壁５に形成された連通孔５ａの縁部には、筒部７が連結されており、この筒部７と吸込部２４との間には、隙間（連通路）８が形成されている。例文帳に追加

A cylindrical section 7 is connected with an edge section of a communication hole 5a formed on the partitioning wall 5, and a clearance (communication pathway) 8 is formed between the cylindrical section 7 and the suction section 24. - 特許庁