「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

１，２，４，５−シクロヘキサンテトラカルボン酸誘導体成分と、ジシクロヘキサン骨格ジアミン成分（Ａ）、ポリオキシアルキレンジアミン成分（Ｂ）及びフルオレン骨格ジアミン成分（Ｃ）の組合せで、且つそれらを特定の仕込みモル比の範囲でイミド化重合反応させたポリイミド樹脂を使用すること。例文帳に追加

The polyimide resin is obtained by the imidation polymerization reaction of a combination of 1,2,4,5-cyclohexane tetracarboxylic acid derivative component and dicyclohexane-skeleton diamine component (A), polyoxyalkylene diamine component (B) and fluorene-skeleton diamine component (C) in a specific molar ratio of the components. - 特許庁

モノマーを重合してポリエステルを製造する際に、エステル化触媒と、多孔質および／または層状の無機物を存在させると共に、該無機物の存在量を仕込みモノマー全量に対して０．５〜１００ｐｐｍとするポリエステルの製法である。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing polyester comprising polymerization of the monomer in the presence of a catalyst for esterification and a porous and/or lamellar inorganic substance, wherein 0.5-100 ppm of the inorganic substance is added to the total charged monomer. - 特許庁

アリルおよび／またはプロパルギルアセト酢酸エステルの全仕込量に対して０．１〜１．０モル％のアルミニウム触媒が存在する系に、１３０〜２５０℃の温度でアリルおよび／またはプロパルギルアセト酢酸エステルを滴下することを特徴とする不飽和ケトンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an unsaturated ketone comprises adding dropwise allyl acetoacetate and/or propagyl acetoacetate at 130-250°C to a system in which 0.1-1.0 mole % aluminum catalyst is present for the total charge of allyl acetoacetate and/or propagyl acetoacetate. - 特許庁

Ｎ−ビニルカルボン酸アミドとジアリルアミン系単量体からなる単量体混合物を重合する場合、高重合度のカチオン性水溶性高分子を合成するとともに、二つの単量体を仕込みモル比に近くランダムに重合連鎖中に組み込むよう共重合する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymerization method of synthesizing a cationic water-soluble polymer having a high polymerization degree and randomly incorporating two monomers into a polymerization chain nearly in a feed molar ratio when a monomer mixture composed of an N-vinylcarboxylic acid amide and a diallylamine-based monomer is polymerized. - 特許庁

ジメチルアミノエチルアクリレート（ＤＡ）のメチルクロライド（ＭＣ）第４級アンモニウム塩水溶液を反応槽１に仕込み、次いで、密閉した反応槽１に供給管１１を通じてＭＣを連続供給し、その後、ＤＡ及び水を供給管１２及び供給管１３を通じて反応槽１へ連続供給した。例文帳に追加

The first reaction vessel 1 is charged with an aqueous solution of a methyl chloride (MC) quaternary ammonium salt of a dimethylaminoethyl acrylate (DA). - 特許庁

単量体成分が重合する際の発熱量が大きいアクリル系ポリマーの乳化重合による製造方法において、生産効率が高く、且つ、より安全に、単量体成分を一括して仕込み乳化重合する製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an acrylic polymer whose monomer component has a large calorific value of polymerization by emulsion polymerization where the monomer component is charged in a mass in a safer manner with high productivity. - 特許庁

下記式（１）で表されるカルボン酸と、クロロスルホン酸と、三塩化ホスホリルとを反応させてメチレンジスルホニルクロライド及びその誘導体を製造する際に、三塩化ホスホリルのカルボン酸に対する仕込みモル比を３．０〜６．０とする。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing methylenedisulfonyl chloride and its derivative by reacting a carboxylic acid expressed by formula (1) with a chlorosulfonic acid and phosphoryl trichloride, wherein the charging ratio of the phosphoryl trichloride to the carboxylic acid is set at 3.0-6.0. - 特許庁

アリルおよび／またはプロパルギルアルコールの全仕込量に対して０．１〜１．０モル％のアルミニウム触媒が存在する系に、１４０〜２５０℃の温度でアリルおよび／またはプロパルギルアルコールおよびアルキルアセト酢酸エステルを滴下することを特徴とする不飽和ケトンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing an unsaturated ketone comprises adding dropwise allyl alcohol and/or propagyl alcohol and an alkylacetoacetic ester at 140-250°C to a system in which 0.1-1.0 mole % aluminum catalyst is present for the total charge of allyl alcohol and/or propagyl alcohol. - 特許庁

触媒活性が高く、煩雑な操作を必要とせず、仕込及び使用後の分離の操作性が良好で、かつ保存中の触媒活性の経時的な劣化が少なく、有機化合物の液相水素添加または脱水素反応反応に有用なスポンジ金属触媒の提供。例文帳に追加

To provide a sponge metal catalyst useful for liquid phase hydrogenation or a dehydrogenation reaction of an organic compound in which a catalyst activity is high, a complex operation is not required, an operability of charging or separation after used is good and aging deterioration of the catalyst activity during storage is less. - 特許庁

ベースとなるデジタルコード埋込み技術としては、階調の異なる隣接した２つの画素群の配置パターンの違いによってデジタルデータを表わすようにした機械可読コードを使って付加情報を画像中に埋め込む仕組みを利用する。例文帳に追加

As a basic digital code padding technology, a structure for padding extra information in an image by using a machine readable code arranged to represent digital data by the difference of arrangement pattern between two adjacent pixel groups of different gradation is utilized. - 特許庁

長い浮力体を水面に垂直に，且つ安定した状態で立たせることによって高い視認性を確保し、さらに、仕掛け投入時や魚の取り込み時、また船上での作業時に浮きが邪魔になるという問題点を解消すること。例文帳に追加

To secure high visibility by standing a long floating body vertically to the surface of water in a stable state and also to solve a problem that a float becomes an obstacle when fishing tackles are cast, fish is fished up and operations are performed on boat. - 特許庁

仕込み用の汲水の一部又は全部を使用して固形原料と混合しながら輸送する混合輸送工程Ｐを構成し、この混合輸送工程Ｐによる発酵タンク４への固形原料と汲水との投入後に発酵を行う。例文帳に追加

This method comprises a mixing and transporting step P for transporting while mixing, solid raw materials and part or the whole of drawn water for brewing, and performing a fermentation after charging the solid raw materials and the drawn water into a fermentation tank 4. - 特許庁

１，２，４，５−シクロヘキサンテトラカルボン酸二無水物、特定のジカルボン酸無水物及び特定の脂環式ジアミンの組み合わせで、且つそれらを特定の範囲の仕込みモル比とし、イミド化反応して脂環系ポリイミド共重合体とする。例文帳に追加

The alicyclic polyimide copolymer is produced by subjecting a combination of 1,2,4,5-cyclohexanetetracarboxylic anhydride and a specific dicarboxylic anhydride, with a specified alicyclic diamine in a specific range of charged molar ratio thereof to imidation reaction. - 特許庁

当該α−Ｍｎ_２Ｏ_３は二酸化マンガンと四三酸化マンガンをその仕込みモル比（ＭｎＯ_２／Ｍｎ_３Ｏ_４）が１〜３の範囲とし、水又は希薄なアンモニアを含む水溶液中で、２５０℃以上の温度で水熱処理することによって製造することができる。例文帳に追加

The α-Mn_2O_3 is manufactured by hydrothermally treating manganese dioxide and trimanganese tetroxide in a feed molar ratio (MnO_2/Mn_3O_4) of 1-3 in water or an aqueous solution containing dilute ammonia at a temperature of ≥250°C. - 特許庁

互いに異なる２種類の４−置換フェノールの酸化共重合を行う場合において、互いに異なる２種類の４−置換フェノールの仕込みを変化させることで、生成する共重合物の２種の構成単位（フェニレンユニット及びオキシフェニレンユニット）の比を制御する。例文帳に追加

In oxidation copolymerization of two kinds of each other different 4-position substituted phenols, a ratio of two kinds of constituent units (phenylene unit and oxyphenylene unit) is controlled by changing a feed of two kinds of each other different 4-position substituted phenol. - 特許庁

また、前記発酵性調味料の製造方法において、諸味が、アルカリプロテアーゼ及び乳酸菌を含有してなり、仕込み後に、アルカリプロテアーゼ活性期間と重畳して乳酸菌発酵が開始される重畳発酵過程を経ることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that in a method for producing the fermentative seasoning, unrefined lees contain alkaline protease and lactic acid bacteria, and pass through after fermentation, a superimposing fermentation process of starting lactic acid bacterium fermentation, superimposing with an alkaline protease activating period. - 特許庁

次に、バリアブルテキスト整形装置２０が、データ項目リスト２４を読み込み、印字仕様書２１の情報に基づいて入力されたデータレイアウトの設定情報と、データ項目リスト２４とを比較し、データレイアウトの整合性をチェックする。例文帳に追加

Then, a variable text format device 20 reads the data item list 24 and compares setting information of data layout input based on information of a print specification 21 with the data item list 24 to check the harmonization of the data layout. - 特許庁

テレビ内部にｈｔｔｐサーバー機能を付加し、外部からのインターネット接続に応答できる仕組みを組み込み、ｈｔｍｌ文書やスクリプトなどにより、インターネットを介したテレビ画像の視聴や、制御ができるようにする。例文帳に追加

An http server function is attached inside the television, a mechanism capable of responding to Internet connection from the outside is incorporated, and it is possible to view and control a television image through the Internet by an html document, script and the like. - 特許庁

ポリエチレンテレフタレートのガスバリア性を向上させるのに有効なジカルボン酸成分であるフェニレンジオキシジ酢酸を共重合させたポリエステルを、工業的に生産性良く、またフェニレンジオキシジ酢酸の仕込比率どおりに製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing polyesters copolymerized with phenylenedioxydiacetic acid which is an effective dicarboxylic acid component for improving the gas barrier properties of polyethylene terephthalate with a good industrial productivity and in accordance with the charge ratio of the phenylenedioxydiacetic acid. - 特許庁

未加工植物油または予備精製段階に予備的に付された油、動物脂肪、または、こうした再生可能な源からの仕込原料から優れた品質のディーゼル燃料ベースを高い収率で得ることを可能にする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for getting a high quality diesel fuel base in a high yield from a not processed vegetable oil or an oil given as a reserve to a preliminary purification step, an animal oil or a charged raw material from such reusable sources. - 特許庁

フォント情報を埋め込み可能な電子文書を編集可能な情報処理装置において、電子文書に編集が反映されたことに基づき、フォント情報の埋め込むか否かの問い合わせを行わせる手段を備える仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

The information processor which can edit an electronic document which can embed the font information includes means for making a query of whether the font information is embedded based on the reflection of editing on the electronic document. - 特許庁

製造量変更に伴う仕込み量を変えても写真性能変化が生ぜず、市場ニーズにあった最適量のフレキシブル製造を行うことができ、且つ単分散性を有するハロゲン化銀乳剤を生産性良く製造することができる。例文帳に追加

To carry out flexible production of the optimum amount meeting market's needs without varying photographic performance even when a charge is varied according to a change of production quantity and to produce a silver halide emulsion having monodispersity with good productivity. - 特許庁

原料仕込み工程および／または重合体分散液抜き出し工程を含め、重合器内容物の液面レベルを検知し計測することにより、製品の品質を保持しつつ生産性を向上させることができる塩化ビニル系重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a vinyl chloride polymer which enhances productivity while retaining product qualities by detecting and measuring the liquid level of contents in a polymerization vessel in steps including a raw material-feeding step and/or a polymer dispersion-drawing out step. - 特許庁

麹を使用して原料を糖化および／または醸造することにより得られる酒類において、前記麹として、テルペン配糖体を含有する芋粉体を製麹して得られる芋粉麹を用いて、仕込み原料を糖化および／または醸造することによって製造されることを特徴とする。例文帳に追加

The alcoholic beverage obtained by saccharifying and/or brewing a raw material by using the Koji is produced by saccharifying and/or brewing the fermenting raw material by using the Koji of the potato powder obtained by making the Koji from the potato powder containing the terpene glycoside. - 特許庁

中仕切板を引き抜くことにより、底板フラップの先端側が側面パネルの切り込みとの係合を解放され、収容空間１５に収容された内容物はそのまま自然落下により、他の容器１７へ瞬間的に移載される。例文帳に追加

By pulling out the inner partitioning plate, engagements between the tip sides of the bottom flaps and the notches of the side face panels are released, and the content stored in the storing space 15 naturally falls down as it is, and is instantaneously transferred into the other container 17. - 特許庁

変換ボードを介してＲＯＭライタによりＰＣＢ上のＲＯＭにデータを書き込むためのデータ書込装置の製造業者Ａは、ＰＣＢを生産する生産者Ｂから購入依頼を受けたら、その生産者から生産に係るＰＣＢの仕様情報を受け取る。例文帳に追加

Upon receiving a purchase request from producer B for producing PCBs, manufacturer A of a data-writing device for writing data in a ROM on a PCB(Printed Circuit Board) with a ROM writer via a conversion board receives PCB production specification information from the producer. - 特許庁

βグルカンを含有する麦類を含む発酵原料を用いて発酵アルコール飲料を製造するに際し、仕込み工程において、該発酵原料に、ヘミセルラーゼ活性が相対的に高い繊維質分解酵素を作用させることを特徴とする。例文帳に追加

The fermented alcoholic beverage is produced by using the fermentation raw material containing a barley which contains β-glucan, wherein the fermentation raw material is treated with a cellulose decomposition enzyme having relatively high hemicellulase activity in a preparation step. - 特許庁

シュウ酸ジエステルとジアミンを原料とする重縮合反応によりポリオキサミド樹脂を得る製造法において、あらかじめ容器内にジアミンを仕込み、次いでシュウ酸ジエステルを混練することにより混合することを特徴とするポリオキサミド樹脂の製造法。例文帳に追加

In the method for producing the polyoxamide resin, using an oxalic acid diester and a diamine as raw materials, the diamine is preliminarily charged into a reservoir and then the oxalic acid diester is kneaded for mixing. - 特許庁

切刃に欠けが生じるのを防ぎつつ、切屑をより細かく分断することができて、被削材の粗加工や中仕上げ加工における確実かつ円滑な深切込み、高送り切削を可能とすることができるラフィングエンドミルを提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a roughing end mill capable of more finely dividing chip, while preventing generation of chipping in cutting edges, and performing sure and smooth deep cutting and high-feed cutting in roughing and semi-finishing of a material to be cut. - 特許庁

玄米を水に浸漬して得られた発芽玄米を蒸煮して蒸し米を調製し、大豆を蒸煮して蒸し大豆を調製し、蒸し米と蒸し大豆と麹と水を容器内に仕込み、糖化、アルコール発酵及び酢酸発酵を行なって食酢を得る。例文帳に追加

The vinegar is obtained by the following steps: steaming germinated unpolished rice obtained by soaking unpolished rice in water to prepare steamed rice; steaming soybeans to prepare steamed soybeans; and charging the steamed rice and the steamed soybeans in a vessel followed by conducting saccharification, alcoholic fermentation, and acetic acid fermentation. - 特許庁

攪拌機、パーシャルコンデンサー付き流出管、パーシャルコンデンサー頂部温度計、冷却管、縮合水計量器、窒素ガス導入管、反応溶液温度計を備えた反応容器にバイオマス由来の原料を仕込み、加熱開始して、溶液の温度が６０℃に達したら、フラスコ内部を窒素ガスにて置換する。例文帳に追加

The materials originating from biomass is loaded into a reactor equipped with an agitator, a discharge pipe with a partial condenser, a thermometer at the top of the partial condenser, a cooling pipe, a meter of condensed water, a nitrogen gas feed pipe and a reaction solution thermometer. - 特許庁

仕込み室と真空成膜室との間のゲートバルブ、若しくは、真空成膜室と取り出し室と間のゲートバルブを開放しても真空成膜室内のスパッタリング条件を変動させることがないスパッタリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering apparatus capable of preventing any sputtering condition in a vacuum film deposition chamber from being fluctuated even when opening a gate valve between a supply chamber and the vacuum film deposition chamber, or a gate valve between the vacuum film deposition chamber and a delivery chamber. - 特許庁

本発明はイオン性基の金属塩を含有するモノマーを脱塩重縮合する高分子重合方法において、イオン性基の金属塩を含有するモノマーユニットの導入率を仕込み量論値に近づけ、高分子量化し、さらにはポリマーの分解を抑制する。例文帳に追加

To bring an introduction rate of a monomer unit containing a metal salt of an ionic group close to a stoichiometric value of charge and to achieve a high molecular weight and further to suppress decomposition of the polymer in the polymerization method for a polymer, which method performs desalting polycondensation of the monomer containing a metal salt of an ionic group. - 特許庁

（Ａ）脂肪酸石鹸、（Ｂ）多価アルコール、（Ｃ）ハチミツ、及び（Ｄ）水性溶媒を必須成分として含有する枠練り透明固形石鹸であって、ハチミツの配合量が仕込量で１５〜２５重量％であることを特徴とする枠練り透明固形石鹸。例文帳に追加

The framed transparent bar soap comprises as essential ingredients (A) a fatty acid soap, (B) a polyhydric alcohol, (C) honey and (D) an aqueous solvent, where the compounded amount of honey is 15-25 wt.% in terms of the charge amount. - 特許庁

仕切壁に形成される制限通路の長さを十分長くして、流路横断面積を十分大きく確保することで、制限通路内へのばりの入り込み等に対しても、安定した減衰機能を発揮できる液封防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid seal vibration control device capable of exhibiting a stable damping function even if burs intrude into a restricted passage by sufficiently prolonging the length of the restricted passage formed in a partition wall to secure a flow passage cross sectional area sufficiently large. - 特許庁

液圧ポンプから洩れた液体を量の規制を受けずに取り込むことができ、その取り込みを行なう大気圧リザーバの仕様変更や設置点の変更、連通路のレイアウト変更と言った設計変更についても自由度を確保した液圧装置を実現すること課題としている。例文帳に追加

To achieve a hydraulic device which entraps fluid leaked from a hydraulic pump without restrictions on the amount thereof, and ensures the degree of freedom in terms of design changes such as specification changes of an atmospheric reservoir to perform the entrapment, installation point changes, and layout changes of communication passages. - 特許庁

監視カメラを建物の構造および仕上げに影響されずに設置でき、設置後の監視カメラが建物の美観を損なわせず、乗客の邪魔にならず、かつ監視カメラで撮影した映像への外光の映り込みを低減できるエスカレータの監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a monitoring device of an escalator capable of reducing the reflection of external light into a video photographed by a monitoring camera without becoming a hindrance to a passenger, and without impairing the aesthetic appearance of a building by the monitoring camera after installation by arranging the monitoring camera without being influenced by a structure and the finish of the building. - 特許庁

フィルム上に薄膜が形成されている被検試料を１０枚積層させ、Ｘ線が入射する側から数えて第１番目の被検試料１Ｊと第２番目の被検試料１Ｉとの間に標準粉末試料を仕込み、これを測定対象試料とする。例文帳に追加

The measuring objective sample is constituted by stacking ten test samples in each of which a thin film is formed on a film, and putting a standard powder sample between a test sample 1J which is closest to a side where an X-ray enters and a test sample 1I which is second closest to the side. - 特許庁

電子機器は、筐体５と、筐体５に収容され、第１吸込口２４ａと吐出口２４ｃとが設けられた冷却ファン２４と、第１部屋６１と第２部屋６２との間に設けられ、筐体５内の空間を少なくとも部分的に仕切る遮風部６４とを具備する。例文帳に追加

The electronic apparatus comprises: a housing 5; a cooling fan 24 accommodated in the housing 5 having a first suction port 24a and a discharge port 24c; and a wind shielding portion 64 which is disposed between a first room 61 and a second room 62, and partitions a space in the housing 5 at least partially. - 特許庁

包装作業性、包装仕上り、弾性回復性、底折り込み安定性、透明性などが良好で、フィルムちぎれが発生しにくく、低温での使用時にも破れ難く、ペレットの保管安定性や経済性にも優れた、新たな非塩素系ストレッチ包装用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a new chlorine-free stretch wrap film that exhibits good workability in packaging, finish of package, elastic recovery, stability of bottom tucks and transparency, and is less susceptible to ripping of the film and also less susceptible to tearing even when used at low temperatures, and is excellent in storage stability of pellets and economical efficiency. - 特許庁

複数の監視カメラを、建物の構造および仕上げに影響されずに設置することができるとともに、設置後の複数の監視カメラにより建物の美観を損なわせず、かつ、乗客の邪魔にならず、かつ、監視カメラで撮影した映像への外光の映り込みを低減できる。例文帳に追加

To provide a device for monitoring of an escalator, with which a plurality of monitoring cameras can be disposed without being affected by the structure or finishing of a building, while the beauty of the building is not affected by the disposed cameras, and which does not become an obstacle to passengers and gives an image pictured by monitoring cameras with decreased image of outside light. - 特許庁

遊星歯車機構６で発生した歯車２１，２２，２３の摩耗粉が、遊星歯車機構６に塗布されたグリースと一緒に飛散しても、仕切板３６によって、摩耗粉がロータ１４やステータ１３に付着し難く、摩耗粉の噛み込みによるモータ部３の回転不良を回避させることができる。例文帳に追加

Even if the worn powder of gears 21, 22, 23 generated in the planetary gear mechanism 6 is splashed with a grease coated on the planetary gear mechanism 6, the worn powder is hardly deposited on the rotor 14 and the stator 13 by the partition plate 36 and rotation failure of the motor part 3 due to biting-in of the worn powder can be avoided. - 特許庁

また、加圧蓋５と共に仕込開口部４を覆う内圧カバー４５を設け、該内圧カバーに捕集装置５０のダクト５３を連結して、内圧カバー内に噴出した粉末配合剤を捕集させ、該捕集装置のフィルター５１に捕集された粉末配合剤を混練槽３に回収可能にする。例文帳に追加

By installing an inner pressurizing cover 45 covering the charge opening 4 together with the pressurizing cover 5 to connect the duct 53 of a collector 50 to the inner pressurizing cover, the compounding ingredients in powder form jetted into the inner pressurizing cover are collected and the compounding ingredients in powder form collected with the filter 51 of the collector can be recovered to the kneading vessel 3. - 特許庁

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えた硫黄マスタード、ルイサイト１の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。例文帳に追加

To provide a detection device and a detection method of chemicals that are appropriate, when used for speeding up the detection of the chemicals, reducing false report rate, narrowing down the type of the chemicals, and detecting sulfur mustard, lewisite 1, while equipped with the specifications as an unmanned continuous monitoring device. - 特許庁

アクセルペダルモジュールの仕様が異なるために、同一の踏込み量でであっても異なるセンサ出力値を示す場合でも、制御ユニットの共用化を可能とし、開発コストの低減、部品管理、及び組立て作業の容易化を実現する。例文帳に追加

To provide an accelerator device capable of sharing a control unit, lowering the development cost, and facilitating parts maintenance and assembly work, even if a different sensor output value is indicated for the same applying amount of a pedal due to different specifications of an accelerator pedal module. - 特許庁