「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

遮光羽根の絞り込み駆動時間を短くしつつ、電池のエネルギーロスを少なくするとともに、高い絞り口径精度を得ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism that provides a high aperture accuracy while shortening a driving time for stopping down light shielding blades to reduce the loss of cell energy. - 特許庁

プレキャストコンクリート蓋製造時、多重製造方式の仕切鉄板の４隅にドリルで円錐状の凹部（大きくて３〜５ｍｍ程度）を設け、ここにコンクリートを流し込み、円錐状凸部１−１を構築する。例文帳に追加

When manufacturing a precast concrete cover, a conical recessed part (about 3 to 5 mm at a maximum) is arranged in the four corners of a partition steel plate of a multiple manufacturing method by a drill, and concrete in poured into here, and a conical projection part 1-1 is constructed. - 特許庁

少なくとも中心にある中空部１２を区画する仕切板１９、２０、２３、２４を残存させるよう、上方及び下方にある本体部１１の所定部位を除去することにより交差嵌合部６ａ，６ｂの凹みを形成する。例文帳に追加

Recesses of crossing fitting parts 6a and 6b are formed by removing a prescribed region of a main body part 11 located in upper and lower positions, so as to leave partition plates 19, 20, 23 and 24 for partitioning at least the hollow part 12 located in the center. - 特許庁

製品の需要予測による見込み生産では製品在庫の増加や品切れを発生させ、また、顧客の多種にわたる要求仕様を製造製品化することができない。例文帳に追加

To solve the problem such that products are possibly more in stock or out of stock by the market production of the products based upon demand prediction and various specifications that customers request can not be actual ized in the form of products. - 特許庁

一連の情報を書き込んでいる途中でＡＣ電源が遮断された場合であっても、電源ユニットの仕様や、負荷の大小によらず、不正値の書き込みを防止する。例文帳に追加

To prevent writing of a wrong value without depending on specifications of a power source unit and the size of a load even if an AC power source is cut off on the way of writing a series of information. - 特許庁

先端部に砥石２０が設けられた砥石軸１８を回転駆動しながら当該砥石２０とワーク１０とを切込み方向に相対送りすることによりワーク１０の周面を荒加工し、その後に仕上げ加工するもの。例文帳に追加

The peripheral surface of a work 10 is coarsely processed by putting a grinding wheel 20 installed at the tip of the grinding wheel shaft 18 in relative feeding with a work in the depth cut direction while the grinding wheel shaft 18 is rotated, followed by the finishing process. - 特許庁

本発明の釣り仕掛け収納具船べり装着装置は、底面１Ａの下部に、前記万力の連結倒立部４Ｂを囲みかつ前記の高さの差を補う凸部４Ａを設けてがたつきを解決する。例文帳に追加

By installing a recessed part 4A surrounding the joining and turning over part 4B of the cramp for compensating the height difference at the lower part of the bottom surface 1A, an unsteadiness is solved. - 特許庁

加湿ガスＭＧは内層Ｓ１から仕切部材１７の孔３１を通過して外層Ｓ２に流れ込み、他端側の外周部の出口２２から排出する。例文帳に追加

The humidifying gas MG is carried from the inner layer S1 to the outer layer S2, through the holes 31 of the partitioning member 17 and is discharged from an outlet 22 on the other end circumferential part. - 特許庁

吸込ケーシング１６には、副渦室３１と主渦室３０との間を仕切り、羽根車１２の外周縁の近傍まで延びる凸部４２が形成されている。例文帳に追加

On the suction casing 16, a projecting part 42 partitioning a part between the auxiliary volute chamber 31 and the main volute chamber 30, and extending to the vicinity of a circumferential edge of the impeller 12 is formed. - 特許庁

そして更に棒状部材を押し入れると、棒状部材は仕切り壁を破り、内径が狭い先方に移動して、切り込みを開き、先端部分を径方向に拡大させて、取付孔の内面に固着される。例文帳に追加

When the rod-like member is further pushed in, it breaks the partition wall, moves toward the front side where the inner diameter is narrower, opens a slit, and widens the front end part in the radial direction so that it may be fitted and fixed to the inner surface of the mounting hole. - 特許庁

単巻き２段スクロール形圧縮機において、低圧段部吐出口と高圧段部吸込口の間隔を大とするとともに、両口を仕切る画壁の厚さを小とする。例文帳に追加

To provide a single-winding, two-stage scroll type compressor of such a structure that the spacing between a low pressure stage part discharge hole and a high pressure stage part suction hole is large and that a partitioning wall to partition the two holes from each other has a small thickness. - 特許庁

熱間圧延仕上がりの状態でスケールに起因する表面疵（スケール押し込み疵等）が少なくて表面性状に優れた条鋼材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a bar steel having excellent surface properties in which surface flaws (such as scale penetration flaws) caused by scale in a hot rolling-finished state are reduced. - 特許庁

鮎釣り用の引舟の側面の片側の一部に切り口を作り、切り口部分から仕切り板を差し込み蓋としておとり鮎を車で移動できる、おとり缶兼用引舟を提供する例文帳に追加

To provide a lure ship usable as a lure keeper, having a cut end at a part of one side of a lure ship for sweetfish fishing and enabling the transport of a decoy fish with a car by inserting a partition plate from the cut end to form a lid. - 特許庁

決定部４０２は、読込部４００により入力された印刷枚数に関するデータに基づいて、再生後のプロセスカートリッジ４６の仕様を決定する。例文帳に追加

The specification of the regenerated process cartridge 46 is decided by a decision part 402 based on data of the number of printed sheets input by the reading part 400. - 特許庁

身箱Ｂの底に敷かれる基板１から仕切板２を切り起こし、その立上部３の先端に連設した折返片４を下方へ折り返し、折返片４の先端部を立上部３の切込５に差し込む。例文帳に追加

A partition 2 is cut and raised from a base 1 to be slid on the bottom of a body box B, and a folding piece 4 formed continuously on the end of a raising section 3 is folded downward, and the end of the folding piece 4 is inserted into a notch 5 of the raising section 3. - 特許庁

仕分けがし易いように、通常の印刷物と割込印刷の印刷物の排紙形態を予め決定する方法では、印刷物のサイズが多種であるので、この方法は、常に有効な手段ではない。例文帳に追加

To solve a problem that a method for previously deciding the paper ejection form of an ordinary printed matter and that of a printed matter by interruption printing so as to easily sort the printed matter is not always an effective means because the size of the printed matter is various. - 特許庁

各台ごとに独立した仕切板１の背部下に、背片２を介する下部に延設した差込片３を、台４の背部に形成した隙間５に差し込んでスライド固定する。例文帳に追加

An inserting plate 3 extended from the lower part of the back of a partition plate 1 and independent on each stage is slidably fixed through a back piece 2 by inserting the plate into a gap 5 formed along the back of a stand 4. - 特許庁

仕込み工程又は発酵・熟成工程で獣乳カゼインを10重量％以上添加することを特徴とする、機能性味噌の製造方法を提供する。例文帳に追加

This method for producing the functional fermented soybean paste comprises addition of ≥10 wt.% of animal milk casein in a preparation process or a fermentation/maturing process. - 特許庁

内部仕様が公開されていないビデオＢＩＯＳを使用する場合であっても、表示等に関する設定を反映して画像表示等を行うことが可能な組み込み用コンピュータ等を提供すること。例文帳に追加

To provide an embedded computer capable of image display or the like by reflecting setting related with display or the like even when a video BIOS whose internal specifications are not disclosed is used. - 特許庁

原料を良好に撹拌することができると共に、原料に含まれる繊維質を比較的容易に除去することができる仕込み用撹拌装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring apparatus for mashing, which can well stir a raw material, simultaneously can removes fibrous material in the raw material with relative easiness. - 特許庁

宅配カード決済処理において必要となる、宅配業者へのカード入金に対応した委託先毎への仕分け作業や振込み手続き等の作業を簡素化・効率化する。例文帳に追加

To simplify and make efficient operations such as a classifying operation and a transfer procedure to each consignee corresponding to card deposit to a package delivery company which are needed in home delivery card settlement processing. - 特許庁

押し込み部１４は、整列した状態で保持部９により保持されている物品と物品との間に介在して保持部による挟み込む力を両側から受ける仕切り部５７が設けられている。例文帳に追加

The pressing portion 14 is provided with a partition part 57 which interposed between articles held by the holding portions 9 in an arranged state and is subjected to force for sandwiching from both sides of the holding plates 9. - 特許庁

コスト算出部７は各パターンについて原料仕込みコストとリスク分の算出を行い、それらの和から製品の評価コストを算出する。例文帳に追加

A cost calculating part 7 calculates the costs and risks of purchasing raw materials for each pattern, and calculates the evaluated cost of the product on the basis of their sum. - 特許庁

タイル表面からコンクリート躯体に向ってあけた注入口付きアンカーピンの打込み穴を美麗に仕上げることができる壁面補修方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for repairing a wall surface wherein a driving hole for an anchor pin, with an injection port, bored from the surface of a tile toward a concrete frame can be finely finished. - 特許庁

Ｗｅｂ画面ＪＳＰ１の期待値情報書き込み後のテスト仕様書データ１１０において、領域１４００内のセルに期待値情報が書き込まれていることがわかる。例文帳に追加

Test specification data 110 in which expected value information are written on a Web screen JSP 1 shows that expected value information is written in a cell in a region 1400. - 特許庁

本発明は、植物栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。例文帳に追加

To provide a method and manufacture for sterilization when extracting an active component of a water soluble component-containing substance composition in a culture medium preparation process of plant cultivation. - 特許庁

仕込み総量が３ｔ以上の実機スケールにおいて、エステル化反応の反応終点を的確に決定し、生産性の低下やゲル化物の発生を起こすことのない、エステル化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an esterified compound that can avoid lower productivity and generation of a gelling matter by determining an end point of esterification with accuracy on an industrial scale of total charge amount of 3 tons or more. - 特許庁

操作部４の押圧面５は、バックル本体１に設置することもあれば、差込体２に設置することもあるが、いずれの場合も感触のよいバックルに仕上げることができる。例文帳に追加

The buckle pleasant to the touch can be finished by installing the pressing surface 5 of the operation part 4 on the buckle body 1 or on the insertion body 2. - 特許庁

照明の仕込みなどにおいて、調光信号を一括読み込んで演算処理をすることができる照明制御装置、調光装置および照明制御装置を提供する。例文帳に追加

To perform arithmetic processing by collectively reading light modulation signals in the setup of illumination or the like. - 特許庁

これにより、現に行なっているオーダーについてプリント処理された印画紙と、割り込みでプリント処理された印画紙と、を容易に仕分けることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the printing paper after print processing of the current order and the printing paper after print processing by the interruption can easily be sorted. - 特許庁

蒸煮大豆、麹及び発酵アルコールを混合して得られた仕込み混合物を、品温４０〜７０℃で２〜１４日間保持して無塩味噌を得、該無塩味噌をホモジナイザー処理することを特徴とする。例文帳に追加

A fermenting mixture produced by mixing steamed soybean, rice malt and fermented alcohol is maintained at a material temperature of 40-70°C for 2-14 days and the obtained salt-free Miso is treated with a homogenizer. - 特許庁

また、清酒醸造工程に従って、発芽米を蒸米にし、これを掛米として酒醪を仕込み又は更に糖化したものを四段として用いることができる。例文帳に追加

Germinated rice is boiled into boiled rice according to the brewing process of refined rice wine, is fed as boiled rice to unrefined rice wine or further saccharified and is used in a four-step fermentation. - 特許庁

上切込み１４，１５は、第２仕切板５，６，７の一側方に向かって屈曲又は湾曲し、第２折畳線１６を軸とする左右対称とされる。例文帳に追加

The upper cuts 14 and 15 are bent or curved toward one side of the second partitioning plates 5, 6 and 7, to make them symmetry left and right by using the second folding line 16 as an axis. - 特許庁

穴の内面の仕上げ加工において、加工工具が新品と交換されるか修正された時に、迅速に切込み量の初期調整を完了して加工の効率を高める。例文帳に追加

To heighten the efficiency of machining by quickly completing the initial adjustment of cutting depth when a machining tool is replaced with a new one or corrected in finishing of the inner surface of a hole. - 特許庁

見込みスキップ量の導入の仕方によっては、同制御波形の振幅や周波数に係る特性を維持しつつ空燃比フィードバック補正係数の制御中心をリッチ側、或いはリーン側に偏在させることもできる。例文帳に追加

Depending upon the manner to introduce the estimate skip amount, it is possible to deviate the controlling center of the air-fuel ratio feedback correction factor to the rich or lean side while the characteristics concerning the amplitude or frequency of the controlling waveform are maintained. - 特許庁

打ち込み、締め固め、仕上げなどの作業性が良好で、フレッシュ状態における連行空気量、流動性及び流動保持性が安定で、ブリージングが抑制されたコンクリート組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete composition which is satisfactory in workability, such as placing, compacting and finishing, is stable in the amount of entrained air in a fresh state, fluidity, and flow retentivity, and by which bleeding is suppressed. - 特許庁

この搬送ラインには、アンテナ１６をもった情報受信系１２を設け、荷物に取付けられた無線タグの書込み情報を受信し、所要の情報に変換後に仕分け処理系１３に送信する。例文帳に追加

This conveyance line is provided with an information receiving system 12 having an antenna 16 to receive the written information of the radio tag attached to the cargo, convert it into required information, and then transmit it to a sorting handling system 13. - 特許庁

本発明は、茸の菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び製造を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilizing method and production at extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition in a process for nurturing a culture medium in mushroom bed cultivation of fungi. - 特許庁

金型への食い込みがなく、研磨工具に磨耗や目詰まりが発生しにくく、研磨工具を交換することなく研磨工具の砥粒を徐々に細かくして仕上げることができる自動研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automated polishing apparatus which does not cut into a die, and hardly causes wear and loading on a polishing tool, and can carry out finishing by gradually making abrasive grains of the polishing tool fine without changing the polishing tool. - 特許庁

吸塵通路１２を左右に横断する断面略半円形状の仕切壁３０により、吸込具ケース６内にモータ室３１を形成し、このモータ室３１内に駆動モータ１６を収納する。例文帳に追加

A motor chamber 31 is formed in the case 6 with a partition wall 30 of nearly semicircular cross section crossing the dust suction path 12 to the right and left, and a driving motor 16 is housed in the motor chamber 31. - 特許庁

次に、仕口部１０の主筋１２をＰＣ柱２０の継手２３の下部に挿入させるようにして、ＰＣ柱２０をスペーサ１５を介して建て込み予定箇所Ａに載せる。例文帳に追加

A PC column 20 is set in the built-up point A through a spacer 15 so that the main bar 12 of the connection part 10 is inserted under the joint 23 of the PC column 20. - 特許庁

シャーシアングルと仕切板との隙間への融解した半田の流れ込みを抑制して、コストアップを招くことなく基板の接合強度を確保する。例文帳に追加

To secure joining strength of a board to a chassis angle without increasing cost of an attaching structure of the board, by suppressing a fused solder from flowing in a clearance present between the chassis angle and a partition plate. - 特許庁

この方法により邪魔板７１近傍にポリマーが凝集して残留することなく完全に溶解し、原料仕込み時と等しい配合比のドープを調製することができる。例文帳に追加

By the above process, the polymer is completely dissolved and does not coagulate and remain around the baffle 71, and the dope having the equal mixing ratio of compositions to that of the raw materials can be prepared. - 特許庁

本発明は、菌床栽培における培地仕込み工程において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出において殺菌する方法及び培地基材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sterilization method in extraction of active ingredients of a water-soluble component contained material composition, and a production method of a culture medium base material in a process for nurturing the culture medium in mushroom bed cultivation. - 特許庁

回転ドラム５に装着してあるクリップ６の開閉運動により雑草等を引き抜き除草刈り込みができ、クリップ６の構造機能を変えることにより仕事の多様化もはかれるよう構成してあることを特徴とする。例文帳に追加

In the weeder, weed, etc., is pulled out by opening and closing motion of clips 6 attached to a rotating drum 5 to enable weeding and reaping and diversification of working can be performed by changing a structural function of the clips 6. - 特許庁