「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

基板１に切込２を入れて、仕切壁８の立上板３及び折返片４をなす部分を順次形成し、プレスにより立上板３を基板１に対して垂直より小さい角度で起立させ、折返片４を迫り出すように斜め下方へ折り曲げる。例文帳に追加

Incisions 2 are cut in a substrate 1 so as to form, in sequence, sections constituting set-up plates 3 of partitioning walls 8 and folding-back tabs 4, and the rise-up plates 3 are raised at an angle smaller than perpendicularity with respect to the substrate 1, while the folding-back tabs 4 are bent diagonally downward so as to be jutted out. - 特許庁

保守ＤＢの仕組みとして情報を装置に取り込み装置内で自動認識させ過去の同様な故障事例に基づき迅速かつ正確に対策を決定するプラント設備における故障発生時の復旧支援を行う故障対応支援保守ＤＢ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a failure handling support maintenance DB device for supporting restoration of a failure in a plant facility, which can rapidly and precisely determine a countermeasure on the basis of the same past failure case by fetching information into the device as the system of a maintenance DB and making the device automatically recognize it. - 特許庁

コーキング材３１の充填と、塞ぎ部材２０の塞ぎ壁２１の塞ぎ端面２１ａ，２１ｂと嵌め込み部分２２、２３のガイド部２６，２７が室外側壁１３と仕切り壁１４との内面に略接することで、ホロー部１６の上開口端部は水密に塞がれる。例文帳に追加

An upper opening end part of the hollow part 16 is watertightly blocked as the caulking material is filled and a blocking end surface of a blocking wall 21 of the blocking member 20 and guide parts 26, 27 of fitting parts 22, 23 roughly make contact with inner surfaces of an outdoor side wall 13 and a partition wall 14. - 特許庁

仕込工程において経験されたマイシェ濃度のアンバランスやろ過渋滞などの問題点を解消すると共に、発酵工程において添加する糖類を含む溶液の割合を調整することにより、麦芽の使用比率を任意に選択した麦芽アルコール飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a malt alcoholic liquor, by which problems such as the unbalance of a maische concentration and filtration congestion having been experienced in a charging process can be solved, and the rate of a solution containing a saccharide added to a fermentation process can be adjusted to arbitrarily select a malt-using rate. - 特許庁

アプリケーション開発システム８０の画面遷移定義部８２は、仕様策定者が指示した基本画面ファイルを読み込み、遷移元及び遷移先の基本画面ファイルの識別情報と遷移条件とからなる画面遷移定義をユーザから受ける。例文帳に追加

A picture transition defining part 82 of an application developing system 80 reads a basic picture file instructed by a specification planner, and receives picture transition definitions constituted of the identification information and transition conditions of the basic picture file being the origin of transition and the destination of transition. - 特許庁

ＩＣタグの仕様変更に伴う業務アプリケーションの改修頻度や，業務アプリケーション間で共有する情報の更新頻度を抑えながら，計算能力やメモリ容量に制限のあるＩＣタグに対して，データ書込処理を高速化すること。例文帳に追加

To provide a system and method for speeding up data write processing to an IC tag which includes a limit in computing capability and memory capacity while suppressing a repair frequency of business application accompanying a specification change of the IC tag and an update frequency of information shared between the business applications. - 特許庁

野菜室３７内の上部区画壁３５内に設けた冷蔵室吸い込みダクト４７に連通する野菜室通風ダクト４８を構成する仕切り壁底板４１内に着脱自在に調湿板４２（調湿手段）を固着した構成したものである。例文帳に追加

A moisture adjusting plate 42 (moisture adjusting means) is demountably anchored in a compartment wall bottom plate 41 constituting a vegetable chamber vent duct 48 communicated with a refrigerator chamber suction duct 47 provided in an upper compartment wall 35 in the vegetable chamber 37. - 特許庁

仕切り部材２２の中には、２つの導入弁１５，１７と２つの吐出弁１６，１８を内蔵しており、二つの接続部のいずれからの入水も吐出口６，７に導かれ、吸い込み口５からの入水は二つの接続部のいずれからでも吸引可能である。例文帳に追加

The partition member 22 incorporates two introduction valves 15, 17 and two discharge valves 16, 18, where water entering from any one of two connections is guided to discharge ports 6, 7 and water entering from a suction port 5 can be sucked from any one of the two connections. - 特許庁

アルミニウム板又はアルミニウム合金板の熱間仕上げ圧延及び／又は冷間圧延において滑りを原因とする被圧延材の咬み込み不良等を防止しつつ圧延荷重を低下して所要圧延動力を低減できる圧延用ワークロール及び圧延方法を提供する。例文帳に追加

To provide a work roll for rolling and a rolling method for reducing required rolling power by lowering rolling load while preventing the defective biting of a material to be rolled or the like caused by slip in the hot finish rolling and/or cold-rolling of an aluminum plate or an aluminum-alloy plate. - 特許庁

各仕切り部材４１は容器６を保持する受け台１６との間にはラビリンス４５が形成されているので、内容物７入りの多数列に配列された各列の容器６をガス置換するガス吹き込み空間４３は、隣接する空間４３から独立した状態となる。例文帳に追加

A labyrinth 45 is formed between the member 41 and a receiving table 16 for holding the container 6, and the gas blow-in space 43 for gas replacing the container 6 with a content 7 in each line in a multiseriate arrangement becomes independent from a contiguous space 43. - 特許庁

特に、海洋深層水の添加量を仕込用水に対して０．１重量％以上０．８重量％以下とすること、および、９０℃以上で焙煎および／または焙燥されたモルトを含む麦芽を使用することにより、糖化および発酵を促進させることができる。例文帳に追加

Especially, the saccharification and the fermentation are promoted by regulating the amount of the added ocean deep water so as to be 0.1-0.8 wt.% based on fermenting water, and using a malt including a roasted and/or roasted-and-dried malt. - 特許庁

仕事・業務の依頼元から受取ったコミッション・手数料・インセンティブなどの報酬に関する情報を入力し、依頼先の社員・職員など報酬受領者への報酬の振分け表や報酬の明細書などを出力する。例文帳に追加

Information regarding the compensation such as the commissions, fees, incentives received from the requesters of works-business is input, and a distribution table of the compensation and bills of the compensation, etc. to commission recipients such as employees, staffs in companies undertaking the request are output. - 特許庁

建て込み作業が熟練の必要がなく簡単で、作業が単独でも可能で、作業時間が短く、低コストとするとともに、連接材側面と型枠材との間隙の部分に生コンクリートが流れ込むことなく、コンクリート仕上に凹凸が生じさせないようにする。例文帳に追加

To prevent irregularities from arising in concrete finishing and unnecessitate experienced skill for installation work, enables simple work by one person, shorten work time, make cost low, and prevent ready-made concrete from flowing into the gap between the side face of the continuously connecting members and the form member. - 特許庁

天井埋め込み型室内機ユニットにおける熱交換器を天板に固定するブラケット４３であって、熱交換器の下端を支持する支持部４７と、支持部４７の支持面５３を一の熱交換器の幅に分割する仕切部５７とが設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

This bracket 43 for fixing a heat exchanger of a ceiling-embedded indoor unit to a top plate, is provided with a supporting portion 47 for supporting a lower end of the heat exchanger, and a partitioning portion 57 for dividing a supporting face 53 of the supporting portion 47 by a width of one heat exchanger. - 特許庁

上記開先をＸ開先とし、その板厚中央部の開先ルートフェイス部５を深溶込み溶接で接合すると共に、板厚方向両側の開先部分３，４をそれぞれ仕上げ溶接で接合することで、断面形状が３層の積層構造を有する溶接継手とした。例文帳に追加

By taking the groove as a double V groove, the root face part 5 of the groove in the middle part of the thickness is joined by deep penetration welding and the groove parts 3, 4 are joined on both sides in the thickness direction by flush welding respectively, and the welded joint having a cross-sectional shape of three-layer laminating structure is made. - 特許庁

自動クレジット機能の実行の有無、並びに自動クレジット時の上限値を含むクレジットの仕様に汎用性を持たせることで、遊技媒体の取り回し（取り込みや払い出し等）のための制御負担を軽減すると共に、遊技者の遊技状態に合わせてクレジット量を調整する。例文帳に追加

To reduce a control load for handling (incorporating, putting out, and the like) game media and adjust the amount of credit according to the game state of a player by providing generality to specifications of the credit including the execution/non-execution of an automatic credit mechanism and an upper limit value in the automatic credit. - 特許庁

更に、ごま焼酎の製造過程において、１次仕込に使用する酵母を連続的に培養を繰り返し、酒母中の酵母を順化、安定させたものを用いると共に３次原料であるごまの脂質を１５％以下に調整されたものを用いてごま焼酎を製造する。例文帳に追加

In a preferred embodiment, the yeast to be used in the primary preparation is continuously cultured several times to acclimate the yeast in the yeast mash and the resultant stabilized yeast is used for brewing, in addition, the sesame with a lipid content of ≤15% adjusted is used in the tertiary preparation to produce the objective sesame liqueur. - 特許庁

本発明は、培地仕込み前の工程においてチップ状又はオガ粉状の菌床培地基材に蒸気を噴射接触させ、該培地基材に水分を吸収させてきのこ菌糸の蔓延に必要な水分率を与えるきのこ類の菌床栽培における培地基材の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a medium base material in mushroom bed cultivation of mushroom, jet contacting steam to a chip-like or sawdust powder-like mushroom bed medium base material in a process before fermenting a medium, and letting the medium base material absorb moisture so as to give a moisture content necessary for spread of mushroom hyphae. - 特許庁

フロッピー（登録商標）ディスクにデータを書き込む際には、ホストＰＣ４０内に設けられたＦＤＣの仕様に制約を受けることがなく、ヘッドがトラックの処理許可判定値内に位置したことを検出した後に書き込みを開始することができる。例文帳に追加

When data are to be written onto a Floppy (R) disk, writing can be started after detection is made to determine the fact that a head is positioned within a processing allowable discriminating value of a track without being restricted by the specifications of the FDC that is provided within a host PC 40. - 特許庁

その構造内部に配電線支持以外の目的と機能を持つ設備を組み込み、配電線支持物（電柱）としての必要な仕様を備えることは勿論のこと、外観上も周辺の美観を損なわないで且つ外部に障害を与えないように配電線支持物を設計、製作する。例文帳に追加

This distribution line support, with equipment having purposes and functions except distribution line support built in a structure, is designed and manufactured so as to give no interference to the outside without degrading surrounding beautiful sites in appearance, besides having required features as the the distribution line supports (electric poles). - 特許庁

所定長さ寸法に形成された棒状の中間ゴム材料の長手方向両端面を相互に突き合わせ、かつ、両端面を所定圧力で所定時間圧接維持して圧着して、リング状の仕込用ゴム材料２を形成する。例文帳に追加

Both end surfaces in the longitudinal direction of a rod shaped intermediate rubber material formed into a predetermined length dimension are abutted mutually and brought to a pressure contact state for a predetermined time under predetermined pressure to be bonded to form a ring-shaped charging rubber material 2. - 特許庁

麦汁煮沸釜１または麦汁仕込釜から排出される排蒸気の一部を凝縮させ、熱を回収する熱回収器３と、熱回収器３で凝縮されなかった排蒸気を大気と混合する混合室６を備える。例文帳に追加

This apparatus is provided with a heat recovering device 3 which condenses a part of exhaust steam exhausted from a wheat juice boiling kettle 1 or a wheat juice feeding kettle 1 to recover heat and a mixing room 6 wherein the exhaust steam which has not been condensed in the heat recovering device 3 is mixed with open air. - 特許庁

従来のしょうゆの仕込み（第一工程）に加えて、各種の青果物や魚介類を投入し、外部より酵素、酵母を導入して原材料を分解・醗酵させる（第２工程）ことにより、ほとんど残滓を生じずに醸造を行う。例文帳に追加

The method for producing the soy sauce-flavored seasoning comprises (a first process) adding various vegetables and fruits, and fishes and shellfishes in addition to a conventional preparation of the soy sauce and (a second process) introducing an enzyme and yeast to decompose/ferment the mixture to perform the fermentation producing almost no leftover. - 特許庁

カラーをアイロン台の下から加熱することなく、カラーのプレス処理を迅速化でき、カラーの高温化を防止してカラーの取り外し作業を容易化すると共に、カラーがアイロン台の中央の凹みで弛むことを防止して、カラーを綺麗にプレス仕上げできるようにする。例文帳に追加

To provide a technique to finely finish a collar by pressing in which the pressing for the collar may be rapidly performed without heating the collar from below an ironing board, the collar may be easily removed by preventing temperature increase of the collar, and the collar is prevented from slacking due to a recess formed in a center of the ironing board. - 特許庁

吸塵ホース３６が固定された吸込口３７と排気口３８とが形成された集塵箱３２が、電気掃除機本体１内の集塵室７内に位置して仕切壁１１に形成された連通孔１０を全て覆った状態に着脱可能に装着される。例文帳に追加

A dust collecting box 32 where a suction port 37 fixed with a dust suction hose 36 and an air exhaust portion 38 are formed is positioned in the dust collecting space in a vacuum cleaner main body and attachably and detachably mounted in the state of covering the entire communicating hole formed at a partitioning wall. - 特許庁

少量の硫黄を含む留分中の不飽和炭化水素の水素化方法において特に使用可能な触媒であって、硫黄化合物を含む仕込原料中における芳香族化合物の水素化を行なうことが可能であり、しかも充分なチオ抵抗性特性を有していて、触媒寿命が大きい触媒を提供する。例文帳に追加

To effectively hydrogenate aromatic compds. in a feed source material containing sulfur compds. by incorporating two noble metals in the group VII, namely platinum and palladium, and one halogen selected from fluorine and chlorine on a carrier essentially containing alumina. - 特許庁

ＤＲＡＭ内部非同期動作において、メモリセルへの再書込み動作やビット線プリチャージ動作などに内部タイミング発生と外部仕様との不整合が生じ、動作性能の大幅ダウンや、プロセスばらつきなどによる歩留り低下が起こるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent remarkable degradation of operation performance caused by occurrence of mismatching between internal timing generation and external specifications in rewriting operation for a memory cell and bit line pre-charge operation and occurrence of reduction of yield caused by variation or the like of a process, in DRAM internal non-synchronous operation. - 特許庁

本発明は、１〜１０質量％のイソマルトオリゴ糖を含有し、酸度４．０〜５．０であり、野菜原料として濃縮されたニンジン若しくはスイカの搾汁を使用し、仕込み配合比が野菜濃縮搾汁６０〜９０質量％、イソマルトオリゴ糖１０〜４０質量％であることを特徴とする野菜酢。例文帳に追加

The present invention provides a vegetable vinegar containing 1-10 mass% isomaltooligosaccharide, having 4.0-5.0 acidity, using a concentrated juice of carrot or watermelon as a vegetable raw material and containing 60-90 mass% vegetable concentrated juice and 10-40 mass% isomaltooligosaccharide as the charge formulation ratio. - 特許庁

照明の仕込みなど、照明負荷４に調光制御信号を出力する必要のない演算処理に対しては、第１の記憶部１２に記憶された全ての操作信号を読み出させて各々の調光表示信号を演算処理部１４で演算する方が早く演算処理をすることができる。例文帳に追加

For arithmetic processing such as the setup of illumination that does not need to output a light modulation control signal to an illumination load 4, faster arithmetic processing can comparatively be performed by reading all the operation signals stored in the first memory part 12 and operating the respective light modulation signals by the arithmetic processing part 14. - 特許庁

好ましくは、本発明は高電圧又は中電圧の開閉器装置で使用され、設備内部の通信リンクの仕様及びコミッショニングのための複雑さをかなり減少させると共に結果として生じる設置制御システムの品質を向上させる。例文帳に追加

Preferably, the invention is used for a switch device of high voltage or intermediate voltage, the specifications of the communication link in equipment and the complexity of commissioning can be considerably reduced and the quality of the equipment control system can be resultantly improved. - 特許庁

埋め込み配線形成のＣＭＰにおいて、部分Ｂおよび部分Ｄの低誘電率膜が孤立領域に仕切られていることにより、配線パターンを含む部分Ａおよび部分Ｃの低誘電率膜に対するＣＭＰのせん断応力が緩和される。例文帳に追加

In a CMP of buried wiring formation, since the low dielectric film of the part B and the part D is divided into isolated regions, shearing stress of the CMP to the low dielectric film of a part A and a part C including the wiring pattern is relaxed. - 特許庁

又は、上記円筒形消失模型の貫通孔に、周面中央に環状溝がある黒鉛を詰め込み、この黒鉛を詰め込んだ消失模型を用いて消失模型鋳造方法によりオイルレスブッシュの鋳物を鋳造し、この鋳物を仕上げ加工してオイルレスブッシュを形成する。例文帳に追加

The graphite having annular grooves at its peripheral surface center is packed into the through-holes of the cylindrical lost foam pattern and the casting of the oilless bushing is manufactured by the lost foam pattern casting method using the lost foam pattern packed with this graphite and the oilless bushing is formed by finishing this casting. - 特許庁

化学剤を探知するスピード、誤報率の低減、化学剤の種類の絞込み、無人の連続モニタリング装置としての仕様を備えたサリンやソマン等の探知に用いて好適な化学剤の探知装置及び探知方法を得る。例文帳に追加

To obtain a detection device and a detection method of a chemical agent suitable for using for detection of sarin, soman or the like, wherein specifications are provided such as speed to detect the chemical agent, reduction of a misinformation rate, squeezing of kinds of the chemical agent, and an unmanned continuous monitoring device. - 特許庁

デバイス依存部１２は、複数の描画関数からなる描画関数群１２０を含み、各描画関数は、システムが実装されるハードウェアの仕様に応じてサーフェス操作処理部１１１に対して画素書き込みを行うプログラムである。例文帳に追加

The device dependent part 12 includes a drawing function group 120 composed of a plurality of drawing functions and each drawing function is a program for writing pixels in a surface operation processing part 111 in accordance with the specifications of hardware on which the system is mounted. - 特許庁

一般に、この方法と装置は、埋め込み型制限装置の有効性を監視し、ならびに治療計画の選択肢を特定し、仕立て、および／または処方するために、患者、ヘルスケア提供者などが圧力データをフィードバック機構として使用するのを可能にすることもできる。例文帳に追加

In general, the method and device can enable a patient, health care provider, and others to use pressure data as a feedback mechanism to monitor efficacy of an implantable restriction device and to identify, train, and/or prescribe treatment plan options. - 特許庁

郵便物が移載バスケットから搬送バスケットへ損傷することなく確実に受け渡すことができるとともに、移載バスケットと搬送バスケットとの間に生じる郵便物の挟み込みを簡便に解消することができる郵便物仕分配送用移載装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mail assorting and delivering transfer apparatus capable of securely receiving and delivering mail without damage from a transfer basket to a transport basket, and also simply dissolving the insertion of the mail occurring between the transfer basket and the transport basket. - 特許庁

タイヤに空気を充填してもサイド部での凹み量を抑えることができ、ビード部間の周上における距離を均一にして外観の仕上がり精度を向上することができるタイヤ成型ドラム及びタイヤの成型方法を提供すること。例文帳に追加

To enable a tire molding drum and tire molding method to suppress the indented amount in the side part of a tire even when filling the tire with air and to improve the finishing precision of appearance by equalizing the distance between bead parts on the circumference of the tire. - 特許庁

焼鈍分離剤を水スラリー状で塗布する鏡面方向性珪素鋼板の製造方法において、アルミナを主成分とする焼鈍分離剤の塗布乾燥後の持ち込み水分量を１．５％以下とするとともに、仕上げ焼鈍の雰囲気ガスの水蒸気分圧を制御する。例文帳に追加

In the manufacturing process, chemically bound water content in the applied and dried annealing separator essentially comprising an alumina is adjusted to ≤1.5%, and water vapor partial pressure of atmospheric gas used for finish annealing is controlled. - 特許庁

これにより，たとえウエハの端部と仕切板２２０の間に隙間Ｇが生じていても，ウエハの表側から裏側に向う下降気流２３８が形成されるので，ウエハの端部の裏側で生じた活性種のウエハの表側への回り込みを確実に防止できる。例文帳に追加

This surely prevents the active species, generated on the backside of the edge in the wafer from reaching over to the front surface of the wafer, because a descending current 238 flowing from the front surface of the wafer to the backside is formed, even if a gap G is created between the edge of the wafer and a partition 220. - 特許庁

大風量の空気を供給する際に空気調整室１４の前面部分５ａの空気吸込口２から吸い込まれた空気が背面部分６ａに衝突した後に側面部分７ａ、８ａに沿って逆流しようとすると、この逆流は仕切り部材２４によって阻まれる。例文帳に追加

In supplying the large volume of air, even if air sucked from an air intake port 2 in the front face portion 5a of the air regulating chamber 14 collides on the back face portion 6a and is going to flow inversely along the side face portions 7a and 8a, the counterflow is blocked by the partition plates 24a and 24b. - 特許庁

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。例文帳に追加

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing. - 特許庁

使用時の取扱い性、例えば、仕込み作業、使用装置への付着、計量装置でのトラブル、使用装置や製造環境の汚染等の問題が解決された非飛散性プラスチックマイクロバルーンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a process for producing non-scattering plastic microballoons which solves problems as to handleability in use, for example, in the charging operation, the deposition on a device used, the trouble in a metering device, the contamination of a device used and the manufacturing environment, and the like. - 特許庁

本発明きのこの菌床栽培方法は、きのこ類の菌床栽培における培地仕込み工程の前段階において、チップ状又は粉状の、木材、コーンコブ、トウモロコシカス、サトウキビカス、綿実カス、バーク堆肥等の培地基材を、８０℃以上の熱水と混合させることによって処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method for mushroom bed culture includes mixing the culture medium base material such as chip-like or powdery wood, corn cob, corn dregs, sugar cane dregs, cottonseed dregs and/or bark compost with ≥80°C hot water in the step before the culture medium preparation process in the mushroom bed culture. - 特許庁

駆動走行移動で発生する仕上がり改良地盤の不陸を防止し、走行改良域に隣接する未改良土の巻き込みを防止して、混合精度のよい高品質の固化地盤を得る超軟弱地盤の表層部固化処理装置及びその処理工法を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus and a construction method for solidification treatment for a surface layer part of ultra-soft ground, which can offer high-quality solidified ground excellent in mixing accuracy, by preventing unevenness of finished improved ground from being caused by driving traveling movement and preventing entanglement of unimproved soil adjacent to a traveling improvement area. - 特許庁

カラム型抽出機に、不発酵茶、半発酵茶及び発酵茶から選ばれる１種又は数種の茶を仕込み、所定量の水蒸気をカラムの一方側から供給して他方側から放出し、次いで熱水を供給して抽出液を抜き出す茶抽出液の製造法。例文帳に追加

This method for producing the tea extracted solution includes fermenting one kind or a few kinds of tea selected from among unfermented teas, semi-fermented teas and fermented teas in a column type extractor, supplying a prescribed amount of steam from one side of the column followed by discharging from the other side, and supplying hot water to extract an extracted solution. - 特許庁