「仕こみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

また、シャンク１２の小径端にクランプシャフト１４を連結し、シャンク１２の長さ不足をこのクランプシャフト１４で補って標準仕様のテーパ主軸に内蔵されたクランプ装置７による引込み、押し外しを可能ならしめた。例文帳に追加

A clamp shaft 14 is connected to the small diameter end of the shank 12 and the length shortage of the shank 12 is compensated by this clamp shaft 14 and the drawing in and pushing out by the clamp device 7 built in the tapered main spindle of a standard specification can be carried out. - 特許庁

引舟本体（１）の側面の片側の一部に切り口部分（２）を設け、引舟の内側に溝（３）を設け、引舟の内側に差し込み蓋とする仕切り板（４）を設け、エア−ポンプのホ−スを入れる為の穴（５）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

A cut end 2 is formed at a part of one side of a lure ship body 1, a groove 3 is formed on the inside of the lure ship, a partition plate 4 is inserted inside of the lure ship to form a lid, and the body is provided with a hole 5 for inserting a hose of an air pump. - 特許庁

中小企業の基幹システムがデジタルで取り込めるデータのみを取り込み、デジタルで取り込めないデータはサプライヤ企業のプリンターでバイヤー企業指定帳票を印刷出力することにより、バイヤー企業の多様なＥＤＩ仕様に対応可能とするシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for responding to various EDI specifications of a buyer company by taking only data capable of being digitally taken by a key system of a medium and small company and printing and outputting the data that cannot be digitally taken using a buyer company specified form with a printer of a supplier company. - 特許庁

顧客の仕様に合わせて製品を納入する多品種少量生産の場合に、製品納入までの期間を短縮すると共に、需要の急変による見込み生産品の不良在庫化を防止できる多品種少量生産方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for production in many kinds in small quantities capable of shortening time until product delivery and preventing estimation products from becoming dead stock due to a sudden change of demands in the case of the production in many kinds in small quantities in which products are delivered matched with the specifications of customers. - 特許庁

寒冷時でも有機溶剤を用いずに反応抑制剤を重合系に添加することができ、仕込み用タンクや配管内で反応抑制剤の凝固、それによる配管の閉塞等を防止できるビニル系重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of vinyl polymers, in which a retarding agent can be added in a polymerization system without using an organic solvent even under cold circumstances and clotting of the retarding agent in a charging tank or a pipe arrangement and blocking in the pipe arrangement thereby can be prevented. - 特許庁

本発明は、天然抽出水を植物栽培・茸の菌床栽培における培地仕込み工程等において、水溶性成分含有物質組成の有効成分の抽出による殺菌性・消毒性・衛生環境活用方法及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for utilizing and producing a bactericidal, disinfecting and hygienic environment by extracting active ingredients of a water-soluble component contained material composition of natural extract water in a process for nurturing a culture medium in plant cultivation or mushroom bed cultivation of fungi. - 特許庁

ポリフェニレンエーテル（Ａ）と多官能エポキシ化合物（Ｂ）をポリフェニレンエーテルが溶融した状態で反応させる際、反応の仕込み組成比が成分（Ａ）のフェノール性水酸基ｍｏｌ数（Ｘ）と成分（Ｂ）の分子ｍｏｌ数（Ｙ）との比でＹ／Ｘ≦７である。例文帳に追加

This manufacturing method comprises causing the polyphenylene ether (A) to react in a molten state with a polyfunctional epoxy compound (B), where the feed composition for the reaction is such one that the ratio of the molar number (X) of phenolic hydroxy groups in the component (A) to the molar number (Y) of the component (B) satisfies Y/X≤7. - 特許庁

このため、保持片１００の周囲ではハウジング５２の内外を底壁６６に仕切ることができ、特別な防水構造を保持片１００の近傍に設けなくても、ハウジング５２の内への水等の入り込みを防止又は抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, it is possible to partition the inside and the outside of a housing 52 on the bottom wall 66 in the circumference of the holding piece 100, and it is possible to prevent or restrain intrusion of water, etc. to the inside of the housing 52 without providing the special waterproofing structure in the neighborhood of the holding piece 100. - 特許庁

このポール材３６に光電センサ３８が設けられ、前記特定方向以外の他の方向からの利用者が出入り口４ａ、４ｂに向かう駆け込みを、出入り口４ａ、４ｂの外側で感知して、仕切り壁６を減速若しくは停止させる。例文帳に追加

The pole member 36 has a charge sensor 38 arranged thereon, which functions to detect users running toward the entrance 4a, 4b in directions other than the above-mentioned specific direction, at a location outside the entrance 4a, 4b, and decelerates the speed of a partition wall 6 or stops operation of the partition wall. - 特許庁

中間圧力のガスが吐出される中間吐出空間３３と高段圧縮室２３ｂの吸込みポート２５とは、低段端板１９ｂ、低段シリンダ１０ａ、仕切り板１５及び高段シリンダ１０ｂを通る中間連通路３０を介して連通されている。例文帳に追加

An intermediate discharge space 33 in which gas of intermediate pressure is discharged communicates with a suction port 25 of a high-stage compression chamber 23b through the intermediate communication passage 30 passing through the low-stage end plate 19b, low-stage cylinder 10a, partition plate 15, and high-stage cylinder 10b. - 特許庁

特に、プールの施工では、工場において、格子状の床枠体２１の各窓孔にコンクリート板２２を嵌め込み、コンクリート板２２の上面に、接着剤により複数のステンレス鋼板３を接着し、接着後、ステンレス鋼板３の継ぎ目を溶接して床構造体２３を仕上げる。例文帳に追加

In particular, in the construction of a pool, a concrete board 22 is fitted into each window hole of a floor frame body 21 like lattice, the plurality of stainless steel plates 3 are bonded on an upper face of the concrete board 22, and the joints of the stainless steel plates 3 are welded after bonding to finish a floor structural body 23 at a factory. - 特許庁

回収原料の組成分析を時間遅れなく行うことにより、原料の仕込み組成を目的とする分子量のＰＯＡＥを目標収率で得られる組成に調整し、必要に応じて反応器の制御を行うことのできるＰＯＡＥの連続製造法。例文帳に追加

To provide a method for continuously producing a polyoxyalkylene glycol diester (POAE) capable of adjusting the feed composition of raw materials to a composition to obtain a POAE having the objective molecular weight in a target yield and, if required, controlling a reactor by carrying out the composition analysis of recovered raw material without a time lag. - 特許庁

また、デスケーリング装置４により酸化スケールが除去されたシートバーＳＢの先端部が予め設定した所定の位置に達したときにシートバーＳＢの搬送速度を仕上圧延機５の第１スタンドに噛み込み可能な速度まで減速する。例文帳に追加

When the tip distal end of the sheet bar SB wherein the oxidized scale is removed with the descaling device 4, reaches a predetermined position where is preset, the conveying speed of the sheet bar SB is slowed down to the speed at which the sheet bar can be bitten with the first stand of the finishing mill 5. - 特許庁

上方のＰＣ柱部材２０を、その下面が梁の上面にあたる高さよりも低くなるように、下方のＰＣ柱部材４０の上方に建て込み、上方及び下方のＰＣ柱部材２０、４０の間の空間に柱梁仕口部を構成するコンクリートを打設する。例文帳に追加

In this method, an upper PC column member 20 is constructed above a lower PC column member 40 to set its lower face to height being smaller than that of an upper face of a beam, and concrete is placed in a space between the upper and lower PC column members 20, 40 to constitute the column-beam connection part. - 特許庁

アルデヒド（Ｉ）とイソプレノールとを反応させ、ピラン(II)を製造する方法であって、アルデヒド（Ｉ）及びイソプレノールのうち総仕込モル数の少ないものの転化率が５０％未満において、系内の水分量を０．２５重量％以下に保持する、ピランの製造法。例文帳に追加

The pyran (II) represented by formula (II) is produced by reacting isoprenol with an aldehyde (I) represented by R^1-CHO (I) (wherein R^1 is a 1-12C alkyl or alkenyl group or a 6-12C aryl group which may be substituted for an alkyl or alkoxy). - 特許庁

入室者や製品等を清浄化してクリーンルーム等に出入させるためのエアシャワー装置の構造を仕込み可能で大量生産し得る組み付け構造のものから構成せしめて、工期の短縮，コストダウン等を図ると共に無塗装で防錆効果を上げるようにしたエアシャワー装置を提供する。例文帳に追加

To shorten construction time and to reduce the cost by constituting a structure of an air shower apparatus for cleaning a person entering a room, products, etc., and making them go in a clean room and out therefrom of struc ture to be assembled which can readily be available and massproduced. - 特許庁

仕込み量の多い工場規模のパン類の中種法による大量生産において、製造工程中での、中種の外側と中心部の温度差の発生を抑えることを特徴とする低温長時間発酵の中種連続製パン法およびそのパン類。例文帳に追加

The continuous sponge dough process for baking bread comprises low-temperature long time fermentation, which process is characterized by suppressing to cause temperature difference between the outer and central portions of the sponge dough in production when mass-producing the bread by the sponge dough process on large charge in the factory scale. - 特許庁

蒸着工程における粉体材料の充填・仕込み工程を排して部品の着脱のみで済むようにし効率化すると共に、材料への汚染・吸湿等の影響を低減し、且つ、昇華工程における精製収率の向上をなし得る蒸着方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vapor deposition method which improves the efficiency of a vapor deposition step, reduces influence to the material such as contamination/moisture-absorption and improves a refining yield in a sublimation step, by eliminating a step of filling/charging a powder material in the vapor deposition step and making only attachment and detachment of a component necessary instead. - 特許庁

ランプ接続部７ａ、７ｂのピンを各ソケットに差し込み、ダミ−ランプ接続用リ−ド線１０ａ、１０ｂに接続される実機のランプと同一仕様のダミ−ランプを点灯し、点灯回路部２が正常に動作しているかどうかの特性検査を行なう。例文帳に追加

Pins of lamp junctions 7a, 7b are inserted into the sockets 3a-3d, a dummy lamp connected to dummy lamp connecting lead wires 10a, 10b and having the same specification as that of the actual lamp is lit, and a characteristic inspection is made to check whether the lighting circuit section 2 is normally operating or not. - 特許庁

配送伝票の宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体に、ミシン目や切れ込み線がはいっており、端からめくる事により、宛名（個人情報）記入欄またはその他情報記入欄全体が裁断される仕組みを持つ事を特徴とする。例文帳に追加

This invention is characterized in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns of the delivery slip are specially processed to have perforated lines and/or cutting edges and in that the address (the personal information) column and/or all the other information written columns are structured to be cut or torn simply by peeling off from the page end. - 特許庁

コイン誘導室１１とコイン回収室１２との仕切り部分には空気吸込口１６からコイン誘導室１１内に導かれたコインをコイン回収室１２に導く開口部２５と、この開口部２５を開閉する扉２６とが設けられる。例文帳に追加

A partition part between the token guide chamber 11 and the token collection chamber 12 is provided with an opening portion 25 for guiding a token guided from the air inlet 16 into the token guide chamber 11 to the token collection chamber 12, and a door 26 for opening/closing the opening portion 25. - 特許庁

カラム型抽出機に、不発酵茶、半発酵茶及び発酵茶から選ばれる少なくとも１種の茶を仕込み、−５〜２５℃の水をカラム内に連続的に供給しながら茶及び水を加熱して５０〜１００℃の抽出液を抜き出す、茶抽出液の製造法。例文帳に追加

The method for producing the tea extract includes feeding at least one kind of tea selected from among unfermented tea, semi-fermented tea and fermented tea to a column-type extractor; heating the tea and water, while continuously feeding the water at (-5)-25°C into the column, and extracting the extract at 50-100°C. - 特許庁

この支持体本体１４の前後各面には見込み方向中間にスロット２０が形成されており、当該スロット２０の内部が目地形成用凹部２５として形成され、この凹部が仕切面材１２の端部に表出するようになっている。例文帳に追加

A slot 20 is formed in a middle part in the direction of the depth in each surface of before and behind of the support body 14, the inside of the slot 20 is formed as a joint forming recess section 25, and the recess section is so formed that it can be displayed in the end section of the partition face plate 12. - 特許庁

魚介類を、食塩、有機酸を含有するアルコ−ル水溶液からなる浸漬液に浸漬し、しかる後浸漬液から取り出した魚介類に加熱処理を施し、得られた加熱処理済み魚介類を、魚醤油製造工程の仕込み工程に適用して魚醤油を製造する。例文帳に追加

The fish sauce is produced by soaking fish and shellfish in a soaking solution comprising an alcohol aqueous solution containing common salt and an organic acid, subjecting the fish and shellfish taken from the soaking solution after appropriate time to heat treatment, and applying the heat-treated fish and shellfish thus obtained to a fermenting process of fish soy production processes. - 特許庁

構造物を支持する複数の杭を囲み且つ杭に接触しないように仕切る隔壁を地中に設け、構造物から離隔した杭の深さ方向地中部における隔壁内側地盤に薬液を注入して杭相互を連結する固化体を形成したものである。例文帳に追加

A partition wall is arranged in the ground for partitioning so as not to contact with piles while surrounding a plurality of piles supporting a structure, and a solidifying body is formed for connecting the mutual piles by injecting chemicals into the partition wall inside ground in an underground part in the depth direction of the piles separated from the structure. - 特許庁

両コネクタハウジング１２，１４の嵌合が進行するに従って、雄側コネクタハウジング１２に収容された短絡端子１１は、雌側コネクタハウジング１４に形成された押し込み部２５により押し込まれて、仕切壁３５の上に乗り上げつつ収容室３４の後方に移動する。例文帳に追加

As the fitting of both connector housings 12, 14 advances, the short circuit terminal 11 housed in a male side connector housing 12 is pushed in by a push-in part 25 formed at a female side connector housing 14, and moved rearward of a housing room 34 while riding over a partition wall 35. - 特許庁

モータ収納室５０は、本体筐体１０の後面に形成された吸気孔５２を通じて外部に連通するとともに、回転ブラシ１２の回転軸に対して垂直な仕切り壁に形成された排気孔５４を通じて吸込室１３に連通する。例文帳に追加

The motor storage chamber 50 communicates with an external part through air intake holes 52 which are formed in the rear surface of the case body 10, and also communicates with the suction chamber 13 through exhaust holes 54 which are formed in a partitioning wall being perpendicular to the rotary axis of the rotary brush 12. - 特許庁

ピストン２の上昇によって内部のガス圧が高められるガス室６を上部ガス室６ａと下部ガス室６ｂとに仕切り、その両室６ａ、６ｂを連通させる２本の連通路１４ａ、１４ｂの一方にチェックバルブ１５を組込み、他方に可変絞り１６とを設ける。例文帳に追加

A gas chamber 6 enhancing the inside gas pressure by the raising of a piston 2 is divided into an upper part gas chamber 6a and a lower part gas chamber 6b, a check valve 15 is assembled in one of two communication passages 14a and 14b communicating the both chambers 6a and 6b, and a variable throttle 16 is provided in the other. - 特許庁

複数の組み込みアプリケーションのいずれかを起動して実行することが可能な画像処理装置において、アプリケーションとユーザの対応に関する情報を外部装置から受信して記憶する仕組みを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mechanism of receiving, from an external apparatus, information on correspondence between an incorporated application and a user and storing the information, in an image processing apparatus capable of starting and executing one of plural incorporated applications. - 特許庁

ホスト３のＣＰＵ３１は定期的にＨＤＤ１内のエラーレジスタ２４１の読み込み５０２を行って、環境仕様違反となった環境項目を判別し、その判別された環境項目に固有の対策候補一覧の表示５０４を行って、ユーザが望む対策を選択させる。例文帳に追加

A CPU 31 of a host 3 periodically reads (502) contents of the error register 241 in the HDD 1 to discriminate the environment items against the environment specification violation, displays (504) of a countermeasure candidate list particular to the discrimination environmental items so as to allow a user to select its desired countermeasures. - 特許庁

本発明に係る栄養食品は、仕込みから発酵・熟成までの期間を１８０〜２４０日とした味噌の乾燥粉末を８．５ｗｔ％以上１１．５ｗｔ％以下と、賦形剤と、を含有し、所定の形態に製剤化したことを特徴とする。例文帳に追加

The nutritional food contains 8.5-11.5 wt.% of dry powder of fermented soybean requiring a period of 180-240 days including ingredient preparation, fermentation and maturation, and a diluting agent, and is formed so as to have prescribed pharmaceutical shape. - 特許庁

ポリマーを連続溶解して装置構成をコンパクトにし、溶解作業における仕込み等の取扱性の悪化や溶解液の劣化を伴うことなく、溶解時間を短くし、継粉の発生も抑えて未溶解のない均一で高溶解度の溶解液を連続的に生成すること。例文帳に追加

To provide a compact apparatus for continuous dissolution of polymers which continuously produces a uniform polymer solution having a high degree of solubility without any undissolved residue, prevents the deterioration of handleability of charge stocks, etc., at dissolution operation or the deterioration of the solution, shortens the dissolution time and inhibits the generation of unmixed lumps. - 特許庁

本発明は、静止流路３上に設けられた吐出口９と吸込口８の間を回転方向に向かって仕切る隔壁１０の吐出側形状をブレード４ａ形状と同一とし、吐出口９に隔壁１０が重ならない位置関係とした。例文帳に追加

The shape of a delivery side of a bulkhead 10 dividing a part between a delivery port 9 and a suction port 8 formed at a stationary channel 3 toward a rotary direction is made the same as that of a blade 4a, and the bulkhead 10 is positioned not to overlap the delivery port 9. - 特許庁

酸化セリウム粒子、界面活性剤及び水を含有する液Ａと、界面活性剤及び水を含有する液Ｂとを容器に仕込み、攪拌羽根を回転させて容器内で攪拌して得た混合液を研磨パッド上に供給して基板を研磨することを特徴とするＣＭＰ研磨方法。例文帳に追加

The CMP polishing method comprises preparing a liquid A containing cerium oxide particles, a surface active agent and a water, and a liquid B containing a surface active agent and a water in a container and rotating a stirring vale for stirring in the container to form a mixed liquid which is supplied to a polishing pad for polishing a substrate. - 特許庁

課題を解決する手段を図面を追いながら説明すれば、（イ）カニ風味等すり上がりすり身１を芯として、その回りにカマンベールチーズ等２を包み込み、さらにその回りをカニ風味等すり上がり身３で包み込ませる事により、スナックタイプ的に仕上げる。例文帳に追加

This method comprises (1) wrapping the Camembert cheese 2, etc., around a ground fish meat 1 having the crab flavor, etc., which is a core and further wrapping the ground fish meat 3 having the crab flavor, etc., around the Camembert cheese to finish to a snack-type product. - 特許庁

本発明は、凹凸パリソン成形を応用し、びんの外表面に細い凹みの輪郭線を設けることで、通常の仕上げ型への彫刻による方法では表現することができない、繊細かつ明瞭で簡素な図柄から複雑な図柄に至るまでの輪郭模様を表現する。例文帳に追加

To express a contour pattern from a delicate, clear and simple pattern up to a complicated pattern which can not be expressed by a method by engraving to a usual finishing mold, by applying an uneven parison molding and forming a contour line of a narrow concave at the outer surface of a bottle. - 特許庁

多価アルコールと脂肪酸を仕込み、酸系触媒を添加してエステル化反応を行ない、一旦冷却後に酸系触媒を追加し、再度エステル化反応を行なうことにより、低酸価、且つ低水酸基価の多価アルコール脂肪酸エステルが得られ、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for producing a polyhydric alcohol fatty acid ester having a low acid value and a low hydroxyl number comprises charging a polyhydric alcohol and a fatty acid, and adding an acid-based catalyst thereto to perform esterification reaction, cooling the reaction solution, and thereafter adding an acid-based catalyst to the reaction solution to perform esterification reaction again. - 特許庁

またコンクリート面の断熱方法は、上記の培養容器を使用し、筒状に仕切られた区画の内部には土壌を充填して常緑性の多年草を植え込み、その外の部分にコケ類を敷き詰めたものを鉄筋コンクリート建築の屋上に敷き並べる。例文帳に追加

The heat insulation method for a concrete surface comprises the following process: using the culture container; charging soil in the inside of the cylindrically partitioned section to plant evergreen herbaceous perennials; spreading the mosses all over the outside part of the section; and laying the moss-spread containers on the rooftop of the ferroconcrete building side by side. - 特許庁

金属基板１上に、基板表面の金属原子をアルカリ金属原子で一原子層以上置換した埋込み層２を介して、前記アルカリ金属原子が１原子層以上積層された表面層３を備えて、仕事関数φを３ｅＶ以下とした多層構造体。例文帳に追加

On a substrate 1, the multilayer structure comprises a surface layer 3 wherein at least one atom layer of alkaline metal atom is laminated via a buried layer 2 wherein at least one atom layer of alkaline metal atom on the substrate is substituted, and its work function ϕ is set at 3 eV or less. - 特許庁

そして、記憶装置１０は、製品の関連情報としての出所情報、仕様情報、材質情報、製品に対する配置情報、解体方法などを記憶及び書き込み可能であると共に、アンテナコイル２から情報読取装置に対して非接触で当該関連情報を出力する。例文帳に追加

The memory device 10 outputs the related information with non-contact from an antenna coil 2 to an information reading device. - 特許庁

パッシブソーラーシステムの集熱および排熱層としての機能を持たせ、多様な仕上に対応する外壁の外断熱工法、同工法を用いた外断熱用コンクリート打込み型枠パネル、カーテンウォール工法用外断熱壁パネル例文帳に追加

OUTER THERMAL INSULATING CONSTRUCTION METHOD OF EXTERIOR WALL COPING WITH VARIOUS FINISHING WITH FUNCTION OF HEAT COLLECTING AND HEAT EXHAUST LAYER OF PASSIVE SOLAR SYSTEM, CONCRETE PLACING FORM PANEL FOR OUTER THERMAL INSULATION USING THE CONSTRUCTION METHOD, AND OUTER THERMAL INSULATING WALL PANEL FOR CURTAIN WALL CONSTRUCTION METHOD - 特許庁

導電振動スピーカユニットからの疎密波は、第１エンクロージャーの内部から仕切板の貫通穴１８を通って第２エンクロージャーの内部空間に入り込み、ここで圧電振動スピーカーからの疎密波と干渉して合成疎密波を生成する。例文帳に追加

Compression waves from the conductive vibration speaker unit comes into an inner space of the second enclosure from the inside of the first enclosure passing through a through-hole 18 of the partition plate to, interfere with the compression waves from the piezoelectric vibration speaker in the internal space, generating combined compression waves. - 特許庁

その曲げ加工部１５による各曲げ部分３Ｃの曲げ角度θ１は、仕上がり時に必要とされる最終曲げ角度θ２よりも線材３のスプリングバックにより見込まれる見込み戻り角度ｄθ分だけ大きな曲げ角度に設定されている。例文帳に追加

The bending angle θ1 of each bent part 3C bent by the bending part 15 is set to be larger, by a possible return angle dθ anticipated by the spring back of the wire 3, than a final bending angle θ2 that is required when finished. - 特許庁

酸化セリウム粒子、界面活性剤及び水を含有する液Ａと、界面活性剤及び水を含有する液Ｂとを容器に仕込み、攪拌羽根を回転させて容器内で攪拌して得た混合液を研磨パッド上に供給して基板を研磨することを特徴とするＣＭＰ研磨方法。例文帳に追加

The method for CMP polishing comprises the steps of charging a liquid A containing cerium oxide particles, a surfactant and water and a liquid B containing a surfactant and water in a container, rotary agitation blades, supplying a mixture liquid obtained by agitating the mixture in the container onto a polishing pad, and polishing a substrate. - 特許庁

モナコリンＫを含有する大豆紅麹並びに、米麹を原料として成る味噌であり、モナコリンＫが１００ｇあたり１２ｍｇ以上含有される味噌であって、仕込み前に加熱処理された大豆紅麹を原料とする味噌。例文帳に追加

The soybean monoscus-containing fermented soybean paste comprises fermented soybean paste utilizing monakolin K-containing soybean monoscus and rice malt as raw material and containing ≥12 mg of the monakolin K based on 100 g of the soybean paste, wherein the soybean monoscus subjected to heat treatment before preparation of ingredients is utilized as raw material. - 特許庁