「何真」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

真正の記録又は抄本であると登録官によって認証された登録簿の謄本又は抄本は，何れの手続においても原本であるものとして認められる。例文帳に追加

A copy of, or an extract from, the Register that is certified by the Registrar to be a true record or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.  - 特許庁

商標局が保有している書類の謄本又は抄本であって，真正の謄本又は抄本であると登録官によって認証されたものは，何れの手続においても原本であるものとして認められる。例文帳に追加

A copy of, or an extract from, a document held in the Trade Marks Office that is certified by the Registrar to be a true copy or extract is admissible in any proceedings as if it were the original.  - 特許庁

(c) 前記博覧会においてその発明が展示又は実施された後及びその開催期間内に真実かつ最先の発明者の同意を得ないで何人かがこれを実施し，又は例文帳に追加

(c) The use of the invention, after it has been displayed or used at any such exhibition as aforesaid and during the period of the exhibition, by any person without the consent of the true and first inventor; or - 特許庁

(8) OSIMは，請求書若しくは所有者の登録に関する何れかの書類における表示の真実性又は登録に必要な翻訳文の正確性に関して疑義があるときは，追加の証拠を要求することができる。例文帳に追加

(8) OSIM may require additional evidence when doubts exist with regard to the truthfulness of the indications in the application or in any document concerning the registration of the owner or the correctness of any translation necessary for the registration. - 特許庁

GC_signal GCボックス。多重コピーにおいて又は何れかの配向において起こることがある真核生物的転写単位の開始点の上流に位置する保存 GC-リッチ領域。コンセンサス=GGGCGG例文帳に追加

GC_signal GC box; a conserved GC-rich region located upstream ofthe start point of eukaryotic transcription units which may occur in multiple copies or in either orientation; consensus=GGGCGG  - 特許庁

また、基本液化態様の真珠酢に、リジン、タウリン、紅麹アルコール抽出物、及びステビオシドの中から選択された何れか一種または一種以上を適宜量添加してなることを特徴とする。例文帳に追加

One or more selected from lysine, taurine, a Monascus anka alcohol extract, and stevioside are preferably added to the pearl vinegar of basic liquidized form in a proper amount. - 特許庁

銀塩写真並の光沢感を有すると共に、染料インク及び顔料インクの何れに対しても高いインク吸収性と印字濃度を得ることができるインクジェット記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium which shows a feel of glossiness such as seen in a silver salt photograph and also high ink absorbency even to either of a dye ink or a pigment ink. - 特許庁

白色光下では何も掲示されず、暗室内で紫外線が照射されることで紫外線発色印刷部の写真や文字等の画像がカラー階調画像として掲示される。例文帳に追加

An image such as a photograph or character on the ultraviolet-coloring printing part is presented as a color gradation image when the image is irradiated with an ultraviolet ray in the darkroom whereas nothing is presented under white light. - 特許庁

窒化硼素材の少なくとも複合蒸着材搭載部にタングステン、タンタル、モリブデンの何れかを２０μｍ以上の厚みでコーティングした真空蒸着用ボートを使用する。例文帳に追加

The boat for vacuum deposition obtained by coating at least a part mounted with the composite vapor deposition material in the boron nitride material coated with any of tungsten, tantalum and molybdenum in a thickness of ≥20 μm is used. - 特許庁

パーティクルは、貫通細孔３０ａの側壁への衝突を何度も繰り返すうちに自身の運動エネルギーが減衰させられるため、真空容器まで辿り着くことができなくなる。例文帳に追加

Since kinetic energy of the particle is attenuated while the particle repeats impingement on a side wall of the through pore 30a, the particle can not reach a vacuum vessel. - 特許庁

写真撮影に際し、そのカメラの三脚等に対する取り付け支持形態を、横長方向及び縦長方向の何れの方向にも自由に変更することが出来るようにしたカメラ取付け用アダプターの提供を図ったものである。例文帳に追加

To provide an adapter for attaching a camera by which attaching supporting form to the tripod or the like of the camera is freely changed even in both a long sideways direction and a vertically long direction in the case of photographing. - 特許庁

もっとも通常、ユーザが最終的にどの合成写真を購入するかや何枚くらい購入するかには、年代や同伴者の有無などにより一定の傾向がある。例文帳に追加

There is ordinarily a certain fixed trend as to a type of a composite photo the user finally purchases and the number of quantities of photos the user purchase depending on the age of the user and the user with/without accompanying people. - 特許庁

湿度の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる感湿材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。例文帳に追加

The image is formed in the electrophotographic method by using toner, containing a humidity sensitive material and a developer generating at least any one of changes among coloration due to change in humidity, fading and discoloration. - 特許庁

様々な被写体に対し何度も撮り直しする必要がなく、効果的に立体画像を得られ、最適な像のみを選択記憶可能にしてメモリの無駄なく多くのコマの立体写真撮影を可能とするカメラを提供すること。例文帳に追加

To provide a camera with which a stereoscopic image is effectively obtained without repeatedly photographing an object with reference to various objects, and many frames of stereoscopic photographs are taken without wasting the memory in the camera by enabling selective storage of only the optimum image. - 特許庁

被写体を撮影し得る如何なるカメラにも簡単に適用でき、かつ構造がシンプルで安価に製造できる立体写真撮影用アタッチメントを提供すること。例文帳に追加

To provide an attachment for photographing a stereograph capable of being easily adapted to any camera capable of photographing a subject, by simple structure and capable of being manufactured at a low cost. - 特許庁

落書き画面において、文字画像を消去することなく、その下の文字装飾画像のみを何時でも消去することができる写真撮影遊戯機を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing game machine in which only a character ornament image under a character image in a scribble picture can be erased any time without erasing the character image. - 特許庁

本発明によれば、測定システムの幾何学的形状に起因するマスの倍率及びその他の影響を補正する信号処理及び二重エネルギ扇形形状分布のＸ線を使用して真の体構成を推定する。例文帳に追加

The true body structure is estimated using the signal processing to correct the mass magnification due to the geometric shape of the measurement system and other effects, and the X-ray of the double energy fan-shaped shape distribution. - 特許庁

温度の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる示温材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。例文帳に追加

The image is formed in the electrophotographic process by using toner, containing a temperature indicating material and a developer, generating at least any one of changes among coloration due to changes in temperature, fading and discoloration. - 特許庁

この方法によれば、弁５及び弁６の開閉状態を切換えることによって、高真空側で実行されているプロセスに何ら支障を及ぼすことなく、排気を実行することができる。例文帳に追加

By employing this method, exhaust is executed through switching of the opening and closing state of valves 5 and 6 without exerting any trouble on a process executed on the high vacuum side. - 特許庁

使用する真空容器の形状の如何を問はずに、その内容積値の校正が可能な液体中溶解ガス量の測定装置およびその測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring the quantity of gas dissolved in a liquid capable of calibrating the content volume of a vacuum container in use regardless of the shape of the vacuum container. - 特許庁

相互間に真空間隙部５を形成するフロント側のパネル部材１とバック側のパネル部材２との何れか一方または双方を、内面にスペーサ６が立設されてなる単一の部品として形成する。例文帳に追加

Either one or both of the front side panel member 1 and a back side panel member 2 that form a vacuum gap part 5 between each of them are formed as a single component having a spacer 6 on inner face. - 特許庁

また、記録されたデータを読み出しその撮影コマが縦フレーム又は横フレームの何れで撮影されたかを判別し、それに対応するプリントを作成できる写真処理装置を構成実施する。例文帳に追加

Besides, as for the photographic processing device, the recorded data is read out, and whether the photographed frame is obtained by vertical-frame photographing or horizontal-frame photographing is discriminated, and then, a print is prepared in accordance with the discrimination result. - 特許庁

加えられる圧力の変化により着色、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる感圧材料を含むトナー及び現像剤を用い、画像を電子写真方式により形成する。例文帳に追加

The image is formed in the electrophotographic process by using toner and a developer containing a pressure sensitive material, generating at least one of the changes among coloration, fading and discoloration due to the change in the applied pressure. - 特許庁

このようにして、真空紫外光が照射された部分の有機単分子膜７は分解されて気体となり排気されるので、エッチングされたあとには何も残らず、後工程での洗浄を必要としない。例文帳に追加

The organic monomolecular film 7 of the segment irradiated with the vacuum UV light in the manner described above is decomposed to gas which is then exhausted and therefore nothing remains after etching and there is no need for cleaning in later process steps. - 特許庁

写真測量で用いられる基準尺であって、一旦設置された基準尺に何等かの動きがあったときにそれを撮影者の報知し得る基準尺を提供する。例文帳に追加

To provide a reference scale for photogrammetry capable of informing a user of some kind of movement of the reference scale which was once installed. - 特許庁

オキナワモズクを、（１）凍結乾燥、（２）７０℃以下の温度での真空乾燥または（３）５０℃以下の温度での送風乾燥の何れかで乾燥した後、これを粉砕することを特徴とする高フコキサンチン含有粉末の製造方法。例文帳に追加

The method for producing powdered nemacystus decipiens includes drying Cladosiphon okamuranus by either of (1) freeze drying, (2) vacuum drying at a temperature of not more than 70°C, or (3) blast drying at a temperature of not more than 50°C, and thereafter crushing the dried Cladosiphon okamuranus. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、温度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To produce an image, generating at least any one of changes among coloration due to a change in temperature, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing. - 特許庁

このように構成することにより、操作パネルから、いちいち、どの画像データを何枚印刷するか指定入力する必要がなく、単にメディアを装填するだけで自動的に所望の写真プリントを印刷させることができる。例文帳に追加

In this way, the desired photograph can be printed automatically only by loading the medium without specifying/inputting which picture data are to be printed and how many sheets are to be printed each time. - 特許庁

成膜工程から結晶化工程までの全ての工程間又は何れか一部の工程間で、基板０を大気に触れることなく真空又は不活性雰囲気中で搬送する。例文帳に追加

The substrate 0 is transferred in a vacuum or inert atmosphere without touching the atmosphere among all the processes that range from the film-forming process to the crystallizing process or between the partial processes of any of all the processes. - 特許庁

椅子の脚先にはゴムキャップを嵌めて滑りを止めているが、写真立てや皿立てなど軽量な小物品には何の対策も為されていない。例文帳に追加

To provide a sliding prevention measure for a lightweight small article such as a photograph stand or tray stand having no countermeasure to sliding, or a steamer which can be stably placed on various curved lids of rice cookers, whereas a rubber cap is fitted to leg distal ends of a chair to prevent sliding. - 特許庁

写真処理装置における処理工程の進行状況に応じて、オーダー情報表示画面もしくは機械情報表示画面の何れか適切な方の画面を自動的に選択表示する機能を実現すること。例文帳に追加

To realize the function of automatically selecting and displaying either an order information display screen or a mechanical information display screen, that is the more appropriate, according to the progress situation of the processing process of a photographic processor. - 特許庁

この玩具は風の方向を水平近くに傾けて、略飛行機形状や球状の物を空中に浮遊させるので、その物の真下には何もない状態を演出でき、視覚的面白さを表現できる。例文帳に追加

Thus, a state where nothing exists just under the object is exhibited, so that visual interest is expressed. - 特許庁

真空成形方式と異なりシート基材を固定するために従来の加飾シートの何倍もの面積を無駄にせずに済む、生産性の良い加飾パネル及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration panel and an apparatus for manufacturing the panel of high productivity wherein a surface of the decorative sheet with an area as many times as conventional one is not wasted in order to fix a sheet base material differently from a vacuum molding system. - 特許庁

これにより、特殊な画像処理を何ら行うことなく、撮影された写真画像において、背景カーテン３０の画像、天井部３１画像、および床部３３の画像が、一体感を有した一様な背景画像として表示される。例文帳に追加

Thereby, without performing special image processings, the image of the background curtain 30, a ceiling part 31 image, and the image of the floor part 33 are displayed as a uniform background image, having an integrated feeling in the photographed photographic image. - 特許庁

偽造品と真正品とが市場で簡単に見分けられるともに、偽造対策が何処にどのような形態で施されているのかが市場では分からないような記録物又はステッカーを提供する。例文帳に追加

To provide a recorded matter enabling an easy discrimination of a forged article and a true article in a market and concealing the position and method of ani-forgery means, or a sticker. - 特許庁

３次元幾何学グリッド（ジオデシック構造）から成る反射断熱材１８と支持材２２とが交互に配置された層が、真空空間に設置されている。例文帳に追加

There is arranged in the vacuum space a layer where a reflection heat insulating member 18 comprising a three dimensional geometrical grid (geodesic structure) and a support member 22 are alternately disposed. - 特許庁

さらに、写真プリント装置11は、プリント出力ユニット18による出力と、カードライタ41による記録との中の何れか一方または両方を行なうことを利用者に選択させる。例文帳に追加

Furthermore, the device 11 enables the user to select the performance of either or both of output by the unit 18 and recording by the writer 41. - 特許庁

電子写真方式等用の記録媒体のリサイクルがその場で可能で、かつ何度でもリサイクルできる記録媒体と方法と装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording medium, and a reproducing method and device by which the recording medium for an electrophotographic system can be recycled at the scene and can be recycled many times. - 特許庁

写真撮影装置１００の開口部となる撮影室Ｒの内壁に位置する、照明用のストロボボックス２０ａ、２０ｂ、２０ｃ、２０ｄの何れかのストロボボックス内に、通信手段であるＰＨＳ端末９０を収容する。例文帳に追加

A PHS terminal 90 that is a communication means, is housed in any one of illumination stroboscopic boxes 20a, 20b, 20c, 20d located on inner walls of a photographing chamber R that becomes an opening of a picture taking device 100. - 特許庁

車両の駆動装置において、従来のように縦列駐車のために何回もハンドルの操作をすることなしに、真横にカニの横這い走行できる車両駆動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicle driving system which enables a vehicle to move sideways crabwise without need for carrying out handle operation several times as in the conventional case of tandem parking of cars. - 特許庁

印刷に代わり電子写真方式を使用して、湿度の変化により着色、顕在化、退色および変色の少なくとも何れかの変化を生じる画像をオンデマンド作製する。例文帳に追加

To produce an image generating at least any one of changes among coloration due to change of humidity, actualization, fading and discoloration on demand, using an electrophotographic method in place of printing. - 特許庁

現像所での処理液濃厚化の要請を満たしつつ、フィルムの様々な保存環境条件如何によらず階調安定性に優れたハロゲン化銀カラー写真感光材料の画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method of a silver halide color photographic sensitive material having excellent stability of gradation without depending on the storage environment of the film while satisfying requirements to use a more concentrated treating liquid in a developing facility. - 特許庁

電源部１２をバッテリ式としてあり、真空吸引機１１と回収タンク１３及び電源部１２の３ユニットを何れもパッケージ及びキャスター付きとし、手押しによる運搬を可能としている。例文帳に追加

In this case, the power source part 12 is turned to a battery type, all of the three units of the vacuum suction machine 11, the recovery tank 13 and the power source part 12 are provided with a package and a caster, thereby enabling the vacuum cleaner to be transported by hand pushing. - 特許庁

搬送される熱現像感光材料の画像形成層の向きの如何に拘わらず、自動熱現像機で処理して安定な写真性能が得られ、露光後の搬送方法を選ばない熱現像画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-developed image forming method in which stable photographic performance is ensured by processing with an automatic heat processing machine independently of the situation of the image forming layer of a heat developable photosensitive material conveyed and any conveying method may be adopted after exposure. - 特許庁

真空槽１における溶鋼の流路断面積Ｓを、２本の環流浸漬管２・２のうち少なくとも何れか一方における溶鋼の流路断面積Ｓ以上の面積とする。例文帳に追加

A cross-sectional area (S) of a channel for the molten steel in a vacuum chamber 1 is set at an area equal to or larger than a cross-sectional area (S) of at least any one of two circulation dip tubes 2 and 2. - 特許庁