「何真」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

熱伝導性に優れた基材からなる構造体の内面又は外面の少なくとも何れかの面に、中空内部が減圧状態又は真空であるセラミックス微細中空粒子を有す断熱層を形成してなることを特徴とする断熱構造にすることによる。例文帳に追加

In the thermally insulated structure, the thermal insulation layer having ceramic fine hollow particles with reduced pressure or vacuum state inside their hollows, is formed on at least one surface inside or outside of the structure made of a substrate showing an excellent thermal conductivity. - 特許庁

被測定物の心出しや傾斜補正を行うに当たり、測定倍率を変更しながら同じ操作を何度も繰り返す必要がなく、被測定物の心出しや傾斜補正を容易に短時間で行うことのできる真円度測定機を提供すること。例文帳に追加

To provide a roundness measuring machine capable of performing centering or inclination correction of a measuring object easily in a short time without repeating frequently the same operation by changing a measuring magnification, when performing the centering or the inclination correction of the measuring object. - 特許庁

計算パターンと前記実測パターンの一致度を、結晶学的条件として▲１▼回折点数、幾何学的条件として▲２▼面間隔比、▲３▼面間角度、▲４▼カメラ定数、及び▲５▼写真間角度の平均誤差のうち、少なくとも一つの因子を用いて定量的に計算する（ステップＳ１９）。例文帳に追加

Coincidence between a calculated pattern and a measured pattern is calculated quantitatively (step S19) by using at least one factor among (1) the number of diffraction points as a crystallographic pattern, (2) a face interval ratio as a geometric condition, (3) an angle between faces, (4) a camera constant, and (5) an average error of an angle between photographs. - 特許庁

簡易カードは、カード体１の表面１ａに、少なくとも記名欄２と写真貼着欄４とを備え、且つカード体１の表面１ａと裏面１ｂとの何れかに、誕生欄３とカード発行者欄５と宣伝広告欄６とサービス特典欄７とのうちの少なくとも１つを表示している。例文帳に追加

The simple card comprises at least the column 2 and the column 4 on the surface la of the body 1, and at least one of the column 3, a card issuer column 5, an advertisement column 6 and a service privilege column 7 displayed on any of the surface la and the surface lb of the body 1. - 特許庁

作業要素の単独下げ操作の途中で何らかの理由により作業要素に押し付け力が働いても、この油圧シリンダの内部を真空状態にさせることがなく、また、作業要素の単独下げ操作時に作業要素の自重のみによる下げ操作を可能にさせる。例文帳に追加

To prevent inside a hydraulic cylinder from being put in a vacuum state even if a pressing force is applied to a working element for any reason on the way of the sole lowering operation of the working element and allow the working element to make the lowering operation owing to its own weight at the time of the sole lowering operation of the working element. - 特許庁

画面検出センサ１０８は、画像コマのフィルム搬送方向における長さが異なる写真フィルムＦ１〜Ｆ５の何れの画像コマの中心が最大撮像範囲Ｈの中心Ｃと一致している場合においても、画像コマ内となる位置に配置される。例文帳に追加

The screen detection sensor 108 is arranged at a position within the image frame even when the center of any image frame of photographic films F1 to F5 having the different length of the image frame in a film conveying direction is aligned with the center C of a maximum imaging range H. - 特許庁

真空気密、大気圧気密、加圧気密の何れの間隙部でも、又、被検査物の大小、熱に対する耐久性の有無に関係なく適用することができ、更に秒単位の短時間で測定でき、生産ラインにも簡単に組み込むことができる密封封止検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an airtight sealing inspection method which can be applied to any gap in vacuum airtightness, atmospheric airtightness, and pressurized airtightness regardless of the size of an object to be inspected and the presence of heat resistance, allows measurement in a short time to the second, and can be easily incorporated into a production line. - 特許庁

写真などの実際の印刷画像は何がしかの階調幅を有しているが、このように所定階調幅を有する調整画像を印刷しながら、もっとも画質の良くなる吐出タイミングを選択するので、双方向印刷時のインク滴吐出時期をより適切に調整することが可能となり、印刷画質が向上する。例文帳に追加

A discharge timing of ink drops when forming printing images is corrected on the basis of the discharge timing when the selected image is formed. - 特許庁

エチレン−ポリプロピレンランダム共重合体からなるプラスチック成形品の内面または外面の何れかの面もしくは両面にプラズマ化学蒸着（ＣＶＤ）法にてセラミック薄膜層を形成したことを特徴とするポリプロピレン成形体およびそれを用いた真空採血管である。例文帳に追加

There are provide a polypropylene molding prepared by forming a ceramic thin film layer, by a plasma chemical vapor deposition(CVD) process, on either the inner or outer surface or on both the surfaces of a plastic molded article comprising an ethylene-polypropylene random copolymer, and a vacuum blood-gathering tube prepared therefrom. - 特許庁

写真、絵画、ミラー等、収納物の壁面への取り付けを確実に行えると共に、これら収納物の取り替えも容易に行え、且つ、壁面への取り付け向きを縦位置と横位置の何れにも自由に変えることができるフレーム取付具を提供する。例文帳に追加

To provide a frame fitting which can securely install an installed object such as photograph, drawing, mirror on a wall surface and which can easily replace such installed object, and also can freely change the orientation of the items installed on the wall surface to both vertical and horizontal directions. - 特許庁

蓋９とパッケージ基板５の少なくとも何れか一方に、気密封止パッケージ内にＭＥＭＳデバイス１を気密封止された状態で外部からのエネルギーを受けて内部封止空間１２内の真空度を調整する圧力調整部材１３を設ける。例文帳に追加

In at least either a lid 9 or a package substrate 5, the airtight seal package is internally provided with a pressure adjusting member 13 which adjusts the degree of vacuum inside the internal sealing space 12 by receiving energy from outside while a MEMS device 1 is airtightly sealed. - 特許庁

導電性金属層３と黒色層２と透明プラスチック支持体１からなる構成体において、真空プロセスによって導電性金属層３及び黒色層２形成の際に開口率が５０％以上である幾何学図形模様を形成させることを特徴とする電磁波遮蔽部材。例文帳に追加

A geometric configuration pattern whose opening rate is 50% or more is formed at the time of forming the conductive metal layer 3 and the black color layer 2 by a vacuum process. - 特許庁

電子写真用透明フィルムで、そのフィルム上の画像が何度でも繰り返し形成できる方法において、形成したい画像上にトナーを打たなくし、一度定着させ画像を形成し、再度熱を掛けて全体を透明化することを特徴とする再利用可能透明画像形成方法である。例文帳に追加

The method for forming a reusable transparent image is characterized in that toner is not deposited on an objective image and an image is once formed by fixing and again heated to be changed into transparent as a whole on an electrophotographic transparent film in a method for repeatedly forming images on the film. - 特許庁

読者が興味を示すカラー印刷、綴じ込みに掲載された文字、図柄、写真などを樹脂製の薄膜で覆う掲載方法など様々な方法が用いられていたが、何れの方法にも際立った方法がなく、新たな掲載方法の開発が望まれている。例文帳に追加

To develop a new publication method because various publication methods such as a method, where characters, patterns, photographs, etc., published on a color print or a file attracting readers are covered with a thin resin film, have been used but any of them does not stand out. - 特許庁

インキ転移量を抑制する方式の孔版印刷装置においても、且つ、如何なる原稿画像（文字画像、写真画像等）においても白スジ状の濃度ムラの発生を防止でき、忠実で最適な印刷画像が得られるようにする。例文帳に追加

To prevent a white stripe-like density irregularity from being generated and to obtain a faithful and optimum printed image even in an apparatus for stencil printing of a type suppressing an amount of ink transfer and in any copy image (a letter image, a photograph image or the like). - 特許庁

フィルムカートリッジにはフィルムが巻回されるスプールが備わっており、そのスプールの両端における同軸穴に何れか一方に、写真機側に設けたプランジャーが係入したかどうかに応じて互いに異なる第１状態と第２状態との間で変形する表示器が備わっている。例文帳に追加

A film cartridge 26 has a spool 32 wound with a film and is equipped with the display unit, which deforms between 1st and 2nd different stages according to whether or not a plunger provided on the side of the camera 20 engages one of coaxial holes at both the ends of the spool 32. - 特許庁

諸外国の働き方や労働関連法制、慣習、実務などから虚心坦懐に学ぶべきものを取り入れ、国民が求める「柔軟で多様な働き方ができる社会」及び「何度でもチャレンジが可能な社会」を創り上げるために解決すべき課題に真正面から取り組む必要がある。例文帳に追加

Japan must learn other countries’ best practices with respect to their work styles, labor-related legal systems, customs, and business practices. The people are seeking a “society that supports flexible and diverse work styles” and a “society that provides people with the opportunity to try again as many times as they want. The Government must address head on the issues which need to be resolved.  - 経済産業省

また、日米、日EU経済関係の更なる発展を促すような基盤を整えていく方策は何かについて、民間で行われている議論も踏まえつつ、引き続き真剣に検討を進め、可能なものから、米国・EUとともに、準備を進めていく。例文帳に追加

Japan should continue to seriously consider how to establish a foundation for the further promotion of Japan's economic relationship with the United States and EU by taking into consideration discussions in the private sectors, and start joint preparations with the United States and EU to take whatever actions may be feasible. - 経済産業省

人々が真に幸せになるために何が必要か、どのように社会保障制度を改革していくべきかを、市場や国家の役割 等を踏まえ、具体的かつ全体的に整合性のとれた形で考えていくことが必要。（「効率も、公正も」）例文帳に追加

Based on such a role of the state and the market to play, what is needed for us to truly be happy, and how the social security system is reformed, should be debated specifically with consistency in the entire society('as well as efficiency and fairness’) - 厚生労働省

四分儀、ブリキの缶、タバコが何本かと、二つ一組のとても優雅な拳銃、銀の延べ棒、古いスペイン時計、その他ほとんど価値のないおそらく外国製のこまごまとした物、真鍮の土台の羅針盤１つ、それから５、６枚のめずらしい西インドの貝殻。例文帳に追加

--a quadrant, a tin canikin, several sticks of tobacco, two brace of very handsome pistols, a piece of bar silver, an old Spanish watch and some other trinkets of little value and mostly of foreign make, a pair of compasses mounted with brass, and five or six curious West Indian shells.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

何れの所有者も，使用の排他権に基づいて，業として次の行為をする何人に対しても訴訟を提起する権利を有する。 (a) 限定された区域の原産でない生産品に関して，保護されている地理的表示又は混同を生じさせる虞がある名称を使用すること (b) 生産品の一覧に含まれていないが，生産品に類似しており，したがって保護されている地理的表示の評判を不当に利用するか又は侵害する生産品に関して，保護されている地理的表示を使用すること (c) 生産品の真の原産地が表示されている場合であっても，又は保護されている名称が翻訳されているか若しくは種々の付加物を伴っている場合であっても，如何なる方法によるかを問わず，保護されている地理的表示を模倣するか又は再現すること (d) 生産品の出所，原産地，性質又は本質的な特徴に関して何らかの虚偽の又は誤認を生じさせる表示を使用すること。当該表示が何に(例えば当該生産品に係る包装，広告材料又は書類に)表示されているかを問わない。 (e) 生産品の真の原産地に関して，公衆に誤認を生じさせる虞があるその他の行為をすること例文帳に追加

On the basis of the exclusive right of use, any of the holders shall be entitled to bring an action against any person who, in the course of trade: (a) uses the protected geographical indication or a denomination liable to create confusion with respect to products not originating in the defined geographical area; (b) uses the protected geographical indication with respect to products not included in the list of products, but similar to those and therefore takes unfair advantage of or infringes the repute of the protected geographical indication; (c) imitates or evokes in any manner whatsoever the protected geographical indication, even if the true origin of the product is indicated or if the protected name is translated or accompanied by various additions; (d) uses any false or misleading indication as to the provenance, origin, nature or essential characteristics of the product, no matter where it is indicated (e.g. on the packaging, advertising material or documents relating to the product concerned); (e) performs any other act liable to mislead the public as to the true origin of the product. - 特許庁

次に掲げる各号の場合、売主は、第2条(8)が意味する範囲内で、当該標章が真正の標章であって偽造された標章ではないこと、又は商品表示が虚偽商品表示でないことを保証するとみなされる。(a)商標又は標章又は商品表示が商品又は役務の販売又は販売契約の際に付されているとき、及び、(b)販売又は販売契約時において売主により、売主に代わって署名される何らかの書面に何らかの反対の記載がある場合。例文帳に追加

-If- (a) a trademark or mark or trade description is applied on the sale or in the contract for the sale of any goods or services, and (b) anything contrary is expressed in some writing signed by or on behalf of the seller at the time of the sale or contract for the sale, the seller shall be deemed to warrant that the mark is a genuine mark, not counterfeit mark or the trade description is not a false trade description within the meaning of section 2(8).  - 特許庁

ごらんのように、外の空気をどんなに長いこと通して、そこから肺に入れてやっても、石灰水には何の影響も出ません――つまり石灰水は濁りません。でも肺から出てきた空気を石灰水に何度か続けて通すと、石灰水は実に真っ白なミルク状になっちゃいましたね。吐いた息がどんな影響を与えたかわかるでしょう。そしてこれで、呼吸によってわたしたちが汚した大気というのは、炭酸ガスのせいで汚れたんだというのがわかります。こうして石灰水にふれたときの様子からそれがわかるんです。例文帳に追加

You will observe that, however long I draw the external air into the lime-water, and then through it to my lungs, I shall produce no effect upon the water—it will not make the lime-water turbid; but if I throw the air from my lungs through the lime-water, several times in succession, you see how white and milky the water is getting, shewing the effect which expired air has had upon it; and now you begin to know that the atmosphere which we have spoiled by respiration is spoiled by carbonic acid, for you see it here in contact with the lime-water.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

第二十七条の十五　何人も、公開買付届出書、公開買付撤回届出書、公開買付報告書、意見表明報告書又は対質問回答報告書の受理があつたことをもつて、内閣総理大臣が当該受理に係るこれらの書類の記載が真実かつ正確であり、又はこれらの書類のうちに重要な事項の記載が欠けていないことを認定したものとみなすことができない。例文帳に追加

Article 27-15 (1) No person may presume, from the fact that a Tender Offer Notification, Written Withdrawal of Tender Offer, Tender Offer Report, Subject Company's Position Statement or Tender Offeror's Answer is accepted by the Prime Minister, that the Prime Minister finds that any and every statement contained in these documents are true and accurate and these documents do not lack any statement on any important matters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

答）要するに、これは運用段階での骨抜きを防ぐというためのインセンティブでして、公務員が省益でなくて真に国民の方を向いて仕事をしているのだという、そういう仕事をすれば公務員にも何がしかの恩恵があるのだよ、とそういうことを、具体的にどういうことがあり得るかということを考えていこうということです。例文帳に追加

We aim to motivate civil servants to sincerely work for the people, rather than for the interests of their ministries, by showing that they will receive some benefits if they do so, and we will consider specifically how we can do that.  - 金融庁

よろしいですか。成長産業にきちっとしたお金が入っていくべきだと、それから雇用を新しく生むような分野にしっかりお金が入っていくべきだと、それはお金の使い方として、さっき言いました。そういうことで、本当に真に経営改善につながる支援策は何なのか、どういう対応策をとればいいのか、そういうことを勉強していくということです。例文帳に追加

Does that answer your question? Funds should flow to growth industries and business sectors that create new jobs, as I mentioned earlier in relation to how money should be used. I will examine what support measures will truly lead to the improvement of business management and what measures should be taken.  - 金融庁

前記の書類が(1)に規定する日に存在していない場合は，基本書類は，図面又は写真を伴う説明及び実用新案クレームについて提出されたデンマーク語，ノルウェー語又はスウェーデン語による翻訳文とするが，ただし，その内容が前記の出願日又は出願されたものとみなされる日の内，何れか該当する日に存在していた書類から明らかである限度においてとする。例文帳に追加

If no such documents are present on the date referred to in subsection 1 hereof, the basic documents shall be held to be the translation of the description with accompanying drawings or photos and utility model claims filed in Danish, Norwegian or Swedish to the extent their contents appear clearly from the documents present on the date of filing of the application or the date on which the application is deemed to have been filed, respectively.  - 特許庁

欧州特許庁の審判部が決定を下した後で同庁の拡大審判部の決定の公告前に，何人かが善意で，ある発明をフィンランドにおいて業として実施し始め又はその目的で真摯な準備をした場合は，その者は，特許の存在にも拘らず，実施の一般的性質を保つ限り，その実施を継続することができる。例文帳に追加

If a person has in good faith began to commercially exploit an invention in this country or taken essential measures for that purpose after the decision taken by the Board of Appeal of the European Patent Office, but before the publication of the decision of the enlarged Board of Appeal of the European Patent Office, that person may, despite the patent, continue the use while retaining its general character.  - 特許庁

善意で発明の使用を開始した者，又は発明を使用する実質的かつ真摯な準備を行った者は何人も，その使用が原翻訳文において出願又は特許の侵害にならない場合は，訂正翻訳文が効力を有するに至った後に，業として又は業としての必要のために，支払を行うことなくその使用を継続することができる。例文帳に追加

Any person who in good faith has begun using or has made effective and serious preparations for using an invention the use of which would not constitute infringement of the application or patent in the original translation may, after the corrected translation takes effect, continue such use in the course of his business or for the needs thereof without payment.  - 特許庁

(2)に従うことを条件として，欧州特許又は当該特許出願の手続言語による本文，すなわち，特許又は出願に関する手続が欧州特許庁において行われる場合の言語は，長官又は裁判所が扱う本法に基づく如何なる手続の適用上も，真正な本文である。例文帳に追加

Subject to subsection (2), the text of a European patent or application for such a patent in the language of the proceedings, that is to say the language in which proceedings relating to the patent or the application are to be conducted before the European Patent Office, shall be the authentic text for the purposes of any proceedings under this Act before the Controller or the Court.  - 特許庁

訂正翻訳文が(3)に基づいて公表される場合及び公表される前は，何人かが当初に翻訳された特許又は出願の侵害は構成しないが，(第77条とは別に)訂正翻訳文に基づく特許の侵害を構成すると認められる行為を善意で開始した場合，又は当該行為を履行するための効果的かつ真摯な準備を善意で行った場合は，(5)から(8)までを適用する。例文帳に追加

Where a correction of a translation is published under subsection (3) and before it is so published a person begins in good faith to do an act which would not constitute an infringement of the patent or application, as originally translated, but would (apart from section 77) constitute an infringement of it under the amended translation, or makes in good faith effective and serious preparations to do such an act subsections (5) to (8) shall apply.  - 特許庁

特許付与後3年経過後，若しくは出願日後4年経過後，発明が実施されていない場合，又は，発明実施のための真のかつ実際上の準備がなされていない場合，又は当該実施が中断されて1年を超える場合は，何人も特許の所有者の許可を得ずに発明使用の授権を請求することができる。ただし，不可抗力の場合はこの限りでない。例文帳に追加

If, after three years have elapsed since the grant of the patent, or four since the filing of the application, the invention has not been exploited, except in cases of force majeure, or if no genuine and effective preparations have been made for such exploitation, or where such exploitation has been interrupted for more than a year, any person may apply for authorization to use the invention without seeking the permission of the owner thereof.  - 特許庁

特許出願が発明者若しくはその権原承継人から盗まれた発明に関する場合，又は契約若しくは法的義務に基づき特許所有者が出願人と異なる場合は，合法的権利を有する者は，特許付与日から3年が経過するまで何時でも，管轄裁判所に真実の特許所有者であることの確認判決を求めることができる。例文帳に追加

Where the application for a patent relates to an invention that has been purloined from the inventor or from his successors in title, or where, by virtue of contractual or legal obligations, the owner of the patent has to be a person different from the applicant, the person having a legitimate interest may claim the status of true owner before the competent judicial body at any time up to three years following the grant of the patent. - 特許庁

本条規則の如何なる規定も，当該請求人又は第三者が当該財産に対する自己の請求の正当性を立証すること，又は差押申請当事者が，同一の又は別個の訴訟において，不真面目な若しくは明らかに誤った請求をした第三者請求人に対して損害賠償を請求することを妨げるものではない。例文帳に追加

Nothing herein contained shall prevent such claimant or any third person from vindicating his claim to the property, or prevent the attaching party from claiming damages against a third party claimant who filed a frivolous or plainly spurious claim, in the same or in a separate action. - 特許庁

(1)は，局長が次に掲げる事項の何れかを認める場合は，適用しない。削除された商標について，削除の直前の2年間においては，真正の使用がなかったこと，又は削除された商標についての従前の使用を理由とする申請の対象である商標の使用によって，誤認又は混同が生じる虞がないこと例文帳に追加

Subsection (1) does not apply if the Commissioner is satisfied either that there has been no genuine use of the trade mark that has been removed during the 2 years immediately before its removal; or No deception or confusion would be likely to arise from the use of the trade mark that is the subject of the application by reason of any previous use of the trade mark that has been removed. - 特許庁

(5) (3)にいう文書は，また，如何なる法的手続においても， (a) 政府印刷局により印刷されたとする写しを提出すること， (b) 当該文書が政府省庁により保管されている場合は，当該省庁に代わりそのように認証することを通常又は特別に委任された省庁の職員により真正の写しであると認証されたものを提出すること， によっても証拠とすることができる。例文帳に追加

(5) Evidence of any instrument mentioned in subsection (3) may also be given in any legal proceedings -- (a) by production of a copy purporting to be printed by the Government Printers; or (b) where the instrument is in the custody of a Government department, by production of a copy certified on behalf of the department to be a true copy by an officer of the department generally or specially authorised to do so. - 特許庁

(2)に従うことを条件として，何人かが登録された意匠から複製されたものでない意匠の実施をアイルランド国内で開始したか又はそのための真摯な準備を行った場合は，当該の者がそのような目的で当該意匠の実施を進めることは登録意匠についての意匠権侵害行為を構成しない。例文帳に追加

Subject to subsection (2), where a person has commenced use within the State, or has made serious preparations to that end, of a design which has not been copied from a registered design, the continued use of that design by that person for that purpose shall not infringe the design right in the registered design. - 特許庁

撮影画像データとこの撮影画像データに対するユーザによって書き込み可能な画像処理関連情報を含む属性情報とからなる撮影画像ファイルをもってプリントショップ等で写真プリント出力を依頼する際、不測に設定したかもしれない属性情報をチェックして、本当にユーザが所望するプリント画像は何であるかを確認できること。例文帳に追加

To confirm what print image a user truly desires by checking attribute information which might have been accidentally specified when a user requests the output of photo print at a print shop or the like with a photographed image file composed of photographed image data and the attribute information including image processing related information writable by the user. - 特許庁

基準画像と検査画像を用いて第一の位置補正を行った後に、検出された欠陥候補に対してその周辺部を探索し、幾何学的歪みに起因した誤検知の可能性が高いと判定された欠陥候補に対しては、第二の位置補正を行い真の欠陥であるかを判定することを特徴とする印刷物検査方法。例文帳に追加

In the printed matter inspecting method, a periphery of a detected defect candidate is searched after performing first positional correction using a standard image and the inspected image, and whether it is a real defect is determined by performing second positional correction relating to the defect candidate determined to have high possibility of error detection caused by the geometric distortion. - 特許庁

例えば、ピストンはその外側表面を形成する少なくとも１つの部分が特殊鋼、真鍮、プラスチックの何れかで形成され、シャフトはピストンよりも磨耗に強いエンジニアリングセラミックの、ケイ酸塩セラミック、酸化物セラミック、非酸化物セラミック、ジルコン珪酸塩、または、これらの二つ以上の混合物、のいずれかで一体的に形成される。例文帳に追加

For example, at least one segment forming the outer surface of the piston is formed of any among special steel, brass and plastic and the shaft is integrally formed of any among silicate ceramics, oxide ceramics, non-oxide ceramics, and zircon silicate which are engineering ceramics having higher wear resistance than the piston or a mixture composed of ≥2 thereof. - 特許庁

パルプ工場や製紙工場の用水及び工程水、各種工業用冷却水、金属加工油剤、水性エマルションなど工業用水系に生存する細菌、真菌の何れに対しても優れた殺微生物作用、微生物生育抑制作用を発揮し、効率良く微生物コントロールをすることができる方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for efficiently controlling microorganisms by which excellent microbicidal activities and microorganism-growth-retardant activities, against both of bacteria and fungi inhabiting in a water system for industrial use, such as service water and process water for a pulp factory and a paper mill, cooling water for various industries, metal working fluid and aqueous emulsion can be exhibited. - 特許庁

真空槽内１で第一金属箔４の被接合面と、第二の金属箔５の被接合面の何れかの若しくは両方の面側に、乾式成膜法により、第三の金属を付着形成した後、前記第一の金属箔と第二の金属箔とを圧着接合する電池安全弁用積層金属箔の製造方法。例文帳に追加

In this manufacturing method of the metal foil for the battery safety valve, a third metal is adhered to either of or each of a joining surface of a first metal foil 4 and a joining surface of a second metal foil 5 in a vacuum tank 1 by a dry film forming method, and then, the first metal foil and the second metal foil are press-joined with each other. - 特許庁

電子写真装置等に用いられる高分子弾性体組成物において、ポリマー，カーボン系の補強剤，架橋剤を用いると共に、アルキル基，アルケニル基，アシル基，フェニル基，置換フェニル基のうち何れか又は２つ以上を有するイオン導電剤（例えば有機ホスフィン化合物または有機ホスホニウム塩化合物）を０．５〜１０重量部用いる。例文帳に追加

This polymeric elastomer composition used in an electrophotographic device, or the like, uses a polymer, a carbon-based reinforcing agent and a crosslinker as well as 0.5-10 pts.wt. of an ionic electroconductive agent (for example, an organic phosphine compound or an organic phosphonium salt compound), which has one or more of alkyl, alkenyl, acyl, phenyl and substituted phenyl groups. - 特許庁

本発明の紫外光照射装置１０は、被加工物Ｔを大気中で支承する基台１３と、波長１７５ｎｍ以下の真空紫外光を、被加工物Ｔの被加工面に照射するための紫外光照射光源１１と、被加工物Ｔの被加工面上方の大気中の空間に、不活性ガス、好ましくは窒素、ヘリウム又はアルゴンの何れかを流入させる不活性ガス流入手段２２を備える。例文帳に追加

This UV light irradiation device 10 has a base 13 which bears the workpiece T in the atmosphere, a UV light irradiation light source 11 for irradiating the surface to be worked of the workpiece T with the UV light and an inert gas inflow means 22 which admits the inert gas, more preferably any of nitrogen, helium or argon into the space in the atmosphere above the surface to be worked of the workpiece T. - 特許庁

ねじ溝式真空ポンプにおけるロータ３の外周面３０に形成したねじ要素４（ｎ）のそれぞれは、吸気側に、ターボ分子ポンプの設計理論に基づき幾何学的形状が決定された動翼型ポンプ要素部分４１を備え、これに連続して、遷移用ねじ要素部分４２および、ねじ溝型ポンプ要素部分４３が形成されている。例文帳に追加

Each screw element 4 (n) formed in the peripheral surface 30 of a rotor 3 for screw groove type vacuum pump is provided with a rotor blade type pump element part 41 formed into the geometric shape on the basis of the design theory of a turbo-molecular pump, and a transiting screw element part 42 and a screw groove type pump element 43 are continuously formed to the pump element 41. - 特許庁