「保存量」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

パチンコ機１は、遊技等に関する内部情報をＲＡＭ８３Ｃの複数に分かれた記憶領域８３Ｃ１等に記憶し、動作用電圧（５Ｖ）が所定値以下に低下した場合に、大容量コンデンサＣ１からバックアップ電圧を供給して、内部情報を保存できる。例文帳に追加

This pachinko machine stores the internal information relating to the game or the like in the storage areas 83C1 or the like divided into a plurality of regions of a RAM 83C, and in the case that a voltage (5 V) for an operation falls to a prescribed value or below, supplies backup voltage from a large capacity capacitor C1 and preserves the internal information. - 特許庁

当該方法により、従来の経口用液状物の技術常識では考えられなかった、製造直後の菌数を著しく低減することが可能となり、防腐剤を用いないあるいは使用量を低減しても長期保存が可能な経口用液状物を提供することができる。例文帳に追加

By the method, it becomes possible to reduce the number of bacteria extremely at directly after the manufacturing in such an extent that can not be considered by conventional technological common sense and to provide the oral liquid substance capable of preserving for a long period without using or reducing the using amount of the antiseptic agent. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭ並に大記録容量で記録線速が３．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓの広範囲かつ高速においても、十分な変調度を確保しオーバライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a phase transition type optical recording medium which can ensure an enough modulation depth, exhibits good overwrite repeating characteristics and a high storage reliability even when under a large recording capacity as DVD-ROM, a recording linear speed is in a wide range of 3.5-35 m/s and high. - 特許庁

本発明は、電池の製造コストを低減し、且つ、電池の高容量化の要求を満たしつつ、ハイレート充放電特性、高温サイクル特性、保存特性など電池諸特性を向上させることができる、非水電解質電池等の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte battery or the like capable of improving such characteristics of a battery as high-rate charge/discharge characteristics, high-temperature cycle characteristics, and preservation characteristics while reducing manufacturing cost of a battery and satisfying request for higher capacity of the battery. - 特許庁

従って薬剤供給装置３に大量の薬剤を保存し、拡散部材１に供給し、拡散部材１の相対する面およびその周辺に薬剤を塗布するので、長期間にわたり広範囲に防虫効果の効力を維持することができるという効果がある。例文帳に追加

Consequently, the insect repelling device can retain the insect-repelling effect of the chemical for a long period of time, since a large amount of the chemical can be stored in the feeder 3 and the chemical can be applied over a wide floor areas opposing to the moving diffuser 1 and their peripheries. - 特許庁

ＧＫ／ＧＷ機器８は通信開始要求コマンドの受信により記憶部８１にロビーインターホン１のＩＰアドレス、使用帯域量といった帯域情報を保存するとともに通信開始応答コマンドをＩＰプロトコルによるデジタル多重パケットにより伝送する。例文帳に追加

The GK/GW equipment 8 retains band information such as an IP address and a using band quantity of the lobby interphone 1 to a storage part 81 upon reception of a communication start request command, and transmits a communication start response command by a digital multiplex packet based on an IP protocol. - 特許庁

従って、画像データ等の保存容量に限界があるような機器、例えば、カーナビゲーションや携帯電話、その他小型の動画表示部を有する機器等においても、複数の画像データを合成した合成画像データを用いて多くの画像を表示することができる。例文帳に追加

Consequently, even equipment having limited storage capacity of image data etc., e.g. a car navigation device and a mobile telephone, and other equipment having a small-sized moving picture display part is able to display many images by using the composite image data generated by putting the plurality of pieces of image data. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭ並に大容量で、記録線速が２５ｍ／ｓ以上の高線速を含む３．５ｍ／ｓから３５ｍ／ｓまでの広範囲であっても、十分な変調度が確保でき、オーバーライトの繰り返し特性が良好で保存信頼性の高い相変化型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a phase change optical recording medium which has a large capacity equivalent to DVD-ROM, can secure an enough modulation degree even when a recording linear velocity is within a wide range of 3.5-35 m/s including a high linear velocity of at least 25 m/s, and is good in over-writing repeating characteristics and high in storage reliability. - 特許庁

Ｓ字カーブの検出によって面振れ量が大きい場合には、光ピックアップを光ディスク１回転ごとに下げていき、Ｓ字カーブが検出されたときのＦＧ信号のカウント値をカウント値格納レジスタ１０８とフォーカス駆動値を駆動値格納レジスタ１１２に保存する。例文帳に追加

When an axial runout quantity is large by the detection of an S-shape curve, the optical pickup 103 is lowered for each rotation of the optical disk, and then the count value of an FG signal when the S-shape curve is detected is stored into the store register 108 for the count value and therewith a focus driving value is stored into the store register 112 for the driving value. - 特許庁

冷凍・保存後に、電子レンジ加熱により容易に、衣のサクサク感と中具のジューシー感とを兼ね備えた揚げ物を得ることができ、しかも大量生産に適した、電子レンジ調理用冷凍揚げ物の製造方法、該方法により得られる電子レンジ調理用冷凍揚げ物を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a frozen fried food for microwave cooking which is capable of easily obtaining a fried food after being frozen/preserved with both crispy feeling of coating and juicy texture of an internal ingredient by microwave heating, and is suitable for mass production, and to provide a frozen fried food for microwave cooking obtained by the method. - 特許庁

風味及び食感が良好であり、釜離れ、ほぐれ、成形性などの作業性も良く、且つ保存性に優れた米飯が得られ、しかも配合成分の添加量の誤差による米飯の風味への影響の少ない炊飯用乳化油脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an emulsified oil and fat composition for boiling enabling obtaining boiled rice excellent in flavor, palate feeling, preservability, and workability such as leaving from a boiler, coming loose and formability, and having a small effect of an error of an amount of mixing components added on the flavor of the boiled rice. - 特許庁

本発明は、記録媒体がロール状に保存されるときの外周に関する情報として、巻取り装置に巻き取られている記録媒体の外周や紙管の径等の情報を取得し、これら情報に基づいて記録媒体の端部に設けるべき余白量を設定する。例文帳に追加

A setting device acquires information on the outer periphery of the recording medium wound on a winding device, the diameter of a paper tube, etc. as information on the outer periphery of the recording medium when stored in roll shape, and sets the amount of a margin provided at the end of the recording medium based on the acquired information. - 特許庁

菓子や食品等の廻動型被せ蓋付きのカートンで、使用開始後は当初のカートンサイズでの開放及び再封操作が可能で、内容物容量の減少に合わせてカートンの減容化による再封保存が可能となる、簡便な操作で二段階の再封が可能なカートンを提供する。例文帳に追加

To provide a two-stage resealable carton having a turnably covering lid for candy, food, or the like, which is openable and resealable with the initial carton size after starting the use, and resealably stores reduced volume of the carton as the capacity of the content is reduced, and capable of achieving the two-stage resealing with a simple operation. - 特許庁

DVD-ROMと同容量以上の高密度記録が可能であり、記録線速度が1.0倍速〜10倍速以上の範囲においても、十分な変調度が確保され、かつ保存信頼性が高く、繰り返し記録特性が良好な光記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical recording medium which enables a high density recording with capacity equal to or larger than DVD-ROM, secures sufficient modulation degree even in a linear recording speed in the range of 1.0× to 10× speed or faster, and also has a high storage reliability and an excellent repeated recording characteristic. - 特許庁

高容量で強負荷放電特性に優れ、かつ放電末期の電池を高温下で保存した場合の耐漏液特性にも優れるアルカリ電池、特に正極活物質にオキシ水酸化ニッケルを含むアルカリ電池を提供する。例文帳に追加

To provide an alkaline battery, more particularly, an alkaline battery containing an oxy-hydroxylation nickel as a cathode active material with a high capacity and superior in a strong load versus discharge characteristics, and also superior in a leak fluid resistance characteristics in case that a battery in the last stage of electric discharge is stored under an elevated temperature. - 特許庁

高温環境下の長期間放置による自己放電で正極表面部における硫酸鉛結晶の粗大化を抑制することによって、高温環境下における長期保存後の容量回復性を改善した鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery of which capacity recovering property after long term storage under the circumstance of high temperature is improved by restraining the growth of lead sulfate on the surface of positive electrode due to self-discharge caused by the long term storage under the circumstance of high temperature. - 特許庁

超音波動画像データを圧縮・符号化して保存したりネットワーク配信するとき、データ量が増大しないようにかつ時相の不一致が生じないようにしつつ、プローブの位置などを写したビデオ画像データを超音波動画像データとともに圧縮・符号化する。例文帳に追加

To compress/encode video data photographing the position of a probe or the like together with ultrasonic moving picture data while preventing the increase of a data amount and non-matching of a time phase at the time of compressing/encoding the ultrasonic moving picture data, and preserving or distributing the data through a network. - 特許庁

フィトケミカルからなる、常温保存が可能であり、かつ米国や日本における使用禁止成分を含まず、また、使用制限成分を最大配合量以上含まない状態で洗浄力や防腐性を維持できる洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a detergent which is composed of a phytochemical, can be stored at ordinary temperature, does not contain a substance prohibited to use in the United States or Japan and can maintain detergency and antisepsis in a condition where components having restrictions on use amounts are not contained at more than maximum content values. - 特許庁

高感度かつ高コントラストであるハロゲン化銀写真感光材料の画像形成方法、及び現像液の補充量を低減させた場合にも写真性が安定であり、また、保存安定性に優れたハロゲン化銀写真感光材料及びその処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method for a silver halide photographic sensitive material by which high sensitivity and high contrast are ensured, to provide a silver halide photographic sensitive material having stable photographic properties even when the amount of a developing solution replenished is reduced and excellent in storage stability, and to provide a processing system for the material. - 特許庁

ネットワークを通して動画・音声データを別の録画再生装置に転送（アップロード）する際、転送したい録画データ(104)をより低いビットレートで再エンコードし、録画再生装置B(103)の保存可能な空き容量(108)に収まるサイズにして転送する。例文帳に追加

When the moving video voice data is transferred to another video recording and reproducing apparatus through a network (upload), re-encoding of the recording data (104) desired to transfer is carried out by a lower bit rate, and transfer is carried out at a size settled in a free space (108) which can save video recording and reproducing apparatus B (103). - 特許庁

コンテンツの録画が指示されると（Ｓ１）、指示に用いられたＤＭＳの制御用マイコンが管理リストを読み取り（Ｓ２）、ホームネットワーク上に接続されている全てのＤＭＳの空き容量を検出して、コンテンツの保存先となるＤＭＳを判定する（Ｓ３）。例文帳に追加

When a reproduction of the contents is indicated (S1), a control microcomputer of the DMS used for the indication reads a management list (S2), the unallocated capacity of all DMS connected on a home network is detected, and the DMS to be a storage address of the contents is judged (S3). - 特許庁

加熱調理しても、得られた調理品にくすみがなく外観が良好で、調理品本来の風味が生きており、更に露光条件で保存した後に調理しても、調理品に良好な外観、風味を付与するジアシルグリセロール含量の高い油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a fat composition of high diacylglycerol content, capable of giving a cooked product which has dullness-free and favorable appearance and sustains the inherent flavor even after heat-cooking, in particular, a cooked product which has a favorable appearance and a favorable flavor even when cooked after storage under conditions of exposure to light. - 特許庁

使用前は外観の均一性に優れた粉末状で、露光条件下においても多量の水を安定に含有することができ、使用時、塗擦によって良好に液化し、きしみ感のない滑らかなのび広がりで、優れた発色性と保存安定性を有する含水粉末メイクアップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-containing powder makeup cosmetic material which has a powdered state excellent in homogeneity of appearance, and can stably contain a lot of water even under exposure condition before use, which excellently liquefies by inunction and has smooth spreading without feeling of creaking, and which has outstanding color-developing property and preservation stability. - 特許庁

画像の印字濃度およびインクの吸収性が優れ、長期保存中の紫外線および環境ガス中に微量に含まれるオゾンガスの影響によるインク画像の褪色防止効果、および受容層の層内結合力の高いインクジェット記録用シートの提供。例文帳に追加

To provide a sheet for ink-jet recording which has excellent printing density of an image and ink absorbing properties and high preventing effect on color fading of an ink image caused by influences of UV rays and a very small amount of ozone gas included in the environmental gas during being stored for a long time and a high intra-layer bonding force of a receiving layer. - 特許庁

販売促進対象の複数の商品に対してそれぞれ商品別に用意される商品販売促進情報を記憶保存する販売促進情報データベースと、販売促進対象の各商品毎に在庫数量を管理する在庫データベースを設ける。例文帳に追加

A sales promotion information data base storing and holding commodity sales promotion information prepared for every commodity to a plurality of sales promotion objective commodities, and an inventory data base managing a quantity of inventory for every sales promotion objective commodity are provided. - 特許庁

粉末状分散剤として水溶性ビニル共重合体を含有するものを配合したセメントプレミックス製品において、経日的に保存した粉末状消泡剤を配合した場合であっても、連行空気量を充分に低く制御できるセメントプレミックス製品を提供する。例文帳に追加

To provide a cement premix product in which a material containing a water soluble vinyl copolymer is blended as the powdery dispersant and the quantity of entrained air is controlled to be sufficiently low even when a powdery defoaming agent stored over days is blended in the cement premix product. - 特許庁

コントローラ１４に所定の車輪スリップ閾値が保存され、第２出力信号としての車輪スリップ量信号１６が車輪スリップ閾値と常に比較され、車輪スリップ緩和のためのトルク緩和を要する状況であるか否かが決定される。例文帳に追加

In a controller 14, a predetermined wheel slip threshold is stored, a wheel slip amount signal 16 as a second output signal is always compared with the wheel slip threshold, and it is determined whether or not the state requires torque relaxation for wheel slip relaxation. - 特許庁

本発明は、電子データの保管料金をデータ容量と保管期間にもとづいて課金し、さらに、保管期間を過ぎた電子データに対して、電子データ保存の選択肢を有する電子データ保管方法，電子データシステム及び電子データ保管プログラムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program for storage of electronic data billing a storage fee of electronic data according to a data capacity and a storage period and having choices for the storage of the electronic data for the electronic data overdue the storage period. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂とポリスチレン系樹脂との複合樹脂と、前記複合樹脂に含まれた５００〜５０００ｐｐｍの水分及び７．５〜１１．０重量％のペンタンとから少なくとも構成されることを特徴とする長期保存用発泡性複合樹脂粒子により上記課題を解決する。例文帳に追加

The foamable composite resin particles for long-term preservation comprises at least a composite resin of a polyolefin-based resin and a polystyrene-based resin, water in an amount of 500-5,000 ppm contained in the composite resin and 7.5-11.0 wt.% of pentane. - 特許庁

ガスハイドレートの貯蔵されている貯蔵庫４１内の相対湿度を最適に制御することにより、ガスハイドレート表面の氷膜２３の昇華を抑制し、ガスハイドレートの分解量を減少させ、保存性を上昇させたガスハイドレート貯蔵方法及び貯蔵設備を提供する。例文帳に追加

To provide a gas hydrate storage method which provides enhanced preservation by optimally controlling the relative humidity in the storage house 41 that stores the gas hydrate, thereby restraining the sublimation of the ice film 23 on the surface of the gas hydrate and decreasing the decomposition amount of the gas hydrate, and to provide storage equipment. - 特許庁

本発明は、多数のデータが保存された大容量の非接触記録媒体からデータを取得する場合であっても、非接触記録媒体との接続時間を短くしてデータの内容を素早く確認することができるデータ取得装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data acquisition device capable of quickly checking the contents of data, by shortening the connection time to a noncontact recording medium, even if the data are acquired from large volume of the noncontact recording medium in which a large number of data are stored. - 特許庁

サーバ２０は、ユーザＤＢ及び画像特徴量ＤＢに保存された購入履歴に基づいて、モバイル端末１０へ送信する商品画像を商品ＤＢ２６から複数枚取得し、取得した複数枚の商品画像をモバイル端末１０へ送信する（ステップＳ９）。例文帳に追加

A server 20 obtains a plurality of merchandise images to be transmitted to a mobile terminal 10 from a merchandise DB 26 based on a purchase history stored in a user DB and an image featured value DB, and transmits the obtained plurality of merchandise images to the mobile terminal 10 (step S9). - 特許庁

したがって、ネットワークプリンタ装置２０カラーの操作で、ネットワークプリンタ装置２０が備えている記憶部の容量によらず、各パーソナルコンピュータ１０ａ〜１０ｎに保存されている画像データのうちユーザの要求する画像データを選択的に取得して印刷出力することができる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to selectively acquire and printout the image data requested by the user among the image data stored in the respective personal computers 10a to 10n regardless of capacity of the storage part installed in the network printer device 20 according to an operation from the network printer 20. - 特許庁

非水電解液二次電池において、高温保存時及び充放電によるサイクルを繰り返し行った後においても高い容量と高い出力を維持することを可能にする高性能な二次電池用電極添加剤及び該二次電池用電極添加剤を含有する非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an additive for an electrode for a high performance secondary battery maintaining high capacity and high output during high temperature storage and even after repeatedly carrying out cycles by charging and discharging, in a nonaqueous electrolyte secondary battery, and the nonaqueous electrolyte secondary battery containing the additive. - 特許庁

酸素遮断層の剥離強度および印刷版の保存安定性を落とすことなく画像形成に優れ、かつ、現像スラッジ低減、現像液補充量を低減した感光性平版印刷版材料および画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material which has excellent image forming property without decreasing the peeling strength of an oxygen barrier layer and the storage stability of the printing plate, and which can decrease development sludge and a replenishing amount for a developing solution. - 特許庁

長期保存後においても硫化水素の発生とその溶存量を非常に低いレベルに維持でき、硫化水素の臭気と変色の経時的悪化を防止することができる有機硫黄組成物、該有機硫黄組成物の製造方法及び有機硫黄化合物からの硫化水素の除去方法の提供。例文帳に追加

To provide an organic sulfur composition capable of keeping occurrence of hydrogen sulfide and its dissolved amount in extremely low level even after long-term storage and capable of preventing odor of hydrogen sulfide and deterioration of discoloration with time and to provide a method for producing the organic sulfur composition and a method for removing hydrogen sulfide from an organic sulfur compound. - 特許庁

非水電解液を用いると共に、正極と負極との間にセパレータを介在させた非水電解質電池において、セパレータを改善し、非水電解質電池を高温で保存した場合等に、その容量が低下するのを防止する。例文帳に追加

To prevent a decrease in a battery capacity from occurring, when a separator is improved and a non-aqueous electrolyte battery is preserved at a high temperature in a non-aqueous electrolyte battery where a non-aqueous electrolyte is used as well as a separator has been intervened between a cathode and an anode. - 特許庁

長期間にわたり保存された後でも、低処理量条件下で連続処理を行っても、常に安定した品質（感度、階調性）が得られるハロゲン化銀カラー写真感光材料用の発色現像シングルパート濃縮組成物とそれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring development concentrated composition for a silver halide color photographic sensitive material for obtaining always stable quality (sensitivity and gradation), even when performing continuous processing under the condition of a low processing amount even after being preserved over a long period of time, and to provide a processing method using it. - 特許庁

続いて、保存したレンダリングイメージ７３，７５に基づいて、予想印刷結果を示すプレビューイメージ７７を作成してクライアントへ送り、また、それを印刷したときの消耗品使用量を計算して料金を見積り、料金見積り７９をクライアントへ送信する。例文帳に追加

Then the digital laboratory 11 generates a preview image 77 denoting an estimated print result on the basis of the stored rendering images 73, 75, transmits it to the client, calculates a consumed amount of expendables at its print to estimate the charge and transmits a charge estimated 79 to the client. - 特許庁

皮膜強度を良好に維持でき、低粘度の重合性成分を使用した場合の長期間保存によるインキの分離や、温度に対するインキ消費量の変化が少なく、かつインキの垂れを防止することができる孔版印刷用活性エネルギー線硬化型インキの提供。例文帳に追加

To provide active energy ray-curable ink for stencil printing that retains film strength well, hardly suffers from ink separation after long-term preservation when a low-viscous polymerizable component is used, hardly undergoes changes in ink consumption depending on temperatures and prevents ink dripping. - 特許庁

蛋白質の分離分析に汎用されているレムリー法、Ｎａｔｉｖｅ法に基づいた電気泳動法が適用可能で、また均一濃度で広い分画分子量範囲を持ち、更に優れた保存安定性を持つような電気泳動用ポリアクリルアミドゲル、その製造方法及びその使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polyacrylamide gel for electrophoresis which enables the application of electrophoresis based on the Laemmli method and Native method widely used for separation and analysis of proteins and achieves a wider range of fractional molecular weights with even concentration and moreover, excellent preservation stability. - 特許庁

カード型無線通信装置９０２を単体として用いる場合には、所望のビームとなるような各アンテナ９０３の位相量をカード型無線装置９０２の内部のメモリ９０５に保存しておき、これを用いて固定位相のまま通信を行う。例文帳に追加

When using a card type radio communication device 902 as a unit, a phase quantity of antennas 903 to provide a desired beam is saved in a memory 905 inside the card type radio communication device 902, and communications are performed while fixing phases by using the phase quantity. - 特許庁

従って、システム及びケーブル容量に保存されるエネルギーによる過度照射（特に薄い対象物にとっては問題となる）は回避され、システムは、格子を有するＸ線管から、格子を有さないＸ線管に問題なく切替わることができる。例文帳に追加

Accordingly, an excessive irradiation (especially problematic for a thin object), caused by the energy preserved in the system and cable capacity, is avoided, and the system is switched from an X-ray tube with grid to the X-ray tube without grid without problem. - 特許庁

乾燥工程における収量が高く生産効率に優れ、且つ良好な長期保存安定性を有し、再溶解したときには微細な粒径を維持して、分散液の透明性の高いエマルションを再現することができる粉末組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a powder composition which exhibits high yield and production efficiency in the drying process and an excellent long term storage stability, maintains its fine particle size and reproduces an emulsion with a highly transparent suspension liquid, when re-dissolved. - 特許庁

トナーの保存安定性と定着特性に優れ、高湿低湿による帯電量の変動が少なく従って現像濃度変動が少ない、高画質な画像が安定して得られる静電潜像現像用トナー、現像剤及び画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner, a developer and a method for forming an image yielding toner of excellent storage stability and fixing characteristics, suppressing the variation of the electrification amount due to humidity change, and therefore stably yielding an image with high picture quality and little changes in the developing density. - 特許庁