「保存量」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

樹脂から構成されるマイクロチップであって、気密包装された状態で４１日間、温度２５℃で保存したときの、マイクロチップ外に放出されるシクロヘキサン、エチルシクロヘキサンおよびエチルベンゼンの累積重量が、マイクロチップを構成する樹脂１ｇあたり、それぞれ０．０５８μｇ以下、０．００３μｇ以下および０．０１３μｇ以下であるマイクロチップである。例文帳に追加

The microchip is constituted of resin and the cumulated weights of cyclohexane, ethylcyclohexane and ethylbenzene discharged to the outside of the microchip when the microchip is preserved at 25°C for 41 days in an airtightly packaged state, are respectively 0.058 μg or below, 0.003 μg or below, and 0.013 μg or below, per 1 g of the resin constituting the microchip. - 特許庁

次亜塩素酸塩の消臭効果を高くするとともに、塩素臭の発生をなくし、安全性が高く、腐食性が低く、かつ保存安定性が良好であり、少ない添加量で、短時間に効果的に消臭できる液または泥状物の消臭方法、消臭剤およびその製造方法を提案する。例文帳に追加

To provide a method for deodorizing liquid or slime, which improves a deodorization effect of hypochlorite, eliminates the occurrence of chlorine smell, has high safety, has low corrosion, has improved storage stability, is capable of effectively deodorizing the liquid or slime in a short period with a small amount of addition; and to provide a deodorant and a method of producing the deodorant. - 特許庁

種々の環境下における保存安定性に優れ、使用後においても、被着体に対する汚染を防止することができ、また、半導体ウエハの回路パターン形成面に貼り合せた際に、回路パターンが形成する段差への追従性が優れており、かつ経時での浮き量安定性に優れた半導体ウエハ加工用粘着シートを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive sheet for processing a semiconductor wafer, which has high storage stability under various kinds of environments; capability of preventing an adherend from contamination even after use; and excellent followability to a level difference formed by a circuit pattern and also great stability of a floating amount over time when attached on a surface where the circuit pattern of the semiconductor wafer is formed. - 特許庁

本発明の光学用粘着シートは、ホモポリマーを形成した際のガラス転移温度が−１０℃以上であるモノマーを必須のモノマー成分として形成されたポリマーを含有する粘着剤層を有し、６０℃、９５％ＲＨの環境下に１２０時間保存した後の水分率が０．６５重量％以上であることを特徴としている。例文帳に追加

The pressure sensitive adhesive sheet for optical use includes an adhesive layer containing a polymer which is formed with a monomer with a glass transition temperature of -10°C or higher when forming a homopolymer as an essential monomer component, in which the moisture content after storage under an environment of 60°C and 95% RH for 120 hours is 0.65% by weight or more. - 特許庁

米穀に所定量の胡麻粉末を添加した米穀胡麻食品が、容器に密封することにより、栄養価に加えて、胡麻および発芽玄米などの米穀の多様な栄養価が付加され、食品の劣化防止を図ることができ、長期間保存することができる米穀と胡麻を含有する健康食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide long-term preservable health food, which contains rice and sesame, by sealing in a container rice sesame food, in which a prescribed amount of sesame powder is added to rice, so that, in addition to the nutrition value, various nutrition values of sesame and rice, such as germinated brown rice, are added and food deterioration is to be prevented. - 特許庁

高温保存を経ても小さな内部抵抗と高い電気容量が維持することが出来き、ニッケルや鉄を含有する正極活物質を有する正極であっても非水電解液の高温劣化反応が起こりにくい二次電池用非水電解液及び該非水電解液を用いた非水電解液二次電池を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolytic solution for a secondary battery, which can maintain small internal resistance and a high electric capacity even after high temperature storage, and hardly causes the deterioration reaction of the nonaqueous electrolytic solution at a high temperature even though a positive electrode is made of a positive electrode active material containing nickel and iron, and to provide a nonaqueous electrolytic secondary battery using the nonaqueous electrolytic solution. - 特許庁

記憶部５０４は、記憶した画像データが記憶可能な最大のデータ量に達した場合は、古い画像データから順に消去しながら次の画像データを記憶し、制御部５０３により制御装置がリセットされた場合は、リセットが発生した時点の前後の一定時間分の画像データを消去せずに保存する。例文帳に追加

When the stored image data reach a storable maximum data amount, the storage unit 504 stores next image data while sequentially erasing them from the old image data, and when the control device is reset by the control unit 503, storing the image data for a predetermined time before/after the time of resetting, without erasing them. - 特許庁

専用の設定とは、スキャナの読取時の明るさを一般原稿読取よりも暗くし、読取解像度を規定値に固定すること、エッジ強調、色処理により符号パターンを強調し復号に不要な画像情報を排する画像処理設定と、ジョブ実行用のシステム内のメモリ確保量を多くし、処理中の画像データ一次保存時の圧縮を最小限にすることである。例文帳に追加

The exclusive setting is: making brightness in reading by a scanner darker than that of general original reading to fix reading resolution to a predetermined value; image processing setting for emphasizing the code pattern by edge emphasis and color processing to exclude image information unnecessary for decoding; increasing a memory reservation amount in a system for job execution; and minimizing compression in primary storage of image data under processing. - 特許庁

燃料電池の筐体内を無酸素状態にし、かつ酸素と反応して水を生成するメタノールなどを、筐体内の水素発生物質に適正量分添加するなどによって、少なくとも燃料電池の空気極近傍にこれを存在させた後、電池筐体を密閉化して保存・保管する。例文帳に追加

The interior of a case of a fuel cell is made into non-oxygen state and methanol or the like which generates water by reaction with oxygen is added an appropriate amount in the hydrogen generating material in the case, and this is made to exist at least in the vicinity of an air pole of the fuel cell and, after closing the cell case, is preserved and stored. - 特許庁

ダウンロードしてキャッシュしておいた地図データについて、ファイルサイズが一定量に達し、削除する必要が生じた際に、予め登録しておいた自宅、勤務先、駐車場等の指定地点からの距離を算出し、例えば指定地点から最も遠い地図データから順番に削除することができるナビゲーションシステム、ナビゲーション装置、および、保存データ削除方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a navigation system, a navigation apparatus, and a stored data deletion method capable of deleting downloaded and cached map data sequentially from items of map data, for example, farthest from a specified location by computing distances from the specified locations of previously registered home, a place of work, a parking lot or the like in response to the file size of the map data reached a prescribed amount to require deletion. - 特許庁

４−アミノ−５−クロロ−２−エトキシ−Ｎ−［［４−（４−フルオロベンジル）−２−モルホリニル］メチル］ベンズアミドを含有する錠剤中において、安定に保存でき、錠剤の製造から服用に至る間における取り扱いに支障をきたさないような十分な硬度を有し、服用感が良好で口腔内での崩壊性に優れた錠剤の大量生産を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mass production method for producing a tablet including 4-amino-5-chloro-2-ethoxy-N-[[4-(4-fluorobenzyl)-2-morpholinyl]methyl]benzamide which is stored stably, has sufficient hardness that does not cause troubles in handling during a period from production and to administration of the tablet, has a good administration feeling, and has an excellent disintegrating property within the oral cavity. - 特許庁

酵素安定性が高く、少ない洗剤量でも高い洗浄力を発現でき、また組成物としての保存安定性が高く、更に洗浄時の再汚染防止作用に優れる液体洗浄剤組成物、及び酵素を安定に配合でき、その酵素活性を高い状態で維持可能な液体洗浄剤組成物の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a liquid cleanser composition which is high in enzyme stability, can exhibit a high cleansing force even in a small cleanser quantity, has high storage stability as the composition, and has an excellent restaining-preventing action, when washed, and to provide a method for producing a liquid cleanser composition which can stably be compounded with an enzyme, and can be maintained in a high enzyme activity state. - 特許庁

複数色のカラーフィルタを有する単板の撮像素子から得られた画像データを複数の周波数帯域に分解してメモリに保存し、メモリから読み出した複数の周波数帯域の画像データに補正を加えてから合成する画像処理装置において、複数の周波数帯域の画像データを記憶するメモリの容量を肥大化させることなく、好適な画像処理を行えるようにする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus to decompose image data obtained from a single plate imaging device having color filters of a plurality of colors into a plurality of frequency bands, store them into a memory, compensates image data of a plurality of frequency bands read out from the memory, and composes them, capable of performing an excellent image processing without increasing memory capacity to store image data of a plurality of frequency bands. - 特許庁

ビソプロロールを除く薬物を含有する貼付製剤であって、保存中における貼付製剤の粘着剤層の露出部からの粘着剤層成分の滲み出しやはみ出しの発生、並びに粘着剤層からの薬物の滲み出しによる薬物含有量の低下が良好に抑制された貼付製剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an adhesive skin patch that contains a medication other than bisoprolol, is suppressed in the occurrence of oozing or squeezing-out of the components of the self-adhesive layer of the adhesive skin patch from the exposed section of the self-adhesive layer and in the reduction of a medication content due to the oozing of the medication from the self-adhesive layer, which occur while the adhesive skin patch is stored. - 特許庁

磁性細線でトラックを形成した磁気記録媒体を対象として、磁区の移動によるデータの消失を防ぐと共に、磁性細線の記録層を有効に記録、保存、再生に活用し、実質的に使用されていない空き容量を減少させることができる磁気記録媒体再生装置、これに用いる磁気記録媒体、および、磁気記録媒体再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic recording medium reproducing device which reduces free space which is substantially unused, by effectively utilizing a recording layer of magnetic fine wire for recording, storage and reproducing, while preventing loss of data based due to movement of a magnetic domain, for a magnetic recording medium including tracks made of magnetic fine wires, and to provide a magnetic recording medium used therefor, and a magnetic recording medium reproducing method. - 特許庁

正極活物質にニッケルが多く含有されたリチウム含有金属複合酸化物を用いた非水電解質二次電池を充電状態で保存した場合に、この正極活物質と非水電解液とが反応して電池が膨化するのを防止すると共に、この非水電解質二次電池の電池容量が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To prevent a battery from plumping due to reaction of a positive electrode active material and a nonaqueous electrolyte in the case that the nonaqueous secondary battery using lithium-containing metal complex oxide wherein the positive electrode active material contains considerable nickel is stored in a charged state and to suppress lowering of battery capacity of this nonaqueous secondary battery. - 特許庁

エチレン含有量２０〜６５モル％、けん化度９０モル％以上のエチレン−ビニルアルコール共重合体（Ａ）を主成分とするＡ層を少なくとも一層有する多層フィルムからなり、該Ａ層が、病理標本固定液と直接接触しないように構成されている病理標本保存袋が提供される。例文帳に追加

The pathological sample-preserving bag is composed of a multilayer film having at least one layer of layer A consisting mainly of an ethylene-vinyl alcohol copolymer (A) having 20-65 mol% ethylene content and ≥90 mol% saponification degree and the layer A is constituted so as not to directly come in contact with a fixed liquid of the pathological sample. - 特許庁

熱硬化性樹脂組成物に容易に難燃性を付与せしめることを可能とし、また、保存安定性に優れ、安全かつ効果的に難燃性を付与できる熱硬化性樹脂用難燃剤マスターバッチ、および難燃剤量のばらつきが少なく、難燃性に優れた熱硬化性樹脂組成物、プリプレグ、繊維強化複合材料を提供するにある。例文帳に追加

To provide a flame-retardant master batch which can easily provide a thermosetting resin composition with flame-retardance, is excellent in storage stability, and can give safely and effectively flame-retardance; and a thermosetting resin composition, a prepreg, and a fiber-reinforced composite material which have little dispersion in amount of the flame-retardant and is excellent in flame-retardancy. - 特許庁

メモリに保存された記録情報を間欠動作でディスク１９に記録再生する記録再生手段２０を有する装置において、間欠動作における同一データ量を記録再生する周期に対して記録又は再生の実行時間の割合を複数に切り替える切り替え手段２６を有する。例文帳に追加

The device having a recording and reproducing means 20 for recording and reproducing the recording information stored in a memory to a disk 19 by an intermittent operation has a switching means 26 for switching the ratio of the execution time of recording or reproduction to a plurality with respect to a period at which the amount of the same data in the intermittent operation is recorded and reproduced. - 特許庁

２次記憶装置にＣＭＹＫのカラースペース単位で保存されている複数のカラー画像データを１次記憶装置上に集約し一枚の転写紙上に画像形成する場合に、１次記憶装置・２次記憶装置間のデータ入出力をメモリ容量に応じて最低限に抑えて処理時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten processing time by minimizing data input/output between a primary storage device and a secondary storage device in dependence on memory capacity, when collecting a plurality of color image data saved in CMYK color space units in the secondary storage device onto the primary storage device and forming images on a single sheet of transfer paper. - 特許庁

散水式の蒸発冷却システムにおける水分の飛散ロスの防止や、必要以上の水分消費をなくすこと、さらに、屋根面・壁体面での濡れの不均一化をなくし、少ない水分量にて蒸発冷却効果を上げ得、水資源の保存を図りつつ、蒸発冷却効果を高め得る水分蒸発冷却屋根・壁体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a water evaporation cooling roof and a wall body structure capable of preventing spattering loss of water in a spray type evaporation cooling system, eliminating unnecessary consumption of water and nonuniform leakage on a roof face and a wall body face, and increasing evaporation cooling effect by a small amount of water and evaporation cooling effect while conserving water resource. - 特許庁

通信ネットワークのネットワーク監視システム（ＯｐＳ）側に記憶保持するログデータに関して、ネットワーク障害の障害解析時には詳細ログデータを参照することを可能とし、かつ、ログデータを記憶保持する２次記憶媒体の記憶容量の浪費を軽減する、ログデータ保存方式、を提供する。例文帳に追加

To provide a log data saving system capable of referring to detailed log data when analyzing a network fault and reducing the waste of storage capacity on a secondary storage medium concerning the log data stored and held on the side of the network monitoring system of a communication network (OpS). - 特許庁

印刷後の基板の一時保存量の増加を抑えるように印刷工程とその次工程との間でタクトタイムを調整できるとともに、印刷装置の印刷用部材のクリーニングからの経過時間が長くなったときの印刷不良を防止することができる印刷方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing method and a system thereof capable of adjusting a tact time between a printing process and a subsequent process so that an increase in temporarily storing quantity of a substrate after printing can be reduced, and preventing defective printing when an elapsed time from cleaning a printing member for a printer becomes long. - 特許庁

水素を加熱前の水素発生材料において固体状態で保存している、すなわち、水素は固体物質である金属アミドおよび金属水素化物に構成元素として取り込まれているので、当該水素発生材料を備えた水素発生装置に大きな耐圧性を付与することもなく、装置全体の重量やサイズをコンパクト化できる。例文帳に追加

Since the hydrogen is preserved in a solid state in the hydrogen generating material before the heating, namely, the hydrogen is, as a constituting element, taken into the metal amide and metal hydroxide as solid substances, the weight and size of the whole device can be compacted without imparting high pressure resistance to the hydrogen generator provided with the hydrogen generating material. - 特許庁

本発明の課題は、光照射により酵素が失活し、これに因って組成物の性能が低下するという不具合に対して、光照射量を制限することで酵素の失活を防ぐ事、酵素及び／または酵素を構成成分とする組成物の性能を保持し、安定的に長期間保存することである。例文帳に追加

To provide a method for stabilizing an enzyme, by which the irradiation of light can be controlled to prevent the deactivation of the enzyme, hold the performances of the enzyme and/or a composition containing the enzyme as a constituent, and stably preserve the enzyme for a long period, against a trouble that the enzyme is deactivated by the irradiation of light to thereby deteriorate the performances of the composition. - 特許庁

米穀に所定量の胡麻粉末を添加した米穀胡麻餅が、空気および光を透過しない密封容器に密封することにより、餅の栄養価に加えて、胡麻および発芽玄米などの米穀の多様な栄養価が付加され、食品の劣化防止を図ることができ、長期間保存することができる非常食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an emergency food with added various nutritive values of sesame and rice grain of sprouted brown rice or the like in addition to a nutritive value of rice cake, prevented from food deterioration, and preservable for a long period by hermetically sealing rice grain sesame cake obtained by adding a prescribed amount of sesame powder to rice grain, in a hermetic container penetrating no air and light. - 特許庁

画像撮影装置の価格を上昇させることなく、メモリの容量を気にせずに記録したい画像を確実に保存でき、且つカード等の記録デバイスを管理する煩雑さがなく、データ管理が容易である上、通信不可能となった場合も安心して撮影が行える画像撮影装置及び画像撮影システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging device and system that can surely store an image desirably to be recorded without caring about the capacity of a memory and increasing the cost of the imaging device, easily manage data without trouble of managing a recording device such as a card and photograph an object without anxiety even in the case of disabled communication. - 特許庁

エダラボンなどのピラゾロン誘導体を有効成分として含有する水溶液剤をボトル等の容器に充填した注射剤容器等が着色せず、包装体外から内容物の変質等を確認することが出来、かつ有効成分の含有量が低下しない安定な保存用包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a stable package for storage with which a container or the like for injections which is constituted by filling a bottle or the like with an aqueous solution agent containing a pyrazolone derivative such as edaravone as an active constituent, are not colored, alteration or the like of the content can be confirmed from outside the package, and the contents of the active constituents are not lowered. - 特許庁

本発明の目的は、マスターバッチ方式の重合トナーの製造方法において、長期保存されたマスターバッチを用いた場合にも、トナーの着色力や顔料の仕込量に対するトナー粒子への複合化率を保持し、流動性、転写性が高く、高画質画像が得られるトナーの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing toner by which the compounding rate of toner particles with respect to the tinting strength of the toner or the charging amount of a pigment can be maintained even when a master batch stored for a long time is used in the manufacturing process of a polymerization toner in a master batch system, the toner has high fluidity and transfer property, and an image with high picture quality can be obtained. - 特許庁

明室下での作業が可能で取扱性に優れる上に、解像性、密着性、保存安定性にも優れ、設備投資、環境安全面の問題がなく、多品種少量生産、短納期化に対応可能な半導体レーザー等の直接描画により、高密度かつ微細で自由度の高いパターン形成が可能な感光性樹脂積層体を提供する。例文帳に追加

To make operation possible in a light room, and to enhance handleability, resolution, adhesiveness and storage stability and to make possible formation of a pattern high in density and precision and freedom by forming a photosensitive resin layer containing an infrared absorbing dye between a transparent organic support and an organic protective layer. - 特許庁

原稿を読み取って得られた画像データを出力や保存に適した画像ファイルに変更するにあたり、レイアウト解析と文字認識処理とを利用して、原稿における文字の量に関する状況を検出し、該状況に応じたファイル形式を自動的選択することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device that when changing image data obtained by reading a document into an image file suitable for output and storage, by detecting a situation relating to the amount of characters on the document using layout analysis and character recognition processing, can automatically select a file format according to the situation. - 特許庁

シリカ微粒子（無機材料）と重合性単量体（有機材料）とが共存する組成物において、該組成物の塗布性を向上させ得るフッ素系界面活性剤を選択し、溶液外観や塗布性や保存安定性に優れ、且つ得られる塗膜の防汚性が良好なコーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition in which silica fine particles (inorganic material) and a polymerizable monomer (organic material) coexist, obtained by selecting a fluorine-based surfactant capable of improving the application property of the composition, excellent in solution appearance, applying property and preservation stability, and also having a good fouling prevention of obtained coated film. - 特許庁

紙幣を含む文書を識別・分類しかつ認証するために多くのセンサ及び多くの波長を用いる走査によりメモリ内に保存される大量の多変数データから、識別に適した閾値を選択して識別のための閾値データのサブセットを形成するためのサポート・ベクタ・マシン及びサブセットの使用法に関する。例文帳に追加

To provide a method for using a support vector machine and a subset which form the subset of threshold data for discrimination by selecting a threshold suitable for the discrimination from a large amount of multivariable data stored in a memory by scanning that uses many sensors and many wavelengths to discriminate, classify and authenticate a document including paper money. - 特許庁

文書管理データベースサーバとクライアントコンピュータを含む文書管理システムであって、保存量の少ない形式で文書を取り扱い、クライアントコンピュータは、文書管理データベースからダウンロードした所定の文書をオフライン状態で閲覧および検索を行うことができ、モバイル環境に対応した文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document managing system, with which the documents are handled in the style of a little saving quantity and a client computer can refer to and can retrieve a prescribed document downloaded from a document managing database in the offline state, corresponding to a mobile environment in the document managing system provided with a document managing database server and the client computer. - 特許庁

多量に無機微粉体を含有しても保存安定性（粘度安定性）や塗布作業性、アルカリ水溶液による現像性に優れると共に、焼成後パターンの反りや剥れなどを生じることなく、高精細、高アスペクト比のパターンを形成できるアルカリ現像型の光硬化性組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an alkali-developable photosetting composition excellent in preservation stability (viscosity stability), coating work efficiency and developability with an aqueous alkali solution even when an inorganic fine powder is contained in large quantities and capable of forming a high-definition pattern having a high aspect ratio without causing warpage or peeling of a pattern after firing. - 特許庁

この水抽出プロポリス濃縮保存液は、プロポリス原料を水に浸漬させてその原料中の水に可溶な成分を抽出した後、プロポリス原料中の水に不溶な成分を取り除いてプロポリスの水抽出液を取り出した後、そのプロポリスの水抽出液に所定量のアルコールを添加することによって製造される。例文帳に追加

The concentrated preservation liquid is produced by immersing a propolis raw material in water to extract the water-soluble component, removing water- insoluble components from the raw material to attain the water-extracted liquid of propolis and adding a prescribed amount of an alcohol to the water-extracted liquid of propolis. - 特許庁

リン酸チタン化合物が分散液中で安定に存在して長期間分散液で保存でき、浴中の安定性も良好であるうえ、高張力鋼板等の難化成性金属材料に適用した場合においても充分な皮膜量の化成皮膜を形成できる表面調整用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a surface conditioning composition in which a titanium phosphate compound is stably present in a dispersion liquid and can be preserved therein over a long period of time, and which has satisfactory stability in a bath and further can form a chemical film in a sufficient film quantity even when being applied to a metallic material hard to be chemical-converted such as a high tensile strength steel. - 特許庁

画像表示制御装置は、デジタルカメラ等から取り込んだ画像データを大容量の保存メモリに記録し、ユーザが指定した期間内の代表画像を所定の評価基準で算出した画像評価値を用いて抽出し、その縮小画像をテレビ受信装置に一覧表示させ、選択された画像を再生し、拡大してテレビ受信装置に送って表示させる。例文帳に追加

The image display control apparatus records image data fetched from a digital camera into a large-capacity storing memory, extracts representative images in a period designated by a user using an image evaluation value calculated with a predetermined evaluation standard, causes a television receiver to display the reduced image thereof on a list, reproduces and enlarges the selected image and transmits the image to the television receiver to display the transmitted image. - 特許庁

高い熱応答性、発色濃度を有しながら、発色画像部、および未発色地肌部の耐熱保存性が良好であり、かつ感熱プリンターの感熱ヘッドに堆積するカス堆積量が少なく、その結果長距離印字においても印字障害を生ずることがない感熱記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a heat sensitive recording material, which has a favorable heat resistant preservability of a colored image part and of a non-colored ground part though having high heat response properties and color developing density and by which the amount of scum depositing on the heat sensitive head of a heat sensitive printer is a few and consequently no printing difficulty develops even during a long distance printing. - 特許庁

ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量でＤＶＤ８倍速以上の高線速度で繰返し記録が可能であり、反射層と硫化防止層との密着性を向上させることにより、繰返し記録後あるいは過酷な環境下で長期保存した後でも、膜浮き等によるディスク欠陥が生じ難い相変化型光記録媒体の提供。例文帳に追加

To provide a phase transition type optical recording medium wherein repetitive recording at high linear speed of DVD 8X or more with a capacity equal to that of a DVD-ROM can be performed and a disk defect due to film floating and the like are hardly generated even after repetitive recording or long time preservation under severe environment by enhancing adhesiveness between a reflection layer and a sulfuration preventing layer. - 特許庁

三波混成のエネルギーと運動量保存則の原理を応用し、赤外線レーザを非線形光学結晶内に作用させ周波数逓倍或いは和周波方式で短波長を発生させるか、或いは差周波方式で中遠赤外線波段のハイパワーレーザー光を発生させし、現段階において光電システム応用上の重要な同調光源製造技術を提供する。例文帳に追加

A tuning light source manufacturing technique which generates a short wavelength by a frequency multiplication or sum frequency system by applying three wave hybrid energy and the principle of a momentum preservation rule and making an IR laser act on the inside of a nonlinear optical crystal or generates a high-power laser beam of middle to far IR stages by a difference frequency system and is important for a photoelectric system application in a preset stage is provided. - 特許庁

非流動化油性ゲルのゲル形成の不具合をなくし、透明で美観に優れ、高温下で長期間保存しても流動化せず、多量の香料を含有してもその形態安定性を保持でき、さらに、香料の揮散過程においてゲル表面に香料組成物がオイルアウトするといった現象を生じないなどの諸性質を有する香料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a perfume composition having properties in which the unregular development of a nonfluidizing oily gel is removed and which is transparent, excels in a sense of beauty, is not fluidized even in long-term storage at a high temperature, can retain its shape stability even with a large content of perfume, and does not cause the phenomenon of oil out from the perfume composition on the gel surface during perfume volatilization. - 特許庁

データの保存先となるリムーバブルメディアの空き容量が不足している場合でも、ユーザの手を煩わせずに、リムーバブルメディア内にあったデータを損なう事無くユーザが所望するデータを最優先でリムーバブルメディアに格納することのできる情報処理装置およびデータ管理方法並びにデータ管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a data managing method and a data managing program, in which even when the free capacity of a removable medium to be a data storing destination is short, data required for a user is stored in the removable medium at the highest priority without requiring user's operation and losing data stored in the removable medium. - 特許庁

この試験荷重の低下量が、そのときまでの最大試験荷重に対して所定の割合を超えたときに、破壊が発生し始めたものと判断して（ステップＳ２１６）、下側荷重負荷部１６の変位を停止させるか、または除荷を行い、それによって試験片の破壊の進行を停止させ、初期段階の破壊状態を保存する。例文帳に追加

When the decrease of test load exceeds a specified ratio to a maximum test load, a decision is made that the fracture is initiated to develop (step S216) and displacement of the lower loading section is stopped or the load is removed thus stopping advance of fracture of the test piece and preserving the fracture state at the initial stage. - 特許庁

授業内容を電子黒板上に表示される内容と連携して撮影し、授業内容をコンテンツとして保存する際に、ある所定時間以上にわたって電子黒板上でのペン入力およびマイクでの音声入力がない無音状態の録画部分を削除し、コンテンツの容量を少なくすることができる電子黒板連携授業録画システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic blackboard-associated lesson video recording system that can decrease the volume of a content by deleting a video recording part in a silent state including neither pen input on an electronic blackboard nor microphone voice input for a certain time or more when photographing lesson contents associatively with contents displayed on the electronic blackboard to store the lesson contents as a content. - 特許庁