「保存量」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

トナーの粒子の固着を防止するために用いられる微粒子２２が、定着用樹脂２１と同じ系統の樹脂からなり、定着用樹脂２１よりも高分子量で、かつ微粒子２２の表面層のガラス転移温度が当該トナーの保存あるいは現像機内での最高温度よりも高いことを特徴とする。例文帳に追加

The toner is characterized in that: fine particles 22 used for preventing the toner particles from sticking are made of a resin in the same series as a resin 21 for fixing, with higher molecular weight than the resin 21 for fixing; and the glass transition temperature of the surface layer of the fine particles 22 is higher than the highest temperature during storing the toner or in a developing machine. - 特許庁

多面体にカッティング加工された０．００３３カラット以上０．０１カラット以下の質量のダイヤモンド１０８をネールエナメル液１０６に複数含有させたネールエナメル１１４を，ハケ１２４などでネールエナメル液１０６と同時にダイヤモンド１０８を自在に掬えるように，広口の開口部１１０を持つネールエナメル容器１００に保存した。例文帳に追加

A nail polish 114 containing a plurality of 0.0033 to 0.01 carats diamonds 108 cut to be polygonal in a nail polish solution 106 is retained in a nail polish container 100 having a large aperture part 110 so as to freely scoop the diamonds 108 together with the nail polish solution 106 by means of a brush 124, or the like. - 特許庁

高温状態や長期間の保存においても、表面への防虫性化合物のブリードが防止されてべたつきがなく、ハンドリング性や自動計量性が向上するとともに、シートや繊維の製造に際して新たに配合されるオレフィン系樹脂などとも容易に溶融混練することのできるマスターバッチとして好適な防虫樹脂組成物ペレットを開発する。例文帳に追加

To provide a pellet of an insect-proof resin composition, hardly causing greasy feeling in a high-temperature state or in long-term preservation because of the prevention of the bleeding of an insect-proof compound to the surface, providing improved handleability and automatic measurability, and suitable as a masterbatch easily melted and kneaded with a newly compounded olefinic resin or the like. - 特許庁

カードの記憶容量不足による連続取引回数の限界を解消するとともに、取引記録を保存することにより安全性を保証することが可能な、また、カード所有者がカード発行者に対してカードを直接提示する必要性をなくしたＩＣカードを用いたデータ処理方法および該方法を実現するＩＣカードの提供。例文帳に追加

To provide a data processing method, using an IC card, which eliminates the limit of a successive transaction frequency due to a deficiency in the storage capacity of the card, guarantees safety by storing transaction records, and eliminates the card-bearer's need to show the card directly to the card issuer and the IC card which realizes this method. - 特許庁

記録装置５のコンテンツ蓄積部４１がセンタ３から配信される新たなコンテンツを記録するための残容量が不足した場合、センタ３は記録装置５に対し、コンテンツを代行して預かるための複数のサービス形態を提示し、ユーザにより選択されたサービス形態に従ってコンテンツをバックアップ保存する。例文帳に追加

When the remaining capacity of a content storage part 41 in the recording device 5 to record new contents distributed from a center 3 is insufficient, the center 3 presents the recording device 5 with a plurality of service configurations for keeping the content in place of the recording device, and backs up and saves the contents in accordance with the service configuration selected by the user. - 特許庁

液状油および／または固体脂に対し０．１〜２０重量％の水素添加油脂を加えた後、粉末状のアルカリゲネス属由来またはリゾープス属由来の脂質分解酵素を分散させ、接触させることにより、加熱時に発生する不快な臭いが低減し、かつ保存時に生成する戻り臭が抑制された油脂を製造できる。例文帳に追加

Fat and/or oil are combined with 0.1-20 wt.% of hydrogenated fat and/or oil, then a powdery lipase originating from Alcaligenes or Rhizopus is dispersed therein and brought into contact therewith to give the objective fat and/or oil with reduced unpleasant flavor occurring in heating and reduced reversion flavor occurring during the storage. - 特許庁

レジスト膜との密着性に優れ、レジストパターンの再現性を向上させるとともに、現像等に用いられるアルカリ液及びレジスト除去時の酸素アッシングに対して耐性を有し、レジスト材料の染み込み量が少ないレジスト下層膜を形成することができ、且つ保存安定性に優れるレジスト下層膜用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for resist underlay film which is excellent in adhesiveness with a resist film, can improve the reproducibility of a resist pattern, has durability against an alkali solution used for development or the like and against oxygen ashing upon removing the resist, can form a resist underlay film less in permeation amount of a resist material, and is excellent in storage stability. - 特許庁

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。例文帳に追加

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process, include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination. - 特許庁

リン脂質組成物を精製する際、特に高価な設備や煩雑な工程を用いることなく、リン脂質組成物の保存中の褐変要因物質である、残存アミノ酸量を低減もしくは除去することができる、リン脂質組成物の製造方法及びこれを用いた医薬組成物、化粧料、食品組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a phospholipid composition which needs neither expensive equipment nor complicated process to purify the composition in order to remove remaining amino acids which cause the composition to get colored brown in the storage; and a pharmaceutical composition, a cosmetic composition, and a food composition using the same. - 特許庁

書式が定められた一連の書類群の全部又は一部を、マイクロフィルムにホログラム形式で記録することにより、文書の真正性を損なうことなく、アナログ形式で記録する場合に比べ大容量の文書情報を、長期間にわたり記録保存することができる、文書記録方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document recording method and device, capable of recording and storing a large volume of document information over a long period, compared with a case stored by an analog mode, without impairing the genuineness of a document, by recording the whole or one part of a series of document groups of a defined form into a microfilm by a hologram format. - 特許庁

印刷設定シートによってフォトプリントする場合、デジタルカメラで撮影した画像を保存しているメモリカードが大容量で動画像の記録時間が長い場合であっても、記録材の消耗が少なく、また、利用者の操作性が向上する動画像印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a moving picture image printing device in which the consumption of a recording material is little and the operability of a user is improved, when photoprinting by a printing set up sheet, even when a memory card which stores images photographed with a digital camera is of large capacity and when the record time of a moving picture is long. - 特許庁

保存安定性に優れ、ＤＶＤ−ＲＯＭと同容量以上の高密度記録が可能であるとともに１０ｍ／ｓ以上の高線速記録が可能であり、反射率が高くかつ均一であり、通常行われる大口径半導体レーザーによる初期化処理を軽微あるいは不要にする相変化型光情報記録媒体およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a phase change optical information recording medium in which storage and stability are excellent, the same high density recording capacity as a DVD-ROM can be performed, high linear velocity recording of 10 m/s or more can be performed, reflectance is high and uniform, the initialization performed normally with a large diameter semiconductor laser is made less or unnecessary, and its manufacturing method. - 特許庁

移動通信端末機がセルを選択する場合、受信チャネルから転送されたメッセージのエラー率を測定し、前記測定されたエラー率と端末機に保存されている臨界値とを比較した後、セル選択を行うことにより、端末機のバッテリ消耗量を低減できる移動通信端末機のセル選択装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell selecting apparatus in a mobile communication terminal and method thereof in which battery consumption of the terminal can be reduced by performing cell selection after measuring an error rate of a message transferred from a receiver channel and comparing the measured error rate with a critical value stored in the terminal when selecting a cell in the mobile communication terminal. - 特許庁

複数の光ディスクのデータを外部記録手段に一時保存せずバッファリング手段を介して、１枚の光ディスクへコピーする場合において、ディスク交換後にユーザーに与えられるデータ選択可能な時間を、バッファ容量を増加させずに、ユーザーに与えるデータ選択時間を増やすことを課題とする。例文帳に追加

To increase time for a user to select data after exchanging disks without increasing a buffer capacity when copying the data on two or more optical disks to one of optical disks through a buffering means without temporarily saving the data in an external recording means. - 特許庁

電動機内に回生エネルギーを回転によって保存するローターを設け、回生ブレーキを使用した際に発生した電力によってローターを回転させることにより、制動時に発生する大容量の電力を効率よく貯蔵でき、駆動時などの大電力が必要な時にも急速放電が可能となる。例文帳に追加

By providing a rotor that conserves the regenerative energy inside an electric motor and by rotating the rotor by electric power generated when regenerative braking is applied, electric power of large capacity generated on braking can be accumulated efficiently, and rapid discharge becomes possible when large electric power is required when driving a vehicle and the like. - 特許庁

γ−グリシドキシプロピルトリメトキシシラン等の有機珪素化合物又はその加水分解物、金属酸化物微粒子ゾル及び有機溶媒を主成分として含有するハードコート液において、その有機溶媒の２０〜８０重量％を純水で代えたことを特徴とする保存安定性に優れたハードコート液。例文帳に追加

The hard coating liquid having an excellent shelf stability contains an organosilicon compound such as θ-glycidoxypropyltrimethoxysilane, etc., or its hydrolysate, a metal oxide fine particle sol and an organic solvent as essential components, wherein 20 to 80 wt.% of the organic solvent is replaced by pure water. - 特許庁

この発明は、省電力モード中にファクシミリ受信した画像を保存するためのメモリの容量が少ない画像形成装置であっても、省電力モード中においてファクシミリ受信データを印刷出力するといったことを回避でき、消費電力の節減化が図れる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of attaining reduction of power consumption by avoiding facsimile reception data from being printed out during a power saving mode even in an image forming apparatus in which capacity of a memory for storing images facsimile-received during the power saving mode is a little. - 特許庁

サムネイル画像情報が付加されていない主画像情報をメモリーカードから読み取り、この主画像情報に対応するサムネイル画像情報を生成し、これら主画像情報およびサムネイル画像情報を光ディスクに保存するといった一連の処理を短時間で、または、小さい容量のメモリで行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform a series of processing of reading main image information from a memory card to which thumbnail image information is not added, generating thumbnail image information corresponding to the main image information and storing on an optical disk these main image information and thumbnail image information in a short time or with a small-capacity memory. - 特許庁

本願で開示された光ガイドの様々な実施形態によって周囲光を効率よく正確に収集することにより、バックライト付きディスプレイに与えられるバックライティングの量や程度を一層正確に制御することができ、このことは今度は、携帯型電子装置内の貴重なバッテリー電力を保存するために使用されることができる。例文帳に追加

By having efficient and accurate collection of the ambient light by the various embodiments of the light guide disclosed herein, controlling the amount and degree of back-lighting supplied to the backlit display more accurately is carried out, and this can be used to conserve valuable battery power in the portable electronic device. - 特許庁

デジタル放送受信蓄積再生装置をネットワークに接続し、ネットワークに接続された外部機器搭載の蓄積手段にデジタル放送受信蓄積装置からデータを転送して格納することでデジタル放送受信蓄積装置が備える蓄積手段の容量以上のデータを保存することができる。例文帳に追加

By connecting the digital broadcast reception/storage/ reproduction apparatus with a network and transferring data from the digital broadcast reception/storage apparatus and inputting the data into a storage means incorporating external devices connected with the network, the storage means provided to the digital broadcast reception/storage apparatus can store data larger than its capacity. - 特許庁

本発明によれば、製剤あたりの塩酸サルポグレラートの含有率が４０重量％以上と高く、打錠障害等を抑えた良好な製造性を示し、消化管内での製剤からの塩酸サルポグレラートの溶出速度が速く、良好な保存安定性を示す小型化塩酸サルポグレラート経口投与製剤を提供することができる。例文帳に追加

The miniaturized orally administrable preparation of sarpogrelate hydrochloride has a high content of sarpogrelate hydrochloride per preparation of 40 wt.% or more, exhibits good manufacturability by suppressing a tableting trouble or the like, has a rapid elution rate of sarpogrelate hydrochloride from the preparation in a digestive tract, and exhibits good preservation stability. - 特許庁

塗料やインキ保存安定性を損ない、オレフィン樹脂等の酸化劣化を促進し、プラスチック用高温発泡剤であるアゾジカルボアミド系発泡剤の発泡速度を速める等の悪影響を及ぼす遊離銅の含有量が著しく低減されたハロゲン化銅フタロシアニン顔料およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a copper phthalocyanine halide pigment with a notably reduced content of free copper which impairs the storage stability of paints and inks, promotes oxidation deterioration of e.g. olefinic resins and increases the foaming speed of azodicarboamide type high-temperature foaming agents for plastics, and a method of manufacturing the pigment. - 特許庁

デジタル画像を圧縮・伸張を必要としないデータ容量で取り扱うことができるデジタル画像撮像装置と、デジタル画像を保存するサーバ装置とデジタル画像を出力する情報端末装置と、デジタル画像を配信する通信ネットワークから構成されるデジタル画像配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a digital image distribution system constituted of a digital image pickup device capable of processing digital images within a data capacity for making it unnecessary to compress or extend the digital images, a server device for preserving the digital images, information terminal equipment for outputting the digital images, and a communication network for distributing the digital images. - 特許庁

本発明の課題は、有機銀塩の分散方法を改良することにより、低級脂肪酸含率の高い有機銀塩が使用可能になり、塗布銀量を低減でき、その結果、十分な画像濃度、低かぶり、保存安定性が良好で塗布膜の脆性が改良された熱現像画像記録材料を得ることにある。例文帳に追加

To enable use of an organic silver salt having a high lower fatty acid content and to reduce the coating weight of silver by improving a method for dispersing an organic silver salt and to thereby provide a heat developable image recording material having satisfactory image density, low fogging, good storage stability, and improved brittleness of a coating film. - 特許庁

光輝性粉体を含有する油性メーキャップ化粧料において、非極性又は低極性の油剤に少量配合することで、安定性がよく透明性の高いゲルを形成することができる油ゲル化剤を用いることにより、伸び広がりの良さ、べたつきのなさといった使用感が良好で、外観の審美性及び化粧効果に優れ、且つ、保存安定性にも優れた油性メーキャップ化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an oil makeup cosmetic excellent in sense of use such as spreading properties and absence of stickiness, appearance beauty, makeup effects, and storage stability by using an oil gelling agent, which can form a stable and highly-transparent gel when added in a small amount to a non-polar or low-polarity oil solution in an oily makeup cosmetic including brightening powder. - 特許庁

重量の増加およびコストの増加を伴うことなく、袋を設置するだけで簡単に潤滑剤層を設置でき、リム組み作業が簡素であり、バランスに優れ、潤滑剤が密封されているために潤滑剤の保存安定性に優れると共に潤滑剤中への異物（ホコリや水分）の混入を効率的に防止できる空気入りタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which is capable of easily installing a lubricant layer only by installing a bag without increasing the weight and the cost, simple in rim assembly work, excellent in balance, excellent in preservation stability of a lubricant since the lubricant is sealed therein, and capable of efficiently preventing foreign matter (dust and water) in the lubricant from being mixed in the lubricant. - 特許庁

ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。例文帳に追加

A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate. - 特許庁

サーバ１は、公開されたＷｅｂページに対しインターネット接続された端末から入力ボックスに記入された翻訳文を読み出して翻訳文データベース５に記憶し、一定量の翻訳文が蓄積されると翻訳文の適正を判断して、適正であると判断された翻訳文を対訳コーパスのテキストデータとして保存する。例文帳に追加

The server 1 reads the translation sentence written in the input box from a terminal connected to the Internet for the published webpage to store the translation sentence in a translation sentence database 5, determines the correctness of the translation sentence when a fixed amount of the translation sentence is stored, and stores the translation sentence determined to be correct as text data of a bilingual corpus. - 特許庁

イオン濃度調整体に溜まった血液を速やかに抜き取って患者に注入することができ、また必要によりイオン濃度調整装置１（１Ａ、１Ｂ）の洗浄操作、イオン濃度調整した血液の輸血操作、イオン濃度調整した血液を無菌的に必要な量を分割して保存する操作を選んで簡単に切り替えることができるイオン濃度調整装置を提供すること。例文帳に追加

To provide ion concentration controlling equipment which makes it possible to pick out the blood, which is accumulated in the ion concentration controlling body, and pour to the patient, and as the need arises, select and change the treatment that is cleaning the ion concentration controlling equipment, transfusion of ion concentration controlled blood, and aseptic division of the ion concentration controlled blood into the required amount and preservation. - 特許庁

低露光量でも、残膜率が低下したり、パターンの欠けやアンダーカットを生じることがなく、しかも耐溶剤性、基板との密着性等にも優れた画素およびブラックマトリックスを与え、また顔料を高濃度に含有する条件下でも、液状組成物としての保存安定性に優れる新規な着色層形成用感放射線性組成物等を提供すること。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation which causes neither reduction of film retention nor chipping or undercut of a pattern even under low exposure energy, yields pixels and a black matrix excellent in solvent resistance and adhesion to a substrate, and has excellent storage stability as a liquid composition even if a pigment is contained in high concentration. - 特許庁

本発明は、添加物を添加することなく、アレルゲン含有量の少ない雑穀と澱粉を用いて、茹で上がりのつながりが良く、食感も通常の麺と同様に良好で、小麦（粉）や、ソバ（粉）などに対して食物アレルギーを有する人でも安心して摂取でき、長期保存可能、且つ高品質な、雑穀を用いた麺の製造方法を提供することが技術的課題である。例文帳に追加

To provide a method for producing high-quality noodle using cereal, having good connection of dough after boiling up and good texture similarly to those of conventional noodle, enabling intake of persons having food allergy to wheat flour, buckwheat flour, etc., without anxiety, capable of being stored for a long period by using cereal and starch having a few allergen content without adding an additive. - 特許庁

メインメモリ１３に対して管理情報保存領域１６Ａと実データ領域１６Ｂを備えたキャッシュメモリ１６、及び実際のファイルデータを記憶してなる大容量記憶装置１７が階層接続され、上記メインメモリ１３内に階層記憶管理を行なう階層記憶管理ソフトウェア２０が設けられる。例文帳に追加

A cache memory 16 having a management information preserving area 16A and an actual data area 16B and a large capacity storage device 17 for storing the actual file data are hierarchically connected to a main memory 13, and the main memory 13 is provided with hierarchy storage managing software 20 for operating hierarchical storage management. - 特許庁

動物から精子を採取する(30);染色条件を選択する(47A);DNA選択的蛍光染色で精子を染色する(48);性染色体含有量によって精子細胞を分類する(55);次いで、人工受精に使用するまで、分類した精子を冷凍保存する(61):ことを含む精子分類プロセスのための装置および方法を含めた粒子を分析するための装置および方法。例文帳に追加

The apparatus and methods for analyzing particles, including apparatus and methods for a sperm sorting process include: collecting sperm from an animal (30); selecting staining conditions (47A); staining the sperm by DNA selective fluorescent dyeing (48); sorting the sperm cells according to sex chromosome content (55); and then cryopreserving the sorted sperm (61) until used for artificial insemination. - 特許庁

電池を高温で長期間保存した場合等であっても電池内部でガスが発生するのを抑制することにより、外装体としてラミネート外装体等の僅かな電池内圧の上昇によって変形する外装体を用いることができ、このれによって電池の薄型化と電池の重量エネルギー密度の向上とを図ることができる非水電解質電池の提供を目的とする。例文帳に追加

To suppress generation of gas within a battery even when the battery is stored at high temperature for a long time, can use an outer jacket deforming by slight increase in the inner pressure of the battery, such as a laminate outer jacket, make the battery thin, and increase the weight energy density of the battery. - 特許庁

デリスクの再生が開始されると、初期設定の回転速度でディスクからデータを読み取って一時記憶用のバッファメモリに保存し（Ｓ２）、順次音声信号データを読み出してデコードし（Ｓ３）、ＤＳＰにより音量調整や音質調整その他のデジタル処理を施し（Ｓ４）、オーディオ出力回路に出力する（Ｓ５）。例文帳に追加

This disk drive reads data from a disk at an initial rotation speed to store in a temporary buffer memory (S2) when the reproduction of the disk is started, reads the sequential sound signal data to decode it (S3), applies digital processing by a DSP for adjusting volume, and sound quality (S4), and outputs it to the audio output circuit (S5). - 特許庁

皮膚弾性の増大、加齢に関連する皮膚黒ずみ領域の縮小、加齢に関連する皮膚黒ずみ領域の淡色化及びこれらの組み合わせからなる群より選択される皮膚状態の改善を促進するための組成物の製造のための、アミノ酸配列ＬＫＫＴＥＴを含む皮膚変性阻害ポリペプチド又は皮膚変性阻害活性を有するその保存的変異体の有効量の使用。例文帳に追加

An effective amount of skin degeneration disruption polypeptide containing an amino acid sequence LKKTET or its conservative variant is used in order to produce a composition for promoting the improvements of skin condition selected from the group consisting of the increase of skin elasticity, the contraction of blackened skin areas caused by aging, the hypochromatism in skin-blackened areas caused by aging, and their combinations. - 特許庁

製造されたペットフードは、保存液に含まれる酢、重曹、石質隕石の粉末の複合作用により、乾燥処理後の鶏生肉の水分含有量が高いにも関わらず、表面の黒ずみ、腐敗などの品質劣化を抑制できると共に、鶏生肉本来の弾力性を有し、酢の刺激臭が低減していることから、犬や猫などのペットが好んで摂食する。例文帳に追加

The produced pet food suppresses degradation such as surface blackening, putrefaction by a compound action of vinegar, sodium bicarbonate, and the powder of meteoric stone which are contained in the preserving liquid, although the dried raw chicken has a high water content, and has original flexibility of raw chicken with reduced irritating smell of vinegar, and pets such as dogs or cats favorably take the food. - 特許庁

古紙を原料とする再生パルプを１０質量％以上含有する紙面ｐＨ５．５〜９．５の紙支持体をジアゾ感光紙原紙として用いても、特定な構成からなるプレコート層を形成することで、保存時のプレカップリングが問題とならないレベルまで防止されたジアゾ感光紙を提供すること。例文帳に追加

To provide a diazo photosensitive paper in which precoupling in storage is prevented on such a level as to cause no problem by forming a precoat layer comprising a specified composition even when a paper support containing ≥10 mass% regenerated pulp using waste paper as stock and having pH 5.5-9.5 of the paper surface is used as the support of the diazo photosensitive paper. - 特許庁

簡易な方法で、外装材を貼付する下地コンクリート表面の凹凸状態を正確に、保存性のよい画像情報として記録しうる下地コンクリート表面の凹凸記録方法及び、下地コンクリート表面の凹凸を定量的に評価しうる下地コンクリート表面の凹凸評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recording irregularity of substrate concrete surface which can record the irregular state of a substrate concrete surface on which an exterior material is stuck accurately and as image information with excellent preservability with a simple method; and a method for evaluating irregularity of substrate concrete surface which can evaluate the irregularity of a substrate concrete surface quantitatively. - 特許庁

トナー用樹脂に対する荷電制御物質の均一分散性に優れ、帯電量分布がシャープで均一性が高く、帯電の立ち上がりが速く、而も帯電の経時安定性、環境非依存性、保存安定性及び耐久性に優れると共に、様々の組成のトナーに用いられてもトナーの定着性やオフセット特性に悪影響を及ぼさない。例文帳に追加

To attain the uniform dispersibility of a charge control material to a resin for a toner, sharp and highly uniform electrifying quantity distribution, the rapid rising time of electrification, the excellent stability of electrification with time, environmental independency, preservation stability and durability and to prevent the adverse effect on the fixing property or the offset characteristic of the toner even at the time of being used for toners having various composition. - 特許庁

ホルムアルデヒドドナー化合物に基づく殺菌性組成物であって、処方された最終製品として、その組成物の取り扱い中、保存中及び輸送中のネックイン効果の問題を低減し、同時に、適用調製物における低固形物含有量が要求される適用に適した殺菌性組成物を提供すること例文帳に追加

To obtain a microbicidal composition based on a formaldehyde donor compound reducing problem of neck-in effect which arises in handling, storage and transportation of the composition in final products, and at the same time, suitable for application which requires low solid content in the preparations each using the composition. - 特許庁

ポリエチレンオキサイド化合物及びその誘導体を使用しているにもかかわらず、発色条件が変動た場合や、処理剤等を保存した後でも、得られる捺染物が、画像濃度が高く、色に深みがあり、インクの付与量が多い場合にも滲みの発生が抑制されたものとなるインクジェット染色用布帛処理剤等の提供。例文帳に追加

To obtain the subject treatment agent capable of giving printed products with high image density, color deepness and suppressed in bleeding even in the case of high ink add-on, even after preserved or in the case of varied color development conditions despite using a polyethylene oxide compound and/or a derivative thereof. - 特許庁

利用者から提出された録音周波数特性データ３に基づき、ホストコンピュータ４上で接続された音声データベース６に保存されている大量の音声データに対して周波数特性を補正するためのフィルタリング処理と、ダウンサンプリング処理を行い各処理後の学習履歴データベース５を用いて音響モデルを学習し、学習後のモデルを利用者に提供する。例文帳に追加

Filtering processing to correct frequency characteristics on the basis of recording frequency characteristic data 3 presented from the user with respect to the large quantity of sound data preserved in a sound database 6 connected on the host computer 4 and down sampling processing are performed, and a learning history database 5 after these processing is used to learn the acoustic model, and the model after learning is provided for the user. - 特許庁

記録材の残量が不足したときに、プリント画像情報を受信した場合、ファクシミリ画像を受信した場合の両方の場合において、画像形成処理または画像情報の保存を確実に実行することができ、また、記録材の使用方法の効率が良いマルチファンクションプリンタおよびその制御方法を提案することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide multi-function printer capable of surely executing picture formation processing or picture information preservation at the time of receiving print picture information and at the time of receiving a facsimile picture when the shortage of residual recording materials is detected, and enhancing the efficiency of the using method of the recording materials, and a method for controlling the multi-function printer. - 特許庁

外部メモリであるリムーバブルメモリ１９に録音しているときにリムーバブルメモリが抜き取られたときは、録音を中断し、ＲＡＭ２４に格納されているリムーバブルメモリ上のデータゾーンアドレス、データ量、分散情報などのデータ管理情報を破棄することなく保存し、当該リムーバブルメモリが再度挿入されたことを検知したときは録音を再開する。例文帳に追加

Recording is interrupted when a removable memory 19, that is an external memory and used for the recording, is removed, data control information stored in a RAM 24 such as data zone addresses on the removable memory, an amount of data and the distributed information is maintained without being destroyed and the recording is restarted when detection is made for reinsertion of the memory. - 特許庁