「先端方向の」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

駆動側突起１３の先端の円周方向両側及び従動側突起２１の先端の円周方向両側で、従来伝達トルクによる剪断応力が与えられていた部分が、ブリッジ部３１と圧縮部３２に軸方向に分割されているので、亀裂を発生しない。例文帳に追加

Since portions which are positioned in both sides in the circumferential direction of the tips of the driving side protrusions 13 and in both sides in the circumferential direction of the tips of the driven side protrusions 21 and to which shearing stress due to transmit torque is conventionally applied are divided in the axial direction into the bridge parts 31 and the compression parts 32, no cracking is generated. - 特許庁

また、軸部１３の外周面には、嵌合部４４が嵌合する被嵌合面２７と、この被嵌合面２７の軸方向先端側において径方向外方に突出し、嵌合部４４の軸方向先端側への移動を規制する規制突部２８とが形成される。例文帳に追加

The outer peripheral surface of the shaft part 13 is formed with a fitting object surface 27 fitted with the fitting part 44, and a regulating projection part 28 for regulating the movement to the chip side in the axial direction of the fitting part 44 by projecting outward in the radial direction on the tip side in the axial direction of this fitting object surface 27. - 特許庁

ノズルベーン３０は、その先端部３０１がタービンホイール２１に近づく方向に回動して各ノズルベーン３０間のクリアランスＡを大きくした際には、初期状態と比べて先端部３０１がその回動方向と反対側の方向に反り返って変形する。例文帳に追加

In the nozzle vanes 30, when tip parts 301 thereof are rotated in a direction where the tip parts 301 get closer to the turbine wheel 21 to enlarge the clearances A between the nozzle vanes 30, tip parts 301 are deformed to be reflexed in a direction opposite to the rotational direction, compared with the initial status. - 特許庁

空燃比センサは、長尺形状に形成され、軸線方向先端部が測定対象に向けられた検出素子４と、この検出素子４の軸線方向先端部および軸線方向後端部の間の部位に当接してこの検出素子４を支持する支持部材とを備えている。例文帳に追加

An air-fuel ratio sensor comprises the detecting element 4 that is formed in a long-sized shape and whose axial tip is turned to a measured object, and a supporting member that abuts on a part between the axial tip and the axial rear end of the detecting element 4 and supports the detecting element 4. - 特許庁

前記カバー管における先端に，当該先端における円周方向に沿った少なくとも一箇所の部分に軸線方向への突出部１０が一体に設けるとともに，この突出部における円周方向に沿った左右両側に当該突出部の頂面１０ａからの下り傾斜面１１を設ける。例文帳に追加

An axially projected section 10 is integrally installed on at least a part along the periphery direction at the tip end of the cover tube and a downward slope surface 11 from the top surface 10a of the projected section are provided on both right and left sides of the projected section along the periphery. - 特許庁

スロットダイの、ウェブＷ走行方向上流側の先端リップ３０ａのウェブ走行方向ランド長さＬを２０〜１００μｍとし、かつ、ウェブ走行方向上流側の先端リップ前壁面３０ｂとスロット２０とのなす角度αを４５度以下とする。例文帳に追加

The web travelling directional land length L of an end lip 30a in the web travelling directional upstream side of the slot die is controlled to 20-100 μm and the angle (α) between an end lip front wall surface 30b and the slot 20 is controlled to ≤45°. - 特許庁

このとき、一区切りの印刷用紙２１が横方向（Ｒ方向）に排紙されると、その区切り目のページに、表面側の先端部分に色印刷２２ａが施されたシート２２が縦方向（非Ｒ方向）に排紙される。例文帳に追加

The sheet 22 with the color print 22a at a tip portion in a surface side is discharged therein along a longitudinal direction (non-R direction) for the separation page, when the one set of printed paper sheets 21 is discharged along a lateral direction (R-direction). - 特許庁

２ページ分の原稿画像を１枚に集約する場合、各原稿の向きが縦方向（副走査方向）の場合は、ＴＴＩ情報の文字方向を主走査方向として各画像の先端部に挿入する。例文帳に追加

When original images of two pages are put together into one page and the direction of the originals are longitudinal (direction of vertical scanning), TTI information is inserted into the front end of each image while having its character direction set to a horizontal scanning direction. - 特許庁

このカード針２の先端がパッドの表面上を横方向にスライドする際、トラス針３の先端部がカード針２の中間部の所定の位置を支えることにより、カード針２の先端がパッドの表面上で往復運動を行う。例文帳に追加

When the tip of the card needle 2 is slid in the lateral direction on the surface of a pad, the tip part of the truss needle 3 supports a prescribed position on the middle part of the card needle 2, and thereby the tip of the card needle 2 performs a reciprocating motion on the surface of the pad. - 特許庁

可動移動式の例えば中柱によって遮蔽手段の閉鎖側先端部が閉鎖方向とほぼ垂直な方向に引っ張られたとしても遮蔽手段の閉鎖側先端部がその垂直な方向に移動することなく、スムースな開閉動作を行えるようにする。例文帳に追加

To smoothly perform opening-closing operation without moving the closing side tip of a shielding means in the vertical direction even if the closing side tip of the shielding means is pulled in the almost vertical direction to the closing direction, for example, by a movable center pillar. - 特許庁

砥石３を構成する金属製チップ５の軸方向の先部５ａの刃面７は先端に向かって小径となる雄テーパ面とされ、この先部５ａには先端方向に開放されたスリット８が軸方向に形成されている。例文帳に追加

A blade face 7 of a tip part 5a in an axial direction of a metallic tip 5 configuring a grinding tool 3 is formed into a male tapered face having a diameter that becomes smaller toward a tip end, and a slit 8 opening toward the tip end direction is formed at the tip part 5a in the axial direction. - 特許庁

櫛歯状の接触部３９は、コネクタ挿入方向先端に沿っている梁部３７と、梁部３７に沿って並んで、該梁部３７より前記本体部３４のコネクタ挿入方向とは反対方向にのびて山形となっており、先端が自由端である複数の接触片３５とで構成する。例文帳に追加

The teeth comb-shaped contact part 39 is constructed of a beam part 37 that is along the tip of a connector insertion direction and a plurality of contact pieces 35 that are arranged along the beam part 37 to protrude angularly to an opposite direction of the connector insertion direction of the main body part 34 from the beam part 37, with their tips being free. - 特許庁

これらの確認結果に基づいて試料１６とプローブ４２の先端とが重なるまで試料台１４をＸ方向、Ｙ方向に移動させることで、プローブ４２の軸方向に沿ってプローブ４２の先端と試料１６とを対向させることができる。例文帳に追加

The sample block 14 is moved along the X-direction and the Y-direction until the sample 16 is overlapped with the tip of the probe 42, based on confirmation results therein, to oppose the sample 16 to the tip of the probe 42 along the axial direction of the probe 42. - 特許庁

受口部４の内周に、フェルール３の先端側部３ａと当接して該先端部を径方向内方に押圧して縮径させる方向の力を作用させる第１のテーパ面７を軸方向外方に向かって漸次拡がり状に形成する。例文帳に追加

The inner periphery of the socket part 4 is provided with a first taper surface 7 abutted on the tip part 3a of the ferrule 3 and pressing the tip part inward in the radial direction to apply the force in the direction of reducing the diameter, which is gradually increased in diameter as it goes outward in the axial direction. - 特許庁

セメント焼成用キルン等の燃焼炉に設置されたバーナ１の先端部を掃除するための水流噴射ノズル１２を備え、水流噴射ノズル１２の先端における水流の流路１２ａが、水流の送入方向に対して略々垂直なバーナ先端部の掃除装置１１。例文帳に追加

This cleaning device 11 for the burner tip part comprises a water jetting nozzle 12 for cleaning the tip part of the burner installed in the combustion furnace such as a kiln for baking cement, and a flow channel 12a for the water flow at a tip of the water jetting nozzle 12 is approximately vertical to the water flow sending direction. - 特許庁

柱部１１ａ，１２ａの周方向の端部は、組み付けられる方向における先端側に向かうほど柱部１１ａ，１２ａの周方向の幅を小さくするように軸方向に対して傾斜した傾斜部１１ｃ，１２ｃを有する。例文帳に追加

The ends of the circumferential poles 11a and 12a have slants 11c and 12c which are inclined so that they make the circumferential widths of the poles 11a and 12a smaller, the closer they lie toward the tips in the direction of attachment. - 特許庁

スキージ２２は、スクリーンマスクと対向する側の先端部２２Ａを含む少なくも一部の領域において、スキージ２２の先端から走査方向に略垂直な長さ方向Ｌに沿って延びるスリット２１が、幅方向Ｗに沿って複数設けられている。例文帳に追加

In the squeegee 22, a plurality of slits 21 extending from the distal end of the squeegee 22 along a longitudinal direction L substantially orthogonal to a main scanning direction are arranged along the width direction W in at least a partial area including the distal end part 22A in the side facing a screen mask. - 特許庁

ｍｉｃｒｏＳＤメモリカード１０は、複数の接続部１ｃのカード先端部での露出位置が、信号端子の各々をカード先端面側へ延長した領域からカード先端面の長手方向に外れるように、複数の接続部１ｃを各端子部１ｂから延在させている。例文帳に追加

In the microSD memory card 10, the multiple connection parts 1c extend from the terminals 1b, respectively, so that exposed positions of the multiple connection parts 1c at the card head deviate in a longitudinal direction of a card head surface from an area where each of the signal terminals is extended to the side of the card head surface. - 特許庁

可撓性シース１の先端近傍部分１ａに所定方向にカーブする曲がり癖を形成すると共に、鉗子片３が閉じる状態よりさらに操作ワイヤ２を牽引することにより、可撓性シース１の先端近傍部分１ａが曲がり癖の方向と反対方向に屈曲するようにした。例文帳に追加

A neighboring part of top end the distal 1a of a flexible sheath 1 is peculiarized so as to curve into prescribed direction, and the neighboring part of the distal end 1a of the flexible sheath 1 is made to curve into another direction against peculiarized direction by drawing an operation wire 2 further after the distal end of a forceps 3 got into closed state. - 特許庁

ゴム突条７、…は、軸直角方向の断面形状が径外方向に突出する山形形状に形成され、その圧入方向の先端部に先端に向かって次第に突出高さが低くなるように傾斜するテーパ部７１、…を有する。例文帳に追加

The rubber projections 7 are formed into the mountain shape projecting to the radial direction in its cross section perpendicular to the shaft, and have taper parts 71 on their tip parts in the press-fit direction in a state of gradually lowering a projecting height toward their tips. - 特許庁

サプライポンプ側の高圧パイプ２の先端部、およびインジェクタ側の高圧パイプ２の先端部の先端形状を、片軸ボルト形状に成形し、複数の貫通孔６、７内にコモンレール１を略直径方向に貫通するように複数の高圧パイプ２を差し込む。例文帳に追加

The shapes of the tip part of the high-pressure pipe 2 on a supply pump side and the tip part of the high-pressure pipe 2 on an injector side are formed in single shaft bolt shapes, and the plurality of high-pressure pipes 2 are inserted into a plurality of through-holes 6 and 7 so as to be passed through the common rail 1 generally in the diameter direction. - 特許庁

鍛造品の先端が、パンチ移動軸線２２から左右前後のいずれの方向に振れても、鍛造品１２の先端成形部とセンタ成形型５８は同軸ないし同心に調整され、その状態でセンタ孔が形成されるために、鍛造品１２の先端端面のセンタ位置にセンタ孔が形成される。例文帳に追加

Even in the case of swinging the tip part of the forged product to any direction at the right and left parts or the front and rear parts from the punch shifting axis line 22, the tip forming part of the forged product 12 and the center-forming die 58 are adjusted to the same axis or to the concentric axis. - 特許庁

先端部電極上のすべての箇所で冷却をより一様にするために、遠位部分は、先端部電極の長さ方向に沿って延びる環状領域を設けて、先端部電極上のより遠位側の流体ポートへの流体供給を改善するように構成されている。例文帳に追加

The distal portion is configured to provide an annular region that runs along the length of the tip electrode to better feed fluid to the more distal fluid ports on the tip electrode for more uniform cooling at all locations on the tip electrode. - 特許庁

これにより径方向中間部の端部先端部ペア１３への給電が可能となり、かつ端部先端部ペア１３の位置が安定化し、かつ、各端部先端部ペア１３の根元部から端部斜行部１４の絶縁皮膜への放熱を低減することができる。例文帳に追加

Hereby, the power supply to the end tip pair 13 in the middle section in diameter direction becomes possible, and besides the position of the end tip pair 13 is stabilized, and further the heat radiation from the base of each end tip pair 13 to the insulating film of an end oblique section 14 can be reduced. - 特許庁

透光性のカバー本体１が、適宜高さおよび幅の光拡散部２と、この光拡散部２の両側縁に延設している対向状の先端部３からなり、両先端部３には取付部４を先端部の延長方向に適宜間隔をおいて複数形成してある。例文帳に追加

A translucent cover body 1 comprises a light-diffusing part 2 of a proper height and a proper width, and opposed tip parts 3 extended to both side ends of the light diffusion part 2, and attachment parts 4 are formed plurality in both the tip parts 3 with proper spacing, along the extending directions of the tip parts. - 特許庁

放電針４１は、その長手方向が空気を吹き出す方向と直交する方向に沿って設けられ、接地電極４２は、放電針４１の先端と該放電針４１の長手方向に対向して設けられる。例文帳に追加

The discharge needle 41 is provided whose longitudinal direction is along a direction perpendicular to a direction of the blowing of the air, and the grounding electrode 42 is provided facing a tip of the discharge needle 41 in a longitudinal direction of the discharge needle 41. - 特許庁

そして、放電針４１は、その長手方向が空気を吹き出す方向と直交する方向に沿って設けられ、接地電極４２は、放電針４１の先端と該放電針４１の長手方向に対向して設けられる。例文帳に追加

Then, the discharge needle 41 is provided whose longitudinal direction is along a direction perpendicular to a direction of the blowing of the air, and the grounding electrode 42 is provided facing a tip of the discharge needle 41 in a longitudinal direction of the discharge needle 41. - 特許庁

ティース部２５の軸方向他端面より突出する各周方向被覆部３１ｂの先端部には相対向する方向に突出しティース部２５の軸方向他端面に係合される爪部３１ｉが形成される。例文帳に追加

A claw portion 31i which is protruded in such a direction as to mutually face the other edge surface of the teeth portion 25 in the axial direction is formed at the top portion of the respective circumferential covering portions 31b protruded from the other edge surface of the teeth portion 25 in the axial direction. - 特許庁

回転圧入されることで地中に設置される鋼管杭１２の先端部分に取り付けられる先端切削刃１５の取付構造であって、鋼管杭１２の先端開口の開口周縁部１２ａの径方向に対向する二箇所から、一対の押込み係合溝１６が切込み形成されている。例文帳に追加

This mounting structure of the tip cutting blade 15 to be attached to the tip of the steel pipe pile 12 to be installed into the ground by rotating and jacking it has a pair of forced engaging grooves 16 formed by cutting in from two sections opposing to each other in the radial direction of a peripheral edge 12a of a tip opening of the steel pipe pile 12. - 特許庁

この状態で、押し子４を先端方向に押圧したとき、ストッパー５の先端面５１４が外筒の基端部に当接することにより、外筒内への押し子４の挿入深さが規制され、これにより、設定した量の薬剤が先端部より排出される。例文帳に追加

In this state, when the pusher 4 is pressed toward the tip, the tip face 514 of the stopper 5 is abutted on the base end part of the outer cylinder, thereby regulating the depth of insertion of the pusher 4 into the outer cylinder to discharge a preset quantity of drug from the tip part. - 特許庁

クロスドライバー軸の先端の溝から溝にスリットを先端近くから根元に向かって入れ（一方向のみ）スリットの溝巾より少し薄い金属板を挿入して、ドライバーの溝部分から僅かに金属板先端のサイド部分をはみ出させる。例文帳に追加

A slit is formed (only in one direction) toward the root from the tip vicinity in a groove from a tip groove of a cross driver shaft, and a metallic plate a little thinner than a groove width of the slit is inserted, and a side part of the metallic plate tip is projected a little from a groove part of the driver. - 特許庁

突起部２２の先端部２２Ａは周方向に移動し、バックドア１２の開放位置では、突起部２２の先端部２２Ａがピン２４の周面と当接し、バックドア１２の閉止位置では、突起部２２の先端部２２Ａが突出部２８と当接する。例文帳に追加

An extremity end 22A of the protrusion 22 moves in a peripheral direction, the extremity end 22A of the protrusion 22 abuts against the peripheral surface of the pin 24 at an opening position of the rear door 12 and the extremity end 22A of the protrusion 22 abuts against the protrusion 28 at a closing position of the rear door 12. - 特許庁

この状態で、押し子４を先端方向に押圧したとき、ストッパー５の先端面５１４が外筒の基端部に当接することにより、外筒内への押し子４の挿入深さが規制され、これにより、設定した量の薬剤が先端部より排出される。例文帳に追加

When the pusher 4 is pressurized in a tip direction in the state, the tip surface 514 of the stopper 5 abuts on the base end part of the outer cylinder, so that the insertion depth of the pusher 4 into the outer cylinder is controlled and thus the set amount of a chemical is discharged from a tip part. - 特許庁

第１、第２手術具５３の先端の座標と指示方向を読み込み、第１、第２手術具５３の先端の座標を通る直線を中心軸として設定し、第１、第２手術具５３の先端間の距離をｋ倍した長さＬ１を視野サイズに設定する（ａ）。例文帳に追加

Coordinates and instruction directions of the tips of first and second surgical instruments 53 are read, a straight line passing through the coordinates of the tips of the first and the second surgical instruments 53 is set as a central axis and the length L1 obtained by multiplying a distance between the tips of the first and the surgical instruments 53 by k times is set to a visual field size (a). - 特許庁

回転ドラム１２の周方向における所定位置に固定された先端チャックユニット１０では、回転ドラム１２を構成する複数のドラム４０間の隙間においては、先端チャック２６と取付部材４４のブリッジ部４６との間で印刷版の先端を挟持する。例文帳に追加

A tip chuck unit 10 fixed at a specified position in the circumferential direction of the rotary drum 12 clamps the front end of a printing plate between a tip chuck 26 and a bridge part 46 of a fitting member 44 in the gap between the plurality of drums 40 constituting the rotary drum 12. - 特許庁

このように、給電エレメント１１０の先端部１１４及び無給電エレメント１２０の先端部１２４を互いに遠ざかる方向に１８０度折り返すことにより、それぞれの先端部が他方のエレメントに影響してアンテナ特性が劣化するのを防止している。例文帳に追加

That way, the tip 114 of the power fed element 110 and the tip 124 of the non-power fed element 120 are folded down 180 degrees in a direction they are apart from each other, thereby preventing antenna characteristics from being degraded by effects exerted by the tip of either element upon the other element. - 特許庁

放水ヘッド３の先端部に、先鋭で且つ先端視が十字形状の突破角部４を設け、筒状本体２の放水ホース接続側に、筒状本体２の先端方向に向けて冷却水を放出散布するための冷却水放出手段５を設けることが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that a sharp breakthrough horn part 4 which is cross-shaped in the distal end view is provided on the distal end of the water discharge head 3 and a cooling water discharge means 5 for discharging and scattering cooling water to the distal end direction of the cylindrical main body 2 is provided on the water discharge hose connection side of the cylindrical main body 2. - 特許庁

心線保持部８１は、光ファイバ心線３の先端部３ａの曲げを抑制しつつ、外被固定部９及び心線保持部８１の配列方向に沿って光ファイバ心線３の先端部３ａが移動可能となるように、光ファイバ心線３の先端部３ａを保持する。例文帳に追加

The core holding part 81 holds the tip part 3a of the optical fiber core 3 so that the tip part 3a of the optical fiber core 3 can move in the arrangement direction of the jacket fixing part 9 and the core holding part 81 while suppressing the bending of the tip part 3a of the optical fiber core 3. - 特許庁

膨張にて２本のイメージガイドの先端部の視野方向を変化させるバルーン10を備えた立体視スコープに於て、先端照射部17からレーザー光Ｌを照射可能なレーザーファイバ15の先端照射部17をバルーン10の基端開口部から挿入する。例文帳に追加

In the stereoscopic scope provided with the balloon 10 which is inflated to vary the directions of fields of view from the ends of two image guides, a laser fiber 15 which can irradiate a laser beam L from its irradiating end portion 17 has its irradiating end portion 17 inserted through an opening in the rear end of the balloon 10. - 特許庁

ティース部２３の先端対向面２３ａは径方向内側から外側に向かうに連れて拡大する形状をなし、その先端対向面２３ａにおける周方向両端部に径方向内側が幅広となるテーパ部２３ｃを形成した。例文帳に追加

An opposite face 23a of the tip of the tooth section 23 is formed in a shape, expanding from the inside in a diametric direction to the outside, and a tapered section 23c, of which the inside in a diametric direction becomes wide, is formed at both ends in a peripheral direction on the opposite face 23a of the tip. - 特許庁

たるみ付け部材９０は先端に丸みを帯びた角柱状に形成され、絡げピン６ａと巻線部６ｗとの間に架け渡される線材Ｗを先端部が架け渡し方向と直交する方向に押圧することにより、線材Ｗに架け渡し方向のたるみを付与する。例文帳に追加

The tip end of the sagging member 90 is formed into a rounded polygonal section shape and the tip end part is pressed against the wire material W disposed between the binding pin 6a and the winding part 6w, in the direction orthogonal to the wire disposing direction, giving the sagging in the wire disposing direction to the wire member W. - 特許庁

棒金収納時には、棒金トレイ24の先端側50の棒金Ａを係止する位置にストッパ62を移動させた後、棒金トレイ24の先端側50を傾斜方向に沿って前進させ、棒金トレイ24の先端側50に収納空間Ｓを形成する。例文帳に追加

In storing the gold bar, a stopper 62 is moved to a position for engaging locking the gold bar A at a tip side 50 of a gold bar tray 24, and the tip side 50 of the tray 24 is moved forward along an inclined direction to form a storage space S at the tip side 50 of the tray 24. - 特許庁

モルタル壁等の表面に被取着物を配置して、表面側から、先端に、上記モルタル用ドリルねじ１を、該切り刃１Ａの先端が被取着物の表面に向けて、先端に取着した、パワー振動ドリルによって、振動と回転方向の衝撃を加えつつ取り付ける。例文帳に追加

The object to be mounted is situated on the surface of the mortar wall, etc, and the drill screw 1 for mortar is mounted from the surface side on a tip with the tip of the cutting blade 1A pointing to the surface of the object to be mounted with vibration and an impact in a rotation direction being exerted by a power vibration drill mounted on the tip. - 特許庁

リブ９が、所定の肉厚寸法を備えた基部９ａと、この基部９ａの肉厚寸法よりも小さな肉厚寸法を備えた先端部９ｂとを一体に有しており、先端部９ｂに、この先端部９ｂをその長手方向に分断する切欠部１１が設けられている。例文帳に追加

Each rib 9 unitedly comprises a base part 9a having a prescribed thickness and a tip part 9b having a thickness thinner than the thickness of the base part 9a and a notch 11 is formed in the tip part 9b as to cut the tip part 9b in the longitudinal direction. - 特許庁

樹脂ピストン１の、小径軸部１ａのカップシール嵌着面と第１大径フランジ部２の先端側面２ｃとに、パーティングラインが発生しないように、小径軸部１ａ軸部のカップシール嵌着面と、大径フランジ部２の先端側面２ｃとをピストン軸方向に型抜きされる先端側分割型１１で形成する。例文帳に追加

Since the shape of the resin piston is simplified, a production cost is reduced. - 特許庁