「円見」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光選択反射層２は見る角度により色相が変化し、右円偏光板もしくは左円偏光板を重ねることにより、真偽の判定が可能である。例文帳に追加

The optical selective reflection layer 2 shows a changing hue depending on a viewing angle and the genuineness of the object article can be judged by stacking a right-handed circularly polarized light plate or a left-handed polarized light plate. - 特許庁

円筒状パイプ３１の突出方向から見たとき、円筒状パイプ３１は、凹状支承部における２つの支承面と、クランプ５の押さえ部５２とによって、３つの支持点において支持されている。例文帳に追加

Each cylindrical pipe 31 is supported by two bearing surfaces in the recessed bearing part and the pressing part 52 of the clamp 5 at three support points when viewed from a direction that the cylindrical pipe 31 projects. - 特許庁

カム軸の軸線方向から見た状態でプライマリポート１１の断面形状を示す円弧状の曲線１１ａ，１１ｂを円弧の中心が動弁カム室７側に位置するように形成した。例文帳に追加

The circular arc form curved lines 11a and 11b to show the cross section form of the primary port 11 in the condition observed from the axial direction of the cam shaft are formed to position the center of the circular arc to a dynamic valve cam chamber 7 side. - 特許庁

円筒状ケーシング１２の軸方向両端部の端部外壁とトンネル天井壁１６とを、円筒状ケーシング１２を横方向から見て斜めの連結部材２６でそれぞれ連結する。例文帳に追加

End outer walls at both axial ends of the cylindrical casing 12 are coupled to the ceiling wall 16 by coupling members 26 located obliquely when the cylindrical casing 12 is seen from a lateral direction, respectively. - 特許庁

表示エリア全体の色バランスが良く、見やすい楕円形状または円形状の表示エリアを有する液晶パネルを搭載した液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display, on which a liquid crystal panel is mounted, having satisfactory color balance in the display area as a whole and the display area which is easy to see and has an elliptical or circular shape. - 特許庁

２つ折りして半円状とした生地間に具材を挟み、巻回して略円錐状としたことにより、生地と具材からなる複数層の渦巻き構造による新たな食感および外見上の新鮮さを提供する。例文帳に追加

To provide crepe confectionery obtained by folding dough into two into a semicircle, and sandwiching ingredients in the folded dough, winding the dough to be formed into almost a conical state so as to have multi-layer whirl formation comprising dough and ingredients to provide new palate feeling and freshness in its appearance. - 特許庁

つまり、映像の伸縮は、円筒の側面に映像を貼り付け、円筒の外側にある視点から見える映像を透視投影の原理によって生成して表示する。例文帳に追加

That is, the image is pasted to the side of the cylinder, and then an image that can be seen from a viewpoint outside of the cylinder is generated based on the principle of perspective projection to be displayed. - 特許庁

シールド２５は第１の材料１０と面一の形態とされ、シール胴部１３の外側周囲部分は、シール胴部１３を非圧縮状況下に断面方向から見た場合に全体的に円形の円滑な形状を有する。例文帳に追加

The shield 25 is flush with the first material 10, and an outer peripheral portion of the seal body part 13 is circular and smooth on the whole when viewed in the sectional direction of the seal body part 13 under the non- compressed condition. - 特許庁

静磁場方向から見て、試料とプラグとを合わせた形を、試料管軸を回転軸とした回転楕円形とするか、あるいは回転楕円形に近い形にしたことで磁場均一度が向上する。例文帳に追加

The shape of the sample and the plug combined is a spheroid, with its rotation axis corresponding to the sample tube axis or approximates a spheroid, as viewed from a static magnetic field direction, thereby improving the homogeneity of the magnetic field. - 特許庁

軸線Ｏ方向に直交する断面で見たときに、刃先部１２の外周面１２Ａを、その全長に亘って、マージン部を円弧とする仮想の円Ｓよりもドリル本体内周側に位置させる。例文帳に追加

The outer circumferential surface 12A of the blade tip part 12 is located on the inner circumferential side of the drill body of the imaginary circle S with the arc-shaped margin part over the total length when viewed from the section orthogonal to the direction of the axis O. - 特許庁

被検体の投影断面を楕円と見立て、その楕円の長軸に係るプロジェクション（最大プロジェクション）を推定し（ステップＳ５２）、それに対応する最小カウント値を求める（ステップＳ５３）。例文帳に追加

The projection cross section of the testee body is judged as an ellipse, a projection (maximum projection) relating to the long axis of the ellipse is estimated (step S52) and a minimum count value corresponding to the maximum projection is obtained (step S53). - 特許庁

従って、実需要因よりも、むしろ、非当業者が国内企業の実需要因によって円が上昇することを見越して円買いに走ったものと考えられる。例文帳に追加

Therefore, it is thought that the fact is yen bought by non-skilled persons who expected the rise in yen by the domestic companies' real demand for the yen rather than the actual demand. - 経済産業省

まず、日銀短観の中小企業の想定為替レートと実際の円・ドルレートの動きを比較してみると、中小企業の想定為替レートを上回って円高が進行していたことが見て取れる（第1-1-25 図）。例文帳に追加

This shows that the yen appreciated higher than SMEs’ predicted exchange rate (Fig. 1-1-25).  - 経済産業省

そこで、ドル・円レート、名目実効為替レート、実質実効為替レートの3 つの見方により、今般の2012年1 月時点の円高水準113 をそれぞれ過去と比較してみた（第2-4-3-1 図参照）。例文帳に追加

While examining exchange rates with the three indicators, namely the dollar-yen exchange rate, the nominal effective exchange rate and the real effective exchange rate, this section compares the appreciation of the yen as of January 2012 with the past cases (see Figure 2-4-3-1). - 経済産業省

企業等の研究費は、08年度に9年ぶりに微減となったものの(13兆8千億円→13兆6千億円)、引き続き積極的に研究開発に取り組んでいく姿勢が見られる。例文帳に追加

In fiscal 2008, corporate research expenditures declined slightly (from ¥13.8 trillion to ¥13.6 trillion), marking the first decline in nine years. However, companies have shown a willingness to continue to actively conduct R&D. - 経済産業省

なお、我が国の対外金融資産残高全体（354.6 兆円）の保有内訳を見ると、年金・年金基金の保有分が家計の保有分を超える約60兆円の規模に達している（第2-2-19図）。例文帳に追加

The household sector in Japan benefits greatly from the changes. Upon investigating the breakup of Japan's external financial assets (354.6 trillion yen), we find that the assets owned by pensions and pension funds amount to approximately 60 trillion yen; this exceeds the amount of assets owned by the household sector (see Figure 2-2-19). - 経済産業省

まず、ストックを見ると、最新の数字である2007年末の国民資産残高は8,427.7兆円（前年末比121.6兆円（1.4％）減）と、5年振りに減少となった。例文帳に追加

Among Japan's latest available stock data, outstanding national assets at the end of 2007 declined by \\121.6 trillion or 1.4% from a year earlier to \\8,427.7 trillion for the first drop in five years. - 経済産業省

世界では、これまで人口増加を大きく上回るペースで水需要が増加しており、市場規模は2007 年の年間36.2 兆円から2020 年には年間72.5 兆円に拡大する見通しである（第3-2-1-68 表）。例文帳に追加

Water demand has been increasing in a pace which exceeded to that of the population growth. It is anticipated that the market size will expand from 36.2trillion yen year-to-year basis in 2007 to 72.5trillionyen in year-to-year basis in 2020 (Figure 3-2-1-68). - 経済産業省

我が国の技術貿易の動向を見ても、2005年度のアジア向けの技術輸出額は6,429億円と、1995年度の輸出額（2,823億円）と比較して2.3倍に拡大している133。例文帳に追加

A look at the trends in Japan's trade of technology shows that exports of technology to Asia in 2005 were \\642.9 billion, a 2.3-fold increase over the \\282.3 billion of exports in 1995. - 経済産業省

母子世帯の就業状況には一定の改善が見られたが、平均所得金額は211万9千円と、全世帯の平均所得金額563万8千円と比べて低い水準となっている。例文帳に追加

The employment status of fatherless families has improved to some extent, but their average income (¥2.119 million) is still lower than the average of all households (¥5.638 million). - 厚生労働省

また円珍は、空海の「十住心論」を五つの欠点があると指摘し「天台と真言には優劣はない」と反論しており、日蓮を本仏とする宗派の、円仁・円珍は天台に真言密教を取り入れ謗法化したなどという見解はここにおいても完全に否定されている。例文帳に追加

Further, as Enchin pointed out 5 defects in Kukai's 'Jujushinron' (Ten Stages of Mind Development) and refuted it as 'there is no superiority or inferiority between Tendai and Shingon,' the views held by sects which deem Nichiren to be the real Buddha that Ennin and Enchin distorted Tendai by incorporating Shingon Esoteric Buddhism, is completely denied by the above fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、金融機能強化という意味では非常に大きいと思うのですが、七十七銀行の場合は3,000億円の自己資本があって、入れる分が200億円と、額として非常に小さくて、期間の利益としては、経営強化計画を見ても年間100億円が出る。例文帳に追加

That was very significant for strengthening the financial function. However, 77 Bank will receive the very small amount of 20 billion yen in new capital compared with its existing capital amount of 300 billion yen. 77 Bank earns annual profits of 10 billion yen according to a business enhancement plan.  - 金融庁

これらの東日本大震災関係の歳出を賄うため、千六百四十八億円の既定経費の減額を行うこととしており、歳入面においては、百八十七億円のその他収入の増加を見込むほか、十一兆五千五百億円の復興債の発行を行うこととしております。例文帳に追加

In order to help cover expenses related to the Great East Japan Earthquake, the supplementary budget includes 164.8 billion yen in cuts in earlier-authorized expenses, 18.7 billion yen in additional non-tax revenues and 11,550.0 billion yen in reconstruction bond issues.  - 財務省

その歳出を賄うため、東日本大震災復旧・復興予備費を二千三百四十三億円減額することとしており、歳入面においては、その他収入の増加等七百四十八億円及び前年度剰余金受入百十九億円を見込んでおります。例文帳に追加

In order to cover these expenses, the supplementary budget will reduce Great East Japan Earthquake restoration and reconstruction reserves by 234.3 billion yen and book 74.8 billion yen in non-tax revenues and 11.9 billion yen in carried-over surplus from the previous fiscal year.  - 財務省

他方、歳入面においては、財政投融資特別会計財政融資資金勘定から三兆千億円を受け入れるなどにより、三兆千六十六億円のその他収入の増加を見込む他、七兆三千三百二十億円の建設公債の発行を行うこととしております。例文帳に追加

As for revenues, receipts of 3.1 trillion yen from the financing loan fund account of the Fiscal Investment and Loan Program special account will lead to a projected increase of 3.1616 trillion yen in other revenues. Construction bonds of 7.332 trillion yen will also be issued. - 財務省

穴部７３は、出力軸７０の軸方向から見たとき、その外形が「突出部６１の外径よりも大きな直径の仮想円１００が円盤部７２の周方向に所定量移動したときの軌跡の外縁端」に略一致するよう、所定方向に長い円形に形成されている。例文帳に追加

The hole 73 is formed in the shape of a circle long in a predetermined direction such that the external shape of the hole 73 almost matches with an outer edge of a locus when a virtual circle 100 having a diameter larger than the external diameter of the projection 61 is subjected to a prescribed amount of movement in the circumferential direction of the disk 72. - 特許庁

円筒形端部が楕円形に曲げ変形する固有振動モードに起因する，いわゆる「ワイングラスの鳴き」現象と，本発明にて新規に発見した円筒形部を支持する支持部の「ねじれ振動」による固有振動モードに起因する現象との両者を応用する。例文帳に追加

A sonic wave washing machine is applied for so-called "wine glass crying" phenomenon caused by original oscillation modes which bend and deform a cylindrical shape end portion to an elliptical shape and phenomenon caused by the original oscillation modes with "torsional vibration" of a supporting part supporting the cylindrical shape part which is newly discovered by this invention. - 特許庁

本発明は、光学格子の格子線が円形弧の代わりに楕円の上に位置し、一方、出力の焦点線がほぼ円形の弧を画定する場合、位相線形誤差がほぼ排除され、全出力がほぼ同じ位相を有するという最適条件を見ることができることを認識した。例文帳に追加

The present invention has found that, if the grating line of the optical grating is disposed on an ellipse instead of a circular arc, while the focal line of outputs defines a substantially circular arc, an optimum can be found where the phase linearity error is substantially eliminated and all outputs have substantially the same phase. - 特許庁

ワイヤーハーネスを載せる部分を、上から見て下側に凹んだ円弧壁２５で構成することにより、円弧壁の下面の両側で傾斜面２３ａ、２３ｂを形成し、円弧壁の上面凹所２５ａでワイヤーハーネスの横ずれを防止する手段を形成した。例文帳に追加

A section to place the wire harness is constituted of a circular wall 25 which is depressed downward when viewed from above, whereby the inclined surfaces 23a and 23b are formed on both sides of the underside of the circular wall thereby forming a means for preventing the side slip of the wire harness at a recess 25a of the top side of the circular wall. - 特許庁

円筒型スケール１２の円筒中心から見た単位角度当たりの各スリット１２ｂの個数が予め分かっているので、Ａ相信号及びＢ相信号のパルス数を検出すれば、円筒型スケール１２の回転位置を求めることができる。例文帳に追加

Since the number of the slits 12b per unit angle in view of the cylindrical center of the cylindrical scale 12 is known in advance, the rotational position of the cylindrical scale 12 can be obtained, by detecting the number of the pulses of the A-phase signal and the B-phase signal. - 特許庁

（３）実施期間中に特定多国籍企業又は親会社等から国内の関係会社への出資を五億円（実施期間が三年以上四年未満であるものにあっては三億円、四年以上五年未満であるものにあっては四億円）以上行う見込みであるものであること。例文帳に追加

3. During the term of said business, a Specified Multinational Enterprise or its parent company or other similar entity plans to make capital contribution of not less than 500,000,000 yen to its Domestic Affiliated Company (or not less than 300,000,000 yen in the case of business whose term is three years or longer but shorter than four years, or not less than 400,000,000 yen in the case of business whose term is four years or longer but shorter than five years);  - 経済産業省

11世紀中期に見られた体制変化・社会変化は、当時徐々に一円化を進め、著しい増加を見せていた荘園に対抗するための国衙側（公領側）の対応策であった。例文帳に追加

The changes in the governing structure and society that occurred in the mid-11th century were countermeasures taken by kokuga side (public land side) in order to counter shoen (manor in medieval Japan), which were rapidly increasing at the time and proceeding with ichienka (realization of complete ownership).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

逆に守護大名の段階において領国の一円支配を一応は完成させていた武田氏や今川氏、新興の外来勢力である後北条氏・里見氏には見られない現象でもあった。例文帳に追加

By contrast, this phenomenon was not seen in the Takeda and Imagawa clans, which had achieved ichien shihai (integrated rule over whole territory) when they were still in the stage of Shugo daimyo; nor was it seen in the Gohojo and Satomi clans which were a newly emerged foreign power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歳入面においては、租税等の収入について、当初予算に比べ、九千百六十億円の減収を見込むとともに、税外収入の増加を見込んでおります。例文帳に追加

On the revenue side, we project a decrease of 916.0 billion yen in tax revenue compared with the initial budget, while projecting an increase in non-tax revenue. - 財務省

２我が国の財政事情は、平成十五年度末の公債残高が四百五十兆円程度に達する見込みであるなど、過去に例を見ない厳しい状況にあります。例文帳に追加

2. Japan is experiencing a fiscal situation of unprecedented severity, with the government bonds outstanding expected to reach nearly 450 trillion yen at the end of FY2003. - 財務省

２他方、歳入面においては、租税について最近までの収入実績等を勘案して二兆五千四百億円の減収を見込むとともに、その他収入の増加を見込んでおります。例文帳に追加

2. In regard to revenues, this Budget expects tax revenues to decrease by2.54 trillion yen in view of the actual tax revenues received to date and non-tax revenues to increase. - 財務省

商品見本５を照らす照明部７を備える自動販売機１において、照明部７は、発光ダイオードにより発せられた白色光で略半円形のダミー缶からなる商品見本５を後方から照らす。例文帳に追加

In this vending machine 1 equipped with illumination parts 7 for illuminating the commodity samples 5, the illumination parts 7 illuminate, from the rear side, the commodity samples 5 each formed of a nearly semicircular dummy can with white light emitted from light emitting diodes. - 特許庁

ルーローの多角形は、どの方向から見ても見付幅が同じで、同じ直径を持つ円よりも断面積が小さいので、その小さい分だけ容器の肉厚を薄くし、容量を同じにできる。例文帳に追加

In the Reuleau polygonal shape, the aspect width is the same when viewed in any direction, and its sectional area is smaller than that of a circle having the same diameter, and the capacity thereof is the same while the wall thickness of the container is reduced by the difference, accordingly. - 特許庁

正面部５２が断面円弧状に形成されているので、正面あるいは側方から見た場合に正面部５２に角部が見当たらず、従来の角部が目立つ断面矩形状の排水管に比べて外観が良好となる。例文帳に追加

Since the front face 52 has the nearly arcuate section, the front face 52 shows no angled part when seen from the front or side, thus offers an appearance better than that of a conventional drainage pipe that has a rectangular section to make an angled part conspicuous. - 特許庁

基端ボス部２にはクランク軸取付孔５を内外方向に貫通して設けられ、背面から見て半円形形状で正面から見て台形形状の蒲鉾形の歯９を設けている。例文帳に追加

A crank shaft mounting hole 5 is provided on the base end boss part 2 so as to be penetrated in an outside/inside direction, a semi-cylindrical tooth 9 having a semicircular shape viewed from a back surface and a trapezoid shape viewed from a front side is provided. - 特許庁

車両の修理費の見積を作成するための車両の画像の入力作業を円滑に行うことが可能な車両の修理費の見積システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for estimating repair costs of vehicle, with which the input work of the image of a vehicle for preparing the estimate of the repair costs of the vehicle, can be smoothly performed. - 特許庁

サングラス越しに表示面を見た場合等偏光作用のある光学部材を通して観察した場合でも、表示画像が見え難くなる程度を低減できる楕円偏光板と、それを用いた画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elliptical polarizer capable of reducing a degree of difficulty in observing a display image even when the display image is observed through an optical member with polarizing action, in such a case that a display screen is observed through sunglasses, and to provide an image display device employing the elliptical polarizer. - 特許庁

上で述べたように、我々は規則案についての意見提出期間を延長し、意見提出者たちの要請により、2011年10月には円卓会議を招集した。例文帳に追加

As noted above, we extended the comment period for the rule proposal and convened an October 2011 roundtable at the request of commentators. - 経済産業省

今、ご質問にございましたように、9日に開催されました「中小企業等の金融の円滑化に関する意見交換会」において、金融機関としては、中小企業金融円滑化法の有無に関わらず、今後とも、中小企業の金融円滑化に全力を挙げて対応する等の意見が出たと承知いたしております。例文帳に追加

At the meeting for an exchange of opinions on the facilitation of financing for SMEs that was held on December 9, financial institutions expressed willingness to do their utmost to facilitate financing for SMEs regardless of the presence or absence of the SME Financing Facilitation Act.  - 金融庁

すなわちそれが垂孤の法則（天は本来平面であるが、見た目には観察者の頭上を中心に東西南北に垂れ下がり、あたかも半円のように見える）と縮象の法則（頭上に近いあたりは広く、地面に近いあたりは狭く見える錯覚を起こす）という主張である。例文帳に追加

That is to say, he explained the two laws; Law of Suiko (although the sky is originally flat, from the eyes of an observer, it looks as though it hung down in four directions with the space above the observer as the center, and it also looks like a semicircle); and the Law of Shukusho (the observer has an illusion that the area near his/her head looks spacious and the area near the ground looks narrow).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス