「出入力」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のハーネス出入口を省スペースで形成でき、且つ、ワイヤーハーネスの横ずれを極力防止できるワイヤーハーネスの取出構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for removing a wire harness in which a plurality of harness inlets/outlets can be formed while saving the space and lateral slip of the wire harness can be prevented as much as possible. - 特許庁

介護提供者に体力的な負担が少なく、被介護者に恐怖心や精神的不安を与えずに、浴槽中に湯を入れたままで、横移動による被介護者の浴槽への出入りを可能とした介護用浴槽の提供。例文帳に追加

To provide a bathtub for nursing which enables moving of a person to be nursed into or out of a bathtub by horizontal movement thereof while hot water is kept in the bathtub without causing the person to be nursed to feel fear or mental uneasiness with a less physical burden on the attendants. - 特許庁

そのため、流体の流出入のタイミングを調整することができるので、ダイクッション能力を変化させるタイミングを容易に調整することができる。例文帳に追加

Since this spool 30 can be rotated by an adjusting means 2 from the outside of the cylinder 10, and the relative position L1 against the cylinder 10 can be changed and the timing of inflow and outflow of a fluid can be adjusted, the timing for changing the die cushion ability can be easily adjusted. - 特許庁

また、該慣性検出入力制御装置の生成するパラメータは直接電子装置に伝送可能で、電子装置に更にパラメータに基づき動作或いは状況の判定を行わせてインタラクティブ動作の多様性を増す。例文帳に追加

Meanwhile, the parameters generated by the inertial detection input controller can be transmitted to the electrical device directly, so that the electronic device is caused to determine an action or scenario based upon the parameters so as to increase the diversity of interactions. - 特許庁

第１室１１は、出入口１４Ａから流入する液体がコイルばね３０の付勢力に抗してダイヤフラム２０を変形させることにより、拡大されつつ液体を貯留可能である。例文帳に追加

The first chamber 11 is capable of storing the liquid while being enlarged whereby the liquid flowing from the outlet/inlet 14A deforms the diaphragm 20 opposing to urging force of the coil spring 30. - 特許庁

電池異常温度上昇時には可溶体５２が溶融し、金属線５０、５１が短絡することを遮断回路３００が検知して、外部出入力線７ａ、７ｂの導通を遮断する。例文帳に追加

The fusible body 52 is fused when a battery temperature is abnormally raised, a short circuit of the metallic wires 50, 51 is detected by a breaking circuit 300, and the continuity of an outer input and output wires 7a, 7b is broken. - 特許庁

一つ以上の無関係に作動可能なインク放出室を含む液滴デポジット装置において、電気信号は、室間の液滴流体の温度の変動及び液滴放出入力データの変動を低下させるために適用される。例文帳に追加

In a liquid drop depositing device including one or more ink discharge chambers capable of independently operating, an electric signal is utilized for reducing the temperature variation of a liquid drop fluid in the chamber and fluctuation of input data for discharging the liquid drop. - 特許庁

火砲の射撃時には、減衰力調整装置４０が油圧シリンダ３０と作動油タンク４３との接続を遮断し、両者の間における作動油Ｌを出入りを遮断する。例文帳に追加

During shooting of a gun, the damping force adjustment device 40 shuts off connection between the hydraulic cylinder 30 and the operation oil tank 43 to shut off moving in/out of the operation oil L between the both. - 特許庁

また、第３領域１１０ｃに重なるように定義される出入口領域１２０は、人数取得装置２０によって監視され、取得した人数情報を処理装置３０に出力する。例文帳に追加

Also, an entrance area 120 defined to overlap with a third area 110c is monitored by the head-count obtaining device 20 and head-count information obtained is output to the processor 30. - 特許庁

油圧モータ２の出入口ポートを連通／遮断する電磁比例弁９と、油圧モータ２の前後差圧を検出する圧力計１０Ａ,１０Ｂと、電磁比例弁９の弁開度を制御するコントローラ１１とを設ける。例文帳に追加

The slewing control device comprises an electromagnetic proportional valve 9 to communicate with/shut off the outlet/inlet port of a hydraulic pressure motor 2, a pressure gauges 10, 10B to detect the differential pressure across the hydraulic pressure motor 2, and a controller 11 to control the opening of the electromagnetic proportional valve 9. - 特許庁

出入庫管理装置において、予め倉庫(１)内の型枠の格納場所とその型枠のＩＤを記憶しておき、入力した生産計画に基づいて、必要な型枠を選定して格納場所から型枠を出庫させるようにする。例文帳に追加

In this carrying-in/out management device, a storage place for a form in a warehouse 1 and ID of the form are memorized in advance, and necessary form is selected to carry it out of the storage place based on the input production plan. - 特許庁

ハイドロフォーム加工用の金型１の内表面に出入り可能な補助冶具５を設けておき、加圧の初期に補助冶具５を突出させることにより素材管２と金型１との摩擦力を低減させ、素材の流動を促す。例文帳に追加

An auxiliary jig 5 is arranged as freely going into/out from an inner face of a die 1 for hydroforming, the friction force between a tube stock 2 and the die 1 is reduced by protruding the auxiliary jig 5 at an initial stage of pressurizing to promote the stock to flow. - 特許庁

変換フィルタはオペレーティングシステムの仮想的組込部分として構築され、入出力デバイス(106)に出入りする全ての読み込む、書き込む、開く／実行するアクセスを監視し濾過する。例文帳に追加

The transformation filter is implemented as a virtually integral part of the operating system that monitors and "filter" all read, write and open/execute access to and from the I/O devices (106). - 特許庁

出入力特性および長寿命化の観点における耐久性の向上が図られた非水電解液二次電池用電極板を正極および／または負極に用いた非水電解液二次電池と電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery and a battery pack using an electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery, as a positive electrode and/or a negative electrode, in which output and input characteristics and durability in terms of extension of life-span is improved,. - 特許庁

半導体レーザ素子３の熱の出入りが、高熱伝導性のキャリア１を介して行われるため、伝熱経路の熱抵抗が小さくなり、ある注入電流に対する最大光出力を増大させることができる。例文帳に追加

Since the access of heat of the semiconductor laser element 3 is carried out through the carrier 1 of high heat conductivity; a thermal resistance in a heat-transmission path is decreased, and the maximum optical output to a certain injected current can be increased. - 特許庁

弾力性を有する材料で管状に形成され、内部に気体が充填されて膨張するシール管８を、エレベータ出入口２周囲の昇降路側壁面に環状に設ける。例文帳に追加

A seal tube 8 that is formed into a tube shape using a material having flexibility and that expands by being filled with air inside is placed circularly on a wall surface on the hoistway side around an elevator door 2. - 特許庁

車両１の走行時には、減衰力調整装置４０が油圧シリンダ３０と作動油タンク４３とを接続し、両者の間で作動油Ｌを出入りさせる。例文帳に追加

At traveling of the vehicle 1, the damping force adjustment device 40 connects the hydraulic cylinder 30 to the operation oil tank 43 and an operation oil L is moved in/out between both members. - 特許庁

こうして動作信号が入力されると、出入口から逃走する犯人に対して、１秒以内に液状又は泡状の蓄光剤を噴射させることができる。例文帳に追加

When an operation signal is inputted, it is possible to eject liquefied or foamy fluorescent agent to the criminal running away from an entrance/exit within one second. - 特許庁

破断やシワ等がなく、出入力特性の高い非水電解液二次電池用電極板を歩留まりよく製造することができる、非水電解液二次電池用電極板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an electrode plate for nonaqueous electrolyte secondary battery, which does not cause breakage, wrinkle, and so on, thereby manufacturing the electrode plate having an excellent output/input characteristic with an excellent manufacturing yield. - 特許庁

出入口における風の抑制と発電のため、特別な通風坑などを設ける必要がなく、容易に装置を設置可能にし、コスト的にも有利な、地下鉄駅の階段通路に設置する風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wind power generator for suppressing wind at an entrance and generating power which is easily installed in a stairway passage of a subway station at an advantageous cost without providing any special ventilation shaft. - 特許庁

小型化並びに内蔵電池の長寿命化を実現する非接触ＩＤタグ、及びＩＤタグの小消費電力化を実現する出入り口監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact ID tag for realizing miniaturization and the extension of the life of a built-in battery, and an entrance monitoring system reducing the power consumption of the ID tag. - 特許庁

負極活物質の改良により、高温から低温までの全ての環境において、長期にわたって高エネルギー密度および高出入力性能を示す非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a nonaqueous electrolyte secondary battery having high energy density and high output/input performance for a long time in the whole environment from high temperatures to low temperatures by improving a negative active material. - 特許庁

薬品管理装置１００ａ，１００ｂ、１００ｃは、これらの薬品類の出入庫に関する入力を受け付けると共に、看護師ごとの操作履歴など多様な形式でデータを生成する。例文帳に追加

The medicine management devices 100a, 100b and 100c accept input on a coming and going of these medicines, and generate data in various formes such as an operation history with every clinical nurse. - 特許庁

さらに、総ＲＮＡを含む溶液の出入口を有し、該溶液からｍＲＮＡを分離回収する能力を有するオリゴ（ｄＴ）固定化多孔質中空繊維を配して成るｍＲＮＡ分離回収用モジュールを提供する。例文帳に追加

Furthermore, a module for separating and recovering the mRNA is provided with an entrance and exit for the solution containing the total RNA and the porous hollow fibers immobilizing the oligo (dT) having an ability to separate and recover the mRNA from the solution and arranged therein. - 特許庁

通信ユニットのケースの前方にある表面３１ａには、装置本体を監視及び制御する外部装置を接続するための、特にバス線の通信線を接続できる出入力用の接続器３３を設ける。例文帳に追加

A connector 33 for output and input is provided on a surface 31a placed in front of a communication unit case to connect an exterior equipment which monitors and controls an equipment body, especially to connect a communication line of a bus line. - 特許庁

正極活物質の構造を適正化することにより、主に高出入力が要求される用途に適した非水電解質二次電池の高温保存特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance high-temperature storage characteristics of a nonaqueous electrolyte secondary battery suitable for usage mainly requiring high output-input by optimizing the structure of a positive active material. - 特許庁

処理室４を有する圧力容器７に被処理体８の出入口である開口部９を面方向に形成し、この開口部９を閉塞する蓋部材１０を押圧装置１５にて押付けている。例文帳に追加

An opening 9, used as the entrance of an object 8 to be treated, is formed in the surface direction in a pressure vessel 7 having a treatment chamber 4, and a lid member 10 for blocking the opening 9 is pushed by a pushing apparatus 15. - 特許庁

出入り用の開口部を塞ぐ扉４は、開閉のための無駄なスペースを必要とすることがなく、且つ、横から不意の力が加わっても外れることのない、上下スライド式で脱着できる扉とする。例文帳に追加

A door 4 to close the opening section does not need a meaningless space to open and close, is hardly displaced even if unexpected force is added from a side, and is made a door which is an up and down sliding type to be attached and detached. - 特許庁

赤外線検出器、とくに焦電型の赤外線検出器は、レンズにより設定される多数の有効感度領域に、被検出物体（人や小動物）が出入りするときに顕著な感応出力を送出する。例文帳に追加

Accordingly, a plurality of infrared ray detectors are arranged as far as possible so that the effective sensitivity areas are crossed. - 特許庁

物品授受部に対して物品を迅速に搬出入できるものでありながら、第１経路における天井搬送車の渋滞の発生を極力防止することができる物品搬送設備を提供すること。例文帳に追加

To provide an article transportation facility capable of preventing the congestion of overhead carriers on a first route from occurring to the minimum while quickly carrying in/out articles to/from an article-delivering/receiving part. - 特許庁

システムオフ状態で、油圧アクチュエータ５内の作動油の流出入が禁止され、転舵輪２が外力を受けても転舵角は変化しない。例文帳に追加

While the system is turned off, the hydraulic oil in the hydraulic actuator 5 is prohibited from flowing in/out, and the turning angle does not change even a turning wheel 2 receives an external force. - 特許庁

検出入力には、モータ電流値時間微分値や、モータ電流値時間微分値をモータ変位時間微分値で除した値を用いてもよい。例文帳に追加

A time differentiation value for the motor current value or a value obtained by dividing the time differentiation value for the motor current value by a differentiation value for a motor displacement time can be used for detection input. - 特許庁

プールボックス6内のバンド案内路15を固定して形成すると共にプールボックス内へのバンドBの供給と引戻し時の出入口29開度を無動力で且つ自動的に行なう。例文帳に追加

To fix a band guide passage in a pool box, and to automatically control the opening of an access in a power-less manner in feeding/returning a band to/from the pool box. - 特許庁

スイッチ情報入力部４により多数のドライブコースの中から所望のドライブコースが選択されると、制御回路１は、ドライブコースの出入口，通過点の位置情報から経路を計算して設定する。例文帳に追加

When a desired driving course is selected by a switch-information input part 4 from many driving courses, the control circuit 1 calculates and sets a route on the basis of position information on the entrance, the exit and the passage point of the driving course. - 特許庁

パルス電流による充放電を繰り返した場合に、長いサイクル寿命を達成でき、低温環境下でも、高出入力に対応可能な非水電解質二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a non-aqueous electrolyte secondary battery which can achieve a long cycle life when charge and discharge by a pulse current are repeated and can cope with high output and input even under a low-temperature environment. - 特許庁

ブレーキレバーの操作により、真空発生装置が作動し、ブレーキ本体３から出入口１を経て空気が排出、または注入され、ブレーキと路面との吸着力をコントロールし、車両を制動する。例文帳に追加

The vacuum generating device is actuated by operation of the brake lever, and the air is evacuated from the brake body 3 through an entrance 1, or it is injected, in order to control suction force between the brake and the road surface and to brake the vehicle. - 特許庁

処理室８にウェハを搬出入させるロ−ドロック室において、圧力計３の精度を良くすると同時に測定の信頼性を高め、チャンバ４を大気にしたときチャンバ４内のゴミを舞上がらせない。例文帳に追加

To improve the precision of a pressure meter 3, to increase the reliability of measurement, and to prevent the scattering of refuse in a chamber 4 when the pressure of the chamber 4 is made the atmospheric pressure in a load lock chamber for carrying wafers into/out of a treatment chamber 8. - 特許庁

業務を実施する場所またはその出入口に、非接触情報媒体から出力される従業員情報を検出する非接触通信装置５を設ける。例文帳に追加

A non-contact communication device 5 for detecting the employee information output from the non-contact information medium is provided at place where the operation is implemented or an entrance/exit of the place. - 特許庁

ハンガーケースを軽量化して、据付に要する労力及びコストを大幅に低減させることができ、更に、エレベータ出入口の間口が広い場合にも容易に適用することができるエレベータの乗場装置を得る。例文帳に追加

To obtain a landing device of an elevator capable of largely reducing a labor and the cost required for installation by reducing the weight of a hanger case, and capable of easily being applied when a frontage of the elevator doorway is wide. - 特許庁

画像プリントシステム１００は、撮影空間１０５の出入口に人体検知センサー１０２を設置し、画像出力装置１０１に重量検知センサー２１５を有する荷物ネット２１４を取り付ける。例文帳に追加

This image printing system 100 comprises a human body detection sensor 102 set at the entrance of an imaging space 105, and a load net 214 with a weight detection sensor 215 mounted on an image output device 101. - 特許庁

東アジアでは、現時点では地域内における所得格差が著しいため、いたずらに国際労働力移動を自由化することは、無秩序な流出入とそれに伴う大きな社会問題を引き起こしかねない。例文帳に追加

Because income disparities within the East Asian region are pronounced at this point in time, there is a danger that excessive liberalization of international labor force movements would lead to chaotic inflows and outflows of workers and the resulting major social problems. - 経済産業省

特に中国の輸出入シェアの約５割を占める外資系企業は、沿海部に位置する珠江デルタ、長江デルタに集中して進出しており、同地の発展の大きな原動力となっている。例文帳に追加

The foreign affiliates which account for approximately half of China’s imports and exports have concentrated their China operations in the Pearl River and Yangtze Deltas along the coast, from where they are powering the development of eastern China. - 経済産業省

また、平成 22 年度の行動計画について合意し、日中両国で輸出入される食品等の安全分野における交流及び協力を促進させていくことで一致した。例文帳に追加

Both countries reached an agreement on action plan of FY 2010 and agreed that they will promote exchange and cooperation in safety of the foods that are imported and exported between the both countries. - 厚生労働省

また、第二回閣僚級会議では、平成23年度の行動計画について合意し、日中両国で輸出入される食品等の安全分野における交流及び協力を促進させていくことで一致した。例文帳に追加

In November 2011 the second ministerial-level international conference was held, where both countries reached an agreement on action plan of FY 2011 and agreed that they will promote exchange and cooperation in safety of the foods that are imported and exported between the both countries. - 厚生労働省

国際競争力指数（＝（輸出入収支額）／（輸出額＋輸入額））は、他の主要産業がプラスに転じている傾向とは異なり、以前からマイナスが続いている（図表18）。例文帳に追加

The index of international competitive power [= (balance of imported and exported amounts) / (exported amount + imported amount)] has been continuously minus since before in the pharmaceutical industry, as distinct from the tendency of getting plus in the other industries (Figure 18). - 厚生労働省