「出入力」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

運転室内の車高調整スイッチ２２が操作されると、圧力センサ１９からの検出値ｐが予め設定された設定値ｋと等しくなるよう方向切換弁８の切換制御により、シリンダ２への圧油の流出入が制御される。例文帳に追加

When a vehicle height adjustment switch 22 in a cab is operated, the in-flow/ out-flow of the pressurized oil to/from the cylinder 2 is controlled by controlling the switching of the direction control valve 8 so that the detected value p from the pressure sensor 19 is equal to the preset value k. - 特許庁

原料或いは製品をのせたコンテナ５にこれを特定する情報等の所定情報を有するバーコードを添付し、製造ラインの各エリアの出入口にバーコードリーダを配置し、コンテナ５のバーコードナンバーを読み込み時刻と共に管理装置１０に出力させる。例文帳に追加

A bar code having a prescribed information such as information specifying a container 5 loading materials or products is attached to the container 5, bar code readers are arranged on the entrances/exists of respective areas of the manufacturing line to read out the bar code number of the container 5 and output the read number to a management device 10 together with its reading time. - 特許庁

かごの戸１３を開閉させるためのモータ１７をかご出入口の側方でかご１１に搭載し、パンタグラフ機構２０を有するリンク機構１８を、モータ１７とかごの戸１３の戸開側端部との間に連結し、モータ１７の駆動力をかごの戸１３に伝達するようにした。例文帳に追加

A motor 17 to open and shut the door 13 of an elevator car is installed on the car 11 beside its doorway, and a link mechanism 18 having a pantograph mechanism 20 is coupled between the motor 17 and the opening side end of the door 13 so that the driving force of the motor 17 is transmitted to the door 13. - 特許庁

検出部２は、本体１の先端部に出入可能に備えられた導電性のペン先５を可動接点とする押し釦スイッチをもって構成され、外力発生部３と電源部４とを接続する電気回路に介設される。例文帳に追加

The detection part 2 is configured of a press button switch with a conductive pen top 5 disposed at the top end part of the main body 1 so as to be inputted/outputted as a movable contact, and interposed in an electric circuit connecting the external force generation part 3 and the power source part 4. - 特許庁

入退出管理装置１０は、建物の出入口近傍に設けられ、トリガー信号を発信するトリガー信号発信部１１と、ＩＤタグが識別番号を出力したとき、識別番号を受信して時刻とともに記録するメモリ１７とを含む。例文帳に追加

The ingress/egress management device 10 is provided in the vicinity of the entrance of a building and includes a trigger signal sending part 11 which sends the trigger signal and a memory 17 which receives an ID number and records it along with time when the ID tag outputs the ID number. - 特許庁

建物の出入り口や、車両の昇降口等に設けられている開き扉が、突風に煽られたり、施錠の確実を期すために、力を加えて閉戸して、手指、または物品を挟んで、生じる傷害や損傷を軽減することのできる扉を、提供する。例文帳に追加

To provide a door capable of alleviating an injury and a damage which can be caused when the finger or an article is caught in the door, in a case wherein a hinged door installed in an entrance of a building, a car or the like is blown by a blast or the door is strongly closed to surely lock. - 特許庁

これにより端末網制御装置７には音声帯域のみの信号が出入りし後方端末側には回線からくる信号と同様に音声帯域信号と広帯域信号が混合された信号が入力されるので、従来の音声帯域通信とＤＳＬ高速通信が問題なく行なえる。例文帳に追加

Since only a signal with the voice band is outputted/ inputted from/to the terminal network controller 7 and a signal mixed with a voice band signal and a broad band signal is given to a backward terminal similarly to the case with the signal coming from the line, the conventional voice band communication and DSL high-speed communication can be carried out without a problem. - 特許庁

エレベータの出入口に設けられたエレベータドア３を移動させるためのモータ１４と、モータ１４の動力をエレベータドア３に伝達する際の変速比を変化させ、エレベータドア３の移動速度を変化させる無段変速装置１７とで、エレベータドア３の駆動装置を構成した。例文帳に追加

The device for driving the elevator doors 3 includes: a motor 14 for moving the elevator doors 3 arranged at the elevator doorway; an continuously variable transmission device 17 for changing the transmission gear ratio of when the driving force of the motor 14 is transmitted to the elevator doors 3, to thereby change the moving speed of the elevator doors 3. - 特許庁

出入力特性およびサイクル特性に優れる非水電解液二次電池用電極板を提供することを目的とし、また本発明の非水電解液二次電池用電極板を正極板および／または負極板として用いる非水電解液二次電池および電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide an electrode plate for a nonaqueous electrolyte secondary battery which is excellent in output/input characteristics and cycle characteristics, and also to provide the nonaqueous electrolyte secondary battery using the electrode plate for the nonaqueous electrolyte secondary battery as a positive electrode plate and/or a negative electrode plate, and a battery pack. - 特許庁

マニピュレータは、操作対象物との接触部に、圧が流体制御手段２で制御される圧力室３に連通した開口４を持ち、流体制御手段２で開口４を介する流体の出入りを制御することによって対象物の操作を行う。例文帳に追加

In this manipulator, a contact part with an operation object has an opening 4 communicated with a pressure chamber 3, the pressure of which is controlled by a fluid control means 2, and the inflow and outflow of a fluid passed through the opening 4 is controlled by the fluid control means 2 to operate the object. - 特許庁

圧縮機の可動工程として、歯車１を時計回り方向に回転させることにより空間Ａより対象流体を取り込み密閉し、歯車空間を次から次へと回転とともに要求される圧力まで機構内で圧縮して出入り口４より送出す。例文帳に追加

As the movable step of the compressor, the object fluid is sucked from the space A and sealed by rotating the gears 1 in a clockwise direction, and the gear spaces are compressed in the mechanism to a requested pressure according to the rotation to feed the fluid from the access port 4. - 特許庁

この発明は車両等の高さ制限バーの損傷防止支持装置において、前記高さ制限バーの支持が外力によって昇降可能な支持手段によって支持されたことを特徴とする倉庫出入口部の高さ制限バーの損傷防止支持装置によりその目的を達成した。例文帳に追加

This damage preventing support device for the height limit bar of the entrance part of the warehouse is characterized in that in the damage preventing support device for the height limit bar for a vehicle or the like, the height limit bar is supported by a support means elevated by external force. - 特許庁

商店の出入口の床などに置いて用いられるＲＦＩＤタグ通信用床置アンテナおよびそれを用いたＲＦＩＤリーダライタに関するものであり、靴の踵で踏まれるなどして小面積に大きい圧力がかけられた場合でも破損しにくくすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a floor installation antenna for RFID tag communication to be placed on the floor of the entrance/exit of a shop and an RFID reader/writer, using the antenna which are hard to be damaged even when a large pressure is applied to a small area because of trample with the heel of a shoe. - 特許庁

キャリア１は、キャリア本体部２の圧力室を中央部室Ｒ１と外周部室Ｒ２とに分離する分離体３と、中央部室Ｒ１と外周部室Ｒ２とを連通するエア出入口３１の大きさを調整可能な調整機構４とを具備している。例文帳に追加

A carrier is provided with a separation body 3 separating a pressure chamber of a carrier main body part 2 into a central part chamber R1 and an outer peripheral part chamber R2 and an adjusting mechanism 4 capable of adjusting a size of an air port 31 communicating the central part chamber R1 with the outer peripheral part chamber R2. - 特許庁

撮像装置の動作温度範囲の制約なしに複数の異なる環境条件で培養し、検査時の環境を大きく変化させずに試料の自動検査を可能とし、かつ試料の出入，検査，作業管理等の省力化を図った微生物または細胞の検査装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system for cultivating under plural different conditions without being restricted by the operating temperature range of imaging devices and capable of automatically examining samples without much changing circumstances in examination, and to provide a cultivation method. - 特許庁

シリンダ１内に出入り自在にピストンロッド２を挿入し、ピストン３で内部を第１及び第２の圧力室７，８に区画し、シリンダ１にオイルリザーバ６を繋げて作動油を充填して油圧制振装置を構成する。例文帳に追加

The hydraulic damping device is so constructed that a piston rod 2 is inserted for retraction in a cylinder 1, whose inside is divided by a piston 3 into a first and a second pressure chamber 7 and 8, and that an oil reservoir 6 is connected to the cylinder 1 to fill it with working fluid. - 特許庁

冷却板内では半導体素子の発熱により冷媒が液冷媒から蒸気冷媒に相変化を起こし、比容積が増大し管内速度が増大し圧力損失が増大するため従来のように冷却板出入り口の配管径が同寸法の場合、冷却性能が低下する。例文帳に追加

To provide a cooler ensuring high performance cooling by avoiding increase in pressure loss in the piping. - 特許庁

電気錠システム１は、住宅１００の出入口に設けられた扉１０１の施錠及び解錠を行う電気錠２、及び、操作端末４，５を用いてユーザが入力した認証情報をもとに認証を行い、認証が成立すると電気錠２を施錠又は解錠させる主装置３を有する。例文帳に追加

The electric lock system 1 has an electric lock 2 for locking and unlocking a door 101 disposed in a doorway of a house 100, and a main apparatus 3 for performing authentication based on authentication information input by a user from an operation terminal 4, 5, and when the authentication is successful, locking or unlocking the electric lock 2. - 特許庁

二世帯が協力して生活する一体感を住宅の外観に形成し、上階で生活する世帯が高齢者であっても上下階の連絡および外出時の利便性を大幅に向上できる二世帯住宅の出入り口構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance of a two-family house capable of improving a communication between upper and lower stories even if an aged family lives in the upper story, two families live in cooperation with each other. - 特許庁

また、複数のメモリセルをビットラインに接続し、該ビットラインは第２接続ポイントにおいて第２レベルシフターに接続するとともに、並列するセンサー増幅器と、書き込みバッファと、及び第１、第２ダイオードにカップリングし、これらを介してさらにデータ出入力ピンに接続する。例文帳に追加

Also, a plurality of memory cells are connected to bit lines, the bit lines are connected to the second level shifter at a second connection point, while coupled to parallel sense amplifiers, write-in buffers, and first and second diodes, and connected to data input/output pins through these. - 特許庁

洋服箪笥等の水平ハンガーロッドに引っかけた状態で水平ハンガーロッドがロッド挿入出入口を抜け出す方向に力を受けたときに水平ハンガーロッドから不用意に外れないようにするハンガーを備えた吊下式容器を提供する。例文帳に追加

To provide a suspension-type container with a hanger that cannot be removed from a horizontal hanger rod carelessly when the horizontal hanger rod is subjected to force in a direction for escaping from a rod insertion entrance while being hooked to such horizontal hanger rod as a wardrobe. - 特許庁

ノズル取付部など膜体の一部分に荷重や応力が掛からないようにして、ガス貯蔵バックを安定的に支持し、デッドスペースを減少させ、ガスの出入りの作動性、利便性が良いボックス収納型膜式ガスホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a film type gas holder stored in a box capable of stably supporting a gas storage bag without applying load and stress to a part of a film body such as a nozzle mounting part, reducing a dead space, and having high workability and convenience in taking in and out a gas. - 特許庁

換気用開口部３を有する大スパン構造物４の屋根２を設計する際に用いられる大スパン屋根の設計方法であって、前記換気用開口部３を介して空気が出入りする際に発生する空力減衰を加味して、前記屋根２の予想振幅が算出される。例文帳に追加

The design method of the large span roof used in designing a roof 2 of a large span structure 4 having ventilation openings 3 comprises computing the anticipated amplitude of the roof 2 taking account of aerodynamic damping generated when air flows in and out through the ventilation openings 3. - 特許庁

次に、2006年の航空貨物の輸出入品目構成を見ると、輸出の80％、輸入の60％を資本財が占めており、東アジア生産ネットワークの中で付加価値の高い部品、資本財に競争力を有する我が国企業にとって、航空輸送は特に重要な輸送手段であるといえる（第2-4-66図）。例文帳に追加

Subsequently, observation of the composition of the goods imported and exported by air reveals that capital goods comprise 80% of exports and 60% of imports. This implies that air transportation represents a particularly important means of distribution for Japanese companies that are competitive in highly value-added parts and capital goods in the East Asian production network (see Figure 2-4-66). - 経済産業省

これまでのドイツ、韓国、米国の事例から、我が国の立地競争力の強化のためには、（1）輸出入環境の抜本的な整備、（2）国内事業コストを低下させるための環境整備、（3）産業の高付加価値化、新規産業の創出を支える環境整備が重要であることがわかった。例文帳に追加

From the examples of Germany, South Korea, and the United States, we found that to strengthen its locational competitiveness it is important for Japan to (1) drastically improve the export and import environment, (2) improve the environment to reduce domestic business operating costs, and (3) create high-value added industry and improvement of the environment that supports creation of new industry. - 経済産業省

また、ステップ１００の省電力モードとステップ１１６の混雑帯すなわち連続動作モードとに切替わるので、人の出入りの少ない時間帯では省電力モードで電力を節約できると共に、出勤時または退勤時の混雑する時間帯では連続動作モードで連続的にアクセスし得るので、使用者のストレスが軽減でき且つ使い勝手が良くなる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to reduce the stress of a user, and to improve convenience. - 特許庁

油圧回路６には，第１シリンダ５１と第２シリンダ５２の油の流出入を遮断するためのロック手段と，第１シリンダ５１と第２シリンダ５２との間の圧力差を所定値以下に制御するためのバランス手段と，第１シリンダ５１の圧力を最適荷重範囲内に維持するための圧力制御手段とを有している。例文帳に追加

The hydraulic circuit is provided with a lock means to cut off inflow and outflow of oil for the first and second cylinders 51 and 52, a balance means to control a pressure difference between the first and second cylinders 51 and 52 to a value lower than a given value, and a pressure control means to maintain the pressure of the first cylinder 51 to a value within an optimum load range. - 特許庁

このとき、当該電源装置を制御する制御部１３は、交流電源半周期のうち前半部分の区間、入力電流検出部１０による検出入力電流と、電流波形から所定次数の高調波成分を減少させたモデリング波形の電流指令値との比較結果によりそのスイッチング素子３ｃをオン、オフする。例文帳に追加

Here, a control unit 13 for controlling the power supply device turns on/off the switching element 3c, based on the compared result between the detected input current detected by an input current detection part 10 and the current command value of a modeling waveform reduced in the harmonic component of a prescribed order from a current waveform of the first half-part section in the half cycle of an AC power source. - 特許庁

空気圧アクチュエータは、ガイド軸１１の周囲とスライダ１２との間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３を前記スライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、圧縮空気を出入り可能にすることにより構成されている。例文帳に追加

This pneumatic actuator is so structured, that a pressure chamber is formed between the periphery of a guide shaft 11 and a slider 12, a barrier plate 13 to divide the pressure chamber to two cylinder chambers 16a, 16b relative to the direction of the shaft is provided in the slider, and compressed air can go in and out to each of the two divided cylinder chambers. - 特許庁

本アクチュエータは、ガイド軸の周囲とスライダとの間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３をスライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、ガイド軸内に設けられた通路１１−１を通して圧縮空気を出入り可能にすることにより構成される。例文帳に追加

A pressure chamber is formed between the periphery of the guide shaft and the slider, and a partition wall 13 axially dividing the pressure chamber into two cylinder chambers 16a and 16b is installed in the slider so that compressed air is allowed to enter and exist the cylinder chamber divided into the two parts through a passage 11-1 provided in the guide shaft. - 特許庁

フィルタ制御回路は、妨害波検出期間である送信と受信との間の任意の判定タイミングで、カプラで検出された検出入力信号または検出出力信号の信号レベルが、基準値以上の時にフィルタをオンに制御して、基準値未満の時にフィルタをオフに制御する。例文帳に追加

The filter control circuit controls, at any determination timing between transmission and reception which is an interference wave detection period, the filter to be on when a signal level of the detected input signal or detected output signal detected by the coupler is equal to a reference value or higher, or controls the filter to be off when it is less than the reference value. - 特許庁

複数の第１，第２ディレクタと、第１，第２ディレクタ・ボードのかかる１つの上の第１，第２ディレクタに結合されている入出力ポートと、１対の出入力ポートとを有するクロスバー・スイッチとを有するシステム・インターフェースとキャッシュ・メモリを有するデータ転送部が設けられている。例文帳に追加

This system is provided with a data transfer part, having a cache memory together with a system interface having plural first and second directors and a crossbar switch, having an input/output port coupled to such first and second directors higher than first and second director boards and a pair of output/input ports. - 特許庁

少なくとも１つの洗浄室と複数の操作室とを具備する製造設備であって、洗浄室は洗浄設備及び塵芥除去設備を具備し、洗浄室の圧力は全ての操作室よりも高い圧力になるように調整され、複数の操作室は操作室ごとに異なる出入口で洗浄室と連通している構造を具備することを特徴とする製造設備。例文帳に追加

The manufacturing facility is equipped with at least one cleaning chamber and a plurality of operation chambers and has such a structure that the cleaning chamber is equipped with a cleaning facility and dust removing facility, the pressure in the cleaning chamber is adjusted to be higher than all the operation chambers and the plurality of operation chambers respectively communicate with the cleaning chamber through respective different doorways. - 特許庁

本アクチュエータは、ガイド軸の周囲とスライダとの間に圧力室を形成すると共に、該圧力室を軸方向に関して２つのシリンダ室１６ａ、１６ｂに区画する隔壁１３をスライダに設け、２つに区画されたシリンダ室にそれぞれ、ガイド軸内に設けられた通路１１−１を通して圧縮空気を出入り可能にすることにより構成される。例文帳に追加

The actuator 10 is provided with a pressure chamber between the periphery of the guiding shaft 11 and the slider 12, and a partition 13 dividing the pressure chamber into two cylinder chambers 16a, 16b in the axial direction is formed on the slider, and compressed air can get in and out of the divided cylinder chambers through a path 11-1 formed in the guiding shaft. - 特許庁

出入口の開口幅を極力狭くすることができて吊下後外力等による不都合な落下が起こり難く、しかも吊り下げる際には狭い開口幅であっても容易に行え、更に、取り外す際にも所定の手続をとれば簡単に行える吊下機構及び該機構を備えた吊下容器を提案する。例文帳に追加

To propose a hanging mechanism wherein an opening width of an entrance can be as narrow as possible to make the mechanism difficult to drop inconveniently due to external force or the like after hanging, it can be hung easily even with the narrow opening width, and further it can be simply removed by following a predetermined process, and a hanging container including the mechanism. - 特許庁

第百八十二条　自衛官がこの法律の規定による被拘束者又は被収容者の抑留、送還その他の措置を講ずるに当たっては、当該自衛官と関係のある警察機関、出入国管理機関その他の国又は地方公共団体の機関は、相互に緊密に連絡し、及び協力するものとする。例文帳に追加

Article 182 In a case where Self-Defense Forces personnel takes actions of internment and deportation of a detainee or captive person and other measures pursuant to the provisions of this Act, police organizations, immigration organizations and other national or local public organizations which have a relationship with Self-Defense Forces personnel shall keep in close contact and cooperate with him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の八　法務省の内部部局として置かれる局で政令で定めるもの、入国者収容所又は地方入国管理局の長は、警察庁、都道府県警察、海上保安庁、税関、公共職業安定所その他の関係行政機関に対し、出入国の管理及び難民の認定に関する事務の遂行に関して、必要な協力を求めることができる。例文帳に追加

Article 61-8 (1) The director general of an internal bureau of the Ministry of Justice, as provided for by a Cabinet Order, or the director of an immigration detention center or a regional immigration bureau may request necessary cooperation from the National Police Agency, the Metropolitan Police Department, Prefectural Police Headquarters, the Japan Coast Guard, Customs, Public Employment Office and other relevant administrative organs with regard to the execution of duties pertaining to immigration control and recognition of refugee status.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こうした取引は循環的かつ継続的に毎年繰り返されるが、正貨獲得時期と正貨支出時期が一致するとは限らず、正貨獲得以前に支出を要する場合には、販売予定の年貢米や特産品を担保として有力商人（特に蔵屋敷に出入りする蔵元や掛屋）から金銀を借りて、実際に入ってきた年貢米や特産品をもって返済することになる。例文帳に追加

As the timing of inflow and outflow of specie money did not always match although this business was done every year cyclically and continuously, when expense was needed before attaining the current money, it was unavoidable to borrow gold and silver from powerful merchants (especially kuramoto [sake brewer] or kakeya [merchants dealing in finance]), putting up their annual rice tax or local special products which were to be sold later as security, and they paid back when such rice tax or products were actually delivered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大蔵省は、韓国政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨韓国政府宛て表明した。今回の韓国向け支援は、日本輸出入銀行による韓国産業銀行向けツー・ステップ・ローン１０億米ドル相当円である。例文帳に追加

We indicated to the Government of Korea that we would extend our financial support to Korea under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis - New Miyazawa Initiative-" to assist its efforts in overcoming its current economic difficulties. The support to Korea will be extended in the form of a two-step loan to the Korean Development Bank by the Export-Import Bank of Japan (JEXIM), amounting to the Yen equivalent of U.S. $1 billion.  - 財務省

大蔵省は、マレーシア政府の経済困難克服の努力を支援するため、「アジア通貨危機支援に関する新構想―新宮澤構想―」に基づく資金支援を行う旨マレーシア政府宛て表明した。今回のマレーシア向け支援は、物流インフラ強化のための日本輸出入銀行によるマレーシア・インフラ開発銀行向けツーステップ・ローン４８０億円である。例文帳に追加

The Ministry of Finance has indicated the Government of Malaysia that Japan will extend its financial support to Malaysia under the framework of "A New Initiative to Overcome the Asian Currency Crisis -New Miyazawa Initiative-" to assist Malaysia's efforts to overcome its current economic difficulties. The support to Malaysia will be extended in the form of a two-step loan to the Development Infrastructure Bank of Malaysia (DIBM) by the Export-Import Bank of Japan (JEXIM) to strengthen the infrastructure of physical distribution, amounting to 48 billion yen.  - 財務省

データや制御信号の各ステージに対する出入力を行うために、画像形成装置１１６のファームウェア１０６の処理ステージとホスト装置１１８に保存されているファームウェアの追加処理ステージとは、共通に定義されたインタフェイスを使用するので、様々なシーケンスおいて各ステージを組合せることが出来る。例文帳に追加

The processing stages of firmware 106 at the imaging device 116 and the additional firmware processing stages stored at the host device 118 share a commonly defined interface, whereby the firmware stages are allowed to be combined in a variety of different sequences. - 特許庁

ブリッジレス・パワー・ファクター・コンバータのパッシブ・スイッチの損失を軽減し、交代式技巧を駆使して出入力電流のリップル・ファクターを抑制しながら、電源周波数を増加して、性能の優異なフィルターを作出できる、インタリーブ・ブリッジレス・パワー・ファクター修正器。例文帳に追加

To provide an interleave bridgeless power factor rectifier that can make a filter superior in performance by reducing loss in the passive switch of a bridgeless the power factor converter and increasing a power frequency while suppressing a ripple factor of an output-input current by making free use of an alternating technique. - 特許庁

倉庫１０の出入口をシャッター１１０が閉じた状態において、操作部８０２を操作し、ポンプ装置２５０を作動させ、チューブ２２０を膨張させると、チューブ２２０の圧力によって、シャッター１１０を構成する各スラット１２０の端部鋼板２９０が押されて、各スラット１２０がガイドレール２００に固定される。例文帳に追加

When an operation part 802 is operated, a pump device 250 is operated, and a tube 220 is expanded in a state where a shutter 110 provided to the doorway of a warehouse 10 is closed, the end steel plate 290 of each of the slats 120 constituting the shutter 110 is pushed by the pressure of the tube 220, and each slat 120 is fixed to a guide rail 200. - 特許庁

出入口に設置され、識別コードを含む情報が記録されたＩＤカード１１からその情報を読み取るカードリーダ１２，１３と、音声出力装置１５と、イントラネット（インターネット）Ｎを含むネットワークに接続され、そのネットワークを介して送受信されるメールの管理および蓄積を行うメールサーバ機能を有するコントローラ１０とを備えた。例文帳に追加

The system is provided with card readers 12 and 13 which is installed at a doorway to read information including an identification code from an ID card 11 recording the information, a voice output device 15 and a controller 10 which is connected with a network including the intranet (internet) N and has a mail server function for managing and storing a mail to be transmitted and received through the network. - 特許庁

例えば、シート本体をドア開口部を経て出入りさせる車両用リフトアップシートにおいて、シート本体をドア開口部へ向けて移動させる駆動源として駆動モータとねじ軸とナットを用いる場合、ねじ軸を介して駆動モータに大きな回転トルクと主として引っ張り方向の軸力が付加され、その結果駆動モータが振動し、ひいては大きな騒音を発する。例文帳に追加

To provide a lift up seat for a vehicle for efficiently absorbing vibration of a driving motor and reducing noise. - 特許庁