「列入」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

ＣＡＶ駆動によるＣＬＶディスクフォーマットを光ディスク原盤あるいは光ディスクメデイア上に形成するための理想的な基本クロック列（仮想ＣＬＶ_ＣＬＫ）を導入し、比較的安定した駆動状態を実現し易いＣＡＶ駆動状態で、光ディスクの情報トラック上に、線密度一定（ＣＬＶディスクフォーマット）な多値情報の記録／再生を行うことを可能にする。例文帳に追加

To realize recording and reproduction of multi-value information of constant linear density (CLV disk format) on the information track of an optical disk in a CAV drive state in which an ideal fundamental clock string (virtual CLV_CLK) for forming the CLV disk format by CAV drive on an original disk medium or optical disk media is introduced and a comparatively stable drive state is easily realized. - 特許庁

プロセッサ毎にインターフェースを設けて負荷の集中を防止し、インターフェースと別に専用の登録装置を設けて一定時間内のページマッピングを保証し、インターフェースには登録装置にページマッピングを要求する機能を与えてＣＰＵの介入なしにページの割当てと開放を行い、リアルタイムな並列処理に適したメモリ利用効率の良いメモリ管理装置を提供する。例文帳に追加

A memory management device of improved memory use efficiency suitable for real time parallel processing has an interface for every processor to prevent a load concentration, has an exclusive register separate from the interfaces to ensure page mapping in a fixed time, and gives the interfaces a function of requesting page mapping to the register to allocate and release a page without the intervention of a CPU 5. - 特許庁

本発明に係るラマン散乱測定センサは、基板上に、表面に金属をコーティングした複数の同形同寸の粒子を少なくとも各粒子間にラマン散乱を測定すべき物質が入り得る隙間を有し、かつ、粒子層の表面に周期的な凹凸を形成できるように周期的に配列した粒子層を備えていることを特徴とする。例文帳に追加

This Raman scattering measuring sensor concerned in the present invention is provided with particle layers arrayed periodically with a plurality of particles having the same shape and the same size coated with metal on each surface thereof, to have a clearance into which a substance to measure Raman scattering is able to enter at least among the respective particles and to form periodical uneven parts on a surface of the particle layer, on a substrate. - 特許庁

復水器胴の長さが異なる複数の復水器１，２，３を平行に配置し、これらの復水器を循環水配管により直列に接続し、各復水器の胴長さ方向中心位置を当該長さ方向に異ならせ、各復水器の互いに隣接するもの同士の入口側循環水配管と出口側循環配管との長さを一致させる。例文帳に追加

A plurality of condensers 1, 2 and 3 having different length of a condenser barrel are arranged in parallel, the condensers are connected in series by the circulation water pipe, barrel longitudinal center positions of the condensers are different in the longitudinal direction, and the lengths of inlet side circulation water pipes and outlet side circulation water pipes of the adjacent condensers are coincident with each other. - 特許庁

電源装置は、入力端子間に平滑用コンデンサ１５の設けられたインバータ１３に対して直流電力を給電する組電池１０、組電池１０の正極とインバータ１３とを断接する正側メインコンタクタ１１、その正側メインコンタクタ１１に並列接続されたプリチャージコンタクタ１６及びプリチャージ抵抗１７を備える。例文帳に追加

The power supply unit includes a battery pack 10 feeding DC power to the inverter 13 provided with a smoothing capacitor 15 between input terminals, a positive side main contactor 11 to connect/disconnect the positive pole of the battery pack 10 from the inverter 13, and a pre-charge contactor 16 and a pre-charge resistor 17 connected in parallel with the positive side main contactor 11. - 特許庁

スペーサ４が配置されることより、第１軸流ファン２と第２軸流ファン３とが適度に離されるため、第１軸流ファン２からのエアが第２軸流ファン３に流入する際に発生する耳障りな干渉音が低減されるとともに騒音値に対する直列式軸流ファン１の静圧−風量特性が向上される。例文帳に追加

With the arrangement of the spacer 4, the first axial flow fan 2 is properly isolated from the second axial flow fan 3, thus reducing the occurrence of harsh interference sounds when air from the first axial flow fan 2 flows into the second axial flow fan 3 and improving static pressure-air volume property of the series type axial flow fan 1 relative to a noise value. - 特許庁

また、球は回転体ユニット８２０の略中央位置の略一定となる位置から一列に排出通路ＴＢへ排出されると共に、球検出センサ８４０が排出通路ＴＢの入口近傍に設けられているので、球の検出タイミングのズレを減少することができ、回転体ユニット８２０を高速に回転させて球の払い出しを行うことができる。例文帳に追加

Also, since the balls are discharged from a roughly fixed position at the almost center position of the rotating unit 820 in one line to the discharge path TB and a ball detection sensor 840 is provided near the entrance of the discharge path TB, the deviation of a ball detection timing is reduced, and the balls are put out by rotating the rotating body unit 820 at a high speed. - 特許庁

複数枚の硬貨Ｃを各金種毎に収納する硬貨収納部４に連続する入口８を有して複数枚の前記硬貨を立設状態で一列に保持する硬貨計数部５に、硬貨計数部５の長さ方向に金種毎の厚みに応じた間隔で一端部側から他端部側へ向かって数値が増加するような金額情報を付与した。例文帳に追加

A coin counting part 5 which has an entrance 8 connecting with a coin storage part 4 storing coins C by the money kinds and holds the coins vertically in array is given money amount information which increases in numeral from one end part side to the other end part side at intervals corresponding to the thicknesses by the money kinds along the length of the coin counting part 5. - 特許庁

スクランブル解除用のPNパターン(PNSEC)が秘話スクランブルパターン発生回路42にて生成されると、そのPNパターン(PNSEC)出力が160ビットパラレルのデータ(P_PNSEC)に変換されて並列排他論理和(EXOR)回路40に供給され、160個の排他的論理和演算回路にて各入力データがビット対応に演算されてデスクランブル処理がパラレルにて行われる。例文帳に追加

When a secrecy scramble pattern generating circuit 42 generates a PN pattern (PNSEC) for descrambling, its PN pattern (PNSEC) output is converted into 160-bit parallel data (P_PNSEC), which are fed to the parallel exclusive OR (EXOR) circuit 40, wherein 160 sets of exclusive OR arithmetic circuits calculate the received data in accordance with the bits to carry out descramble processing in parallel. - 特許庁

商品注文画面上での可視性と商品購入意欲の両立を図ることが可能なＷｅｂチラシ、Ｗｅｂカタログ等に転用し得る部品画像データを、印刷物ページデータに作成された文字列、線画、画像等が配置された複数の区分領域から作成する印刷物ページデータ作成装置、部品画像データ作成方法、および記録媒体並びにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter page data creation device for creating parts image data to be diverted to another use as Web leaflet, Web catalogue and the like, capable of attaining conformity of visibility on a commodity ordering screen and commodity purchasing motivation from a plurality of division areas where a character string, line drawings and images are arranged, segmented image data creation method, recording medium and program. - 特許庁

単一の発光ダイオードの順方向電圧は、３．５Ｖ程度で、この順方向電圧は、入力側の電源変動などに対してもほぼ一定であることに着目して、発光ダイオード１７〜２０の直列回路に発生する直流電圧によりコンデンサ２１を充電し、このコンデンサ２１の充電電圧を制御回路２２の駆動電源として供給する。例文帳に追加

Forward voltage of a single light-emitting diode is about 3.5 V and in consideration that the forward voltage is substantially constant regardless of variation in power supply on the input side, a capacitor 21 is charged with a DC voltage generated in the series circuit of light-emitting diodes 17-20 and the charging voltage of the capacitor 21 is supplied as a power supply for driving a control circuit 22. - 特許庁

モジュラジャック１がモジュラプラグ挿入口６を有する上部ハウジング２と、上部ハウジング２の下方に位置する下部ハウジング３と、上部ハウジング２の後方において上部ハウジング２のアーム部７と下部ハウジング３との間に位置する電線整列部材５とを有する上部ハウジング２は、下部ハウジング３に対して旋回可能に形成される。例文帳に追加

The modular jack 1 comprises an upper housing 2 having a modular plug insertion opening 6, a lower housing 3 positioned below the upper housing 2, and a cable arrangement member 5 that is positioned between the arm part 7 of the upper housing 2 and the lower housing 3 toward the back of the upper housing 2, and the upper housing 2 is formed capable of rotating toward the lower housing 3. - 特許庁

トランス１と、電源入力端とトランス１の１次巻線との間に直列に接続された第１のコンバータ２及び第２のコンバータ３と、トランス１の２次巻線に接続された出力回路７，３１と、第１及び第２のコンバータ２，３の動作を制御する制御回路３２，３３とを備える。例文帳に追加

The switching power unit comprises: a transformer 1; a first converter 2 and a second converter 3 connected in series between a power input end and a primary winding of the transformer 1; output circuits 7, 31 connected to a secondary winding of the transformer 1; and control circuits 32, 33 for controlling operations of the first and second converters 2, 3. - 特許庁

アルコール系センサを備えたセンサユニット９ａ、アルデヒド系センサを備えたセンサユニット９ｂ、エステル系センサを備えたセンサユニット９ｃ、カルボン酸系センサを備えたセンサユニット９ｄ、及びアミン系センサを備えたセンサユニット９ｅが、センサケース３内のガス入口３ａとガス出口３ｂの間で、サンプルガスの流れに沿って配列されている。例文帳に追加

A sensor unit 9a equipped with an alcoholic sensor, a sensor unit 9b equipped with an aldehyde sensor, a sensor unit 9c equipped with an ester sensor, a sensor unit 9d equipped with a carboxylic acid sensor and a sensor unit 9e equipped with an amine sensor are arranged between the gas inlet 3a and gas outlet 3b of a sensor case 3 along the flow of a sample gas. - 特許庁

ロール外周面に、吸引孔が周方向に配列された環状の吸着部と、吸引孔を有さない環状の溝とをロール軸方向に交互に配設したことを特徴とするサクションロール、該サクションロールの溝への挿入部分を有する案内板を備えたフイルムの搬送装置、および該搬送装置を用いたフイルムの製造装置、製造方法。例文帳に追加

This paper presents a suction roll 1 provided with annular suction parts 3 having suction holes 2 arranged circumferentially and annular grooves 4 having no suction hole 2 alternately arranged in a roll outer circumferential face in the roll shaft direction, a film carrier provided with a guide plate 13 having insertion parts 12 inserted into the grooves 4 of the suction roll 1, and a film manufacturing device and method using this carrier. - 特許庁

複数のＬＥＤ７Ｒ、７Ｇ、７Ｂを入光面１２に沿って交互に離散的に配置したＬＥＤモジュール１５と、ＬＥＤモジュール１５端部の所定のＬＥＤ７Ｒに並列に接続され、当該ＬＥＤ７Ｒに供給される電流をバイパスさせるための色むら補正用抵抗４０とを有するように構成する。例文帳に追加

The surface lighting system includes an LED module 15 which is a plurality of LEDs 7R, 7G and 7B alternately and discretely provided along a light entrance surface 12 and a color irregularity correcting resistor 40 which is connected in parallel with the predetermined LED 7R at an end of the LED module 15 and which provides a bypass for a current supplied to the LED 7R. - 特許庁

振動板として機能する第１の基板１と、第１の基板１の一方の面側に接合され、振動室９を形成する第２の基板２と、第１の基板１の他方の面側に接合され、ノズル孔５及びインク流入口６を形成する第３の基板３と、振動室９に直列に配置された複数の電極２２乃至２４とを備える。例文帳に追加

The ink jet head comprises a first substrate 1 functioning as a diaphragm, a second substrate 2 bonded to one side of the first substrate 1 and forming an oscillation chamber 9, a third substrate 3 bonded to the other side of the first substrate 1 and forming a nozzle hole 5 and an ink inlet 6, and a plurality of electrodes 22 to 24 arranged in series in the oscillation chamber 9. - 特許庁

そして、リモコン１０１等からキーワード表示指令が入力されると、ＣＰＵ１０７はキーワード格納部１０６に格納されたキーワード情報を読み出し、そのキーワードの平仮名表記文字列に基づいてキーワードを５０音順に並べたキーワード選択画面データを作成し、ＯＳＤメモリ１１０に書き込む。例文帳に追加

If a keyword display instruction is input from a remote controller 101, etc.; a CPU 107 reads out the keyword information stored in the keyword storing unit 106, creates key word selection screen data which are arranged the keywords in an order of Japanese syllabary based on a hiragana notation character string of the keywords, and writes them in an OSD (on screen display) memory 110. - 特許庁

味嗅覚素材が有する物質的属性データと、上記味嗅覚素材を味わう被験者から得られる生体情報データとを並列に入力し、その出力を食嗜好データとする階層型ニューラルネットワークを備え、食嗜好データを教師データとして前記階層型ニューラルネットワークをバックプロパゲーション法により学習する（学習手段）。例文帳に追加

There is arranged a hierarchical type neutral network into which physical attribute data inherent to the gustatory and olfactory materials and organic information data obtained from subjects who try to taste the gustatory and olfactory materials are inputted in parallel to produce an output as relish data, and the hierarchical type neutral network is learned by the back propagation method using the relish data as teacher's data (learning means). - 特許庁

ＧＢ１８０３０がサポートする文字種とこの文字種がＧＢ１８０３０において割り当てられている範囲とを対応付けて登録した文字種別表を格納した文字種別表４０と、処理対象である文字コード列と文字境界を特定すべき位置の情報とを入力して文字境界を特定する文字境界特定処理部３０とを備える。例文帳に追加

This device has: a character kind table 40 storing a character kind table wherein a character kind supported by GB18030 and a range assigned with the character kind in GB18030 are associated and registered; and a character boundary specification processing part 30 specifying the character boundary by inputting a character code string that is a processing target and information about a position to specify the character boundary. - 特許庁

入力手段３にドラッグ命令が与えられると、演算手段５は、前記配置した登録部品データの矩形基準領域を、画面の上下方向およびまたは左右方向にドラッグさせた拡大矩形領域を決定し、この拡大矩形領域に登録部品が重複することなく行列複製配置可能な最大配置状態を演算する。例文帳に追加

When a drug instruction is input to an input means 3, an operation means 5 determines an enlarged rectangular area obtained by drugging a rectangular reference area of arranged registered component data in the vertical and horizontal directions of a screen and calculates a maximum arrangement state capable of matrix duplicating and arranging a registered component in the enlarged rectangular area without overlapping registered components. - 特許庁

テンプレートマッチング部９２は、入力画像とテンプレートとの相関をとった相関値の２次元配列であるマッチング結果画像を生成し、このマッチング結果画像をテンプレートと同一サイズの複数の領域に分割して各分割領域毎に相関値の最大値を求め、この最大値のうち所定の閾値以上のものを顔候補として抽出する。例文帳に追加

The template matching part 92 generates a matching result image being a two-dimensional array of correlative values correlating the input image and the template, divides the matching result image into a plurality of areas of the same size as the template to find the maximum value of the correlative values for each divided area, and extracts the maximum values being equal to or greater than a prescribed threshold as face candidates. - 特許庁

第２の複数の基準点が、エクスポートされた３Ｄ解剖学的画像上にインターベンショナルシステム（１８６）を用いて挿入され（３２０）、第１の及び第２の複数の基準点が互いに整列されて、インターベンショナルシステム（１８６）でエクスポートされた３Ｄ解剖学的画像を位置合わせする（３２２）。例文帳に追加

Two or more second reference points are inserted in the upper part of the exported 3D anatomical image using the interventional system (186), (320), the two or more 1st and 2nd reference points are aligned mutually, and registration of the exported 3D anatomical image is carried out in the interventional system (186), (322). - 特許庁

コンピュータに接続したタッチパネルを店頭に置き、スペースの関係で陳列できない多くの商品の情報を、このコンピュータに入力し、タッチパネル上に自由に表示出来るようにし、顧客にこの情報の中から商品を選択させて販売出来るようにした販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise sales system using a touch panel in which the touch panel connected to a computer is placed in a storefront, the information of a lot of merchandise which can not be exhibited due to space is inputted to the computer, and the information is freely displayed on the touch panel to thereby enable a customer to select merchandise from the information, and the merchandise can be sold. - 特許庁

例えば、見映えのする図柄の組み合わせが表示されるようにリールを停止させて、所謂リーチ目の演出を行うリール制御や、全てのリールが回転中であれば、特別役を入賞させるための図柄の組み合わせが横一列に並んだ状態で通常時よりも遅い速度でリールを回転させるリール制御が行われる。例文帳に追加

For example, the reel control is made to carry out the performances for the so-called ready for win move by stopping the reels so as to display the combination of the fine looking symbols or while all the reels are rotating, the reels are controlled to rotate at a slower speed than that in the normal operation keeping the symbols for winning the special winning combination lining up horizontally. - 特許庁

上記のようにＰＷＭコンバータ部１００の交流入力側に直列に容量性インピーダンスＣc を接続したので、ＰＷＭコンバータのスイッチング素子１６〜２１に加わる電圧を小さくすることができ、スイッチング素子１６〜２１の導電損失、スイッチング損失を小さくすることができる。例文帳に追加

Since the capacitive impedance Cc is connected in series with the AC input side of the PWM converter part 100 in this manner, a voltage which applied to the switching elements 16-21 of the PWM converter can be reduced, thus reducing the conductive loss and the switching loss of the switching elements 16-21. - 特許庁

計器用回動内機において、その樹脂製ケーシング内に組み付けられる電動機のロータを回動可能に支持する支持軸やこの電動機の回転を減速して指針軸に伝達する減速歯車列の中間歯車を回転可能に支持する支持軸を圧入するための筒状支持穴部をケーシングの壁に貫通状に形成する。例文帳に追加

To form a cylindrical support hole penetrating the casing wall for press-fitting a support shaft rotatably supporting a rotor of a motor assembled in the resin-made casing of a pointer driving mechanism for the meter and a support shaft rotatably supporting the intermediate gear in a reduction gear train for reducing and transmitting the rotation of the motor to a pointer shaft. - 特許庁

接触子３の配列孔７への所定位置までの挿入によって、絶縁ブロック２内に設けた係止部１０と係止するバネ性を有する抜け止め用係止片９を、接続部１３と非干渉に、かつその基部９ａ下面を接続部１３の上端面の１３ｂよりも下側に位置して接触子３に設ける。例文帳に追加

By insertion of the contact 3 to a position of an arrangement hole 7, a locking part 10 placed in the insulated block 2 and an elastic pulling-out preventing locking piece 9 are placed on the contact 3 incoherently with the connections 13, and placing the lower surface of its base 9a lower than the upper surface 13b of the connections 13. - 特許庁

次に、制御部１１は、修正係数を導入した潤滑基礎方程式を、ピストンリング列と、微細形状を有するシリンダ内面との間の潤滑膜に適用し、潤滑計算を行い（Ｓ５）、数値計算及び潤滑計算の結果に基づいて、摩擦力を算出し（Ｓ６）、計算結果を出力する（Ｓ７）。例文帳に追加

Next, the control section 11 applies a lubrication basic equation introduced with the correction coefficient to the lubrication film between the piston ring string and the cylinder inner surface having the fine shape and performs a lubrication calculation (S5), calculates a friction force based on the result of the numeric calculations and the lubrication calculation (S6), and outputs the result of calculation (S7). - 特許庁

ＣＡＭのように入力されたサーチキーに一致するデータ列が格納された記憶領域を検索結果として出力する記憶媒体を利用して検索結果に応じた処理を実行する場合に、適切な処理をより迅速に開始することを可能にする記憶媒体制御装置、記憶媒体制御方法および記憶媒体制御プログラムを得ること。例文帳に追加

To obtain a storage medium controller which makes it possible to quickly start appropriate processing when utilizing a storage medium for outputting a storage area storing a data string matched with an input search key like a CAM as a retrieved result and executing the processing corresponding to the retrieved result, a storage medium control method and a storage medium control program. - 特許庁

処理能力の負荷分散と並列処理によって操作からの応答性確保するとともに、一部ＣＰＵへの入力ミスや処理の遅れ等により生じる同期のずれを修正可能として、被体感者に違和感のない臨場感、現実感や面白さを出すことができる小型の双方向性（インタラクティブ）体感シュミレータを提供する。例文帳に追加

To obtain a small two-way (interactive) bodily sensation simulator that gives presence, reality and interest without causing any incongruity to a user by securing responsiveness from an operation by to the load distribution and parallel processing of throughput and also correcting synchronous deviation caused by such as an input error to a part of a CPU and processing delay. - 特許庁

直列接続した各半導体スイッチング素子のゲート信号タイミングのズレは磁気結合手段で抑制し、テイル電流特性などの素子特性の違いに起因する電圧アンバランスはターンオン時の素子電圧に基づいて入力容量の充電時間を調整する手段を付加することにより抑制する。例文帳に追加

The slippage of the gate signal timing of individual semiconductor switching elements connected in series is suppressed with magnetic coupling means, and a voltage unbalance caused by a difference in element property such as a tail current property, etc. is suppressed by adding a means for adjusting the charge time of input capacity, based on the element voltage at turn on. - 特許庁

本発明の光学系は、樹脂よりなる光学素子を光路中に含む光学系において、前記樹脂よりなる光学素子よりも光線の入射側の光学面のうち少なくとも１つに、可視光の波長以下の大きさの複数の凹凸部が繰り返し構造を持たないで形成されていること、またはランダムな配列間隔を持つように形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The optical system including the optical element formed of resin in the optical path is characterized in that a plurality of rugged parts of a size of wavelengths of visible light or less are formed without a periodic structure or in a random arrangement intervals, on at least one of optical surfaces on the light incidence side of the optical element formed of resin. - 特許庁

また、サ−ボ弁ユニット４７は、２個のサ−ボ弁６１、６２からなり、射出シリンダ装置１０の前部に２つの作動油排出管路１６を設けるとともに、２個のサ−ボ弁６１、６２を並列に配設し、それぞれの入口側に管路１６をそれぞれ接続し、出口側には中間ブロック６３を設けて合流する構成とする。例文帳に追加

Further, a servo unit comprises two pieces of servo valves and two working oil exhaust pipings are arranged at the front part of an injection cylinder and also, two servo valves are parallel disposed and the pipings are connected with the respective inlet sides and at the outlet sides, an intermediate block is arranged so as to constitute both pipings into a confluence. - 特許庁

反転増幅回路と、反転増幅回路と並列に接続された負帰還回路と、反転増幅回路の入力側に設けられたバッファ増幅回路とを有する可変利得増幅回路において、インピーダンスを変化させることが可能なインピーダンス調整部を有し、反転増幅回路とバッファ増幅回路とは、インピーダンス調整部を介して接続される。例文帳に追加

In a variable gain amplifier circuit having an inverting amplifier circuit, a negative feedback circuit connected in parallel with the inverting amplifier circuit, and a buffer amplifier circuit disposed on an input side of the inverting amplifier circuit, an impedance adjustment section capable of changing impedance is provided, and the inverting amplifier circuit and the buffer amplifier circuit are connected via the impedance adjustment section. - 特許庁

ソレノイドコイル１の一端に所望のパルスの入力電圧によってオンオフされるスイッチング素子３を接続し、前記ソレノイドコイル１に磁気を断続的に発生させるソレノイド駆動回路を構成し、前記ソレノイドコイル１の前記スイッチング素子側に逆流防止のダイオード２を直列に接続する。例文帳に追加

A switching element 3 whose ON/OFF is performed by a desired pulse input voltage is so connected with an end of a solenoid coil 1 as to constitute a solenoid driving circuit for generating intermittently a magnetism in the solenoid coil 1, and a diode 2 for preventing the reverse current of the solenoid coil 1 is connected in series with the switching-element side of the solenoid coil 1. - 特許庁

時系列上、離散的な入力データＰｎに対する出力データＦ（Ｐｎ）を観測する出力データ観測手段と、上記出力データＦ（Ｐｎ）の単調増加または単調減少を利用して、上記出力データＦ（Ｐｎ）の値を補正する補正手段とを有することを特徴とする電子血圧計の脈波データ補正装置である。例文帳に追加

The pulse wave data correction device of the electronic tonometer includes an output data observation means for observing output data F(Pn) for discrete input data Pn in time series, and a correction means for correcting the value of the output data F(Pn) by utilizing the monotonous increase or monotonous decrease of the output data F(Pn). - 特許庁

特定データ列検出部１２は、復調信号Ｓ３における入力データＤ１の先頭部分を検出し、同期信号生成部１３は、当該先頭部分の検出に応じて、ロジックアナライザー２００の取込み実行部２０１が復調信号Ｓ３から出力データＤ２を取り込むための同期信号Ｓ４を発生する。例文帳に追加

The specific data string detection part 12 detects a head part of an input data D1 in the demodulated signal S3, and the synchronized signal generation part 13 generates a synchronized signal S4 to fetch output data D2 from the demodulated signal S3 by a fetching execution part 201 of a logic analyzer 200 according to the detection of the head part. - 特許庁

当籤役が特別の入賞態様を示す当籤役である場合、１つの識別情報列の変動表示が行われているときに遊技者の停止操作が検知されたタイミングで第１の効果音を出力し、その後に遊技者の停止操作が検知されなくなったタイミングで第２の効果音を出力することを特徴とする遊技機。例文帳に追加

When a winning role is the winning role indicating a special winning mode, this game machine outputs a first sound effect at a timing of detecting a stop operation of a player when executing a variable display of a first identification information row, and outputting a second sound effect at a timing of detecting no more stop operation of the player later. - 特許庁

画像データ生成装置であって、当該装置に入力された漫画の原画の画像から、一部分の画像を部分画像として切り出す画像切出部と、前記部分画像を組み合わせることによって、漫画の原画の画像とは一部が異なる新画像を複数生成し、複数の前記新画像を時系列に再生可能とする画像データを生成する画像データ生成部と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

An image data generation device includes an image cutting unit to cut out parts of an image as image parts from an original cartoon image inputted to the device, and an image data generation unit to generate multiple new images which are partly different from the original cartoon image by combining the image parts and generate image data for sequentially playing the multiple new images. - 特許庁

血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体をコードする領域から実質的になるＤＮＡ配列を含む組換え発現ベクターを宿主細胞に挿入し、この細胞を発現を引き起こす条件下で培養することからなる哺乳類の血管内皮細胞の変性低密度リポ蛋白質受容体またはその類似体を生産する方法。例文帳に追加

The invention relates to a method for producing the modified low-density lipoprotein receptor of a mammalian vascular endothelial cell or its analog by inserting a recombinant expression vector including a DNA sequence substantially comprising the region encoding the modified low-density lipoprotein receptor of a vascular endothelial cell, into host cells and culturing under a condition inducing the expression of the cell. - 特許庁

第１のガラス基板２１１の両面に第１及び第３の飛散防止層２１２，２１３を一体的に積層し、入射側に設けられた第１の飛散防止層に、単位プリズム２１２ｅが複数配列され形成されたたプリズム部２１２ａを設けることにより、課題を解決するプリズムシート２１０を実現した。例文帳に追加

First and second scatter preventive layers 212 and 213 are laminated integrally on both surfaces of a 1st glass substrate 211 and the first scatter preventive layer provided on an incidence side is provided with a prism portion 212a where unit prisms 212e are formed in a plurality of arrays to realize the prism sheet 210 solving the problem. - 特許庁

入力された画像信号内の対象画素の周辺の画素を加算する周辺画素加算モジュールが、対象画素の周辺の、加算対象とした画素を、加算対象とした範囲の一端からもう一端まで行方向又は列方向に加算し、前記加算と並行して、前記加算の結果を更に加算する。例文帳に追加

The peripheral pixel addition module for adding peripheral pixels of a target pixel in an inputted image signal adds pixels which are around the target pixel and addition targets in a row direction or a column direction from one end to the other end of a range to be added, and further adds the results of the addition in parallel with the addition. - 特許庁

各部位パターンには部位情報がリンクされており、動画撮影中に入力される時系列画像のそれぞれの撮影部位パターンに対応する画像構成情報、画像処理情報、Ｘ線曝射制御情報の処理情報を演算して求め、撮影すべき部位パターンに最適な情報を使用する。例文帳に追加

Region information is linked to the respective region patterns, processing information composed of image configuration information, image processing information and X-ray exposure control information corresponding to the photographing region pattern of each of time-sequential images input during moving image photographing is calculated and obtained, and information optimum for the region pattern to be photographed is used. - 特許庁

駅の切符売り場や銀行の現金自動入出金機など、多数の顧客が列をなして順番待ちをするような場所で使用される簡易バリケードにおいて、バリケードを構成するベルトやチェーンなどが何らかの原因で切り離された場合に、付近にいる職員にその旨を報知し、速やかに復旧又は修正させることを可能とする。例文帳に追加

To inform the surrounding employees of the fact that when a belt or a chain constituting the barricade is cut off by some reasons to rapidly repair or correct it, in the simple barricade used in such a place that many customers wait one' turn in a row like a ticket office of a station or an automatic teller machine. - 特許庁