「列入」に関連した英語例文の一覧と使い方(225ページ目) - Weblio英語例文検索

クライアントでは、サーバから受信されたウインドウ領域情報に従い、フレームバッファに展開されている表示用描画データＧ上のポップアップウインドウＰの描画データが読み出され、通常はキーの配列パターンが表示される入力装置(ソフトキーボード)２７にそのサイズを合わせて表示される。例文帳に追加

In the client, drawing data of the pop-up window P on the drawing data G for display developed on a frame buffer is read according to the window area information received from the server, and displayed by fitting its size on an input device (soft keyboard) 27 in which an arrangement pattern of a key is normally displayed. - 特許庁

また、診療受付待ち行列４１の最先診療受付待ちエントリに診療中ステータスの診療受付待ちエントリがあったときに、当該診療中ステータスの診療受付待ちエントリを最先の診療待ちステータスの診療受付待ちエントリの後に繰り下げて診療順番を入れ換える。例文帳に追加

Then, if the treatment reception waiting entry of the state under clinic is in the top treatment reception waiting entry of the treatment reception waiting line 41, clinic order is exchanged so that the treatment reception waiting entry of the state under clinic is moved down after a treatment reception waiting entry in the top clinic waiting status. - 特許庁

入力段として、コレクタ及びエミッタ抵抗７、８を有する第１トランジスタ３のコレクタ及びこの第１トランジスタ３のコレクタ及びエミッタにベースが接続され、電源と接地間に直列接続された第２トランジスタ４及び第３トランジスタ５を含むシングルエンドプッシュプル増幅回路１を使用する。例文帳に追加

As the input step, a single ended push-pull amplifier circuit 1 provided with the collector of a first transistor 3 having collector and emitter resistors 7 and 8 and second and third transistors 4 and 5 serially connected between a power source and the ground is used while connecting a base to the collector and emitter of this first transistor 3. - 特許庁

この発明は、予測候補をユーザに確認させる必要性が高いと想定されるときには予測候補リストを直ちに表示させ、予測候補をユーザに確認させる必要性が低いと想定されるときには予測候補リストを遅らせて表示させることができる入力文字列予測装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an input character string prediction device, for immediately displaying a predicted candidate list when it is supposed that the necessity for a user to confirm predicted candidates is high, and displaying the predicted candidate list with delay when it is supposed that the necessity for the user to confirm the predicted candidates is low. - 特許庁

押圧手段３０にて寄せ集められたビーム付陰極板１０１が受取り台４の作用により垂直状態に整列した状態で上方へと僅かに持上げられ、それによって陰極板１０１に挿入されたビーム１０３が、ビーム１０３を支持しているレール２より上方へと移動し、浮いた状態とされる。例文帳に追加

Cathode plates 101 with the beams gathered by pressing means 30 are aligned to a perpendicular state by the effect of a receiving base 4 and are slightly lifted upward in this state, by which the beams 103 inserted to the cathode plates 101 are moved upper than rails 2 supporting the beams 103 and are held afloat. - 特許庁

この２入力２出力クロックドＣＭＯＳインバータは、互いに逆相関係にあるクロックパルスにより同時にＯＮ／ＯＦＦするＰ−ＭＯＳ，Ｎ−ＭＯＳトランジスタ２３，２４を、それぞれ、ＣＭＯＳインバータ２１，２２を並列接続してなる回路と２つのバイアス源との間に、接続してなるインバータである。例文帳に追加

The 2-input 2-output clocked CMOPS inverter is an inverter where P-MOS and N-MOS transistors(TRs) 23, 24 that are simultaneously turned on/off synchronously with biphase clock pulses that are inverted from each other are connected between two bias sources and a circuit consisting of parallel connection of CMOS inverters 21, 22. - 特許庁

プロモーター遺伝子、両末端にリコンビナーゼ認識配列ｌｏｘＰを有する、ＳＶ４０ポリＡシグナルが融合した蛍光タンパク質ＥＧＦＰをコードするＤＮＡ、上流側に目的遺伝子導入用マルチクローニングサイトを有するβ−グロビンポリＡシグナルの順に連結されているＤＮＡを含むベクターを構築する。例文帳に追加

This vector is constructed so as to contain a DNA prepared by linking a promoter gene, a DNA that has recombinase-recognizing sequence loxP and encodes fluorescent protein EGFP fused with SV40 poly A signal in both sides, and β-globin poly-A signal having a multi-cloning site for introducing an objective gene in the upstream side in this order. - 特許庁

空調用の冷凍サイクル装置のコンプレッサ２１を車両制動時に駆動して車両慣性エネルギーを回収する制御を行う車両用回生制動装置において、冷凍サイクル装置の膨張弁の出口とコンプレッサの入り口との間にエバポレータと並列に蓄冷器２６を接続する。例文帳に追加

In the vehicle regenerative braking device that controls the collection of the inertial energy of the vehicle by driving the compressor 21 of a refrigerating cycle device for air conditioning when braking is applied, a coolant storage device 26 is connected parallel to an evaporator between the outlet of the expansion valve of the refrigerating cycle device and the inlet of the compressor. - 特許庁

プログラムは、ソフトウェアキーボード１１０へ入力された信号に基づいて、未確定文字１３１を表示するステップと、確定文字１３３と、未確定文字１３１とを分けて表示するステップと、確定した文字列として表示された確定文字１３３を出力するステップと、をテレビ受像機１０に、に実行させる。例文帳に追加

The program instructs the television receiver 10 to execute: a step for displaying unspecified characters 131, on the basis of a signal input to the software keyboard 110; a step for separating specified characters 133 from the unspecified characters 131 and displaying them; and a step for outputting the specified characters 133 displayed as a specified character string. - 特許庁

レーザ光を走査して非マス目状行列パターンにマークをマーキングする場合に必要となる座標データを算出可能とする計算式３５を操作者が作成してマーキング情報設定画面Ｇに入力設定すると、その計算式３５の算出結果に基づき所望するパターンの座標データを生成することができる。例文帳に追加

When an operator prepares a calculation formula 35 capable of calculating the coordinate data necessary for marking the marks in a non-grid type matrix pattern by scanning laser beam, and inputs and sets it on a marking information setting screen G, the coordinate data of the desired pattern can be generated based on the result of calculation of the calculation formula 35. - 特許庁

スリープモード中に、入力されるデータ処理要求が複数のスレーブの複写機２〜４を並列処理させる要求か単一処理させる要求かどうかを複写機１自身で判定し、該判定結果に基づきスリープ状態の各スレーブ機器を通常動作可能な状態に復帰させる構成を特徴とする。例文帳に追加

A copying machine 1 itself decides in sleep mode whether or not a data processing request which is inputted is a request to place plural slave copying machines 2 to 4 in parallel processing or single processing and the respective slave devices in the sleep state are put back into a normally operable state according to the decision result. - 特許庁

コンピュータシステムを組み込んだ機器におけるコマンド処理プログラムのモジュール性を向上させ、また、文字ベースのユーザインタフェースにおいても、入力文字列の文脈に応じて、省略形のコマンドを補完したりヘルプ情報を表示したりするコマンド処理装置およびコマンド処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for processing command, by which the module property of a command processing program in an equipment with a computer system built in is improved and an abbreviated command is complemented or help information is displayed corresponding to the context of an input character string even in the user interface of character base. - 特許庁

基板１と、基板１上にＥＬ素子を配列形成してなる画素エリア２と、画素エリア２を封止する状態で基板１に被せられた透明キャップ３とを備えたＥＬディスプレイにおいて、透明キャップ３による封止部Ａ内には、水分吸着によって変色する変色物質６が封入されている。例文帳に追加

With an EL display provide with a substrate 1, a pixel area 2 with EL element arranged on the substrate 1, and a transparent cap 3 covering the substrate 1 so as to seal the pixel area 2, color-changing substance 6 changing color with absorption of moisture is sealed inside a sealed part A sealed by the transparent cap 3. - 特許庁

信号入出力端１に対して受信回路１０及び送信回路２０が並列に接続され、受信回路１０側にはλ／４のストリップライン１１及びスイッチングダイオード１６を設け、送信回路２０側にはオフ時のインピーダンスを高インピーダンス化するストリップライン２１を設ける。例文帳に追加

A receiving circuit 10 and a transmitting circuit 20 are connected to a signal input/output terminal 1 in parallel therewith, the receiving circuit 10 side is provided with a stripline 11 of λ/4 and a switching diode 16, and the transmitting circuit 20 side is provided with a stripline 21 for making impedance high when turned off. - 特許庁

カム板の内側面である駆動側カム面と、入力側ディスクの外側面である被駆動側カム面との間に装着する保持器１１の円周方向複数個所に形成したポケット１６の内側に、それぞれローラ１２ａ、１２ａを複数個ずつ直列に組み合わせた状態で、転動自在に保持する。例文帳に追加

Plural rollers 12a, 12a are combined in series to each other and held freely to be turned inside of pockets 16 formed at plural positions in the circumferential direction of a holder 11 installed between a drive side cam surface as an inside surface of a cam plate and a driven side cam surface as an outside surface of an input side disk. - 特許庁

(a)ウイルスの外被タンパク質ポリペプチドの配列に挿入された異種ポリペプチドからなる融合ポリペプチドをコードしかつ展示するウイルスを提供すること、ただし、該ウイルスは展示されるポリペプチドの内部に配置された切断部位を含むものであること、(b)該ウイルスを切断剤にさらすこと、(c)無傷の融合タンパク質を含むウイルスを増殖させること、を含んでなるウイルスの選択方法。例文帳に追加

The method for selecting a virus includes: the steps of: (a) providing a virus encoding and displaying a fusion polypeptide comprising a heterologous polypeptide inserted into the sequence of a viral coat protein polypeptide, wherein the virus contains a cleavable site located within a displayed polypeptide; (b) exposing the virus to a cleaving agent; and (c) proliferating the virus comprising intact fusion protein. - 特許庁

ＦＥＴ１０１を用いた高周波増幅装置において、ＦＥＴ１０１対する電源電流Ｉの供給ラインに直列にパワーサーミスタ１３１を設け、入力信号のレベルの増加による電源電流Ｉの急激な増加に対する抑制機能がパワーサーミスタ１３１の電圧降下により与えられるようにしたもの。例文帳に追加

In the high frequency amplifier using an FET 101, a power thermistor 131 is provided in series in the supply line of power source current I to the FET 101, so that a suppression function to sharp increase of the power source current I by the increase of the level of the input level is provided by voltage drop of the power thermistor 131. - 特許庁

ペプチド分子中に２ヶ所の塩基性アミノ酸残基による配列部を持つこと、およびペプチド両末端が疎水性であるという特徴を抗菌性ペプチドの分子設計に取り入れることで、高い抗菌活性を発揮し、グラム陰性細菌、グラム陽性細菌、およびＭＲＳＡなどの薬剤耐性菌に対して幅広い抗菌スペクトルを有する抗菌性ペプチドを実現できることを見出し、本発明を完成するに至った。例文帳に追加

The antimicrobial peptide exhibiting high antimicrobial activities and having a wide antimicrobial spectrum against Gram-positive bacillus, Gram-negative bacillus and chemical-resistant bacteria such as MRSA can be achieved by incorporating characteristics of having a sequence part comprising basic amino acid residues at two sites in the peptide molecule, and hydrophobicity at both terminals of the peptide into the molecular design. - 特許庁

各駐車場の駐車場システム１１０では、駐車車両検出装置１１１で検出した駐車車両の有無及び待機車両検出装置１１２で検出した入庫待機車列に基づいて、駐車場管理装置１１３で満空情報及び待機車両の最後尾の情報を取得する。例文帳に追加

Based on the presence or absence of parked vehicles detected by a parking vehicle detection device 111 and the rows of standby stored vehicles detected by a standby vehicle detection device 112, full or empty information and information on the rearmost standby vehicle are acquired by a parking garage control device 113 in the parking garage system 110 of each parking garage. - 特許庁

受信した放送の番組配列情報ＳＩに視聴制限データが含まれていることを番組情報処理部１３が検出すると、システムコントローラ１５は視聴制限された番組の録画を録画再生部１７に指示すると共に、視聴制限を解除するためのパスワード入力画面をＯＳＤ表示させる。例文帳に追加

When a program information processors 13 detects that program service information SI of a received broadcast contains data on viewing restrictions; a system controller 15 directs a video-recording regenerator 17 to video-record the program whose viewing is restricted, and performs OSD of a password input screen for lifting the viewing restriction. - 特許庁

前記パワースイッチユニットは、前記一次コイルと直列に接続されたインシュレイテッド・ゲート・バイポーラ・トランジスタ（ＩＧＢＴ）からなるパワートランジスタと、前記パワートランジスタのベース電極とエミッタ電極間に挿入された電流制限回路とがユニットとして一つのチップで構成されている。例文帳に追加

The power switch unit is structured of one chip as a unit of a power transistor, which is formed of an insulated gate bipolar transistor (IGBT) connected in series to the primary coil, and a current limiting circuit, which is inserted between a base electrode and an emitter electrode of the power transistor. - 特許庁

ADAM10遺伝子の上流にあるプロモーター領域の塩基配列を解明し、またADAM10遺伝子のプロモーター領域、及びその一部を欠失したプロモーター領域の下流にレポーター遺伝子をつないだベクターを作製し、哺乳類細胞に導入して、ADAM10の発現に影響を与える化合物をスクリーニングすることが可能となった。例文帳に追加

Elucidating the base sequence of a promoter region lying upstream of ADAM10 gene, preparing a vector by linking a reporter gene downstream of a(partly deleted) promoter region of ADAM10 gene, and transducing the obtained vector into a mammalian cell allow the screening of a compound affecting the expression of ADAM10. - 特許庁

本発明は、少なくとも１種のシトクロームＰ４５０発現遺伝子と、少なくとも１種のホルモンレセプター発現遺伝子と、少なくとも１種の発現したホルモンレセプターが結合するホルモン応答配列を含む転写制御領域の下流に連結されたレポーター発現遺伝子とが哺乳動物由来細胞に導入されている、シトクロームＰ４５０とレポーターとを発現する形質転換細胞を提供する。例文帳に追加

The transformed cell expressing cytochrome P450 and a reporter is provided, where a mammalian-derived cell is transduced with at least one cytochrome expression gene, at least one hormone receptor expression gene and at least one reporter expression gene joined downstream of a transcription control domain containing a hormone response sequence with an expressed hormone receptor bound thereto. - 特許庁

アマチュア短絡回路５０には、アマチュア短絡時の電流を進相させることによって交流電動機の力率を改善するための進相コンデンサ８０を直列に挿入することにより、進相コンデンサによってアマチュア短絡時の電流位相を進めることによって交流電動機の力率を改善し、必要な制動力を確保する。例文帳に追加

By inserting in series to the circuit 50 of armature short circuit a phase advance capacitor 80 for improving the power factor of an AC motor by phase-advancing a current when an armature short-circuits, the power factor of the AC motor is improved by advancing a current phase when the armature short-circuits by the phase advance capacitor, so as to ensure necessary braking force. - 特許庁

液晶表示装置はアレイ基板、対向基板、これら基板間に挟持され、液晶分子配列がこれら基板から各々制御される複数の画素領域ＰＸに区分される液晶層、対向基板および液晶層を介して入射する光を散乱させるためにアレイ基板に形成される反射板７７を備える。例文帳に追加

A display device contains an array substrate, an opposed substrate, a liquid crystal layer which is placed in between these substrates and divided into more than one of pixel areas Px that are independently controlled their arrangement of liquid crystal molecules from these substrates, and a reflection plate 77 formed on the array substrate in order to scatter the incident light through the opposed substrate and liquid crystal layer. - 特許庁

操作ハンドル７０の操作部７１を上方に持ち上げると、そのハンドル操作力は、シートの両側のリクライニング機構内に伝達される前に、従動アーム８０及び駆動アーム９０を介してコネクティングパイプ１４に先ず伝達され、該コネクティングパイプ１４の回転を介して、二つのリクライニング機構内に並列に入力され、両リクライニング機構を駆動する。例文帳に追加

When an operating part 71 of an operating handle 70 is lifted upward, the force generated by operating the handle is transmitted to a connecting pipe 14 first through a driven arm 80 and driving arm 90 before the force is transmitted to the inside of a reclining mechanism, is input into two reclining mechanisms in parallel through rotations of the connecting pipe 14, and drives both reclining mechanisms. - 特許庁

そして、光増幅器３４において生じる光パルス列３７ａの波形歪みを抑えるためのダミー光がダミー光発生回路６により発生されるが、このダミー光は、光合成器３５を介し、光周回回路における光パルス信号の周回方向と逆方向に光増幅器３４に入力され、光アイソレータ３４０によって除去される。例文帳に追加

Then, dummy light for suppressing the waveform distortion of the light pulse string 37a generated in a light amplifier 34 is generated by a dummy light generation circuit 6, and the dummy light is inputted through an optical multiplexer 35 to the light amplifier 34 in a direction opposite to the circulation direction of the light pulse signals in the light circulation circuit and removed by an optical isolator 340. - 特許庁

複数のプロセッサエレメント１０４ごとに演算処理のビット数が相互に相違する複数種類の演算器１１５，１１６を形成することにより、各種のビット数で外部入力される一連の処理データを多数ビットと少数ビットとに配分してプロセッサエレメント１０４ごとに演算器１１５，１１６で並列処理する。例文帳に追加

By forming a plurality of kinds of computing elements 115 and 116 in which the bit number of the operation is different from each other for each of the plurality of processor elements 104, a series of processing data externally input with various bit numbers are divided into the majority bit and the minority bit, and processed parallel for every processor element 104 by the computing elements 115 and 116. - 特許庁

燃料電池評価システム１０００は、評価対象である燃料電池ＦＣと接続される供給配管２０１に設けられ、互いに並列に分岐した第１と第２の分岐配管１０，２０と、第１の分岐配管１０に流入する計測対象ガスの露点温度を検出する露点計１３とを備える。例文帳に追加

A fuel cell evaluation system 1000 includes first and second branching lines 10 and 20 which are placed in a charging line 201 connected to a fuel cell FC to be evaluated and are branched in parallel each other, and a dew-point recorder 13 which detects the dew point temperature of the gas to be measured which flows into the first branching line 10. - 特許庁

マルチプロセッサシステムにおいて、コンパイラにより処理対象となる入力プログラムから自動的に並列性を持つタスクを抽出し、各プロセッサユニットの特性に合わせて当該タスクを配置することで当該プロセッサユニットを効率よく動かすスケジューリングを行い、さらには当該プロセッサユニットの処理量を見積もることで動作周波数や電源電圧を最適化するコードを生成する。例文帳に追加

In the multiprocessor system, tasks having parallelism are automatically extracted from an input program being a processing object, by a compiler, and the tasks are arranged in accordance with characteristics of respective process units to perform scheduling for efficiently operating the process units, and processing volumes of the process units are estimated to generate a code for optimizing an operation frequency or a supply voltage. - 特許庁

ステップ減衰器の入出力端子Ｔｉ−Ｔｏ間に複数の減衰回路５Ａ〜５Ｄを並列接続すると共に、各減衰回路５Ａ〜５Ｄの接地端とグランドとの間にＰＩＮダイオード６Ａ〜６Ｄを接続し、ＰＩＮダイオード６Ａ〜６Ｄを相補的にオン又はオフして所要減衰量を段階的に切り替え可能にした。例文帳に追加

A plurality of attenuation circuits 5A to 5D are connected in parallel between input/output terminals Ti and To of a step attenuator, and PIN diodes 6A to 6D are connected between ground ends of the respective attenuation circuits 5A to 5D and the ground, and the PIN diodes 6A to 6D are complementarily turned on or off to change necessary attenuation amounts in steps. - 特許庁

入力された信号を増幅するトランジスタと、温度に対する抵抗値の変化量が異なる複数の抵抗器を直列に接続した分圧部からなり、この分圧部のいずれの端部も接地せず、少なくとも一端に印加される電圧を分圧してゲートバイアス電圧としてトランジスタに供給するゲートバイアス供給手段とを備えた。例文帳に追加

This device is provided with a transistor for amplifying an inputted signal and a gate bias supplying means, which is composed of a voltage dividing part serially connecting plural resistors with the different change amounts of resistance values with the temperature, for dividing a voltage impressed to at least one terminal and supplying it as a gate bias voltage to the transistor without grounding any terminal part of this voltage dividing part. - 特許庁

入力される映像信号を表示する表示パネル５００と，表示パネル５００に対応して配置され，複数の液晶セル３１０が配列されたバリア３００と，バリア３００の各々の液晶セル３１０が，選択的に透明セルまたは不透明セルになるように駆動するバリア駆動部２００と，バリア駆動部２００を制御する制御部１００と，を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The stereoscopic image display device includes a display panel 500 for displaying an inputted image signal, a barrier 300 having a plurality of liquid crystal cells 310 arranged thereon, a barrier driver 200 which drives the barrier so that individual liquid crystal cells 310 of the barrier 300 are made selectively transparent or opaque, and a controller 100 for controlling the barrier driver 200. - 特許庁

ユーザが学習を指示した語句の入力文中の前後両方あるいは片方の文脈である文字列から、ユーザが学習を指示した語句と共に学習辞書部１０４に保存するための学習の要件を作成し、その要件が前後の文脈に成立したときのみ学習内容を活かした解析処理を行うよう構成する。例文帳に追加

The user prepares learning requirements for being stored in a learning dictionary part 104 together with a term instructed to be learn by the user from character strings being the both or either of the preceding and subsequent contexts of the term instructed to be learn by the user in an inputted sentence, and analysis processing utilizing learning contents is performed only when the requirements are established in the preceding and subsequent contexts. - 特許庁

ブースタを構成する信号パス回路は、概略、アンプＡＭＰ１、ＡＭＰ２及びゲインコントローラＧＣを備えた信号増幅部ＡＰａと、該信号増幅部ＡＰａの後段に設けられ、複数段のアッテネータＡＴＴを備えた信号減衰部ＡＴａと、が入力端子ＩＮと出力端子ＯＵＴとの間に直列に接続された構成を有している。例文帳に追加

A signal pass circuit forming the booster has a constitution in which, roughly speaking, a signal amplifier APa section provided with amplifiers AMP1, AMP2 and a gain controller GC and a signal attenuating section ATa provided between the following stage of the section APa and provided with a plurality stages of attenuators ATT are connected in series between an input terminal IN and an output terminal OUT. - 特許庁

表示装置は、トナー方式を採用した表示パネル構造を有し、概略、対向して配置された視野側の透明基板及び背面側の基板と、該基板間に設けられた隔壁とにより形成される空間を有する画素セルが、該基板間に２次元配列され、各画素セル（上記空間）内に所定の色を有する帯電粒子が封入された構成を有している。例文帳に追加

A display device has a display panel structure which employs a toner system and is constituted roughly by arraying pixel cells, each having a space formed with a visual-field side transparent substrate and a back-side substrate arranged opposite each other and a partition wall provided between the substrates, between the substrates in two dimensions and charging electrified particles having specified colors in the respective pixel cells. - 特許庁

制御信号を増幅する増幅器の出力電圧をコレクタ接地された出力トランジスタのベースに入力し、そのトランジスタのエミッタから出力電圧を低インピーダンス変換して出力すると共に、ベース・コレクタ間にコンデンサを並列接続して容量ミラー回路を形成するトランジスタを用いた位相補正回路を出力トランジスタのベースに介挿する。例文帳に追加

The output voltage of an amplifier for amplifying a control signal is inputted to the base of an output transistor having a grounded collector, an output voltage from the emitter of the transistor is outputted after low impedance conversion, and a phase correction circuit using the transistor for forming a capacitive mirror circuit by parallel connecting a capacitor between the base and the collector is inserted to the base of the output transistor. - 特許庁

並列反応器システム１００は一般的には反応混合物を保持する複数の容器１０２と、反応混合物各々または反応器ブロック１０６の一団の反応混合物の撹拌速度と温度を制御するシステムを含み、それぞれの容器内の圧力を独立に制御するための設備と大気圧以外の圧力下での液体を容器内に注入するためのシステムを含むことができる。例文帳に追加

A parallel reactor system 100 contains generally plural vessels 102 for holding reaction mixtures and a system for controlling the stirring speed and the temperature of the respective reaction mixtures or a group of the reaction mixtures of a reactor block 106 and can contain an equipment for controlling the pressure in each vessel individually and a system for injecting a liquid into the vessel under the pressure except the atmospheric pressure. - 特許庁

１対のビード部間でトロイド状に延びるラジアル配列コードのプライからなるカーカスを骨格とし、このカーカスのクラウン部の径方向外側に少なくとも２層のベルトをそなえる空気入りラジアルタイヤであって、該ベルトは、破断伸びが3.5 ％以上のスチールフィラメントを含むフィラメントの複数本から構成した、コードを用いる。例文帳に追加

The carcass of a pneumatic radial tire consists of plies including radially arranged cords stretching in troidal form between a pair of bead parts, and at least two layers of belts are provided on the outside in radial direction of the crown part of the carcass, wherein each cord is composed of a plurality of filaments including steel filaments whose ruptural elongation is over 3.5%. - 特許庁

そして、処理部１３は、入力装置１１のカーソルが表示画面上の所定の位置に表示されているとき、各画像ｄ１のフレーム間で各画像に含まれる特徴点を時系列順に追跡し、フレーム間で追跡した特徴点ｄ２の移動距離および移動方向を算出し、算出した移動距離および移動方向に応じてカーソルを表示画面上の他の位置に移動させる。例文帳に追加

Then, the processor 13 trace feature points included in each image between the frames of each image d1, when the cursor of an input device 11 is displayed at a prescribed position on a display screen, calculates the travel distance and direction of feature points d2 traced between frames, and moves the cursor to other positions on the display screen according to the calculated travel distance and direction. - 特許庁

緊急通報制御回路２２は、車速演算回路２１から入力した車速に基づいて車両の状態を判断し、踏切内通知信号を受信した状態で所定時間以上停止していることを条件として、自動車電話機１７により列車に対して識別コード等を自動通報する。例文帳に追加

An emergency alarm control circuit 22 discriminates the state of the strain on the basis of the speed inputted from a speed operation circuit 21 and automatically send the discrimination code or the like to the train by a mobile telephone 17 on the condition that a vehicle is stacked for a prescribed time in the reception state of the intra- crossing signal. - 特許庁

見出し語に対応して情報を有する辞書データを具備し、入力された文字列に対応する情報をカラー表示する電子辞書において、前記辞書データに属性を付与できる属性情報付与手段を含み、少なくとも一つの選択された辞書データを付与されている属性情報に従って、色分けして表示する属性色表示手段を有することを特徴とするカラー表示電子辞書にある。例文帳に追加

On an electronic dictionary which has dictionary data with information corresponding to key word and displaying information corresponding to the inputted character string in color, an attribute information adding means, which adds attribute to the dictionary data, is included, and an attribute color display means, which displays at least one selected dictionary data with color- coded according to the added attribute information, is prepared. - 特許庁

オフセットビートキャンセラを構成し、映像ＩＦ信号から搬送波成分を抽出する搬送波抽出部７７ａは、入力信号を増幅する増幅回路９１を備え、この増幅回路９１における出力を接地する一対のダイオード９２ａ、ｂに対して、増幅回路９１からの出力信号の振幅の揺らぎを制限するためのコンデンサ９３を、直列接続して構成されている。例文帳に追加

A carrier extracting section 77a constituting an offset beat canceller and extracting the carrier component from a video IF signal comprises a circuit 91 for amplifying an input signal, and a capacitor 93 for limiting fluctuation in the amplitude of an output signal from the amplifier circuit 91 is connected in series with a pair of diodes 92a, b for grounding the output of the amplifier circuit 91. - 特許庁

印刷媒体（１０）が画像形成部（２１０）に入り込む直前にフィードローラ（１３１）が逆回転駆動することによって遂行される印刷媒体（１０）の先端整列の時に，印刷媒体（１０）の種識別を遂行できる画像形成装置及びその制御方法により，画像形成装置の印刷速度を向上させる。例文帳に追加

To improve printing speed of an image forming device by providing an image forming device, and a method for control thereof, capable of executing discrimination of a printing medium 10 at the tip alignment of the printing medium 10 that is executed by driving for reverse rotation of a feed roller 131 just before the printing medium 10 enters an image forming part 210. - 特許庁

本発明に係る標準コンデンサの接続構造は、複数のコンデンサを並列に接続して所望の静電容量を形成した標準コンデンサに測定信号を加える入力端子（電流端子）と、標準コンデンサからの測定信号を取り出す出力端子（電圧端子）とを、異なる位置に設けたことを特徴とするものである。例文帳に追加

The connection structure of the reference capacitor is provided with input terminals (current terminals) for applying measurement signals to the standard capacitor which connects several capacitors in parallel and forms a desired capacitance and output terminals (voltage terminals), for extracting the measure signals from the standard capacitor at different positions. - 特許庁