「列入」に関連した英語例文の一覧と使い方(224ページ目) - Weblio英語例文検索

水晶振動子を含む発振回路と、前記発振回路に直列に挿入される可変容量素子と、前記水晶振動子に蒸着され、前記水晶振動子の温度に応じて抵抗値が変化する感温回路素子と、前記感温回路素子に対し通電を行った際の電流値に基づき、前記可変容量素子の容量を補正する補正回路とを有する。例文帳に追加

The temperature compensated crystal oscillator includes an oscillation circuit including a crystal oscillator; a variable capacitor inserted in series in the oscillation circuit; a thermosensitive circuit element whose resistance value changes in accordance with a temperature of the crystal oscillator; and a correction circuit configured to correct capacitance of the variable capacitor based on a current value that is used when applying current to the thermosensitive circuit element. - 特許庁

ＣＰＵ１０は、ＨＤ１２に記憶してある各コンピュータプログラムをＲＡＭ１１に読み出して順次実行することにより、前記歯列データと顎骨データとを合成し、生成した合成データに、前記咀嚼データに基づく咀嚼動作を実行させ、咀嚼時において歯冠（義歯）に加わる咬合力の方向を算出し、該方向に基づき、人工歯根の埋入位置を算出する。例文帳に追加

The CPU 10 composes the dentition data and jawbone data by reading respective computer programs stored in an HD 12 to sequentially execute them, and allows the generated composed data to execute masticating operation based on the mastication data to compute a direction of occlusal force applied to a tooth crown (a denture) during mastication and to compute the artificial tooth root implanting position based on the direction. - 特許庁

このため、複数種類のフレームユニットが任意の組み合わせで上下方向に連結されて左右方向に配列されるユニットシステムを新規に導入するような場合に、そのフレームユニットのレイアウトを簡単に検討することができるとともに、そのレイアウトしたフレームユニットの左右寸法も簡単に確認することができる。例文帳に追加

Accordingly, when the unit system, in which a plurality of kinds of frame units are arbitrarily combined, connected in the vertical direction and disposed in the left/right direction, is newly introduced, the layout of the frame units can be easily planned, and the dimension in the left/right direction of the laid-out frame units can be easily confirmed. - 特許庁

一級アミノ基を繰返し構造中に有するポリマー化合物を平面状基材表面に導入してタンパク質アレイ用基材とし、該基材上のポリマー化合物の一級アミノ基に、タンパク質主鎖のカルボキシル末端を結合させて、タンパク質が高密度にかつ均一に配向した状態で整列固定化されたタンパク質アレイを作成する。例文帳に追加

A polymer compound having a primary amino group in structure repeatedly is introduced onto the surface of a flat base as the base for protein arrays, the carboxyl end of a protein principal chain is combined with the primary amino group of the polymer compound on the base, and the protein array is created, where the protein array is aligned and immobilized while the protein is orientated with high density and uniformity. - 特許庁

プロセッサエレメント１０１は、第１の設定情報に基づいて機能の変更が可能であって入力信号に所定の論理演算処理を行ってデータを生成するロジックセル３００と、第２の設定情報に基づいて前記論理演算手段からの前記データの整列と複製と反転処理を行ってデータを生成するクロスコネクトスイッチ３０１と、有している。例文帳に追加

The processor element 101 includes a logic cell 300 the function of which can be changed on the basis of first setting information and applying prescribed logic arithmetic operation processing to an input signal to produce data and a cross connect switch 301 for carrying out arrangement, copying and inversion processing of the data from the logic arithmetic means on the basis of second setting information to generate data. - 特許庁

第ｉ段間スイッチ回路３２−ｉは、第ｉレジスタ段３１−ｉに記憶された差分メトリックに対して畳み込み信号系列における複数回のステートの遷移に対応する入れ替え処理を行って生成した差分メトリックを第ｉ＋１レジスタ段３１−（ｉ＋１）に供給するように構成されている。例文帳に追加

An i-th inter-stage switch circuit 32-i is configured to supply to an (i+1)th register stage 31-(i+1) a differential metric generated by performing exchange processing, corresponding to a plurality of times of state transitions in the convolving signal sequence, on the differential metric stored in the i-th register stage 31-i. - 特許庁

凸状または凹状の光入出射用の面１１ａ，１１ｂを有する複数のレンズ１１が列状に並んで一体に繋がっている樹脂成形品１’を、透光性を有する合成樹脂により成形する工程と、樹脂成形品１’の複数のレンズ１１どうしの間に、機械加工により凹部１４を形成する工程と、を有している。例文帳に追加

A method for manufacturing a lens array comprises the step of molding a resin molding 1' having a plurality of lenses 11 each having protruding or recess light introducing and the step of emitting surfaces and aligned in a row state and integrally connected of a synthetic resin having light transmission properties, and the step of forming recess portions 14 by machining between the plurality of the lenses 11 of the molding 1'. - 特許庁

オートチョーク機構６の負圧取出し部８とチェックバルブ１０との間の負圧伝達配管９に、負圧取出し部８を経て負圧伝達配管９内に入って来るエンジン側の混合気中の燃料若しくは燃料と潤滑油の混合油を回収するオイル回収手段２０を直列に接続する。例文帳に追加

An oil recovery means 20 for recovering fuel in the engine side mixture or the mixed oil of fuel and lubricating oil which enters via the negative pressure taking part 8 of the auto-choke mechanism 6 into a negative pressure transmission duct 9 between the negative pressure taking part 8 and the check valve 10 is connected in series with the negative pressure transmission duct 9. - 特許庁

入力端子ａ−ａ’と出力端子ｂ−ｂ’を持つイミタンス変換器は，変圧器３の一次巻線３１と直列リアクトル７３およびこれらと電源周波数で共振するコンデンサ７１を持ち，また変圧器３の二次巻線３２と電源周波数で共振するコンデンサ７２で構成する。例文帳に追加

The immittance transducer including input terminals a-a' and output terminals b-b' includes a primary winding wire 31 of a transformer 3, a serial reactor 73 and a capacitor 71 which resonates with them at a power source frequency, and comprises a capacitor 72 which resonates with a secondary winding wire 32 of the transformer 3 at the power supply frequency. - 特許庁

検査部３０Ａは、複数の論理回路を直列に接続した組み合わせ回路３２と、入力検査データＤtinを検査クロック信号ＣＫｔによってラッチするＤフリップフロップ３１と、組み合わせ回路３２の出力信号３２ａを検査クロック信号ＣＫｔでラッチして出力検査データＤtoutを生成するＤフリップフロップ３３とを備える。例文帳に追加

The inspecting section 30A contains a combination circuit 32 having a plurality of logic circuits connected in series, a D flip-flop 31 for latching input inspection data Dtin with an inspection clock signal Ckt, and a D flip-flop 33 for latching an output signal 32a from the combination circuit 32 with the inspection clock signal Ckt to generate an output inspection data Dtout. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ9 を有するスイッチ回路21は、入力信号に応答して点灯若しくは消灯する発光素子6 と、発光素子6 からの光を受光する１個又は直列接続された複数個のアバランシェフォトダイオードから成るアバランシェフォトダイオードアレイ7 であって、ＭＯＳＦＥＴ9 のゲートG とドレインD との間に接続されるアバランシェフォトダイオードアレイ7 とを備えて成る。例文帳に追加

A switching circuit 21, having a MOSFET 9, is provided with a light-emitting element 6 that is lighted or put out in response to an input signal and with an avalanche photodiode array 7 consisting of a single avalanche photodiode or more in series connection, receiving a light from the light-emitting element 6 and connected between a gate G and a drain D of the MOSFET 9. - 特許庁

複数のアナログ／デジタル変換ブロックを縦列に接続して構成したパイプライン型のアナログ／デジタル変換回路１２０において、最終段のアナログ／デジタル変換ブロックを除く少なくとも初段のアナログ／デジタル変換ブロック１１、１２、１３は増幅器としての機能を備え、外部から入力された制御信号ＣＴＬによって増幅器として動作するよう切り替えられる。例文帳に追加

In a pipelined analog/digital conversion circuit 120 configured by cascading a plurality of analog/digital conversion blocks, at least initial-stage analog/digital conversion blocks 11, 12, 13 excepting for final-stage analog/digital conversion blocks comprise a function as an amplifier and are switched to operate as an amplifier by a control signal CTL inputted from the outside. - 特許庁

又、ライン状に配列されたＰＬＺＴ素子と、そのＰＬＺＴ素子に光を入射させるための光源と、前記ＰＬＺＴ素子にパルス状の電圧を印加する電源装置ＰＳとが設けられたＰＬＺＴ画像露光装置において、電源装置ＰＳは、上記駆動方法によって前記ＰＬＺＴ素子を駆動する。例文帳に追加

Moreover, in the PLZT-image exposure device in which the PLZT-elements arranged in a line, a light source for making rays of light incident on the PLZT-elements and a power source device PS for applying the pulse-shaped voltage to the elements are provided, the power source device PS drives the elements by the above described driving method. - 特許庁

離散ウェーブレット変換部２は、入力したＸ線画像を離散的ウェーブレット変換を用いて変換し、量子化部３は、その変換された係数の内、その関心領域に相当する係数の値を非関心領域に相当する係数に対して相対的に大きい値として量子化し、エントロピ符号化部４は、その量子化された係数値を符号化した符号列を生成する。例文帳に追加

A discrete wavelet transform section 2 uses discrete wavelet transform to transform a received X-ray image, a quantization section 3 quantizes a coefficient value corresponding to the concerned area by regarding the coefficient value to have a relatively larger value with respect to a coefficient corresponding to a non-concerned area and an entropy coding section 4 generates a code sequence where the qantized coefficient values are encoded. - 特許庁

従来の端子供給装置は整列搬送させるために振動ボウルフィーダ装置を用いるため、ランダムに投入される端子部品が振動ボウルフィーダ装置内を循環する間に異物が付着し、その異物が漏れ電流の原因となり、この端子部品が組み込まれたコンデンサの品質の向上が望めない点である。例文帳に追加

To solve the following problem that a conventional terminal supply device uses a vibratory bowl feeder device for alignment transfer, and therefore, while a terminal component loaded at random is circulated within the vibratory bowl feeder device, foreign matter is attached thereto, and the foreign matter contributes to leakage current, failing to improve the quality of a capacitor into which the terminal component is incorporated. - 特許庁

画素値予測部１１は、入力ベイヤ配列信号のうち、符号化対象の画素の周辺に位置する、既に符号化済みの１１個の画素のうち、水平方向、垂直方向、左斜め方向、右斜め方向の４つ方向に配置されている３つの画素ペアのそれぞれについて画素値差の絶対値和を求める。例文帳に追加

A pixel value predicting unit 11 calculates the sum of absolute values of the difference between the pixel values for each of three pixel pairs arranged in four directions that are the horizontal direction, the vertical direction, the left oblique direction, and the right oblique direction among eleven pixels which are located around the pixel to be coded and have been coded in an input Bayer array signal. - 特許庁

タイヤ周方向に延びる４本の主溝がトレッド部に形成され、タイヤ赤道面が通過する中央の陸部列の偏摩耗性と、トレッド部のセンター側の主溝とショルダー側の主溝との両主溝の石噛み性と、を改良することにより長寿命化を図った空気入りタイヤを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire capable of prolonging the lifetime thereof by forming four main grooves extending in the tire circumferential direction on a tread part, improving the partial wear resistance of a center land row with a tire equatorial surface passing therethrough, and also improving the stone biting resistance of both main grooves on a center side of the tread part and the main grooves on a shoulder side. - 特許庁

この発明は、入力信号ＩＮＰ、ＩＮＰの差動増幅を行うオペアンプ１と、オペアンプ１の出力を反転する第１クロックドインバータ１１と、オペアンプ１の出力ラインに対して並列に接離自在である第２クロックドインバータ１２と、第１クロックドインバータ１１の出力を反転する第３インバータ５とを備えている。例文帳に追加

This amplifier is provided with an operational amplifier 1 for differentially amplifying input signals INP and INP, a first clocked inverter 11 for inverting the output of the operational amplifier 1, a second clocked inverter 12 parallel freely connected to and a disconnected from the output line of the operational amplifier 1 and a third inverter 5 for inverting the output of the first clocked inverter 11. - 特許庁

ＤＣブラシレスモータの並列駆動回路において、各相ごとに、２台のモータＭＡ，ＭＢのロータ位置検出信号が入力されてスイッチング信号を作成するための制御信号を作成し、この制御信号をスイッチング信号発生回路３０に出力する信号選択回路４０を備える。例文帳に追加

In a parallel driving circuit of DC brushless motors, a signal selection circuit 40, to which rotor position detection signals of the respective phases of two motors MA and MB are inputted and which generates control signals for generating switching signals and outputs the control signals to a switching signal generating circuit 30, is provided. - 特許庁

クライアント端末１０１では、什器レイアウトの基となる列数及び段数に基づいて、データベース１０５より受信されたデータを配置するための配置領域となるボックスセル及び複数のボックスセルを仕切るために配置される仕切セルを定義した定義情報を含む表示情報が入力される。例文帳に追加

In the client terminal 101, display information including definition information defining box cells to be arrangement areas for arranging data received by a database 105 and partition cells to be arranged for partitioning a plurality of box cells is input based on the number of columns and the number of stages used as basis of furniture layout. - 特許庁

本画像データ縮小装置１００は、ＹＵＶの各成分を直列に入力し縮小後のＹＵＶ画像データを出力する縮小画像データ生成回路１８０と、ＹＵＶの各成分を出力するか否かを制御するための出力制御信号１２２を生成する出力御信号生成回路１９０とを含む。例文帳に追加

The image data reduction device 100 includes a reduced image data generation circuit 180 for inputting YUV components in series to output reduced YUV image data, and an output control signal generation circuit 190 for generating an output control signal 122 for controlling whether or not to output the YUV components. - 特許庁

調査される表面上のゾーン３は、テレセントリック光学列を用いて、半透明のミラーおよび非球面の視野ミラー４によって照らされ、表面によって反射されるまたは散乱される光の少なくとも一部は、半透明のミラーを介して、視野ミラーによって、電子カメラ１１のレンズの入射瞳上に結像される。例文帳に追加

A zone 3 on the inspected surface is illuminated with a translucent mirror and a nonspherical mirror 4, using a telecentric optical train, and at least one part of light reflected or scattered by the surface is image-focused on an incident pupil of a lens of an electronic camera 11 via the translucent mirror, by a view field mirror. - 特許庁

基準周波数光源１および光スイッチ２により生成された光パルス信号は、光周波数シフタ３０を介して光周回回路３に入力され、光周回回路３を周回する毎に光周波数がシフトされ、これにより光周波数が階段状に変化するパルス列３７ａが出力される。例文帳に追加

Light pulse signals generated by a reference frequency light source 1 and an optical switch 2 are inputted through a light frequency shifter 30 to a light circulation circuit 3, a light frequency is shifted at each circulation of the light circulation circuit 3 and thus, a pulse string 37a whose light frequency changes is outputted stepwise. - 特許庁

絶縁基板に積層されたアルミニウムホイルを所定のパターンでエッチングし、カーボンペーストをプリンティングした後、電流入力端子を並列に連結する面状発熱体の製造方法において、絶縁基板に積層されたアルミニウムホイルを段階的にテンパリングしてエッチングすることを特徴とする面状発熱体の製造方法。例文帳に追加

In the manufacturing method of the plane heating element in which an aluminum foil laminated on the insulating board is etched in a given pattern, carbon paste is printed, current input terminals are coupled in parallel, and the aluminum foil laminated on the insulating board is etched by tempering step by step. - 特許庁

各単相インバータユニットを構成する順変換部のダイオードと逆並列に自己消弧形半導体スイッチング素子を接続して１２０°通流コンバータとし、入力電圧に同期した１２０°通流幅信号を生成して各単相インバータユニットの各自己消弧形半導体スイッチング素子を制御することで回生を可能としたものである。例文帳に追加

A self arc-extinguishing semiconductor switching element is connected in reverse parallel with the diode of a normal converter constituting each single phase of inverter unit so as to constitute a 120° circulation converter, and this inverter device generates a 120° circulation width signal synchronized with input voltage thereby controlling each self arc-extinguishing semiconductor switching element of each phase inverter unit. - 特許庁

広い波長帯域の光を生成する増幅部２２０と、光ファイバー上に一列に形成された複数のグレーティングを有し、増幅部２２０から入力した光を相異なる波長を有する複数のチャネルに分割して、増幅部２２０に反射する光ファイバーグレーティング２１０とを有し、増幅部２２０は、グレーティングから反射された各チャネルを増幅する。例文帳に追加

The system has an amplification section 220 for generating light of broad waveband; and an optical fiber grating 210 that has a plurality of grating that are formed in a line on the optical fiber, divides the light made incident from the amplification section 220 into a plurality of channels having different wavelengths, and is reflected on the amplification section 220. - 特許庁

位相補正部１１は、サンプリング回路１０からのＮ点の入力データの位相を変化させてｍ組（ｍは２以上の整数）のＮ点の位相補正データを生成し、フーリエ変換部１２は、各組の位相補正データにフーリエ変換を並列に施すことでｍ組のＮ点の変換データを生成する。例文帳に追加

The phase correction part 11 generates phase correction data of N points of m groups (m is an integer of ≥2) by changing phases of input data of N points from the sampling circuit 10 and the Fourier transformation part 12 generates transformation data of N points of m groups by applying Fourier transformation to the phase correction data of respective groups in parallel. - 特許庁

４トランジスタの直列体において、バイアス電圧を２トランジスタに印加し、入力信号振幅をバイアス電圧に応じて調整することによりゲート絶縁膜の印加電圧を緩和する回路において、出力信号に対する出力トランジスタのしきい値電圧の変動が及ぼす影響を低減する。例文帳に追加

To reduce influence that the fluctuation of threshold voltages of output transistors affects the output signal in a circuit reducing applied voltages of a gate insulating film by applying the bias voltages to two transistors and adjusting the input signal amplitude in accordance with the bias voltages in a series circuit of four transistors. - 特許庁

ソースドライバ１４に並列に分圧抵抗回路１９を接続し、少なくとも映像信号用基準電圧はこの分圧抵抗回路１９を介してソースドライバ１４に供給するとともに、黒挿入用基準電圧もソースドライバ１４に電気的に分離した状態で別個に供給する構成とした。例文帳に追加

A voltage divider circuit 19 is connected in parallel to the source driver 14, at least reference voltage for the video signal is supplied to the source driver 14 via the voltage divider circuit 19 and reference voltage for black insertion is supplied to the source driver 14 separately in an electrically separated state. - 特許庁

ユーザーが事前に設定した文字列情報や、デジタルカメラ装置で記録される音声情報や、デジタルカメラ装置で一時的に入力された情報などの画像に付加される付加情報が一元的に表示されると共に、ユーザーがその表示された付加情報を自由に検索設定する構成となっている。例文帳に追加

Additional information to be added to an image such as the character string information preset by the user, audio information to be recorded by a digital camera apparatus, and the information temporarily inputted by the digital camera apparatus is unitarily displayed and the user freely applies search setting to the displayed additional information. - 特許庁

遺伝子工学的手法を用いて、Ｔｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓのゲノムＤＮＡから単離したカタラーゼ遺伝子のクローニング、培養菌体から単離したｍＲＮＡを基に作成したｃＤＮＡのクローニング、及び塩基配列の決定を行い、さらに該遺伝子を導入した形質転換体を用いてＴｈｅｒｍｏａｓｃｕｓ ａｕｒａｎｔｉａｃｕｓカタラーゼを生産する。例文帳に追加

The thermoascus aurantiacus catalase is produced by carrying out the cloning of a catalase gene separated from a genom DNA of Thermoascus aurantiacus, the cloning of a cDNA produced by using the mRNA separated from the cultured microbial cell as a base and the determination of the base sequence using a genetic engineering technique and producing the catalase with a transformant obtained by transducing the gene. - 特許庁

本発明は、基板上に周期的に配列した格子構造をもつ偏光性の回折格子またはホログラムを有する偏光光学素子において、基板に対して傾斜した矩形形状の格子構造を有するか、あるいは、回折格子またはホログラムを有する基板を入射光軸に対して傾斜して配置し該基板を両側から光学部材で挟んだ構造を有する。例文帳に追加

A polarizing optical element having a polarizing diffraction grating or a hologram having a lattice structure periodically arranged on a substrate has either a rectangular lattice structure slanting against the substrate, or a structure in which the substrate having the diffraction grating or hologram is arranged slanted against the incident light axis and the substrate is held by optical members from both sides. - 特許庁

入射した電磁波の一部を反射し他の一部を透過する導体膜を有する電磁波吸収体であって、導体膜は、各々分離されている正方形の導体領域と、長方形の導体領域とが、交互に配列されたパターンを有することを特徴とする電磁波吸収体を提供することにより上記課題を解決する。例文帳に追加

The electromagnetic wave absorber includes a conductor film which reflects a part of an incident electromagnetic waves and transmits the other part, and the conductor film has a pattern in which square-shaped conductor areas and rectangular conductor areas which are respectively separated are arrayed alternately. - 特許庁

状態遷移で文字列検索を行う際に、文字検索点がＯＯＢデータに達したとき該検索点を１文字分飛び越して文字検索を行い、検索結果が遷移不可になった場合、飛び越し前の文字位置に該検索点を引き戻して検索を再開する殊により、一回のＴＣＰテキスト走査でＯＯＢデータが文字間に挿入されたテキストとＯＯＢデータが通常文字と同じ位置を共有するテキストの文字検索を行う。例文帳に追加

Thus, character retrieval is performed on both the text in which OOB data are inserted between characters, and the text in which OOB data share the same positions as ordinary characters, in one time of TCP text scanning. - 特許庁

入力されたテキストデータを、データ格納部１０３から対応テーブル取得部１０２が取得してきた対応テーブルを用いてテキストデータ解析部１０１が解析し、アニメーションデータ決定部１０４において、テキストデータに含まれる特定の文字列に対応したアニメーションデータを決定する。例文帳に追加

A text data analysis part 101 analyzes inputted text data using a correspondence table acquired by a correspondence table acquisition part 102 from a data storage part 103 and animation data corresponding to a specific character string included in the text data is determined in an animation data determination part 104. - 特許庁

二重化構造は、トランジスタに対して、ゲート同士が相互に接続された同じ導電型のチャネルのＭＯＳトランジスタをソース又はドレインのラインに関して直列に更に接続すること、又は、インバータに対して、出力段のＶＤＤ側及びＶＳＳ側に、それぞれ１個ずつのｐＭＯＳトランジスタを挿入することによって形成される。例文帳に追加

The duplicate structure is formed by connecting MOS transistors of the same conduction type channel whose gates are interconnected with respect to source or drain lines furthermore or inserting one each pMOS transistor to a VDD side and a VSS side of an output stage of the inverter. - 特許庁

このデジタルデータ復号化装置２は、所定時間内に存在する複数の信号を有するフレームが順次時系列に入力され、さらに複数の周波数帯域に分割され、周波数帯域毎に設定される指標に基づき周波数帯域毎に量子化、符号化されているスペクトルデータを復号化する。例文帳に追加

The digital data decoding device 2 decodes a spectrum data in which a frame including a plurality of signals existing in a prescribed period is sequentially input and divided into a plurality of frequency bands, and which is quantized and coded for each frequency band based on an index which is set for each frequency band. - 特許庁

テキスト形式で格納されている大量の文書から、類似の文書を検索する場合、入力された検索文字列が一致するだけではなく、似たタグが付与されている文書や、類似のキーワードが使用されている文書を発見することができる類似文書検索装置、類似文書検索方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a similar document retrieval device and a similar document retrieval method and program capable of discovering a document where not only input retrieval character strings coincide but similar tags are attached or a document where a similar keyword is used in retrieving a similar document from a large amount of documents stored in a text format. - 特許庁

タイヤの周方向に沿って延びる縦溝とこの縦溝に交差する横溝とによって区画された陸部を複数配列したトレッドパターンを有する空気入りラジアルタイヤの周方向に、溝壁が溝底に向けて拡大するフラスコ状の断面形状を有する少なくとも１本の細溝を設ける。例文帳に追加

At least one fine groove having a flask-type cross-section shape of which the wall extends toward a groove bottom is provided in the peripheral direction of the pneumatic radial tire having a tread pattern arranging a plurality of land parts divided by longitudinal grooves extending along the peripheral direction of the tire and lateral grooves crossing these longitudinal grooves. - 特許庁

制御部１１が、アプリケーションの拡張機能を呼び出すためのアイコンを作成するにあたり、ユーザにより選択された基本アイコン画像に対して、入力された文字列を描画して得られるオーバーレイ画像を重ね合わせて合成し、合成アイコン画像を作成し、拡張機能を呼び出すアイコンとして設定する。例文帳に追加

When preparing an icon for calling the expanding function of application, an overlay image provided by plotting a character string inputted to a basic icon image selected by a user is overlapped and synthesized by a control part 11 and a synthetic icon image is prepared and set as an icon for calling the expanding function. - 特許庁

操作キーの配列のイメージを表示し、半押しセンサまたはタッチセンサからの入力信号から操作キーに対して半押しまたは接触の操作が行われたことが判定された場合、その操作キーに対応するイメージの表示を変化させる処理が、携帯情報端末に内蔵された制御部によって実行される。例文帳に追加

When it is determined, according to an input signal from the half-depressing sensor or the touch sensor, that a half-depressing operation or touching operation is performed to a certain key of the operation keys, a control section contained in the personal digital assistant executes processing to change the display of an image corresponding to this operation key. - 特許庁

インクカートリッジ装着スロット毎に既定されているインク色と同じインク色のインクが充填されているインクカートリッジのみが挿入可能な如く、各インクカートリッジに形成されている凸部と嵌合する凹部が形成された揺動体３１〜３４がインクカートリッジの配列方向に並べて配設されている。例文帳に追加

Swing bodies 31-34 having recessed sections each being engaged with the respective projections formed on the ink cartridges are arranged in the arrangement direction of the ink cartridges so that only the ink cartridge containing the ink of which the ink color is the same as one defined to the ink cartridge attachment slot can be inserted thereinto. - 特許庁

本発明の二次電池モジュール１００は，任意の間隔をおいて配列される複数の単位電池１１を含む単位電池集合体１３と；単位電池集合体１３を内蔵するハウジング３０と；ハウジング３０に設置されて，ハウジング３０内に流入した冷却媒体を複数の単位電池の間に案内する連通部材３７と；を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The secondary battery modules 100 comprises a unit cell group 13 comprising a plurality of unit cells arranged with given intervals, a housing 30 building in the unit cell group 13, and a communicating member 37 which is installed in the housing 30 and guides the cooling medium flowed in the housing 30 between the plurality of unit cells. - 特許庁

ＡＣＫ／ＮＡＣＫ多重記憶部４１ｄは、ＡＣＫ／ＮＡＣＫ多重部４１ａに入力される各下りリンクのキャリア要素で送信される下りリンク共用チャネルに対するＡＣＫ／ＮＡＣＫと対応する上りリンク制御チャネルの直交リソースと、上りリンク制御チャネルで送信する情報（ビット系列）を表の形で記憶している。例文帳に追加

The ACK/NACK multiple memory 41d stores therein quadrature resources of an uplink control channel corresponding to ACK/NACK and information (bit streams) to be transmitted on the uplink control channel, in a table form, with respect to a downlink shared channel to be transmitted by downlink carrier elements input to the ACK/NACK multiplexing unit 41a. - 特許庁

ロボット制御装置に元々備えられたロボット制御部の温度検出手段１２に増設した駆動軸の温度検出手段１３を並列に接続しその両端の信号を温度異常判定手段１４に入力し判定することで、異常判定手段を増やすことなく制御装置内の温度異常を検出できる。例文帳に追加

In the robot controller, the temperature detecting means 13 of the added driving shaft is connected in parallel to the temperature detecting means 12 of a robot control section essentially provided for the robot controller, and signals at both ends are input to a temperature abnormality detecting means 14 for determination, to thereby detect the temperature abnormality in the controller. - 特許庁