「列入」に関連した英語例文の一覧と使い方(226ページ目) - Weblio英語例文検索

受光素子のカソードと昇圧回路と間に逆電流防止回路が挿入され、電気的に直列接続された受光モジュール回路を提供し、逆電流防止回路として整流作用を有する素子であるダイオードを使用することによって、小型化、省電力等の条件を満たす受光モジュール回路を構築することができる。例文帳に追加

This light receiving module circuit where a reverse current prevention circuit is inserted between a cathode of a light receiving element and the boosting circuit, and are electrically interconnected in series, and a diode as an element having rectification is used as the reverse current prevention circuit, thereby constructing the light receiving module circuit establishing conditions such as miniaturization or electric power saving. - 特許庁

この抵抗ラダー型ディジタル／アナログ変換器は、単位抵抗１０を直列接続した抵抗ラダーと、該抵抗ラダーにより基準電圧が分割された抵抗分圧を選択する単位抵抗１０対応のスイッチ１４とを備え、ディジタル入力信号により抵抗分圧の一つをアナログ出力電圧として取り出す。例文帳に追加

This resistance ladder-type digital/analog converter is equipped with a resistance ladder composed of unit resistors 10 connected in series, and switches 14, which correspond to the unit resistors 10 and select one of divided voltages which are obtained by dividing a reference voltage by the resistance ladder as an analog output voltage by digital input signals. - 特許庁

バイアス電圧源（２０２）とスイッチ（２０４）とダイオード標本化装置（２０６）とを直列結合し、前記スイッチを開閉して生成した標本化パルスにより前記ダイオード標本化装置に入力された被測定電気信号を標本化して該被測定電気信号の標本出力を出力する装置である。例文帳に追加

In this device, a bias voltage source 202, a switch 204 and a diode sampling device 206 are serially connected to sample a measuring electric signal inputted to the diode sampling device with a sampling pulse generated by opening and closing the switch, and the sample output of the measuring electric signal is outputted. - 特許庁

第２のシンドローム計算回路１３は、シンドロームの計算途中経過を記憶する記憶素子１３ｂｎを備え、訂正済みのＰＩ系列ラインデータが入力されるたびに、記憶素子１３ｂｎから対応するデータを読出してシンドロームを演算し、その値を記憶素子１３ｂｎに記憶されている古いデータに上書きする。例文帳に追加

The second syndrome/computing circuit 13 provides a memory element 13bn for storing progress through the syndrome/ computing, reads out the corresponding data out of the memory element 13bn to compute the syndrome every time when the corrected line data of PI sequence is inputted, and updates the prior data stored in the memory element 13bn with its value. - 特許庁

鳥類ヘルペスウィルス、特にマレック病ウィルス(MDV)、特にHVT ウィルス（七面鳥のヘルペスウィルス）をベースとし、これに遺伝子組み換えによって、ワクチン接種した動物を上記病原物質から効果的に保護する鳥類の病原物質の抗原ポリペプチドをコードし且つ発現する少なくとも１つの塩基配列が挿入された鳥類用の組換え生ワクチン例文帳に追加

To provide a recombinant live vaccine for avian use which are based on avian herpesvirus, in particular the Marek's disease virus (MDV) including HVT virus (herpesvirus of turkey), in which has been inserted, by genetic recombination, at least one nucleotide sequence which encodes and expresses an antigenic polypeptide of an avian pathogen efficiently protecting the vaccinated animal against the pathogen. - 特許庁

リズムパターン判定部が、リズムパターンデータ記憶部の中に、入力された時系列信号と同一又は類似するリズムパターンデータが有ると判定した場合、同一又は類似すると判定されたリズムパターンデータに対応付けられた処理内容を実行するように処理内容実行部へ実行要求が供給される。例文帳に追加

When the determining part determines that there is the rhythm pattern data same as or similar to the time series signal input in the storage part, an execution request is supplied to the executing part so as to execute the processing contents associated with the pattern data determined to be the same or similar one. - 特許庁

整流器手段（１３）と並列に接続されたエネルギー蓄積手段（１６）が、蓄積手段（１６）の電圧レベルを決定し、入力端子（１１、１２）の正弦波電流を保証するように２つの切換装置の導通期間を調整することによって、変換手段（１９）との間で電流を吸収しまたは供給する。例文帳に追加

An energy accumulation means 16, connected in parallel with a rectifier means 13, absorbs or supplies a current between itself and a conversion means 19 by adjusting the on-period of two switches and deciding the voltage level of the accumulation means 16 and it guarantees a sine wave current of input terminals 11 and 12. - 特許庁

医療用テンプレート編集システムは、各シート上に配列されるべき複数の医療項目を夫々規定し且つこれらの入力形式を夫々規定する複数のエレメントデータと、これらのデータの各シート上における貼り付け位置を規定する配置データとを含む複数のシート別データファイル２１を備える。例文帳に追加

The medical treatment template editing system has data files 21 by sheets including element data which prescribe medical items to be arrayed on respective sheets and also prescribe their input formats and pasting positions of those data on the respective sheets. - 特許庁

哺乳動物由来のＶａｓａホモログ遺伝子のプロモーター配列の制御下に置かれるようにマーカー遺伝子が組み込まれている組み換え発現ベクターを導入したトランスジェニック非ヒト哺乳動物から、該マーカー遺伝子の発現を指標として生殖細胞分化能を有する細胞を回収することを特徴とする、生殖細胞の取得方法。例文帳に追加

The method for collecting productive cells comprises recovering cells having productive cell differentiation ability by using an expression of a marker gene as an index from a transgenic non-human mammal to which a recombinant expression vector incorporated with a marker gene under control of the promoter sequence of a mammal-derived Vasa homolog gene is transferred. - 特許庁

ケーシング内に収容された入力シャフトと出力シャフトの間に設けられ、出力シャフトの速度を選択的に変速可能な動力伝達装置であって、クラッチと、クラッチの軸方向に直列に配置された変速ブレーキと、変速ブレーキを締結すると同時にクラッチを解放するアクチュエータを含んでいる。例文帳に追加

The power transmission which is disposed between an input shaft and an output shaft accommodated in a casing and capable selectively changing the speed of the output shaft includes a clutch, a shift brake disposed in series to the clutch in the axial direction of the clutch, and an actuator to fasten the shift brake and to release the clutch at the same time. - 特許庁

放射線検出器の単位ユニット１０は、放射線ｈνの入射方向に対して略垂直（Ｘ方向）に配列した第１及び第２半導体放射線検出素子１，２と、第１及び第２半導体放射線検出素子１，２をその両面においてそれぞれ支持する単一の第１平板状共通電極５とを備えている。例文帳に追加

Units 10 of a radiation detector are provided with first and second semiconductor radiation detection elements 1 and 2 that are arranged nearly vertically (X direction) to the incidence direction of a radiation hν and a single, first flat common electrode 5 for supporting the first and second semiconductor radiation detection elements 1 and 2 on both the surfaces. - 特許庁

光閉じ込めのための光導波路クラッド１中に光信号を導波する光導波路コア２が複数本配列された光導波路アレイフィルムにおいて、コア２の光入離出力端部を除く領域で、コア２間のクラッド１の一部に、隣接するコア２を光学的に分離するための分離溝３が設けられている。例文帳に追加

In an optical waveguide array film where a plurality of optical waveguide cores 2 for transmitting optical signals are arrayed in an optical waveguide clad 1 for optical confinement, separating grooves 3 for optically separating adjacent cores 2 from each other are provided in a part of the clad 1 between cores 2 in areas other than light input/output end parts of cores 2. - 特許庁

並列型のアナログ・ディジタル変換器において、アナログ信号の入力端子１から複数のコンパレータ３１〜３４までの配線を所定の特性インピーダンスの伝送線路９０〜９４で構成し、伝送線路９４の終端に該所定の特性インピーダンスに相当する終端抵抗１３を接続する。例文帳に追加

In a parallel type analog/digital converter, wiring from an input terminal 1 of an analog signal to a plurality of comparators 31 to 34 is constituted of transmission lines 90 to 94 with prescribed characteristic impedance and a terminating resistor 13 equivalent to the prescribed characteristic impedance is connected with an end of the transmission line 94. - 特許庁

複数の半導体素子が並列に接続されて構成される半導体スイッチ装置において、モジュールゲート配線分岐点と各ＩＧＢＴ素子ゲートパッドとの間のいずれかの経路上にフェライトコアを挿入したので、ＩＧＢＴのターンオフ時の高周波振動が発生しなくなりモジュールの誤動作を防止できる。例文帳に追加

In a semiconductor switching device in which a plurality of semiconductor elements are connected in parallel, a ferrite core is inserted on any route among module gate wiring branch points and IGBT element gate pads, so that a high-freqency vibration can be eliminated during turning off of IGBT and an errorneous operation of the module be prevented. - 特許庁

連絡相手の名前がユーザインタフェース部１０４に入力されると、情報保存部１０３から連絡相手の名前に関連付けられた複数の電話番号が読み出され、読み出された複数の電話番号に対して、無線通信処理部１０１の各方式別通信処理部が並列して複数発信処理を実行する。例文帳に追加

When the name of the connection partner is input in the user interface part 104, the plurality of telephone numbers associated with the name of the connection partner are read from the information storage part 103 and the communication processing parts by every system of the radio communication processing part 101 execute multiple transmission processing in parallel to the plurality of read telephone numbers. - 特許庁

格納用アプリケーションプログラム１２は、入力情報（電文）を受信した際、上記抽象化データ属性テーブル２１を参照することによって、所定の順序でデータ項目が配列されたバイトストリームデータを作成し、このバイトストリームデータを上記インデクスデータと関連付けて抽象化データ格納テーブル２２に記憶させる。例文帳に追加

An application program 12 for storage, on receiving input information (telegraphic message), generates bite stream data having data items arranged in a predetermined order with reference to the abstraction data attribute table 21, and stores the bite stream data in an abstraction data storing table 22 in relation to the index data. - 特許庁

バルコニー等に設けられかつ雨水等の案内溝に連結される排水升を覆う簀の子であって、互いに間隔をおいて配列された複数の簀の子板と、排水升の底面にこの簀の子板を支持する左右の支持脚とを備え、案内溝から雨水等をうまく流入する簀の子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a duckboard provided on a balcony, covering a water drain pit connected with a guide groove for rainwater, and provided with a plurality of duckboards arranged at an interval each other and right and left support legs supporting the duckboards on a bottom face of the water drain pit to flow rainwater from the guide groove satisfactorily. - 特許庁

定電圧レギュレータ回路となる集積回路１Ａの入力端子１１が主制御用のインピーダンス素子としてのｐｎｐトランジスタ１５を通じて出力端子１２に接続され、このトランジスタ１５のベースが抵抗器１６、ｎｐｎトランジスタ１７、１８の直列回路を通じて接地端子１３に接続される。例文帳に追加

An input terminal 11 of an integrated circuit 1A being a constant voltage regulator circuit is connected through a pnp transistor 15 as an impedance element for main control to an output terminal 12, and the base of this transistor 15 is connected through the serial circuit of a resistor 16 and npn transistors 17 and 18 to a ground terminal 13. - 特許庁

コンパイル処理装置１のコンパイル処理手段１１またはリンク手段１２の処理の際に，アクセスパターン取得部１３が，入力プログラムの解析結果からメモリアクセスする命令を解析し，構造体要素の配列上の配置，アクセス回数，アクセス順序を含むアクセスパターンを取得する。例文帳に追加

In processing of a compile processing means 11 or linking means 12 of this compiler 1, an access pattern acquisition section 13 analyzes the instruction to access a memory from the result of analyzing an input program, and acquires the access pattern including the arrangement on the array of the structure elements, access frequency, and access order. - 特許庁

互いに９０度位相の異なる２つの差動信号を入力とし、９０度位相の異なる２つの差動信号を出力とする3次以上の次数を有する高次複素エリプティックフィルタにおいて、内部に結合器（ジャイレータ）と直列接続される容量を含む回路ブロックを少なくても２つ以上有する。例文帳に追加

A high-order complex elliptic filter circuit of third order or higher inputs two mutually 90°-out-of-phase differential signals and outputs two 90°-out-of-phase differential signals, and the high-order complex elliptic filter has at least two circuit blocks internally having capacitors which are connected to couplers (gyrator) in series. - 特許庁

文字情報音声変換方法は、電子データである文字データ７を入力し、文字データ７から固有表現からなる文字列を抽出し、文字データ７についてその固有表現に対応する音声の種類毎に予め定められたポイントを積算し、積算されたポイントデータ１０を音声の種類毎に出力する。例文帳に追加

The character information-speech converting method consists of: inputting character data 7 as electronic data; extracting a character string in unique representation from the character data 7; integrating predetermined points by kinds of speeches corresponding to the unique representation as to the character data 7; and outputting integrated point data 10 by kinds of speeches. - 特許庁

本発明による空気入りタイヤ用補強層の製造方法は、複数本の補強層用コードを引き出し、これらのコードを所望の分布パターンに配列した後、インシュレーション方式により未加硫ゴムで同時にコーティングし、そのコーティングが施された補強層の外郭形状を所望の形状に成形するものである。例文帳に追加

A reinforcing layer for a pneumatic tire is produced by drawing out a plurality of cords 52 for the reinforcing layer to arrange them in a desired distribution pattern and the cords are simultaneously coated with an unvulcanized rubber by an insulation system and the contour of the reinforcing layer to which coating is applied is molded into a desired shape. - 特許庁

逐次比較型ＡＤＣ回路は、ＰチャネルとＮチャネルＭＯＳＦＥＴの並列回路で構成されたアナログスイッチと、上記アナログスイッチを介して入力アナログ信号を取り込むサンプリング容量と、制御信号に対応して上記ＮチャネルＭＯＳＦＥＴのスイッチ制御信号を形成する昇圧回路とを有する。例文帳に追加

A successive comparison type ADC (Analog Digital Converter) circuit has an analog switch composed of a parallel circuit of a p channel and an n channel MOSFETs, sampling capacitors which receive an input analog signal through the analog switch, and a booster circuit which forms a switch control signal of the n channel MOSFET corresponding to a control signal. - 特許庁

このため、いずれの復号化時でも、各ブロックの先頭にてラスト情報ＤSTが検出されると共に、ラン情報ＤRNを、直前に処理されたレベル情報ＤLVとの間に挿入される零係数の数として扱うことができ、同様な制御によりブロック境界の検出や単位情報から係数列への復号化を実現できる。例文帳に追加

The last information DST is detected at a head of each block in any of the decoding, and the run information DRN is processed as number of zero coefficients inserted between the sets of the level information DLV processed just before, and then detection of a block border and decoding of unit information into a coefficient string can be realized with similar control. - 特許庁

誤り位置探索部４６３は、入力シンボル列（セクタデータ）のシンボルの位置を表す位置データを順次変更して、その誤り位置多項式の値が０になる誤り位置を探索する２つのチェン探索回路４６３２と、その２つのチェン探索回路４６３２の動作を制御する探索制御回路４６３１と、を含んで構成される。例文帳に追加

An error position search unit 463 comprises two chien search circuits 4632 which search an error position where the value of an error position polynomial becomes 0 by sequentially modifying position data indicating the position of a symbol in an input symbol sequence (sector data), and a search control circuit 4631 which controls operation of the two chien search circuits 4632. - 特許庁

ニトリルヒドラターゼをコードする遺伝子の塩基配列を、形質導入する宿主において使用頻度の高いコドンに変異させた、変異型ニトリルヒドラターゼ遺伝子、及び前記遺伝子を含む形質転換体を培養して得られる培養物からニトリルヒドラターゼを採取するニトリルヒドラターゼの製造方法。例文帳に追加

Disclosed are a mutant-type nitrile hydratase gene in which the base sequence of a gene encoding nitrile hydratase is mutated into a frequently-used codon in a host cell intended to be transduced, and a method for producing nitrile hydratase, wherein the nitrile hydratase is collected from culture material obtained by culturing the transformant comprising the gene. - 特許庁

広角リレーレンズは、瞳面を有するメインレンズの物体側に設置され、物体側から像側に向かって順に配列される第１レンズ及び第２レンズを備え、第一レンズ及び第二レンズは、第一レンズ又は第二レンズを厚さがない平面に等価した場合に別々に広角リレーレンズの像側及び物体側から入射した光線が屈折する平面である前方主面及び後方主面を備え、且つ以下の条件式を満足する。例文帳に追加

The wide-angle relay lens includes a first lens and a second lens which are installed on an object side of a main lens having a pupil surface, and arrayed in order from the object side to the image side. - 特許庁

所定のアンプル供給方向へ流れる水流に複数本のアンプルＡを不規則に一括して投入して、水中内に浮遊するアンプルＡに作用する水の浮力とアンプルＡの重心位置による姿勢調整作用により、複数本のアンプルＡを同一姿勢に整列させながら供給する。例文帳に追加

A plurality of ampoules A are irregularly and collectively put into a water flow in a predetermined ampoule feeding direction, and the plurality of ampoules A are fed while arranging them in the same attitude by the attitude adjusting effect by the water buoyancy working on the ampoules A floating in water and the position of the center of gravity of the ampoules A. - 特許庁

更に、発振用トランジスタＴＲ１のベースに抵抗ＲＢ１及び抵抗ＲＢ２とから成るベースバイアス回路を接続すると共に、発振用トランジスタＴＲ１のベース・接地間に圧電振動子ＸｔａｌとインダクタＬ０及び抵抗Ｒ０を並列接続し、その接続点にコンデンサＣ３を挿入接続して接地する。例文帳に追加

A base bias circuit comprises resistors RB1, RB2 and a series circuit, comprising a capacitor C3 ;and a parallel circuit, comprises a piezoelectric resonator Xtal, an inductor L0; and a resistor R0 are connected between the base of the oscillation transistor TR1 and the ground. - 特許庁

同軸共振器の開放端と誘電体基板パターンの接地電極との間の容量に、直列に容量可変素子１１を挿入することができ、誘電体基板パターンのギャップを導通又は非導通とすることによりフィルタの特性を切り替える特性切り替えスイッチ１２を備えることができる。例文帳に追加

A capacity variable element 11 can be serially inserted into capacity between an opened end of the coaxial resonator and the ground electrodes of the dielectric substrate pattern, and a characteristic changeover switch 12 for switching filter characteristics by making a gap of the dielectric substrate pattern conductive or non-conductive can be provided. - 特許庁

交流電源から入力された交流電力を直流電力に変換して出力する整流回路において交流電源から該整流回路に導かれる電源ラインにその両端に加わる電圧によってその静電容量が変化する可変容量コンデンサを直列に介挿した整流回路とする。例文帳に追加

The rectifier circuit converts AC power input from an AC power supply into DC power for output and is formed by inserting, in series, a variable capacitor the capacitance of which is changed by a voltage applied to both ends of a power line guided to the rectifier circuit from the AC power supply. - 特許庁

後方が開放されてカード挿入口を形成し、内部にカードを挿抜可能に収容し得る、略箱状に形成されたカード用コネクタ１であって、カードが収容されたときにカードと接触し得る端子を配列するハウジングと、少なくとも上面４２及び両側面４３を覆う金属製のカバー３０を有する。例文帳に追加

This connector 1 for a card composed by forming a card insertion opening by opening the rear side and formed into a nearly box-like shape capable of extractably storing the card in its inside includes: a housing for arranging terminals capable of contacting the card when the card is stored; and a metallic cover 30 covering at least an upper surface 42 and both side surfaces 43. - 特許庁

ファスナーチェーンの移送路7 上に配されたスライダー通し部20にスライダー3 の後口をファスナーチェーンの導入側に向けて載置固定したのち、エレメント噛合部30 から送り出されたエレメント列が噛合した状態にあるファスナーチェーンを、同エレメント噛合部のチェーン下流側に配された単一止具の止部形成部40に移送する。例文帳に追加

The back opening of the slider 3 is placed and fixed toward the inlet side of the fastener chain on a slider passing part 20 disposed on the transfer passage 7 for the fastener chain, and then the fastener chain put in the state of engaging the element rows delivered from an element engagement part 30 is transferred to a single stopper stop part forming station 40 disposed on the chain downstream of the element engagement part. - 特許庁

さらに、外部から入力されるチップセレクト信号ＣＳＮに基づいて逆変換機（ｆ_０^−１）１４＿０，…，逆変換機（ｆ_ｘ^−１）１４＿２^ｎ−１を第２の選択機１５で時系列的に繰り返し１つずつ選択し、選択された逆変換機の出力信号を、内部アドレス信号としてＲＯＭ本体１１に供給する。例文帳に追加

Furthermore, the inverters (f_0^-1)14_0 to (f_x^-1)14_2_n-1 are time-sequentially selected repeatedly by a second selector 15 on the basis of a chip selection signal CSN to be input from the outside, and the output signal of the selected inverter is supplied to a ROM body 11 as an internal address signal. - 特許庁

ユーザが文字合成キーを操作して、文字情報の表示（文字合成）を指示すると、画像信号処理部は、画素領域１２ａの上部に、一行分の文字列を表示可能な高さＨｔを有する文字領域１２ｔを設定し、入力画像Ｇｉが残りの領域（画像領域１２ｇ）の高さＨｇに収まるように画像データを補正する。例文帳に追加

When a user operates a character synthesis key to instruct display of character information (character synthesis), an image signal processing part sets a character area 12t having height Ht capable of displaying character strings for one line on an upper part of a pixel area 12a and compensates image data so that an input image Gi is settled in height Hg of the remaining area (image area 12g). - 特許庁

供給分配装置１０の分配手段１８を、フィーダ２２から供給された分配食品を送るシュート２４を備え、このシュート２４を回動軸２６のまわりに一定速度で連続回転させることによって、分配食品を略円弧状に配列された１２個の誘導入口１６へ略一定量ずつ分配できるように構成した。例文帳に追加

A distribution means 18 of the supply and distributing apparatus 10 comprises a chute 24 for feeding distributed food supplied from a feeder 22 wherein the chute 24 is continuously rotated around a rotation shaft 26 at a constant speed, whereby an approximately constant quantity of the distributed food can be distributed to twelve guide inlets 16 which are arranged in an approximately arcuate form. - 特許庁

光コネクタアダプタ５ａは２つの光コネクタ４ａ，６ａの間に着脱可能に割り入れて接続するための中間部材となるアダプタであって、２つの光コネクタ４ａ，６ａにおける光ファイバの間（光ファイバピッグテール３ａと外部光ファイバ７ａとの間）に直列に配設するためのアダプタ内光ファイバを有する。例文帳に追加

The optical connector adapter 5a is an intermediate member for connecting by cracking between two optical connectors 4a and 6a in an attachable and detachable manner, and has optical fiber in the adapter for arranging in series between the optical fiber in the two optical connectors 4a and 6a (between an optical fiber pigtail 3a and an external optical fiber 7a). - 特許庁

スイッチ回路１１を構成する２つのＰチャネルＭＯＳＦＥＴ１，２のドレインとゲートとの間に接続されるツェナーダイオード５に対して、抵抗素子１２を並列に接続したので、ゲートがオープン状態となり、且つ入力側が低電圧，出力側が高電圧となった場合でも、スイッチ回路１１を確実に非導通状態にする。例文帳に追加

A resistor 12 is connected in parallel to a Zener diode 5 connected between a drain and a gate of two P-channel MOS-FETs 1, 2 constituting a switching circuit 11, so that the gate is brought to an open state and even if an input side becomes a low voltage and an output side becomes a high voltage, the switching circuit 11 is surely brought to a non-conducted state. - 特許庁

機台上に魚体を所定方向に向けて整列させるオシレータ機構を配設し、このオシレータ機構の両側部に頭部を先にして魚体を送り出す送り出し口を設けると共に送り出された魚体をシュートを通じて上記オシレータ機構の下方に設けている計量タンク内に頭部を外側に向けた状態で投入、収納するように構成している。例文帳に追加

This fish measuring and filling device has an oscillator mechanism for arranging fish on a table in a predetermined direction, an outlet for feeding out the fish with head portion thereof on the preceding side is provided on both sides of the oscillator mechanism, and the fed-out fish is charged and stored in a measuring tank provided below the oscillator mechanism through a chute with the head portion thereof directed outwardly. - 特許庁

環状に配置されてステータを構成する分割ステータ用モールドコイル１であって、円弧に沿って配列された複数のコイル３と、上記コイルを埋め込むとともに接合するように形成された樹脂モールド部２と、上記樹脂モールド部から露出して設けられる接続端子部２１，２２と、上記各コイルの内周側に形成されて磁性体コアが挿入される穴部４とを備えて構成される。例文帳に追加

Each of molded coils 1 for split stators arranged annularly to constitute a stator includes:a plurality of coils 3 which are arranged along a circular arc, a resin mold section 2 which is formed to embed and bond the above coils, bonding terminal sections 21 and 22 which are exposed from the above resin mold section, and holes 4 which are formed inside each coil to insert magnetic substance cores thereto. - 特許庁

接続機構１２は、雄ネジ１８により、第１及び第２の接続プレート１５、１７を水平フレーム部材８の内部に仮止めしておくことが可能であり、仮止めされた第１及び第２の接続プレート１５を水平フレーム部材８に挿入し、雄ネジ１８を締め込むか又は緩めるだけで、組立式陳列台１の分解及び組立を行うことができる。例文帳に追加

In the connecting mechanism 12, the first and second connecting plates 15 and 17 can be temporarily locked at the inside of the horizontal frame member 8 by the male screw 18, and the assembled stand 1 can be disassembled and assembled only if the first and second connecting plates 15 and 17 locked temporarily are inserted into the horizontal frame member 8 and the male screw 18 is fastened or loosened. - 特許庁

電流制限器４は、充放電ラインにＩＧＢＴ素子６，７と電流検出抵抗９，１０との直列回路を挿入接続し、電流検出抵抗９，１０の一端と他端にトランジスタ１２，１３のベースとエミッタをそれぞれ接続し、このトランジスタ１２，１３のコレクタをＩＧＢＴ素子６，７のゲートに接続して構成される。例文帳に追加

The current limiter 4 is constituted by insert-connecting a series circuit of IGBT elements 6, 7 and current detecting resistances 9, 10 in a charge/discharge line, connecting bases and emitters of transistors 12, 13 to one ends and other ends of the current detecting resistances 9, 10, and connecting collectors of the transistors 12, 13 to gates of the IGBT elements 6, 7. - 特許庁

本発明は、軌道回路毎に最高位のＡＴＣ信号で定められた規定の速度パターンを変えず、また進入速度にかかわらず、余裕距離を所定の距離になるように制動開始を制御し、既存の構成を変えることなく構築できるために簡単な構成でかつ安価に、列車運行効率を向上できる。例文帳に追加

To provide a train stop control device that can improve train traffic control efficiency at low cost without changing a specified speed pattern specified by a top-level ATC signal at each track circuit, by controlling a brake start so that an excess distance becomes a prescribed distance irrespective of an approaching speed, and by using a simple constitution that allows the device to be constituted without changing an existing constitution. - 特許庁

アノードオフガスの循環経路は、アノード出口３ｂから、水素循環路１１、水素循環ポンプ１２、並列接続された水素分離装置１６及び可変オリフィス１５、水素循環路１７、水素供給路１０と水素循環路１０との合流点９、水素供給路１０、アノード入口３ａの順に形成される。例文帳に追加

A circulation channel of anode offgas is formed from an anode outlet 3b, to a hydrogen circulation channel 11, a hydrogen circulation pump 12, a hydrogen separation device 16 as well as a variable orifice 15 connected in parallel, a hydrogen circulation channel 17, a confluence 9 of a hydrogen supply channel 10 and the hydrogen circulation channel 11, the hydrogen supply channel 10, and an anode inlet 3a, in that order. - 特許庁

受信データ(RXD)がスクランブルパターン発生回路14からの出力PNパターン信号(PNSCR)が入力される排他的論理和回路18にてスクランブル解除され、これをパラレル化したデータが１ビット誤り訂正回路26にてCRC誤り訂正処理されて、スクランブル処理が施されている160ビットのデータ(P_DATASEC)が並列排他論理和(EXOR)回路40に供給される。例文帳に追加

An exclusive OR circuit 18 for receiving an output PN pattern signal (PNSCR) from a scramble pattern generating circuit 14 descrambles received data (RXD), a 1-bit error correction circuit 26 applies CRC error correction processing to the descrambled and parallel-converted data, and data (P_DATASEC) in 160 bits subjected to scramble processing are fed to a parallel exclusive OR (EXOR) circuit 40. - 特許庁