「列入」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のプローブは、それぞれが針先領域の一部が支持体の先端側に配置されて前記プローブの配列方向へ延びるスリットバーに該スリットバーの長手方向に間隔をおいたスリットに受け入れられた複数の第１のプローブと、隣り合う第１のプローブの間のそれぞれに配置された第２のプローブとを含む。例文帳に追加

The plurality of probes include: a plurality of first probes whose each part of the needle tip domain is arranged on the tip side of the support, and which are received by each slit formed on a slit bar extending in the array direction of the probes, at intervals in the longitudinal direction of the slit bar; and second probes arranged respectively between adjacent first probes. - 特許庁

ガス化炉で生成された粗ガスを導入してこれを冷却するための放射型粗ガス冷却器内部の水冷壁構造において、水冷壁１１で多角形状の冷却部１２を形成し、その冷却部１２の各辺の水冷壁１１に、センター方向に突き出した放射状の水冷管列２４を設けたものである。例文帳に追加

In the structure of the water-cooled wall inside the radial type crude gas cooling apparatus for introducing the crude gas generated in a gasification furnace and cooling this, the polygonal cooling unit 12 is formed by the water-cooled walls 11, and on the water-cooled walls 11 of each member of the cooling unit 12, there are provided the water cooling tubes 24 projected to the center direction to form a radial array. - 特許庁

各容量素子Ｃ１〜Ｃ５は外部から入力された信号に対してそれぞれ容量素子Ｃ０と直列に接続された関係となり、検知部材３０が移動したときの容量素子Ｃ１〜Ｃ５の静電容量値の変化が、ヒステリシス特性を有する信号処理回路によって検出されることにより、検知部材３０の変位が認識される。例文帳に追加

The capacity elements C0-C5 become the relation connected to the capacity element C0 in series with respect to a signal inputted from the outside, a change in the electrostatic capacity values of the capacity elements C1-C5 at the time of movement of the detection member 30 is detected by a signal processing circuit having histeresis characteristics, and the displacement of the detection member 30 is recognized. - 特許庁

超音波プローブ１１から送受信部１２によって得られた受信信号から、画像処理部１３にて血流情報が検出され、該血流情報から複素ベクトル値を画素の属性とする画像データが生成されると共に、生成された前記画像データの所定画素を基準位置とする所定範囲の各画素値が抽出されて入力行列が生成される。例文帳に追加

Blood flow information is detected in an image processing part 13 from reception signals obtained by a transmission/reception part 12 from an ultrasonic probe 11, image data for which a complex vector value is the attribute of pixels are generated from the blood flow information, and also respective pixel values in a prescribed range, whose reference position is a prescribed pixel of the generated image data, are extracted to generate an input matrix. - 特許庁

データの並び替え方式を複数持つインタリーブ回路２０４を用い、複数の並び替え処理後のデータのうちから同一のビット列の数が少ないデータをインタリーブ出力選択回路２０５で選択してマッピング回路２０６へ入力することで、逆フーリエ変換回路２０７で生成されるＯＦＤＭ信号の最大振幅値と平均振幅値の差を小さくすることが可能になる。例文帳に追加

An interleave circuit 204 having a plurality of schemes for rearranging data is used to select data wherein the number of the same bit streams is small, from a plurality of data after rearrangement processing by an interleave output selector circuit 205 and inputting the selected data to a mapping circuit 206, thereby reducing the difference between the maximum amplitude value of an OFDM signal generated by an inverse Fourier transform circuit 207 and the average amplitude value. - 特許庁

直列に配置される一対のコイル７，８内に挿入されるプランジャ１３を備えたソレノイドのプランジャ位置検出装置において、励磁されるコイル７により誘起される非励磁側のソレノイドの８誘導起電力または誘導起電力により生じる電流に基づいてプランジャ１３の位置を検出することを特徴とする。例文帳に追加

In an apparatus for sensing the position of the plunger of a solenoid which has a plunger 13 for inserting it into a pair of coils 7, 8 provided in series with each other, the position of the plunger 13 is sensed on the basis of the induction electromotive force of the solenoid of an unexcited side which is induced by the excited coil 7, or based on the current generated by the induction electromotive force. - 特許庁

乾燥部１２は、金属箔Ｍの搬送方向に直列配置された常圧乾燥部１２ａおよびその前方の真空乾燥部１２ｂを備え、金属箔Ｍが通過する真空乾燥部１２ｂの入口および出口に、真空乾燥部１２ｂの真空度を保つ非接触型シール材３２、３５が設けられている。例文帳に追加

The drying part 12 includes a normal pressure drying part 12a and a vacuum drying part 12b at the front arranged in series in a conveyance direction of the metal foil M, and non-contact sealing materials 32 and 35 for keeping the vacuum of the vacuum drying part 12b are provided on an entrance and an exit of the vacuum drying part 12b where the metal foil M is to pass through. - 特許庁

さらに各分流配管部３１,３２のそれぞれの上流側端部３１ａ,３２ａを湯入口部３０に対して並列的に分岐接続する分岐接続部３４と、各分流配管部３１,３２のそれぞれの下流側端部３１ｂ,３２ｂを湯出口部３３に合流接続する合流接続部３５とを備えている。例文帳に追加

The piping further includes a branch connection part 34 branching and connecting the respective upstream side ends 31a, 32a of the respective flow dividing piping parts 31, 32 in parallel relative to a hot water inlet 30, and a merging connection part 35 merging and connecting the respective downstream side ends 31b, 32b of the respective flow dividing piping parts 31, 32 relative to a hot water outlet 33. - 特許庁

レンズ集積用パレット１０は、レンズ１８を受け入れるレンズ受け部５１が同一平面上に複数個配列して形成されたベースプレート５２と、ベースプレート５２の上面に着脱自在に位置決めして重ねられ、レンズ受け部５１に対応して形成されたそれぞれの開口５３を通して載置されるレンズ１８を各々のレンズ受け部５１へとガイドするガイドプレート５４とを備える。例文帳に追加

The pallet 10 for accumulating the lenses is equipped with a base plate 52 on which a plurality of the lens receiving parts 51 for receiving the lenses 18 are arranged on the same plane, and a guide plate 54 which is freely removably positioned and put on the upper face of the base plate 52 and guides the lenses 18 to be placed through openings 53 formed corresponding to the lens receiving parts 51 to the lens receiving parts 51. - 特許庁

電界印加時に散乱または透過のいずれかの状態を呈する液晶セル２の下面側に傾斜反射板３を配置し、この傾斜反射板３の光入射面に断面三角形状のリニアプリズム１２を配列形成し、これらリニアプリズム１２の表面に鏡面反射層１３を形成した。例文帳に追加

By arranging an inclined reflection plate 3 on the lower face side of a liq. cell 2 showing either state of scattering and transmitting at the time of electric field application and by arraying and forming a linear prism 12 having triangular cross section on a light incident face of this inclined reflection plate 3, a mirror reflecting layer 13 is formed on the surface of the linear prism 12. - 特許庁

ドライブ回路は、トランジスタにより構成され、主電源からの電流の大きさを制限して、定電流として第１のスイッチング素子に出力する第１の定電流回路と、トランジスタにより構成され、第２のスイッチング素子に直列に接続されて流入電流の大きさを制限し、接地端子に出力する第２の定電流回路とをさらに有する。例文帳に追加

The drive circuit is further provided with a first constant current circuit constituted of a transistor for limiting the size of the current from the main power source and outputting it to the first switching element as a constant current, and a second constant current circuit constituted of the transistor and serially connected to the second switching element for limiting the size of the inflow current and outputting it to the ground terminal. - 特許庁

透過型表示装置２は、演算装置１により入力された言語情報である文字列を表示すると共に、話者１０からの非言語情報（ノンバーバル情報であって、例えば、話者１０の唇、目等の顔の部分の動き、読話、ジェスチャー、手話、表情のいずれか又は複数を含む）を得るための透過部（透過性ディスプレイ）を備える。例文帳に追加

The permeable display device 2 indicates the character string of language information inputted by the computing device 1 and is provided with a permeable part (permeable display) for providing non-language information (non-verbal information, for example, notions of parts of the speaker's face such as lip and eyes, reading, gesture, sign language, expression or some of those) from the speaker 10. - 特許庁

本発明はＡＡＬ１フォーマットのセルによって分割して転送された連続データ列を受信して組立てる際の帯域制御方式に関し，ＡＡＬ１セルのＣＳＩビットを含んだＳＡＲヘッダに複数ビットのエラーの発生時や，ダミーセルの挿入時にも正しくＰフォーマットを判定して組立を行ってフレーム内のデータにずれが生じることを防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To correctly discriminate and assemble a P format and to prevent occurrence of deviation in data in assembled frames on the occurrence of an error in bits in an SAR header including a CSI bit of an AAL 1 cell or in the case insertion of a dummy cell with respect to a band control system used when a consecutive data row transferred with divisions by cells of the AAL 1 format is received and assembled. - 特許庁

軸心挿入孔を備えた二個の水平面とそれをつなぐ垂直面を有する二枚の羽根を設け、複数個の圧縮バネを並列に付勢させた状態の当接部分を有したスライド部材を片方の羽根の垂直面に配置し、湾曲面と円周面にて連続して形成されているセンターカムを他方の羽根に配置する。例文帳に追加

The hinge with the closing mechanism comprises two blades having two horizontal surfaces provided with a shaft center insertion hole and a vertical surface connecting them, a slide member provided with an abutting part in the state of energizing a plurality of compression springs in parallel is arranged on the vertical surface of one blade, and a center cam formed continuously by a curved surface and a circumferential surface is arranged on the other blade. - 特許庁

低段圧縮要素３２の吐出側と高段圧縮要素３４の吸入側とを直列接続した２段圧縮機構を形成する二酸化炭素冷媒の２段圧縮式ロータリコンプレッサにおいて、低段圧縮要素３２における構成部品相互の嵌合クリアランスを、高段圧縮要素３４における構成部品相互の嵌合クリアランスよりも小さく設定する。例文帳に追加

In this two-stage compression type rotary compressor of a carbon dioxide refrigerant forming a two-stage compression mechanism with a discharge side of a low-stage compression element 32 connected in series to an intake side of a high-stage compression element 34, the fitting clearance of components in the low-stage compression element 32 is set to be smaller than that in the high-stage compression element 34. - 特許庁

複数のＬＥＤ７Ｒ、７Ｇ、７Ｂを入光面１２に沿って交互に離散的に配置したＬＥＤモジュール１５と、ＬＥＤモジュール１５端部の所定のＬＥＤ７Ｒに並列に接続され、当該ＬＥＤ７Ｒに供給される電流をバイパスさせるための色むら補正用抵抗４０とを有するように構成する。例文帳に追加

The planar illumination device is constituted so as to have an LED module 15 formed by scatteringly arranging a plurality of LEDs 7R, 7G, 7B alternately along a light incident face 12, and a color irregularity correcting resistor 40 for bypassing the current to be supplied to the LED 7, connected in parallel to a prescribed LED 7R at end part of the LED module 15. - 特許庁

プラントから時々刻々と入力されるプロセス値を時系列的なプロセスデータに変換するデータ登録部１と、前記プロセスデータを順次記憶する記憶部２と、該記憶部２に記憶された所定の検査区間Ｋ内の複数のプロセスデータを統計処理することによりプロセス値の変化傾向を検出する監視部３とを具備する。例文帳に追加

This plant operation monitoring device is provided with a data registering part 1 for converting a process value inputted every moment from a plant into time series process data, a storage part 2 for successively storing the process data, and a monitoring part 3 for detecting the change inclination of the process value by statistically processing those process data in a prescribed checking block K stored in the storage part 2. - 特許庁

電力変換装置１は、直流から低周波領域の大電力を入出力する大容量電力変換機１０と高周波領域の小電力を出力する小容量電力変換機２０とを並列接続して構成される主回路系１００と、主回路系１００を統合して制御する制御回路系２００とを備える。例文帳に追加

The power converter 1 is provided with a main circuit system 100 structured by connecting a large-capacity power converter 10 which inputs and outputs large power in a low-frequency range from a DC parallel to a small-capacity power converter 20 which outputs small power in a high-frequency range, and a control circuit system 200 that integrates and controls the main circuit system 100. - 特許庁

サーバには、「電話番号」、前記デジタル交換機から返送される「理由表示」、「調査年月日」、調査時に判明した移転先あるいは連絡先の番号である「新加入者番号」を含む電話番号使用状況データを電話番号毎に調査年月日の異なる複数の前記電話番号使用状況データを時系列に電話番号履歴情報として蓄積する履歴情報記憶手段が設けられている。例文帳に追加

The server is provided with a history information storing means for storing, as the telephone number history information in time series; and a plurality of telephone usage condition date different in search data for each telephone number including "telephone number", "reason indication" returned from a digital exchange, "search date", and "new subscriber number" as the moving destination number or access number identified at search. - 特許庁

減衰ブシュ１６が収容ケーシング１１の内側に接触しており、ばねストリップ１４が減衰ブシュとねじりコイルばね１３との間に挿入されており、ばねストリップとねじりコイルばねとが直列で接続されており、これらの一方が収容ケーシングに支持されていて、かつ別の一方がハブ１２に支持されている。例文帳に追加

The attenuating bush 16 is kept into contact with an inner side of the storage casing 11, the spring strip 14 is inserted between the attenuating bush and the helical torsion spring 13, and the spring strip and the helical torsion spring are connected in series in a state that one of them is supported by the storage casing, and the other is supported by the hub 12. - 特許庁

信号入力端子４０４と信号出力端子４０５とを結ぶ信号ラインに直列に可変減衰用ＭＯＳＦＥＴ４１１を有する信号減衰部４００と、可変減衰用ＭＯＳＦＥＴ４１１のゲート電位を制御し減衰量を調整する減衰量制御回路部４０１と、可変減衰用ＭＯＳＦＥＴ４１１にソースバイアスを与えるためのソースバイアス回路部４０２とを有している。例文帳に追加

The variable attenuation circuit has a signal attenuation part 400 having a MOSFET 411 for variable attenuation in serial with a signal line connecting a signal input terminal 404 with a signal output terminal 405, an attenuation amount control circuit part 401 which controls gate potential of the MOSFET 411 for variable attenuation to adjust an attenuation amount and a source bias circuit part 402 for providing the MOSFET 411 for variable attenuation with a source bias. - 特許庁

基板洗浄ブラシ１は、円形の台座２にブラシの毛が植毛されて成り、ブラシの毛は、円形の台座２の円周から中心方向へ向けて弧を描き、且つ左右対称になるように植毛されて配列され、洗浄液が、基板洗浄ブラシ１の回転方向に応じてブラシに流入し、且つブラシから流出する。例文帳に追加

This base plate cleaning brush 1 is formed by filling a circular pedestal 2 with brush bristles, the brush bristles are filled and disposed in an arc shape from the circumference of the circular pedestal 2 towards a central direction to be symmetrical in the right/left, and the cleaning liquid flows into the brush and flows out from the brush according to the rotating direction of the base plate cleaning brush 1. - 特許庁

平置き倉庫において有人搬送車１０により荷物が入庫される位置を位置計測システム３０、位置計測サーバ５０により自動的に計測し、在庫管理システム６０により計測された前記荷物２０の位置である絶対物理位置を相対的な荷物の配列である相対論理位置へ変換すると共に該相対論理位置により前記荷物の在庫を管理することを特徴とする。例文帳に追加

A position for warehousing a cargo by a manned carrier 10 in a flatly placing warehouse is automatically measured by a position measuring system 30 and a position measuring server 50, an absolute physical position being a position of the cargo 20 measured by the stock control system 60 is converted into a relative logic position being a relative cargo array, and stock of the cargo is controlled by the relative logic position. - 特許庁

マイグレーション処理部２は、マイグレート候補検索処理部１とは非同期に起動され、マイグレート候補リスト３からファイル情報の各々を配列された順に入力し、ファイル情報の収集以後に参照・更新のされていないファイルについてディスク装置４上に所定容量の空き領域を確保するまで該当するファイルを磁気テープ装置５へ移動する。例文帳に追加

A migration processing part 2 is initiated asynchronously to the migration candidate retrieval processing part 1, inputs respective pieces of the file information from the migration candidate list 3 in the disposed order, and moves, regarding files that have not been referred to or updates after the collection of the file information, the corresponding file to a magnetic tape device 5 until a free space of a given capacity is secured in the disk device 4. - 特許庁

発振回路内の定電流源であるＰＭＯＳトランジスタＭＰ１，ＭＰ２，ＭＰ３からの定電流充電、または定電流放電による発振出力の振幅が、発振周波数によらず一定になるように、該発振出力の振幅を制限する制限素子であるＮＭＯＳトランジスタＭＮ４，ＭＮ５，ＭＮ６を、上記定電流源ＭＰ１，ＭＰ２，ＭＰ３のドレイン側に直列に挿入する。例文帳に追加

NMOS transistors MN4, MN5, MN6 which are limiting elements for limiting an amplitude of an oscillation output, are serially inserted on the drain side of constant current sources, so that the amplitude of the oscillation output resulting from constant current charge or constant current discharge from PMOS transistors MP1, MP2, MP3 which are the constant current sources within the oscillation circuit, can be fixed regardless of the oscillation frequency. - 特許庁

直列ユニット１７のケース内には、端末装置が接続される端末端子Ｔｂ１を、下り信号のみを出力可能な状態にするか、上り・下りの各信号を入出力できる状態にするかを、上り信号遮断用のＨＰＦ（ハイパスフィルタ）を用いて切り換えるスイッチ３６が設けられる。例文帳に追加

The inside of a case of the series unit 17 is provided with a switch 36 that uses an incoming interruption HPF(high pass filter) to select a terminal Tb1, to which a terminal is connected, whether the terminal Tb1 is brought into a state able to output only an outgoing signal or a state able to input/output both incoming and outgoing signals. - 特許庁

融着接続トレイ６に設けられる芯線導入口６ｃと融着接続トレイの底面から一体に突設される複数の挟持突片からなるスリーブ挟持部６ｅとを備え、スリーブ挟持部６ｅは複数行および複数列にわたり設けられ、最適位置にあるスリーブ挟持部６ｅに融着スリーブが挟持される融着接続トレイ６とする。例文帳に追加

The tray is provided with a coated optical fiber introducing port 6c provided in the fusion splicing tray 6 and sleeve holding parts 6e consisting of plural holding projection pieces integrally projected from the bottom surface of the fusion splicing tray 6, the sleeve holding parts 6e are provided over plural rows and plural columns, and the fusion sleeve is held by the sleeve holding part 6e existing in the optimal position. - 特許庁

整流器１５の出力端間にはダイオードＤｓと抵抗Ｒｓと補助スイッチ素子Ｑｓとの直列回路が接続され、回生電力によって極性反転回路１１から整流器１５に向かう向きでリアクトルＬ２に電流が流れる期間に補助スイッチ素子Ｑｓをオンにし、回生電力を電力変換回路１１の入力側に帰還させる。例文帳に追加

A series circuit of a diode Ds, a resistor Rs, and an auxiliary switch element Qs is connected between the output terminals of a rectifier 15 and, while current runs through the reactor L2 by regenerative power in such a direction from the polarity reversing circuit 13 to the rectifier 15, the auxiliary switch element Qs is turned on to return the regenerative power to the input side of the power converting circuit 11. - 特許庁

プロジェクタ装置の光路上に配置される波長板や偏向素子等の光学部材に添設され、光学部材の熱を放熱する放熱板において、少なくとも放熱板の片側に、入射光が回折しないように略正方形状の凹部１ｂと凸部１ａとが交互に配列された凹凸面を形成するようにした。例文帳に追加

The heat sink is attached to an optical member such as a wavelength plate and a deflector arranged on an optical path of a projector and radiates heat of the optical member, wherein a rugged surface in which substantially square recessed parts 1b and protruded parts 1a are alternately arranged on at least a half side of the heat sink so as not to allow incident light to refract. - 特許庁

粒子ビーム周回軌道に設けて粒子ビームを蛇行させるウィグラーを、粒子ビーム周回軌道に複数の空洞を連結して直列に配置し、それぞれの空洞に電磁波を導入して、粒子ビームに垂直な磁場成分を持つＴＭ１１０モードを励振し、各空洞の磁場方向が同一方向になるゼロモードで運転される高周波空洞で形成した。例文帳に追加

The wigglers formed in a particle beam orbit for making a particle beam to meander are serially arranged in the particle beam orbit by connecting a plurality of cavities; electromagnetic waves are introduced into the respective cavities to excite a TM110 mode having a magnetic field component vertical to the particle beam; and a high-frequency cavity operated in a zero mode where magnetic field directions of the respective cavities are set in one direction is formed. - 特許庁

複数の高圧回路１の各出力にダイオード４を挿入し、各出力を一点接続して集塵装置に接続することで、高圧回路どうしの出力の干渉を防ぎ、絶縁独立させることなく複数の高圧回路の並列使用を可能とした電気集塵装置を提供することができる。例文帳に追加

In the electric dust collector, a diode 4 is inserted into each output of a plurality of high-tension circuits 1, and each output is one-point connected and connected to the dust collector, by which the interference in the outputs of the high-tension circuits is prevented to enable a parallel use of the plurality of high-tension circuits without insulation and independence. - 特許庁

例えば、画素部の一画素列の複数の画素が接続される出力線を複数有し、前記出力線に対して前記２つ以上のＡＤＣが接続され、出力線と各ＡＤＣとの間にスイッチを有し、スイッチにより出力線に出力される複数の画素からの出力を振り分けて各ＡＤＣに入力するようにする。例文帳に追加

For example, the imaging unit has a plurality of output lines to which a plurality of pixels of one pixel column of the pixel part are connected, wherein the two or more ADCs are connected to the output lines, has a switch between the output line and each ADC, and distributes the output from the plurality of pixels to be outputted to the output lines by the switch and inputs the output to each ADC. - 特許庁

略円筒状または略円環状の荷物１を収納する立体倉庫であって、所定間隔を隔てて略水平に取り付けた荷受腕２を有する荷受柱３を、荷物搬出入装置が移動する方向に列設し、相隣る前記荷受柱３の前記荷受腕２の取り付け位置を、前記荷受腕２取り付け間隔の略半分の距離ずらした立体倉庫。例文帳に追加

In a high-rise warehouse for storing generally cylindrical or annular loads 1, load receiving columns 3 having load receiving arms 2 installed generally horizontally at specified distances are arranged in the movement direction of a load loading and unloading device, and the installation positions of the load receiving arms 2 of the load receiving columns 3 adjacent to each other are shifted by generally half the installation distance for the load receiving arms 2. - 特許庁

親機１２は、子機１４から伝達されたオンオフ状態信号と親機１２自身の押釦スイッチ１６のオンオフ状態信号とに基づいて、これらのオンオフ状態を表すビット列を含む所定形式の前記入力データフレームを生成し、そのデータフレームを所定の通信プロトコルに従って家庭用テレビゲーム機２のプロセッサに向けて送信する。例文帳に追加

The parent machine 12 generates an input data frame of a prescribed form containing a bit array showing the on/off states, sends the data frame to the processor of a home video game machine 2 in accordance with a prescribed communications protocol on the basis of the on/off state signal transmitted from the subsidiary machines 14 and the on/off state signal of the push-button switch 16 of the parent machine 12 itself. - 特許庁

レンズアレイ１８から液晶表示板への光の入射角の変化による液晶表示板の表示輝度の変化が相対的に多い方向におけるレンズアレイ１８の領域よりも、表示輝度の変化が相対的に少ない方向におけるレンズアレイ１８の領域に、相対的に多数のレンズ要素１８ａが配列されている。例文帳に追加

Comparatively many lens elements 18a are arranged in a region of a lens array 18 in a direction in which variation of display brightness is comparatively smaller than that in another region of the lens array 18 in another direction in which the variation of the display brightness of a liquid crystal display plate caused by variation of an angle of incident light to the liquid crystal display plate from the lens array 18 is comparatively larger. - 特許庁

車両の発電ブレーキ用の抵抗負荷として、電気抵抗材料を大気内で通電し蓄熱させ、熱をダクト内の通風空気に伝導冷却させる従来方法に代えて、容器８内に不活性ガスを封入した直並列接続のハロゲンランプヒーター４に通電し発光させてエネルギーを車外に瞬時に放散させるようにした。例文帳に追加

In place of a conventional method for storing heat as the drag load of dynamic braking of a vehicle by passing a current through an electric resistance material in the atmosphere and conducting heat to ventilation air in a duct, light is emitted from halogen lamp heaters 4 in series-parallel connection disposed in a container 8 encapsulating an inert gas by supplying a current thereto and energy is dissipated instantaneously to an outside of the vehicle. - 特許庁

この固体撮像装置は、フォトダイオード１のカソードをチャージアンプＣＡＰの反転入力端子に接続する信号伝達経路Ｔと、信号伝達経路Ｔと一端を接続し前記フォトダイオードに対して並列に接続されたキャパシタ１１と、フォトダイオード１とキャパシタ１１との間の信号伝達経路Ｔ内に設けられた信号伝達スイッチＳ１１とを備えている。例文帳に追加

The solid-state image pickup device comprises a signal transmission path T which connects a cathode of a photo-diode 1 to an inverted input terminal of a charge amplifier CAP, a capacitor 11 which connects one terminal with the signal transmission path T and is parallel connected to the photo-diode, and a signal transmission switch S11 provided within the signal transmission path T between the photo-diode 1 and the capacitor 11. - 特許庁

２次元配列された画素４に光変調素子５０を備える空間光変調器１であって、光変調素子５０は、２つのスピン注入光変調素子５，６を、それぞれの磁化反転層５３，６３の側を対向させて非磁性金属からなる接続層５５を挟んで備え、それぞれの磁化固定層５１，６１はその磁化方向が互いに反平行に固定される。例文帳に追加

In the space light modulator 1 including a light modulating element 50 with pixels 4 two-dimensionally arranged, the light modulating element 50 has two spin injection light modulating elements 5 and 6 made to face the sides of respective magnetization inversion layers 53 and 63 sandwiching a connection layer 55, made of a non-magnetic metal and respective magnetization fixation layers 51 and 61 have magnetization directions fixed to be anti-parallel to each other. - 特許庁

砂防用ダム１は複数個の略三角形のプレキャストコンクリートからなるブロック２を幾何学的に整列して積み上げ、各ブロック２の角部が集合して形成される透孔３に結合部材４を挿通してブロック２の相互を結合することにより、略凹状の一対の壁体５，５を形成し、その壁体５，５間に形成される空間部に礫石等６を投入して埋め込み形成したものである。例文帳に追加

A sand control dam 1 is formed by inputting and embedding pebbles 6 in a space part formed between the wall bodies 5, 5 by forming a pair of almost recessed wall bodies 5, 5 by muitually joining blocks 2 by inserting a joining member 4 into a through hole 3 formed by gathering corner parts of the respective blocks 2 by geometrically arranging and heaping up the blocks 2 composed of a plurality of almost triangular precast concrete. - 特許庁

配線材５１を経由した後の表示データＤ１〜Ｄ５を伝送する信号線２ａ〜２ｅの配列を、配線材５１内のインダクタンス成分の影響が相対的に大きい信号線を経由した表示データとインダクタンス成分の影響が相対的に小さい信号線を経由した表示データとが表示デバイス１の隣り合う画素Ｐまたは画素群に互い違いに供給されるように入れ替える。例文帳に追加

Signal lines 2a to 2e from which display data D1 to D5 are transmitted via the interconnect material 51 are rearranged such that the display data via the signal lines having a comparatively larger influence of the inductance component in the interconnect material 51 and the display data via the signal lines having a comparatively small influence of the inductance component are alternately supplied to adjacent pixels P or groups of pixels of the display device 1. - 特許庁

光ディスク20において放射方向へ連続して並ぶ複数個のトラック30にそれぞれ光ディスク部光スポット32a,32b,・・・を形成し、光検出器配列部23の各フォトダイオード24a,24b,・・・への各光ディスク部光スポット32a,32b,・・・からの反射光27a,27b,・・・の入射光量変化より各トラック30のデータを読み出す光ピックアップ装置11において、データの読み出し精度を改善する。例文帳に追加

To improve the data read-out accuracy of an optical pickup device, which forms optical disk part light spots respectively in a plurality of tracks continuously arraying in a radiation direction of an optical disk and read out the data of respective tracks by the change in the incident light quantity of the reflected light from the respective optical disk part light spots to the respective photodiodess of a photodetector array section. - 特許庁

配向膜１１，１２をラビングし、ラビング方向が平行（パラレル）となるように２枚の基板を重ね合わせた空パネルに、高温側より等方性液体相、コレステリック相、カイラルスメクチックＣ相の相転移系列を示す液晶物質（カイラルスメクチックＣ相とコレステリック相との転移温度：６８℃）を注入する。例文帳に追加

A liquid crystal substance exhibiting a phase transition sequence of an isotropic liquid phase, a cholesteric phase, and a chiral smectic C phase from a high temperature side (a transition temperature between the chiral smectic C phase and the cholesteric phase is 68°C) is injected into an empty panel constructed by rubbing alignment layers 11, 12 and superposing two sheets of substrates so as to make rubbing directions be parallel to each other. - 特許庁

VCO３０から出力されるクロックCLKで動作するシフトレジスタ４０とXORゲート４２でＭ系列により乱数生成する回路において、電源電圧VDD、動作温度だけでなく、負荷回路２０の消費電流でも出力電圧Voutが変化するレギュレータ１０の制御電圧Ｓ１１をVCO３０の入力としている。例文帳に追加

In a circuit for generating a random number in a shift register 40 operating by clock CLK output from a VCC (voltage controlled oscillator) 30 and an XOR gate 42 by an M system, control voltage S11 of a regulator 10 in which not only power supply voltage VDD and operating temperature but also current consumption of a load circuit 20 change output voltage Vout is used as an input of the VCO 30. - 特許庁

利用者が発券端末４又はＰＣ５により予約申込情報を入力し、センタシステム１にインターネット６を介して送信すると、センタシステム１は、予約申込情報によって指定された各種条件に基づいて、同一の列車に乗車する利用者を所定数のグループに分け、各グループに対して所定エリア内の複数の座席からなる座席群を割り当てる。例文帳に追加

When a user inputs reservation application information by a ticket issuing terminal 4 or a PC 5 and transmits the information to a center system 1 through the Internet 6, the center system 1 divides users intending to take the same train into the prescribed number of groups and allocates a seat group consisting of a plurality of seats in a prescribed area to each group based on various kinds of conditions specified by the reservation application information. - 特許庁

本発明の文字パターン生成方法は、文字が筆記されるときの時系列筆点座標情報からなる文字パターンの入力を受けるステップと、上記文字パターンより、有限個の基本筆画形状の定義及び基本部位形状の定義のいずれかに基づいて、所定の筆記具により所定の書体で描かれた文字パターンを生成するステップと、を有することを特徴とする。例文帳に追加

This character pattern generation method is characterized in that it has a step of receiving input of the character pattern composed of time series tool point coordinate information when a character is written and a step of generating the character pattern plotted by a prescribed typeface with a prescribed writing tool on the basis of the definition of a limited number of basic stroke shapes or the definition of a basic part shape from the character pattern. - 特許庁