「加えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

第一の運転モードから第二の運転モードへの望ましくない切換えが特別な信頼性をもって避けられる様に、第一の運転モードから第二の運転モードへの切換えが、早くとも、空転傾向のある二つの駆動輪に対して加えられたブレーキ力の差に比例して選択された第一の待機時間の経過後、第二の駆動輪の空転傾向の確認の後に行われる。例文帳に追加

Changing to the second driving mode from the first driving mode is at the earliest carried out after confirmation of the idling tendency of the second driving wheel after first stand-by time selected in proportion to a difference of braking power applied against the two driving wheels having the idling tendency passes so as to avoid the undesirable changing to the second driving mode from the first driving mode with special reliability. - 特許庁

システム制御部１０２は、電子機器１００に設けられた動き検出部１０６によって検出された、電子機器１００に外部から加えられる力が基準値を超えた場合、その検出時点よりも前の所定時間内に動き検出部１０６によって検出された力が所定値以上であるか否かを判別する。例文帳に追加

When a force detected with a motion detecting unit 106 provided in the electronic apparatus 100 and applied to the electronic apparatus 100 from outside, exceeds a reference value, a system control unit 102 determines whether the force detected with the motion detecting unit 106 within a predetermined period before detection of the same force is equal to or higher than the predetermined value. - 特許庁

自動車の駆動スリップ制御方法および装置において、第一の運転モードでは空転傾向のある各々の駆動輪に対してそれ等の車輪のスリップを減らすために個別的にブレーキ力が加えられ、第二の運転モードでは一つの車軸の二つの駆動輪が空転傾向を示した時に追加として駆動エンジンの出力値が引き下げられる。例文帳に追加

Braking power is separately applied on each of driving wheels having idling tendency to decrease slipping of the wheels in the first driving mode and an output value of a driving engine is lowered in addition at the time when two driving wheels of one axis show idling tendency in the second driving mode in the driving slipping control method and the device of the automobile. - 特許庁

炭化水素溶媒に可溶な特定の有機マグネシウム化合物と特定のチタン化合物とを反応させた後、得られた固体粒子に対して機械的な剪断応力を加えて得られる固体触媒成分［Ａ］及び特定の有機アルミニウム化合物からなる有機金属化合物成分［Ｂ］からなるオレフィン重合触媒を用いてオレフィンを重合させてポリオレフィンパウダーを製造する。例文帳に追加

A polyolefin powder is produced by polymerizing an olefin using an olefin polymerization catalyst composed of (A) a solid catalyst component produced by reacting a specific organic magnesium compound soluble in a hydrocarbon solvent with a specific titanium compound and applying mechanical shear stress to the obtained solid particle and (B) an organic metal compound component composed of a specific organic aluminum compound. - 特許庁

それに加えて、ローリング時には流動抵抗付与装置６０，７２が互いに並列に作用することによって、ピッチング時には流動抵抗付与装置８２，８６，８４が互いに直列に作用することによって、バウンシング時には流動抵抗付与装置８２，８４が互いに並列に作用することによって、それぞれ減衰力が発生させられる。例文帳に追加

Furthermore, flow resistance applying devices 60, 72 act in parallel during rolling, and flow resistance applying devices 82, 86, 84 act in line during pitching, and flow resistance applying devices 82, 84 act in parallel during bouncing, thus generating damping forces each time. - 特許庁

シクロヘキサジエン系単量体からなる繰り返し単位を含む重合体に、ビニル系有機架橋剤を加えて反応させて得られる犠牲ポリマーが、金属配線間に配置されたエアアイソレーション構造前駆体から、犠牲ポリマーを除去することからなるエアアイソレーション構造を有する半導体装置の製造法。例文帳に追加

The process for fabricating a semiconductor device having an air isolation structure comprises a step for removing sacrifice polymer from an air isolation structure precursor where the sacrifice polymer, produced by adding a vinyl based organic crosslinking agent to a polymer including a repetition unit of a cyclohexane based monomer, is arranged between metallizations. - 特許庁

反応性における顕著な改良、放射線硬化性アロファネートの粘度におけるさらなる低減、それから得られる被覆物の耐引掻性における顕著な向上は、ヒドロキシアルキルアクリレートの適当な混合物に加えて、カプロラクトン変性ヒドロキシアルキルアクリレートおよびいくつかのアクリレート基を有するヒドロキシアクリレートを用いる場合に達成することができる。例文帳に追加

Significant improvement in reactivity, further reduction in viscosity of a radiation-curable allophanate, and significant enhancement in scratch resistance of the coated material obtained therefrom are achieved when a caprolactone-modified hydroxyalkylacrylate and a hydroxyalkylacrylate having some acrylate groups are used in addition to a proper mixture of hydroxyalkylacrylates. - 特許庁

天井に固着されているシ−リングロ−ゼットに照明器具取付装置を掛止させ、前記照明器具取付装置を介在して取り付ける照明器具本体に配線ダクトレ−ルを設けることで、主照明である機能に加え使用環境に応じた個々のダクト用照明器具が取り付けられる配線ダクトレ−ル付照明器具を提供する。例文帳に追加

To allow for mounting an illumination apparatus for individual ducts compatible with using environments in addition to the main illumination function, by hooking an attachment for the illumination apparatus on a ceiling rosette fixed on a ceiling and providing with wiring duct rails on an illumination apparatus body mounted through the attachment for the illumination apparatus. - 特許庁

プリントヘッド・リザーバは、インク入力ポート、該インク入力ポートを介して収容されるインクを保持するインク・リザーバ、インクを噴出口に分配するインクチャネル、及び、圧力が加えられると噴出インク経路から気泡を排出するためのチャネルの上部にある空気孔を有する。例文帳に追加

The printhead and reservoir assembly is provided with an ink input port, an ink reservoir for holding ink to be stored through the ink input port, an ink channel to distribute ink to a jetting port and an air vent present at the top of the channels for discharging air bubbles from a jetting ink path when pressure is applied. - 特許庁

本発明に係る電極針は、半導体製造工程で電極、パッド又はバンプに接触させて電気的特性検査を行うための電極針であって、針２０と、該針を電極、パッド又はバンプに接触させた際に、該針に加えられる圧力を検知する圧力センサー１９と、を具備するものである。例文帳に追加

The electrode needle is to inspect the electric characteristics in the semiconductor manufacturing process in such a manner that it is contacted with the electrode, pad or bump, and is equipped with a needle 20 and a pressure sensor 19 to sense the pressure applied to the needle when it is contacted with the electrode, pad or bump. - 特許庁

サルトリイバラ、アマチャズル及びタマサキツヅラフジのうちのいずれか１種又は２種以上の薬草に、黒砂糖及び黒糖ザラメの一方または双方を加えたものを醗酵させて、この醗酵生成物を圧搾分離することによって得られる液状生成物同士又は液状生成物と固形状の残渣同士を混ぜ合わせて、液状又は固形状の免疫活性組成物を製造する。例文帳に追加

The liquid or solid immunoreactive composition is produced by fermenting a mixture obtained by adding one or both of muscovado and granulated sugar of the muscovado to one or more medical herbs of Smilax china, Gynostemma pentaphyllum and Stephania cepharantha, and mixing liquid products obtained by compressing and separating the fermented products with each other, or the liquid product with a solid residue. - 特許庁

機器のための電源スイッチシステムであって、変換器に加えられる力学的な力に応答して起電力を生成すること、前記機器のオン状態への移行を指示すること、及び前記機器の前記オン状態への移行が指示されるのに応答して、電源を機器回路に接続することを含む、機器のための電源スイッチシステム。例文帳に追加

The power switch system for an apparatus includes: generating electromotive force in response to the mechanical power applied to the transducer; directing transition to the ON state of the apparatus; and connecting the power source to an apparatus circuit in response to direction of the transition to the ON state of the apparatus. - 特許庁

本発明の三脚アダプタは、アダプタ本体に対して双眼鏡を任意の姿勢で保持させることができるとともに双眼鏡に所定の外力が加えられると双眼鏡をねじ部材を中心に回動させることができる摩擦力を有する摩擦力発生部材を備え、これにより、双眼鏡の水平姿勢調整を簡単に行うことができる取り扱いの容易な三脚アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an easy-to-use tripod adapter which can easily adjust a horizontal attitude of a binocular. - 特許庁

本発明にかかる振動試験装置は、Ｘ／Ｙ／Ｚ軸方向それぞれに圧電アクチュエータ１１Ｘ・１１Ｙ・１１Ｚが配置されるとともに、これらは異なる軸方向における振動を加える方向（加振方向）同士を互いに交差させないように、すなわち加振方向を発散させるようにベース１０に設けられる。例文帳に追加

The vibration testing device includes piezoelectric actuators 11X, 11Y and 11Z, respectively in X/Y/Z axial directions and is provided on a base 10 to prevent directions of applying vibration (excitation directions) in the different axial directions from intersecting with each another, that is to disperse the excitation directions. - 特許庁

無線通信手段を必要とする場合に限りオプションとして別途あとから無線通信インターフェースを装着できるという特徴に加え、携帯性に適した形状やスタイリッシュな外装デザインを生かしながら充分な送受信利得が得られるアンテナ配置を採ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor which has a characteristic that a radio frequency communication interface can be loaded later as an optional device only when a radio frequency communication means is necessary and which can provide a place for an antenna capable of having a sufficient transmission gain by maintaining the shape of the processor suitable for portability and the stylish appearance thereof. - 特許庁

磁気ヘッドに対してボールボンディングを行う際に、当該磁気ヘッドを複数個載置したホルダーをボンディング位置に搬送するシステムにおいて、ホルダーに対して加えられるホルダーの移動等による衝撃、負荷を減少させ、さらには搬送時間を軽減した搬送システムの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a carrier system where shocks and loads caused by the movement or the like of a holder applied to a holder, are reduced and where carrying time is shortened regarding a carrier system for carrying a holder having a plurality of magnetic heads mounted thereon to a bonding position when a ball bonding is carried out to a magnetic head. - 特許庁

面積の比率の小さいためにそれだけでは優れた加工均一性を得ることができない本パターン１に加えて、本パターン１より面積が小さいダミーパターン２を空いているスペースに形成し、優れた加工均一性が得られる面積比率まで、プラズマエッチングされる部分の面積を拡大する。例文帳に追加

Dummy patterns 2 having areas smaller than a main pattern 1 are formed in an empty space in addition to the main pattern 1, in which the excellent working uniformity cannot be obtained only by the pattern 1 owing to the small ratio of an area, and the areas of plasma-etched sections are expanded up to area ratios, where the excellent working uniformity is obtained. - 特許庁

移動などにより振動が加えられると、振動検知センサ３の振動子３１が転倒して接触端子３２に接触して接触端子３２が接地電位になることにより振動が加わったことが検出され、ＣＰＵ１はその接地電位を判別して清掃機構９を動作させて、画像形成装置１０の動作を復帰させる。例文帳に追加

When vibrations are applied when moving for instance, the oscillator 31 of the vibration sensor 3 falls down and touches the contact 32 bringing it to the ground potential, the CPU1 detects this ground potential and operates the cleaner 9 to reset the image forming device 10. - 特許庁

多孔質シリカ膜３は、テトラメチルオルトシリケートとメチルトリエトキシシランとを水とアルコールとからなる溶媒に溶かして反応させることにより得られる組成物に界面活性剤を加えてシリカ前駆体を形成し、このシリカ前駆体を溶媒に溶かした溶液を透明基板の他方の主面に塗布した後、この溶液を乾燥させることにより形成する。例文帳に追加

The porous silica film is formed by drying a solution after forming a silica precursor by adding a surfactant to a composition obtained by making tetramethyl alt silicate and methyl triethoxysilane melt and react to a solvent made of water and alcohol and applying the solution wherein the silica precursor is melted into the solvent to the other primary plane of the transparent substrate. - 特許庁

乾式分級工程を備えるセリウム系研摩材の製造方法において、二酸化ケイ素、酸化アルミニウム、二酸化チタン、酸化ジルコニウムのうちから選択される物質からなる粉状の添加剤を１種以上、乾式分級前のセリウム系研摩材原料に加えて得られる中間原料を乾式分級する。例文帳に追加

In a method for producing cerium abrasives comprising the dry classification process, an intermediate raw material is subjected to dry classification, wherein the intermediate raw material is obtained by adding one or more powdery additives composed of substances selected from silicon dioxides, aluminum oxides, titanium dioxides and zirconium oxides to a cerium abrasive raw material before the dry classification. - 特許庁

更に、本発明は成分（Ａ）寒天、成分（Ｂ）エチルアルコール溶解性シリコーンオイル又は水溶性シリコーンオイル又はその両方のシリコーンオイルに加えて成分（Ｃ）平均分子量が１０００〜２００００のポリエチレングリコールを併用することにより、更なる皮膚のハリ感を向上させる優れた効果が得られることを見出した。例文帳に追加

The excellent effect for improving the springy feeling of the skin is further improved by using (C) a polyethylene glycol having an average molecular weight of 1,000-20,000 in combination with (A) agar and (B) the ethyl alcohol-soluble silicone oil, the water-soluble silicone oil or a combination of both silicone oils. - 特許庁

画像形成装置において、画像処理デバイス２００の出力インターフェイス（Ｉ／Ｆ）部２６０は、画像データに８Ｂ／１０Ｂ符号化で用いられるＫ符号で記述された制御データを加え、この画像データおよび制御データを含む転送データを８Ｂ／１０Ｂ符号化しシリアルデータに変換して出力する。例文帳に追加

In the image forming device, the output interface (I/F) section 260 of an image processing device 200 adds the control data described in K codes used in 8B/10B coding to the image data and converts transfer data including the image data and the control data to serial data by 8B/10B coding and outputs the serial data. - 特許庁

衝撃緩和装置は、同極同士が反発する向きに配置されたＮ個（Ｎは２以上の整数）の磁石と、磁石相互間の距離を可変な状態で、Ｎ個の磁石を保持する磁石保持部とを備え、Ｎ個の磁石の両端にある２つの磁石に加えられる衝撃を緩和するように構成されている。例文帳に追加

This shock buffering device has N pieces (N is an integer of 2 or more) of magnets arranged in the direction for repelling mutual same poles, and a magnet holding part for holding the N pieces of magnets in a state can vary a distance between the mutual magnets, and is constituted so as to buffer the shock applied to the two magnets existing on both ends of the N pieces of magnets. - 特許庁

平行に延びる複数の導体パターンを樹脂フィルムで挟んで固定して成る電子部品接続装置であって、その電子部品接続装置の各端部を別々の電子部品のコネクタに差し込んで、両電子部品を電気的に接続する電子部品接続装置に大きな外力が加えられることを阻止する。例文帳に追加

To provide an electronic component connecting device in which a plurality of conductive patterns extending in parallel is pinched and fixed by a resin film and each end portion of the electronic component connecting device is inserted into each of connectors of the electronic component and an addition of a large external force can be prevented against the electronic component connecting device for connecting electrically both of electronic components. - 特許庁

麦焼酎蒸留廃液を固液分離した溶液を蒸留して得られる１０７〜１１０℃の沸点を有する蒸留残留液や、その蒸留残留液にエチルアルコールを加えた時に析出する成分は、高濃度の塩化物イオンが存在する条件下で、高アルカリ性領域から弱酸性領域まで、鉄の腐食に対して極めて高い腐食抑制効果を維持できる。例文帳に追加

A distillation remaining solution obtained by distilling a waste solution after the distillation of wheat shochu to solid-liquid separation and having a boiling point of 107 to 110°C or components precipitated upon addition of ethyl alcohol to the distillation remaining solution can maintain extremely high corrosion suppression effect to the corrosion of iron from a high alkaline region to a slightly acidic region under the conditions where chloride ions of high concentration are present. - 特許庁

判定対象である堆肥に所定の判定用溶液を加えて腐植様物質や腐朽物質を含む堆肥抽出物を凝集させて固液分離操作により沈殿させて得られる液相の吸光度が当該堆肥の腐熟度の進行に伴って低下する相関関係に基づいて、前記堆肥液相の色の濃淡から前記堆肥の腐熟度を判定する。例文帳に追加

A prescribed solution for determination is added to an object compost, to condense compost extracts containing humic substances and rotted substances; absorbance of the liquid phase acquired by precipitating with solid-liquid separating operation decreases with the progress of the degree of compost decay; and based on this correlation, the degree of compost decay is determined from the shade of the color of the compost liquid phase. - 特許庁

シリカおよびアルミナを供給することができる材料と、硫酸カルシウムを供給することができる材料と、カルシウムを供給することができる材料（ただし、硫酸カルシウムを除く。）と、マンガン系化合物と、および必要に応じて鉄系化合物とを混ぜた混合物に水を加え、次いで撹拌および熱処理を施すことにより得られるガス浄化剤およびその製造方法。例文帳に追加

This gas cleaning agent is manufactured by mixing a silica-suppliable and alumina-suppliable material, a calcium sulfate-suppliable material, a material from which calcium (except calcium sulfate) can be supplied, a manganese compound and, if necessary, an iron compound, adding water to the obtained mixture and agitating/heat-treating the water-added mixture. - 特許庁

配水管システムに用いられる水道水に代表される被処理水、すなわち残留塩素および／または塩素結合物を含有し、加えて塩素イオンも共存する原水に微少な電流を流し、主に電極における酸化還元反応を利用して塩素消毒力を高めた連続的殺菌方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous sterilization method having an enhanced chlorine sterilization power, using oxidation reduction reaction in electrodes by causing a minute current to flow to raw water to be treated, typically, tap water used in a water piping system, that is, raw water which contains residual chlorine and/or chlorine bonded matter and in which chlorine ions coexist in addition. - 特許庁

回転フォークリフトを使った荷物の積替え作業に用いられる折畳み式パレットであって、フォークリフトによる回転が加えられた場合にパレットの側壁が外れるのを防止し、かつ、組立て時及び折畳み時においてパレットの積重ねが可能とすることで、荷物の積替え作業における安全性の向上及び収納スペースの節約を図る。例文帳に追加

To provide a pallet for a turning forklift which is used for re-loading a cargo using the turning forklift, prevents a side wall of the pallet from being detached when the turn by the forklift is applied thereto, being stacked in the assembly mode and in the folding mode, enhancing the safety when re-loading the cargo, and saving a storage space. - 特許庁

これにより、一対の電極取り出し端子から一定の電圧を加えることにより、全ての発光性有機層を発光させることができ、さらに各発光性有機層が発する光は透明基板中で混合され、透明基板の端面から白色光として射出されるため、幅１ｍｍ以下の非常に細い高輝度な白色線状光源が得られる。例文帳に追加

Further, each emitted light from each illuminant organic layer is mixed within the transparent substrate and emitted from the edge as white light, which makes it possible to obtain a very thin white linear light source of high brightness, whose width is ≤1 mm. - 特許庁

豆腐を加えて電子レンジで加熱調理することにより豆腐の醤油煮を得られるようにする電子レンジ用醤油含有調味液であって、食塩含有量が醤油含有調味液全体の１．５〜７％であり、澱粉含有量が醤油含有調味液全体の０．７５〜４質量％であり、且つ食塩１００部に対して澱粉を５０〜２５０部含有されており、粘度が０．１〜１０Ｐａ・ｓである電子レンジ用醤油含有調味液。例文帳に追加

per 100 pts. of the salt; the viscosity of the seasoning is 0.1 to 10 Pa s. - 特許庁

アクリル系ブロック共重合体溶液に対して、該重合体溶液に０．１ｋＷ／ｍ^3以上の撹拌力を加えながら、１６．９以下、または２１．１以上のＳＰ値（溶解度パラメータ）を有する貧溶媒を滴下することにより得られることを特徴とするアクリル系ブロック共重合体粒子の製造方法により達成できる。例文帳に追加

The manufacturing process of the acrylic block copolymer particle comprises dropping a poor solvent having an SP value (solubility parameter) of ≤16.9 or ≥21.1 into the solution of the acrylic block copolymer under agitation with an agitation power of ≥0.1 kW/m^3. - 特許庁

また、位置表示装置に用いられるレーザビームで照射される位置に、透明又は半透明の部材を配置したところ、レーザビームの照射により、この部材が発色するため、これにより、上記の作用効果に加え、さらに、暗闇においても、位置表示装置の正確な位置を観察者に知らせることができる。例文帳に追加

In addition, when a transparent or translucent member is arranged at a position irradiated by the laser beam used for the position display device, because the member is colored, thereby the accurate position of the position display device can be informed to the observer even in darkness in addition to the above action effect. - 特許庁

ＵＳＢシステムにおいて、映像、音声等のデータをアイソクロナスＯＵＴ転送を用いてデバイスへ送信する際等において、同等の機能を有する複数のデバイスでバンド幅制限が加えられることを防止し、複数のデバイスが音声等のデータを同様に認識することを可能としてバンド幅の不足を防止する。例文帳に追加

To prevent the restriction of a band width in a plurality of devices having equal functions and allowing a plurality of devices to similarly recognize data such as sound for preventing shortage of the band width when the data such as an image and sound are transmitted to the devices via isochronous OUT transfer in a USB system. - 特許庁

本発明の天然ゴムは、天然ゴムラテックスを凝固酸によりｐＨ３．０〜４．２の範囲で凝固処理してなり、このような調整によって得られる天然ゴムは必ずしも素練り工程を必要としない低い分子量のものであり、また、恒粘度剤としてヒドラジン化合物又はトリアゾール化合物を加えてなるものである。例文帳に追加

This natural rubber is obtained by the coagulation treatment of natural rubber latex within 3.0-4.2 pH range by a coagulating acid and the natural rubber obtained by such method has a low molecular weight and not necessarily requires the mastication process, and also is obtained by adding a hydrazine compound or triazole compound as its viscosity stabilizer. - 特許庁

寒天及び結晶セルロースを配合し、好ましくはさらに適宜のキサンタンガムを加え、かつこれにローカストビーンガム又はグルコマンナンを配合し、加熱してゾル状物を形成した後、このゾル状物を冷却ゲル化し、凍結、解凍することによって得られる肉質緻密で石細胞状の組織を有するゼリー状食品。例文帳に追加

This jellylike food having a dense flesh quality and a stone celllike tissue is obtained by formulating agar and a crystalline cellulose, preferably further adding a suitable xanthan gum thereto, formulating locust bean gum or glucomannan therewith, heating the resultant mixture, forming a sol-like material, then cooling and making the prepared sol-like material gel, freezing and thawing the resultant gel. - 特許庁

ネットワークを介してホストと接続することができるシンクライアント装置において、プログラムを実行する処理部と、ホストで生成され受信された画面情報を表示する表示部と、ユーザによる入力操作を行なう入力部と、シンクライアント装置に対して加えられる振動を検知する振動センサとを有する。例文帳に追加

A thin client device connectable to a host through a network has: a processing part which executes a program; a display part which displays screen information generated by the host and received; an input part which performs input operation by a user; and a vibration sensor which detects vibration exerted to the thin client device. - 特許庁

第１の筒状のカートリッジ壁の長手方向中心軸線に沿って第１のピストンに力が加えられると、第１及び第２のピストンが第１及び第２の流体室内を移動させられ、第１、第２のピストンとの間の連結部分は、第１、第２の流体室との間に配置された固定壁の開口内を通過する。例文帳に追加

A force is applied to the first piston along the first central longitudinal axis of the first tubular cartridge wall and moves both the first and second pistons along and within the first and second fluid chambers as the coupling portion between the first and second pistons travels within an opening in a fixed wall disposed between the first and second fluid chambers. - 特許庁

車輌用変速装置が自動変速モードから手動変速モードへの切り換えられるのは多くの場合運転者がより高いドライバビリティ求めるときであるとの認識を踏まえ、運転者がその意図を明確に表すことができる手段を講じた上で、変速モード切換えに手動変速モードのスポーツ化を加える。例文帳に追加

To add a sport type manual gear shift mode for shifting a gear shift mode after providing a means for a driver to be able to clearly express his/her intention with recognition that the driver mostly requests higher driveability when the speed change gear for the vehicle is shifted from an automatic gear shift mode to the manual gear shift mode. - 特許庁

２．支持体上に有機銀塩、バインダー、感光性ハロゲン化銀、及び還元剤を含有する熱現像感光材料の画像形成装置であって、熱現像時に感光波長領域以外の波長の光源により、光エネルギーが加えられるための現像用光源を有することを特徴とする画像形成装置。例文帳に追加

The image forming device is used for the heat developable photosensitive material F containing org. silver salts, a binder, photosensitive silver halides and a reducing agent on a supporting body, and is equipped with light sources 1, 2 for development to supply light energy during heat development at wavelengths different from these in the photosensitive wavelength region. - 特許庁

永久磁石２３からの直流的な磁束を通過させながら電機子コイル１６からの交流磁束の磁界強度を減じる交流フラックスバリア２４を永久磁石２３の磁極近傍に有する回転電機であって，永久磁石２３に加えられる交流磁界強度を減じられ，希土類以外の低抗磁力磁石を使用出来る。例文帳に追加

A rotary electric machine having about magnetic poles of permanent magnets 23 alternating flux barriers 24 for reducing the magnetic field strength of an alternating magnetic flux from an armature coil 16 while transmitting direct magnetic fluxes from the permanent magnets 23 can use a less antimagnetic magnet other than rare earths because of the reduced alternating magnetic field strength applied to the permanent magnets 23. - 特許庁

本発明による、複数の診断モードで駆動する超音波システムは、ユーザから前記超音波システムに加えられる衝撃を感知して衝撃パターン情報を形成するように動作する衝撃感知部と、前記衝撃パターン情報に基づいて前記超音波システムの駆動を制御するように動作する制御部を備える。例文帳に追加

The ultrasonic system to be activated with a plurality of diagnostic modes comprises an impact sensor to perceive an impact applied to the ultrasonic system by the user and operate so as to generate impact pattern information, and a controller to operate so as to control the ultrasonic system's activation based on the impact pattern information. - 特許庁

このメインフィードバックループに加え、トルク偏差ΔＴに対する時定数τの関係を示すテーブル８６を用いて、各制御演算周期のタイミングにおけるトルク偏差ΔＴに対応する時定数τを求め、その時定数τに基づく１次遅れの応答特性８８を１次遅れ処理部７４に適用するループが設けられる。例文帳に追加

In addition to this main feedback loop, the control system is provided with a loop for getting a time constant τ corresponding to a torque deviation ΔT at the timing of each control operation cycle by using a table 86 which shows the relation of the time constant τ to the torque deviation ΔT, and applying the response property 88 of the primary delay based on the time constant τ to a primary delay processor 74. - 特許庁

車両の状態が、駆動輪のブレーキが大きな作動力で作動させられたり、作動力が急激に大きくされたりした場合に、駆動装置や伝達装置等に大きな衝撃力が加えられるおそれがある状態にある場合には、ブレーキの作動力の増加速度がエンジン回転数が高い場合は低い場合より小さく抑制される。例文帳に追加

In case of a vehicle state being in a state of having the possibility of applying large impulsive force to a driving device, a transmission, and the like when a brake of a driving wheel is operated with large operating force or the operating force is abruptly increased, the increase speed of operating force of the brake is suppressed lower in the high state of engine speed than in the low state. - 特許庁

記録用紙を反転させる反転搬送機構は、反転用搬送ロール６０と、反転用搬送ロール６０との間で記録用紙Ｓをニップして連れ回る従動ロール７６と、反転用搬送ロール６０を貫通する反転機構回転軸６２に取付けられ、所定以上の大きさのトルクが加えられると動作するトルクリミッタ７２と、を有する。例文帳に追加

In the recording device, the reversing carry mechanism reversing recording paper is provided with a reversing carry roll 60, a driven roll 76 interlockingly rotated while nipping the recording paper S between the driven roll 76 and the reversing carry roll 60, and a torque limiter 72 mounted to a reversing mechanism rotary shaft 62 penetrating the reversing carry roll 60 and operated when torque not less than prescribed magnitude of torque is applied. - 特許庁