「加えられる」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

又、上記に加えて、簡便な方法で得られる、光学濃度が連続的に或いは段階的に変化した濃度分布を有する領域（着色部）を持つ光量調節部材の提供、更に、多種多様の光量調節装置及び撮影装置に適用できる、安価で優れた特性を有する光量調節部材の提供例文帳に追加

The amount-of-light control member comprises the colored part, having a specific optical density region, in which a resin layer that is formed on a transparent base substance contains at least a transparent resin and a coloring material, and a transparent part containing at least the transparent resin. - 特許庁

支持体上に色材受容層を有するインクジェット記録用紙において、該色材受容層が、気相法シリカとコロイダルシリカを混合して水に分散させた後、５日以上経過させたものに、水溶性ポリマーを加えて得られる塗布液を支持体に塗布することを特徴とするインクジェット記録用紙。例文帳に追加

In the ink jet recording sheet comprising a coloring material receiving layer on a support, the layer contains a coating liquid obtained by mixing a vapor phase method silica with a colloidal silica, dispersing the resultant mixture in water, then adding a water soluble polymer to the dispersion obtained by leaving the dispersion to stand for five days or more, and coating the support with the dispersion. - 特許庁

硫酸とフェノールを反応させて得られる４，４´−ジヒドロキシジフェニルスルホン反応混合物に、フェノール水溶液を加えて加温し、ｐＨを４〜８に調整した後冷却して析出物を分離し、次いで４０〜８０℃の温水で析出物を洗浄する４，４´−ジヒドロキシジフェニルスルホンの精製方法が前記課題を解決した。例文帳に追加

The method for purifying 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone comprises mixing the 4,4'-dihydroxydiphenylsulfone reaction mixture obtained by reaction between sulfuric acid and phenol mixed with an aqueous solution of phenol, heating the aqueous solution, adjusting the aqueous solution to pH 4-8 and cooling the aqueous solution to separate a precipitate and then washing the precipitate with warm water at 40-80°C. - 特許庁

ハンドル操作抑制状態にあっては、ハンドルロック装置が外力を加えられることによりハンドルから外れてハンドル操作抑制状態でなくなるようなことがなく、ハンドル操作抑制状態とするための作業が容易でありながらも、確実にハンドル操作の抑制を行える回路遮断器を提供すること。例文帳に追加

To provide a circuit breaker allowing handle operation to be surely prevented although work for bringing it into a handle operation prevention state is easy by preventing the handle operation prevention state from being terminated by coming-off of a handle lock device from a handle by application of external force to the handle lock device in the handle operation prevention state. - 特許庁

ペダルに加えられる踏力によって回動する程度を電気的に検出し、これを通じて加速の程度を決定する電子式加速ペダル装置において、頻繁な加速操作による運転手の疲労感を減らして操作性の向上をはかるため、ペダルの加圧と解除時にそれぞれ運転手が感じる踏力が相異なるようにする踏力調節機能を備えた電子式加速ペダル装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electronic acceleration pedal arrangement having a treading force adjusting function of making treading force feeling of a driver different when the pedal is compressed or released to reduce fatigue feeling of driver by frequent acceleration operation to improve operability, in the electronic acceleration pedal arrangement for electrically detecting degree of turning by the treading force applied to the pedal and determining acceleration degree based on this. - 特許庁

レジスタ１２と；複数のプログラム可能なトリミングセル１４Ａ〜１４Ｅと；トリミングセル１４Ａ〜１４Ｅからの出力信号に比例したトリミング電流Ｉｔｒｉｍを生成するためのＤ／Ａコンバータ１８と；トリミング電流Ｉｔｒｉｍを、参照電圧の初期値Ｖ０に対して加えられるべきトリミング電圧Ｖｔｒｉｍへと、変換するための抵抗Ｒ０と；を具備している。例文帳に追加

The circuit of this invention comprises a register 12, a plurality of programmable trimming cells 14A-14E, a D/A converter for generating a trimming current Itrim in proportion to output signals from the trimming cells 14A-14E and a resistor R0 for converting the trimming current Itrim to a trimming voltage Vtrim to be applied to an initial value V0 of a reference voltage. - 特許庁

小型化および高性能化のフレキシブル回路基板から要求される高密度回路パターンの形成に必要な優れた接着力、耐化学性および耐熱性を得ることができ、且つフレキシブル回路基板に加えられる頻繁な屈曲による回路不良率を低めてフレキシブル回路基板の信頼性を向上させることが可能な、フレキシブル回路基板用積層構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated structure for flexible circuit board, where superior adhesion, chemical resistance and thermal resistance, which are required for forming a high density circuit pattern requested from the miniaturized flexible circuit board with high performance can be obtained, a circuit proportion defective by frequent curvature added to the flexible circuit board is lowered and reliability of the flexible circuit board can be improved. - 特許庁

加えて、遮光膜１７４ａ及び１７４ｂによれば、横クロストークの一因と考えられるソース電極１７２ｓ及びドレイン電極１７２ｄ間に生じる結合容量を低減でき、光リーク電流のみを低減する場合に比べて、より一層横クロストーク等の表示不良の発生を低減できる。例文帳に追加

In addition, according to the light shielding films 174a and 174b, the coupling capacity generated between a source electrode 172a and a drain electrode 172 which may cause horizontal cross-talk can be reduced and a display error, such as the horizontal cross-talk, can be more reduced as compared to the case only the optical leak current is reduced. - 特許庁

記録材を加熱して除湿することの悪影響が転写工程や記録材自身に及ぶことがなく、しかも、記録材に加えられる熱を効率的に利用しつつ、トナー層中の空気による記録材のしわや画像乱れ等の画質低下の発生を防止することが可能な記録材の除湿装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a recording material dehumidifier which prevents degradation in image quality due to the recording material becoming crumpled by the air contained in the toner or mixed-up images, while utilizing the heat supplied to the recording material, without making the recording material dehumidifyed due to heating as adversely effecting the transfer process or the recording material. - 特許庁

５００℃以上といった高温での焼成を必要としない温和な条件で、有機物を多量に添加することなく、良好な成形性と成形後の保形性を確保できることに加え、欠陥が少なく機械的強度が高い良好な品質の成形体を得られる無機材料成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing an inorganic material formed body by which the formed body having small defects, high mechanical strength and excellent quality is produced under a mild condition where firing at a high temperature such as ≤500°C is needless without adding a large quantity of an organic material while securing excellent formability and shape holding property after forming. - 特許庁

荷重センサ３０は、移動ブロック２０のガイドとして機能するスライダ１１およびガイドレール１２の摺動部よりも電子部品１に近い位置にあるため、スライダ１１とガイドレール１２の摺動抵抗の影響を受けることなく、電子部品１の装着の際に電子部品１に加えられる荷重をより精度良く測定することができる。例文帳に追加

Since the load sensor 30 is located closer to the electronic component 1 than a slider 11 functioning as the guide of the moving block 20 and the sliding section of a guide rail 12, the load being applied to the electronic component 1 when it is mounted can be measured more accurately without being influenced by the sliding resistance of the slider 11 and the guide rail 12. - 特許庁

短時間で透明導電層を結晶化させること、及び、基板の熱収縮処理を行い、導電層のパターニング、貼り合せの前に、後工程で加えられる熱による寸法変化を抑制することで、複数の透明導電性フィルムのパターン位置合わせ精度を向上させる透明導電性積層体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a transparent conductive laminate which improves pattern alignment accuracy of a plurality of transparent conductive films by suppressing a dimensional change due to heat applied during a post process by conducting crystallization of a transparent conductive layer in a short time and a heat contraction processing of a substrate prior to patterning and joining of the conductive layer. - 特許庁

力がフリップカバーに加えられる時、フレキシブル連接素子は変形し、フリップカバーがフレキシブル連接素子の変形に従って移動するとともに、第１固定構造体および第２固定構造体間の固定が解除されて、フリップカバーは本体から離れるようフレキシブル連接素子の一部を軸として旋開する。例文帳に追加

When a force is applied to the flip cover, the flexible connecting element is deformed, the flip cover moves with the deformation of the flexible connecting element, and the locking between the first and the second fixing structures is released to cause the flip cover swinging open away from the body with a part of the flexible connecting element as an axis. - 特許庁

天然物由来のポリマーを架橋させて得られるハイドロゲルを湿式粉砕する工程；該粉砕したハイドロゲルに、水混和性有機溶媒を加え、該粉砕したハイドロゲルを脱水する工程；および該脱水したハイドロゲルを乾燥する工程；を包含する天然物由来の乾燥ゲル粉末の製造方法。例文帳に追加

The production method of a dried gel powder derived from a natural product comprises a step in which a hydrogel prepared by crosslinking a polymer derived from a natural product is wet-milled, a step in which a water-miscible organic solvent is added to the milled hydrogel to dehydrate the milled hydrogel and a step in which the dehydrated hydrogel is dried. - 特許庁

例えば、化学工業における１００℃以下の排熱を用いて、更にエネルギーを加えることなく、同産業で必要とされる５℃程度の冷熱を得ることができる吸着剤／吸収液スラリーの液膜熱交換に用いられる微細吸着剤分散吸収液を、より具体的に提供することを目的とする。例文帳に追加

To specifically provide a micro adsorbent dispersing absorption liquid that is used for liquid film heat exchanging of an adsorbent/absorption liquid slurry that can produce cold heat of about 5°C necessary for chemical industry by utilizing waste heat of ≤100°C in the chemical industry and without adding more energy for example. - 特許庁

モータユニットでは、記録ディスクの取り付け時にロータハブ３１およびスリーブユニット２２を介してスリーブ取付部２１６に加えられる下向きの荷重が突出面２１７１全体により支持されるため、記録ディスクの取り付け時におけるベースプレート２１のスリーブ取付部２１６近傍の変形を抑制することができる。例文帳に追加

In the motor unit, a downward load applied to a sleeve mounting portion 216 via a rotor hub 31 and a sleeve unit 22 is supported by the protruding surface 2171 as a whole, when the recording disk is mounted, so that the deformation can be restrained of the base plate 21 near the sleeve mounting portion 216 in mounting the recording disk. - 特許庁

この課題を解決するために、本発明は、ポインティングデイスとして用いる外付けタッチパッドにおいて、タッチパッドユニットの複数個の脚部をクリックボタンとして設け、タッチパッド面のポインタ位置に若干の圧力を加えることによりクリックボタンがユニット安置面からの反作用を受け、クリック効果が得られることを特徴としている。例文帳に追加

In an external touch pad used as a pointing device or the touch pad unit, a plurality of leg parts is provided as click buttons, and the click buttons receive a counteraction from a unit laying surface by applying a slight pressure to a pointer position on a touch pad surface, whereby a click effect is obtained. - 特許庁

複層電極２０や配線電極２８等を形成した半導体デバイスと、その半導体デバイス上に一体的に形成されたＭＥＭＳデバイスと、からなるＭＥＭＳシステムにおいて、上記半導体デバイスの複層電極２０や配線電極２８等を、上記半導体デバイス上への上記ＭＥＭＳデバイスの形成時に加えられる高温熱処理に耐える材料で形成する。例文帳に追加

In the MEMS system comprising a semiconductor device formed with a multi-layer electrode 20, a wiring electrode 28 or the like and the MEMS device integrally formed on the semiconductor device, the multi-layer electrode, the wiring electrode 28 and the like of the semiconductor device are formed by the material bearing to the high temperature heat treatment applied at formation of the MEMS device onto the semiconductor device. - 特許庁

蝶番ピン本体１の先方部にくびれ軸部３を設けてあり、このくびれ軸部３には、常時は蝶番ピン本体１の外径より少なくとも一部が突出しているが、この突出部分に外力が加えられると蝶番ピン本体１の外径レベルに弾性変形可能な抜け止め部材４を嵌着した。例文帳に追加

A constricted shaft portion 3 is provided at the tip portion of a hinge pin main body 1; at least one portion is normally protruded from the outer diameter of the hinge pin main body 1; and an anti-slip member 4 is fitted to the protruded portion which permits an elastic deformation to the outer diameter level of the hinge pin main body 1. - 特許庁

少なくとも１つの絶縁ゲート電界効果トランジスタを含む集積回路をモデル化するシステムにおいて本システムは、トランジスタの動作領域に加えられる機械的応力を表すパラメータを定義する生成手段（MLB）と、 応力パラメータを考慮してトランジスタの少なくともいくつかの電気パラメータ（P）を決定する処理手段（MT）とを含む。例文帳に追加

In a system for modeling an integrated circuit having at least an insulated gate field effect transistor, this system includes a generation means (MLB) for defining a parameter showing a mechanical stress applied to a transistor active region, and a processing means (MT) for determining at least a plurality of electrical parameter (P) for a transistor by considering the stress parameter. - 特許庁

これにより、シート２、３、４がプレス器間を搬送されている間も、シート２、３、４が実質的に熱軟化温度を超える前から、当該熱軟化温度を超えさらに熱軟化温度未満に冷却されるまでの間、重ね合わされたシート２、３、４に対し所定のベース圧力が絶えず加え続けられる。例文帳に追加

By this system, a predetermined base pressure has been continuously applied to the sheets 2, 3 and 4 during a period that even while the sheets 2, 3 and 4 have been transferred between pressers, since temperatures of the sheets 2, 3 and 4 substantially exceeded an apparent initial softening, the temperatures have further exceeded the apparent initial softening and until they are cooled down below the apparent initial softening. - 特許庁

電子手形に関して、従来提案されている基本的な発行、流通、償還機能に加えて、さらに求められるであろう応用機能として、入力支援機能、電子手形の一覧を呈示し譲渡・割引を行う機能、償還遅延機能、バックアップライン借入れ機能、信用力を考慮して電子手形の表示機能を実現することが課題である。例文帳に追加

To realize an input support function, a function of presenting a list of electronic bills and transferring or discounting them, a repayment delay function, a backup line borrowing function, and a function of displaying electronic bills in consideration of credit, as application functions which would be expected beside fundamental issue, circulation, and repayment functions conventionally presented about electronic bills. - 特許庁

電子線を照射した試料から発生する特性Ｘ線を検出して得られるＸ線像に対する画像処理方法において、電子線の試料中での広がりに電子ビームの太さを加えてＸ線信号の発生領域を算出し、算出したＸ線の発生領域に対して先鋭化処理を施すようにしたものである。例文帳に追加

In an image processing method to X-ray images obtained by detecting characteristic X rays that are generated from a sample that is irradiated with electron beams, the thickness of electron beams is added to the spread of electron beams in the sample to calculate the generation region of X-ray signals, and the acumination processing is made to the calculated generation region of X rays. - 特許庁

マーガリンやファットスプレッド、ショートニング等に用いられる中融点油脂に関し、これを使用した可塑性油脂組成物が、広い温度範囲での可塑性、好ましい保型性、光沢のある良好な状態、良好な口溶けに加え、保存時の状態が良好である可塑性油脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a medium melting point oil and fat used for margarine, fat spread, shortening and the like: and to provide a plastic oil and fat composition produced by using the medium melting point oil and fat, having plasticity with a broad temperature range, favorable form retention, lustrous good condition and favorable meltability in the mouth, and also having good condition during preservation. - 特許庁

体圧を分散して支える為に、ベッド臥床面に沿って縦横に配列された複数個の夫々独立した弾性支持体１に加えられる体圧による圧縮力を調整する機構２を、圧縮力検出センサーの出力によって制御し、体圧の分散を自動的に行う事の出来る褥創防止ベッドを実現する。例文帳に追加

A bed for preventing bedsores in which dispersion of body pressure may be automatically performed by controlling by output of a compressive force detecting sensor a mechanism 2 which adjusts compressive force due to body force added to a plurality of independent resilient support body 1 vertically and horizontally arranged along the floor face for lying down of a bed to support by dispersing body pressure. - 特許庁

基材フィルム上に防眩層を設けた防眩フィルムにおいて、防眩層の表面構造を制御することにより、優れた防眩性を実現し、高精細、高ヘイズ、低光沢度の実現に加えて、高い歩留まり性、高い耐候性、高表面硬度およびフィルム製造・加工時の作業性・安全性を向上させた防眩フィルムが得られる。例文帳に追加

The antiglare film achieving excellent antiglare properties and having high yield, high weatherability, high surface hardness and enhanced work efficiency/safety upon film manufacture/working in addition to achievement of high definition, high haze properties and low glossiness are obtained by controlling a surface structure of an antiglare layer in the antiglare film wherein the antiglare layer is provided on a base material film. - 特許庁

制御部１４０は、加速度センサ１９０にて検出した加速度から、当該移動無線端末に加えられる振動の強度Ｖ０を求め、着信の発生時には振動強度Ｖ０に比例した強度の振動Ｖが振動体１５３に生じるように供給電流を制御して、着信を報知するようにしたものである。例文帳に追加

The control part 140 obtains a strength V0 of vibration applied to a pertinent mobile radio terminal in accordance with the acceleration detected by an acceleration sensor 190 and controls supply current so that vibration V having a strength proportional to the vibration strength V0 may be generated in the vibration body 153 to repot the call at the time of an incoming call. - 特許庁

本発明は患者の第一内部領域（１^* ）内の第一化合物（Ａ）の測定濃度値に補償を加えるための方法に関し、この第一化合物（Ａ）の濃度値（Ｐ__A ）が患者の体に存在している第二化合物（Ｂ）によって第一内部管路内の第一化合物と混合したときに実際の濃度から偏移させられる。例文帳に追加

In the method for compensating the measured concentration value of a first compound A within the first internal area 1* of a patient, the concentration value PA of the first compound A is transferred from the actual concentration when the first compound A within the first internal piping is mixed with a second compound B present in the body of the patient. - 特許庁

除氷サイクルの間、製氷完了時にあった液冷媒も、蒸発器６で液化した液冷媒もすべてアキュムレータ７で回収されるが、除氷サイクルの開始と同時に、アキュムレータ７に装備されたヒータ２０に通電されているから、その発熱によりアキュムレータ７内の液冷媒が加熱されて気化し、圧縮機１に吸引されて循環サイクルに加えられる。例文帳に追加

During deicing cycle, all of liquid refrigerant existing at termination of ice making and that liquefied in the evaporator are collected by the accumulator 7, but as a heater 20 mounted in the accumulator 7 is energized simultaneously with start of deicing cycle, the liquid refrigerant in the accumulator 7 is heated by heat generation, evaporated, sucked to the compressor 1 and added to the circulation cycle. - 特許庁

各片持ち梁式のばね部材の機械的な独立は、製造の公差、乾燥されたインクの堆積物、又は、接点の重ね合せにおける僅かなミスアライメントによって生じられる２組の接点の間における厚さ、平面さ、又は、中央での位置合わせの差に関わらず制御回路の接点とインクカートリッジの接点との間が導通するよう係合力を効率的に加えることを可能にさせる。例文帳に追加

Since each cantilever spring member is independent mechanically, an engaging force can be applied efficiently to conduct the contacts of the print control circuit and the ink cartridge regardless of difference in the thickness, flatness, or central alignment between two sets of contact caused by tolerance of manufacture, deposition of dry ink or slight misalignment of contacts to be engaged. - 特許庁

これにより、要約文中に代名詞や限定節等の被参照エレメントが存在するにも拘わらず、対応する先行詞としての参照エレメントが要約文中に含まれていない場合に、最初に現れた被参照エレメントが参照エレメントで置き換えられ、その後の同じ参照エレメントに対応する被参照エレメントについては、置き換えされずにそのまま要約文に加えられる。例文帳に追加

Thus, when the reference element as a correspondent pronoun is not contained in the summary sentence although the element to be referred to such as the pronoun or determiner clause exists in the summary sentence, the first appearing element to be referred to its replaced with the reference element and the following element to be referred to corresponding to the same reference element is added to the summary sentence as it is without being replaced. - 特許庁

殺菌作用を持つ銀を水中に溶出させることにより、水に存在する細菌に対して十分な殺菌効果が得られるようにし、又、この殺菌効果に加えて、クラスターを小さくして水の浸透性を高めることで保湿性を向上させ、肌荒れや肌のかゆみ、アトピーの改善ができるようにした粉末入浴剤の提供。例文帳に追加

To provide a powdery bath preparation ensuring adequate bactericidal effect to be afforded on bacteria existing in water by making silver having bactericidal effect escape into the water and further ensuring rough skin, skin itch and atopy to be ameliorated through improving humectancy by raising water infiltrativeness through making clusters small. - 特許庁

（Ａ）完全非晶性ポリエステル系樹脂５０〜９９．９重量％および（Ｄ）熱可塑性ポリエステル系エラストマー０．１〜５０重量％を含む組成物に、さらに金属石鹸、高分子量エステル及び脂肪族エステルから選択された１種以上の滑剤を加え、得られた成形材料を成形して得られる樹脂シート。例文帳に追加

The resin sheet is produced by forming a forming material obtained by adding one or more lubricants selected from metal soaps, high molecular weight esters and aliphatic esters to a composition containing (A) 50-99.9 wt.% completely amorphous polyester resin and (D) 0.1-50 wt.% thermoplastic polyester elastomer. - 特許庁

加えて、スプリングを整合および分離するように形成されるスペーサープレート２０８、２２８、はんだをプリント配線板上に整合するように形成されるはんだ補助材２３６、およびスプリングを介してボールグリッドアレイに取り付けられる導電性パッド２３４とともに形成されるプリント配線板２３０を設ける。例文帳に追加

In addition, there is a spacer plate 208, 228 configured to align and separate the springs, a soldering aid 236 configured to align solder on a printed wiring board 230, and the printed wiring board 230 configured with conductive pads 234 to attach to the ball grid array via the springs. - 特許庁

管内を通流する被冷却媒体若しくは冷却媒体に対する乱流化や攪拌作用に加え、流体の分配や流速の均一化を図り、効率的な熱交換作用を促進して、優れた冷却効率が得られる伝熱管と多管式熱交換器並びに多管式熱交換型ＥＧＲガス冷却装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat exchanger tube, a multitubular heat exchanger, and a multitubular heat exchange type EGR gas cooling device providing superior cooling efficiency by uniforming distribution and a flow velocity of a fluid in addition to turbulization and an agitating effect to a medium to be cooled or a coolant flowing through a tube, and promoting efficient heat exchange action. - 特許庁

それぞれ液晶フィルタ２に交流の駆動電圧を供給するフィルタ駆動部４は、互いに重ねられた各液晶フィルタ２に加えられる駆動電圧を互いに共通とするとともに、一方の液晶フィルタ２に加わる駆動電圧Ｖｆ１の位相を他方の液晶フィルタ２に加わる駆動電圧Ｖｆ２の位相に対してπずらしている。例文帳に追加

Filter drive parts 4 which supply an AC drive voltage to a liquid crystal filter 2 mutually share in common a drive voltage applied on each liquid crystal filter 2 mutually superposed, and the phase of the drive voltage Vf1 applied on one liquid crystal filter 2 is shifted by π against the phase of the drive voltage Vf2 applied on the other liquid crystal filter 2. - 特許庁

回動側フレーム部分が固定側フレーム部分に対し回動軸を介して回転自在に連結された回動手段と、当該回動側フレーム部分に加えられる負荷による回動状態に応じて当該負荷と均衡する反発力が与えられたばねが前記回動側フレーム部分と固定側フレーム部分との間に設けられたリクライニング機構とその機構を備えた座椅子。例文帳に追加

This reclining mechanism is provided with a turning means with a turning side frame part rotatably connected to a fixed side frame part through a turning shaft, and a spring provided with resiliency balanced with load applied to the turning side frame part, according to a rotating state by the load is provided between the turning side frame part and the fixed side frame part. - 特許庁

メダルゲーム機に用いられるようにすることにより、当該メダルゲーム機を、ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れるメダルゲーム機とすることが可能であり、さらに、遊戯者の購買意欲を喚起させることができるメダルを提供すること。例文帳に追加

To provide a medal which can make a medal game machine be equipped with a conventionally never seen amusement in addition to the amusement of the game itself, and can change the medal game machine into one having multiplied amusement and being rich in amusement property when being used for the medal game machine, and in addition, can arouse interests of game players. - 特許庁

本発明の別の態様によると、光透過性の弾性部材と、前記弾性部材の第１の面に接合される透明な剛性部材とを有し、前記弾性部材の前記第１の面に対向する第２の面に圧力が加えられることにより、前記弾性部材の前記第２の面を選択的に変形させて、焦点距離が可変とされることを特徴とする可変形状光学素子が提供される。例文帳に追加

Otherwise, the variable shape optical element has a light transmissive elastic member and a transparent rigid member bonded to the first face of the elastic member and the focal distance is made variable by selectively deforming the second face of the elastic member by applying pressure to the second face confronted to the first face of the elastic member. - 特許庁

情報記録再生装置において、記録媒体に情報信号記録中の場合は、記録装置を外部から操作しても、必要以上の力が記録装置に加えられることがなく、記録装置内部の構造物を変形させたり破損させたりする恐れもなく、外部操作による記録媒体の排出を防止可能とした情報記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To obtain an information recording/reproducing apparatus for receiving a force larger than that required even when it is operated from the external side during the recording of information signal to a recording medium, and for enabling exhaustion of a recording medium with external operation without any fear for deformation and breakdown of a structure provided within the apparatus. - 特許庁

この目的を達成するために、本発明のトルク検出装置は、シャフト２４の転がり軸受２６ａを筺体２２に支持するハウジング部２５ａ内に略矩形形状のスロット３０を設け、このスロット３０内の前記転がり軸受２６ａに対向する側壁３１上に歪検出素子３２を装着することにより、ペダルに加えられる踏力をトルクとして検出するものである。例文帳に追加

The torque detector of the present invention is provided with a roughly rectangular slot 30 inside a housing 25a supporting a rolling bearing 26a of a shaft 24 in a case 22 and mounts a distortion detecting element 32 on a side wall 31 positioned inside the slot 30 and facing the rolling bearing 26a, so as to detect a pedaling force applied to a pedal as a torque. - 特許庁

金属化合物、及び必要に応じて加えられる、金属類微粉末、セラミック微粉末、有機バインダー、粘度調節剤及び有機溶媒からなる導電性金属化合物ペーストを誘電性セラミックグリーンシートに印刷し、溶媒除去後、複数枚を積層し、焼成・焼結して積層磁器コンデンサを製造する。例文帳に追加

This conductive metal compound paste comprising a metal compound, and if required, metal fine powder, ceramic fine powder, an organic binder, a viscosity control agent, and an organic solvent is printed on a dielectric ceramic green sheet, after removing the solvent, plural pieces of the printed sheets are laminated, the laminated sheets are baked and sintered to manufacture a layered ceramic capacitor. - 特許庁

放熱時間を約２倍にしたことに加えて、少量の冷却水を既燃ガスの流れによって妨げられることなく排気弁の近傍へ噴射して、過熱した排気弁を水冷するとともに、排気弁の冷却からはずれた水滴を利用して燃焼室内に流入する既燃ガス効率よく冷却する。例文帳に追加

In addition to setting heat radiating time to about two times, a small quantity of cooling water is injected into the vicinity of the exhaust valve without being hindered by a flow of burnt gas, and the overheated exhaust valve is cooled by the water, and the burnt gas flowing in a combustion chamber is efficiently cooled by using a waterdrop slipped out of cooling of the exhaust valve. - 特許庁

壁面固定構造において、壁面に取り付ける対象物の前記壁面に相対する面である取付面と前記壁面との間に設けられる、前記壁面と前記対象物間の摩擦力を増加させる摩擦力付加手段と、前記摩擦力を増加させるような押圧力を加える押圧力付加手段とを設ける。例文帳に追加

A wall face fixing structure is provided with: a friction force adding means provided between a mounting face which is the face opposing to the wall face of the object attached to the wall face and the wall face to increase friction force between the wall face and the object; and a pressing force adding means for applying pressing force for increasing friction force. - 特許庁

特に、金型要素に設けられた支承部２１が、前記インサート用パイプに密接して係合するべき円筒面を画定するものとすることにより、インサートパイプに対して局部的な圧力が加えられるのを回避することができ、パイプホルダーが射出成形時におけるインサートパイプの変形を防止して真円度及び外径寸法精度の高い成形を行うことができる。例文帳に追加

Especially, the support part 21 provided to a mold element demarcates the cylindrical surface to be locked with the insert pipe in a close contact state to avoid the local application of pressure to the insert pipe and the deformation of the insert pipe at the time of injection molding is prevented by a pipe holder to perform molding enhanced in roundness and dimensional precision of an outer diameter. - 特許庁