「単一期間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

３ この条の規定の適用上、オーストラリアにおける居住期間と日本国の法令による保険期間とが重複する場合には、オーストラリアの実施機関は、その重複する期間を単一のオーストラリアにおける居住期間として考慮する。例文帳に追加

3. For the purpose of this Article, where a period as an Australian resident and a period of coverage under the legislation of Japan coincide, the period of coincidence shall be taken into account once only by the competent institution of Australia as a period as an Australian resident. - 厚生労働省

デジタル信号処理回路１２はフレーム読出し期間毎に単一のカラーフィルタ単位に配置された画素から画素信号を受信する。例文帳に追加

A digital signal processing circuit 12 receives pixel signals from pixels arranged per single color filter unit for each frame reading period. - 特許庁

無競合期間の開始を示すステップと、ポーリング信号の第一のセットを単一のチャネルで同時送信するステップとを含む。例文帳に追加

A method includes indicating the beginning of a contention-free period, and simultaneously transmitting on a single channel a first set of polling signals. - 特許庁

予め定められた期間中、単一のパルスからなる消去用電流と基準制御電流を加算し、出射させる。例文帳に追加

A current for erase composed of a single pulse and a reference control current are added during a predetermined period and ejected. - 特許庁

スケジューラは、パケットのビット数、ユーザのＱｏＳに基づいて単一の送信期間、あるいは複数の送信期間にパケットの送信ビットを割り当てる。例文帳に追加

A scheduler assigns transmission bits of the packet during a single transmission period or a plurality of transmission periods based on the number of bits of the packet and the QoS of the user. - 特許庁

ある演算記述における単一の演算期間が、指定した期間よりも長い場合があっても、動作記述中の演算記述の変更を不要とする集積回路設計方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a program for designing an integrated circuit not required to update a computation description under an operation description, even when a single computation period in the computation description is loner than an assigned period. - 特許庁

フレーム・ベースの切り換え検出プロセスは所与の単一期間にわたって動作し、スライディング・ウィンドウ・ベースの検出システムは選択された複数の期間にわたって動作する。例文帳に追加

A frame-based switch detection process operates over a given single period, while a sliding window-based detection system operates over a selected multiple of periods. - 特許庁

１つのデータ（例えば画像データ）をメモリから読み出す期間やメモリに書き込む期間の時間短縮を図ることにより、単一のメモリでも高速にＤＭＡ転送できるデータ転送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer device capable of performing DMA transfer at high speed in spite of using a single memory, by reducing a period for reading a piece of data (image data, e.g.) from the memory and a period for writing it in the memory. - 特許庁

クレームが単一性の要件を満たしていないという事実のために，(2)の規定による異論が存在する場合は，出願人は，単一性の要件(第13条(3))を充足し，かつ，維持する全てのクレームについて，単一性の要件を満たした新たな書類2部を，(2)に定めた期間内に提出するよう求められる。例文帳に追加

If there are objections pursuant to subsec. (2) due to the fact that the claims are not uniform, the applicant shall be requested to establish the unity (Sec. 13(3)) and to file, in duplicate, a new uniform version of all claims maintained within the time limit specified in subsec. 2.  - 特許庁

単一材料単一技能による工期工程の短縮並びに外壁機能の長期間維持を実現する、セメント硬化物壁や軽量発泡板状組立て構造壁の新築仕上げ乃至表層劣化改修のための化粧仕上げ工法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative finish construction method for new building finish and surface deterioration improvement of a cement hardened wall and a light weight foaming plate type assembly structural wall to realize reduction of a construction period and a contruction process by a single material and single technique and maintenance of an external wall function for a long period of time. - 特許庁

３０ｆｐｓの電子内視鏡の接続時には白色光および特殊光の単一の各照射期間中に生成される単一のＯＤＤフィールドの白色光画像信号（ｔ５参照）および特殊光画像信号（ｔ６参照）を用いて複数画像を作成する。例文帳に追加

When an electronic endoscope of 30 fps is connected, a plurality of images are created using a white light image signal (refer to t5) and the special light image signal (refer to t6) in a single ODD field generated during each single irradiation period of white light and special light. - 特許庁

更新手数料は，単一意匠の場合，保護期間の第１回目の延長に対して65ユーロ，その後の延長ごとに87ユーロとし，複合出願に含まれている意匠の場合，意匠1件につき，保護期間の第1回目の延長に対して21ユーロ，その後の延長ごとに29ユーロとする。例文帳に追加

The renewal fee for an individual design shall be 65 euro for the first extension for the term of protection and 87 euro for each further extension, for each design in a multiple filing it shall be 21 euro for the first extension of the term of protection and 29 euro for each further extension.  - 特許庁

ジョブネットＮ２００に対して、ジョブネット適用期間情報２１０、２１１を付加することにより、適用期間２１０、２１１毎に、実体としては別々のジョブネット定義２２０、２２１を持つが、管理上は単一のジョブネット２００として扱うことができる。例文帳に追加

The job management system has different job network definitions 220 and 221 in reality for each application period 210 and 211 by adding job network application period information 210 and 211 to a job network N200, but can treat them as a single job network 200 administratively. - 特許庁

制御システム３０のコントローラ４２は、単一の電流センサ４０からセンサ信号４４を受け取り、センサ信号４４に基づいて、第１の期間において第１レグ３４を流れる電流の量、及び第２の期間において第２レグ３６を流れる電流の量を指令値と比較する。例文帳に追加

A controller 42 of a control system 30 receives a sensor signal 44 from a single current sensor 40 and compares the quantity of a current running in a first leg 34 for a first period and the quantity of a current running in a second leg 36 for a second period with a command value based on the sensor signal 44. - 特許庁

意匠出願が意匠の単一性の要件に反して提出された場合は，出願人は，2月の期間内に，いずれの意匠を審査すべきか報告するよう，かつ，関係書類を明示するよう要請される。例文帳に追加

If the application on industrial design is submitted with violation of the requirements of the unity of industrial model, the applicant is offered in two months term to inform which of the industrial designs shall be considered and to specify the relevant documents.  - 特許庁

単一位相変調器は、複数のポンプ信号を変調して、変調期間を有する変調信号を使用して位相変調された複数のポンプ信号を形成する。例文帳に追加

The single phase modulator modulates multiple pump signals to form multiple phase modulated pump signals using a modulation signal having a modulation period. - 特許庁

複眼像から単一の物体像を再構成する場合の各個眼像のずれや、デジタルカメラにおける手振れ補正のため、１度の露光期間内に読み出された複数の画像間のずれを、迅速かつ高精度に検出する。例文帳に追加

To speedily and highly accurately detect a shift of eye images when re-constituting a single object image from compound-eye images, or a shift between a plurality of images read within one exposure period for camera shake correction in a digital camera. - 特許庁

ＣＰＵ２は、停止直後における１０ｍｓｅｃ程度の所定期間にわたって、ステッピングモータＭ１の特定の単一の相に対してのみ駆動パルスを供給する。例文帳に追加

Over a specified interval of about 10 msec immediately after stoppage, the CPU 2 supplies a drive pulse only to one specific phase of the stepping motor M1. - 特許庁

単一の送信期間内にパケットの情報の全てのスケジュールすることができない場合、パケットの送信制約及び／又はレイテンシ要求に基づいて、パケットコンテンツの送信に追加リソースが割り当てられる。例文帳に追加

When all pieces of the information of a packet cannot be scheduled in a single transmission period, additional resources are assigned to the transmission of the content of the packet based on the transmission constraint and/or the latency requirement of the packet. - 特許庁

ハイブリッド車両に搭載される内燃機関において、内燃機関の停止期間中の燃料の拡散を考慮して、起動時の混合燃料中の単一成分の濃度を推定する。例文帳に追加

To estimate a single component in mixed fuel at starting by taking into consideration the diffusion of fuel during a stop of an internal combustion engine, in the internal combustion engine mounted to a hybrid vehicle. - 特許庁

単一のモータと断続可能な２つのクラッチとを有する電動アクチュエータを用いた変速装置の変速操作を短期間行うことができる変速駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shift driving device allowing a short time shifting operation of a transmission using an electric actuator having two clutches freely connected/disconnected to/from a single motor. - 特許庁

電流値を検出する期間が短い場合でも、単一の電流検出器を用いて精度よく各相の電流値を検出できる多相電動機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of a multi-phase electric motor, highly accurately detecting a current value of each of phases while using a single current detector even when the current value is detected for a short time. - 特許庁

また、ＩＣを吸着または離脱する期間に限定して前記手段の検知を実施するから、単一コントロールユニットに複数の放電検知センサを接続しても、放電発生個所を容易に特定することができる。例文帳に追加

Since detection is limited to the period of sucking or separating the IC and performed by the means, a discharge occurrence portion can be easily specified even if a plurality of discharge detecting sensors are connected to a single control unit. - 特許庁

別法として、個人は、別々の様相であるが、単一の治療計画内でEGFおよびGHRPの両方を受容することができ、これにより臓器が臨界的期間にわたる血流不足に付された場合、細胞生存が増強される。例文帳に追加

Alternatively, an individual may also receive both EGF and GHRP in a separate manner but within a single therapeutic regimen to enhance cellular survival when organs are subjected to blood flow deprivation for a critical period of time. - 特許庁

３原色に分けた光束を同時に単一の表示デバイスに領域を分けて照射し、且つ１映像フレーム期間内に複数回、表示デバイスを上下に偏向する。例文帳に追加

The single display device has areas irradiated divisionally with luminous flux which is split into the primary colors at the same time and is deflected upward and downward repeatedly in one video frame period. - 特許庁

単一波長の発光光を検出する検出器の検出信号を積分する積分器の積分開始と積分終了とで決まる測定期間をずらしながら、それぞれｎ回の繰り返し放電に対する積分データを取得する。例文帳に追加

The integrated data to n-times of repeating discharge are respectively acquired while shifting the measuring periods determined by the start and completion of the integration of an integrator for integrating the detection signal of a detector for detecting emitted light of a single wavelength. - 特許庁

単一発明概念若しくは単一発明単位を構成しない複数発明に対して特許が付与された場合においても，その事実だけでは当該特許の取消原因とはならない。ただし，このような事実が確認されかつ特許の所有者の請求があった場合は，産業財産局長官は，当該特許の残存有効期間中効力を有するものとして当該特許の分割を行うことができる。例文帳に追加

The fact that a patent is granted in contravention to the principle of inventive unit shall not be cause of cancellation of the privilege, but when this circumstance has been ascertained and at the request of the owner, the Head of the Department shall proceed to divide the invention for the time remaining until expiration thereof.  - 特許庁

(3) 特許クレームが単一の包括的な発明概念を形成しない複数の発明を含んでいる場合において，特許庁から請求を受けたときは，出願人は，特許庁が指定した期間内に，単一性の要件に違反している発明を特許出願から分離しなければならない。(2)は，分離された発明に適用する。例文帳に追加

(3) If patent claims contain several inventions not forming a single general inventive concept, the applicant shall separate the inventions which violate the requirement of unity from the patent application at the request of the Patent Office within the term set by the Patent Office. Subsection (2) of this section applies to separated inventions.  - 特許庁

本装置の単一供給電圧と反対の極性のブーストした電圧が消去フェーズ期間中に該行デコーダによって選択された単一のワード線へ印加され、該ブロックの全てのセルの共通ソースに対して及び該ブロックの全てのセルを包含する基板の分離領域に対してブーストした電圧を印加することによって該情報を頁消去する。例文帳に追加

Algorithm for erasion of a byte erasing block 600B is different from that of a sector erasable block 600A, but each page erasion can be performed by applying pulse sequence of voltage for erasion increased by stages. - 特許庁

「運転時の異常な過渡変化」とは、原子炉施設の運転中において、原子炉施設の寿命期間中に予想される機器の単一の故障若しくは誤動作又は運転員の単一の誤操作、及びこれらと類似の頻度で発生すると予想される外乱によって生ずる異常な状態に至る事象であり、評価すべき事象として加圧水型軽水炉（PWR）14件と沸騰水型軽水炉（BWR）12件が選定されている。例文帳に追加

"Abnormal transients during operation" are defined as events that result in abnormal conditions caused by a single equipment failure, malfunction or single operational error assumable in the lifetime of the nuclear installation, and the external disturbance assumable to occur with similar frequency of the single equipment failure, etc. during the operation of the nuclear installations, and fourteen events and twelve events are selected for PWRs and BWRs, respectively. - 経済産業省

中継端末はＦｌｅｘＲａｙの動的セグメントの全体をパススルー期間とし、パススルー期間の間、上位ネットワークと下位ネットワークとを相互に接続して単一のネットワークを形成し、下位ネットワークに接続された端末（ＥＣＵ６，７）同士の通信を、上位ネットワークの通信プロトコルへの変換を行うことなく、下位ネットワークの通信プロトコルで行う。例文帳に追加

The interchange terminals set whole dynamic segment of the FlexRay as a pass-through period, connect the host network and the low-ranking networks with each other to form a single network during the pass-through period, performs communication between terminals (ECU 6, 7) connected with the low-ranking networks by communication protocols of the low-ranking networks without performing conversion into a communication protocol of the host network. - 特許庁

(14) 出願人が OSIMによって許可された期間内に(13)(a)に基づく指示を送付しないか，又は(13)(b)に規定する手数料を納付しない場合は，調査報告書は，最初にクレームされている発明又は単一性を有する発明群について作成されるものとする。例文帳に追加

(14) If, within the period of time granted by OSIM, the applicant failed to transmit the indication under paragraph (13) letter a) or to pay the fee referred to under paragraph (13) letter b), the search report shall be drawn up for the first claimed invention or unitary group of inventions. - 特許庁

出願が単一性の要件を欠いているか(第88条)，又は不適法に補正されていたときは(第91条(3))，庁の指示をもって，出願人に出願の分割を要求し，かつ，分割される部分に関する別出願の出願期間を指定するものとする。例文帳に追加

If the application is not uniform (Section 88) or if it has been inadmissibly amended (Section 91(3)), the applicant shall be requested by an official action to divide the application and shall be set a time limit for filing a separate application relating to the part to be divided out.  - 特許庁

今までにない単一分散性を有する粒子を効率よく長期間に亘って安定的に製造することができる粒子の製造方法及び粒子の製造装置、並びに流動性、帯電性の変動幅が少なく、高画質画像を形成できるトナー及び該トナーの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus of manufacturing particles which can manufacture particles having novel simple dispersibility efficiently and stably for a prolonged period of time, and a toner which is suppressed in a fluctuation range in fluidity and a charge property, and can form high-definition images, and a method of manufacturing the same. - 特許庁

ニードル背面に作用する単一の制御室内の制御圧を用いた燃料噴射制御装置において、制御圧が或る程度変動しても任意の期間に亘って開弁位置にあるニードルを特定の位置に固定して、燃料噴射量に対する燃料噴射パターンの自由度を高めること。例文帳に追加

To enhance the degree of versatility of the fuel injection pattern to the fuel injection quantity by specifying a needle at a valve opening position for an arbitrary period even when the control pressure is fluctuated to some degree in a fuel injection control device using the control pressure in a single control chamber applied to a back side of the needle. - 特許庁

燃料噴射制御に際し、ステップＳ１６において、単一の気筒における１燃料サイクル内の合計の噴射期間（ピエゾ素子の伸長時間）と噴射を行わない時間（ピエゾ素子の収縮時間）との比ｋｔを算出する。例文帳に追加

In a fuel injection control, in a step S16, a ratio kt of a total injection period in a one fuel cycle of a single cylinder (a time where a piezoelectric element is extended) to a time not performing injection (a time where a piezoelectric element is contracted) is calculated. - 特許庁

ＳＲＡＭチップと他のＩＣチップとを含み、該両チップの対応する出力端子が、単一の外部出力端子に共通接続されて成る複合半導体装置に於いて、ＳＲＡＭのデータ保持テスト期間中に、他のチップのテストを可能とする。例文帳に追加

To enable the test of the other chips during the data holding test period of an SRM in a composite semiconductor device where a SRAM(static RAM) chip and the other IC chips are included and the corresponding output terminals of both chips are connected in common to a single external output terminal. - 特許庁

単一の送受信用ケーブル１１を経由して送信された駆動制御信号は、各分岐合流部Ｊにおいて分岐されるが、このとき各遅延回路において、少なくとも各超音波振動子２Ａが受信する受信期間の半分の時間の遅延をかける。例文帳に追加

Drive control signals transmitted through a single cable 11 for transmission/reception are branched in respective branching and merging parts J, and they are delayed for at least a half the time of a reception period in which the respective ultrasonic vibrators 2A perform the reception in the respective delay circuits at the time. - 特許庁

これにより、所望の回路変更を全ての配線層の単一層のみで行うことができ、機能追加やバグ修正に伴うマスク修正に必要な配線層のみで、チップバージョンを変更する所望の配線修正が行え、拡散期間の短縮、マスク費用削減が実現できる。例文帳に追加

According to this method, the necessary change of a circuit is effected through a single layer of all wiring layers, and a desired wiring correction for changing chip version is effected by wiring layers necessary for the correction of mask accompanied by the addition of a function or the correction of bug whereby the shortening of the diffusion period of time and the reduction of expense for the mask are realized. - 特許庁

プリンタ装置が印刷処理を行う際、上記単一のアンテナ３１を介して読み取られる情報の中に、上記交換予告情報が含まれているか確認し、含まれている場合でも当該画像形成ユニットの残使用期間を計測して画像形成ユニットの交換を行う構成である。例文帳に追加

When printing is carried out with the printer, whether the replacement warning information is included in information read through the single antenna 31 is checked, and in the case of inclusion, after measuring the remaining period of service of the corresponding image forming unit, the image forming unit is replaced. - 特許庁

単一オレフィン純度が高い直鎖状オレフィンを原料として、精製工程を要することなく、高純度のｎ−パラフィンを選択性よく、しかも長期間に亘って安定的に製造することのできるｎ−パラフィンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an n-paraffin, using a straight chain-formed olefin having a high single olefin purity as a raw material, without requiring a purification process, and capable of producing the high purity n-paraffin stably in a good selectivity over a long period. - 特許庁

データ送信側１では、単一の入力部から複数種類のデータを順次入力し、データ開始信号及びフレーム開始信号に基づいてデータ種類情報を生成し、所定期間毎、データの種類毎にデータを記憶して、ＳＤＴＩＣＰデータを生成して送信する。例文帳に追加

On a data transmitting side 1, plural kinds of data are requentially inputted from a single input part, data kind information is generated on the basis of a data start signal and a frame start signal, and SDTICP data are generated and transmitted by storing the data for each kind of data for each fixed period. - 特許庁

38.2単一の包括的発明概念を形成しない複数の独立した発明が1の出願において請求されている場合は，局長は当該出願を単一の発明に限定することを要求することができる。分割する発明についてされる後の出願は，最初の出願と同一の日に出願されたものとみなす。ただし，分割の要求が最終となった後4月以内又は4月を超えない範囲で認められる追加の期間内に後の出願がなされることを条件とする。分割出願は，当初の出願における開示を超えてはならない。例文帳に追加

38.2. If several independent inventions which do not form a single general inventive concept are claimed in one application, the Director may require that the application be restricted to a single invention. A later application filed for an invention divided out shall be considered as having been filed on the same day as the first application: Provided, That the later application is filed within four months after the requirement to divide becomes final, or within such additional time, not exceeding four months, as may be granted: Provided further, That each divisional application shall not go beyond the disclosure in the initial application. - 特許庁

11.6. 審査期間中、出願人は出願を2又はそれ以上に分割することができる。ただし、各分割出願は最初の出願にある明細書に開示されている事項の範囲を超えないものとする。又は、単一のまとまりとして使用できる数個の発明、意匠又は実用新案の出願を統合することができる。例文帳に追加

11.6. The applicant, during the examination procedure, may divide the application into 2 or more applications, provided that each divisional application shall not go beyond the scope of the matter disclosed in the original description, or may unify several applications for inventions, industrial designs or utility models which can be used in unity. - 特許庁

異なる期間で、任意の金額について実施され、異なる固定又は変動金利で合意され得る、同じ支払い計画に属する預金及びクレジット取引を、それぞれの預金及びクレジットの支払い条件を失うことなく単一アカウントに統合する金融手段及び支払いカードを運用するための方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for operating a financial instrument and a payment card, which integrate savings and credit transactions belonging to the same payment plan into a single account, that can be carried out at different periods in time, for any amount, agreed on with different fixed or adjustable interest rates, without losing payment conditions of each savings and credit. - 特許庁