「反方」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、助手席２９に着座している乗員３２がシートベルト３０を着用している場合、該乗員３２の拘束時に、第２ストラップ１２がベントホール２４の縁部２６と共に第１ストラップ１１を引っ張るので、該ベントホール２４が再び開かれ、乗員３２に対するエアバッグ１４の反力を低減できる。例文帳に追加

Meanwhile, if the occupant 32 seated in the front seat 29 wears the seat belt 30, a second strap 12 cooperates with an edge portion 26 of the vent hole 24 to pull the first strap 11 during restriction of the occupant 32, so that the vent hole 24 is reopened to reduce the reaction force of the airbag 14 against the occupant 32. - 特許庁

ガスハイドレートの生成条件となる温度及び圧力の下で、原料水とガスハイドレート形成物質とを反応させてガスハイドレートを製造する方法において、ガスハイドレートの分解抑制作用を持つ物質の存在下でガスハイドレートを生成させることにより、自己保存効果に優れ、移送時や貯蔵時の分解量が少ないガスハイドレートを製造する。例文帳に追加

A gas hydrate, excellent in self-preservation effect with less decomposition during transport and storage, is produced according to a method for production of the gas hydrate which comprises reacting starting water with a gas hydrate-forming material at temperature and pressure required for formation of the gas hydrate, by forming the gas hydrate in the presence of a material having activity to inhibit decomposition of the gas hydrate. - 特許庁

アミノ基供与体の存在下、アセトアルデヒドとL-スレオニンから下記式 (Ｉ)に示す4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンの生成反応を触媒する生体触媒を、アミノ基供与体を含む水性溶媒中で、アセトアルデヒドとL-スレオニンと接触させて、4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシンを単離する工程を含む、4−ヒドロキシ−Ｌ−イソロイシン又はその塩の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the 4-hydroxy-L-isoleucine or its salts comprises the process of bringing a biocatalyst catalyzing the production reaction of the 4-hydroxy-L-isoleucine expressed by formula (I) from acetaldehyde with L-threonine in the presence of an amino group donor, in contact with the acetaldehyde and L-threonine in the presence of the amino group donor to isolate the 4-hydroxy-L-isoleucine. - 特許庁

回転円筒形カソード上に電解反応により形成した金属層を剥離する方法による金属箔の製造において、電着開始時の電流密度を調節する補助アノードとしてチタン等の導電性金属基体上にタンタルの中間層を介し白金族金属酸化物を含む電極活性物質の被覆層を設けた電極を使用する。例文帳に追加

In the manufacture of the metallic foil by a method by stripping a metallic layer formed on a rotary cylindrical cathode A by and electrolytic reaction, an electrode provided with a coated layer of an electrode activating material containing a platinum group metal oxide through an intermediate layer of tantalum on a conductive metallic base body such as titanium as an assistant anode E for controlling the current density in the start of the electrodeposition is used. - 特許庁

基材フィルム上に、直接又は離型層を介して、低屈折率層及び高屈折率層を順次積層して積層シートを形成し、これを加熱延伸する工程を備えた反射防止転写膜の製造方法であって、加熱延伸するによって、少なくとも低屈折率層及び高屈折率層の各層の厚みを制御することとした。例文帳に追加

The method for manufacturing the antireflection transfer film comprises the steps of: forming a low refractive index layer and a high refractive index layer successively on a base material film directly or via a releasing layer to form a layered sheet; and of heating/stretching the layered sheet to control the thickness of the low refractive index layer at the least and that of the high refractive index layer. - 特許庁

本発明の光学素子１０は、一次元的又は二次元的に配列した複数の凹部又は凸部が２００ｎｍ乃至５００ｎｍの中心間距離で設けられた界面部を一方の主面が含んだ光透過層と、前記界面部の少なくとも一部を被覆した単層構造の光透過性反射層とを具備したことを特徴とする。例文帳に追加

An optical element 10 comprises: a light transmission layer in which one major face contains an interface section in which a plurality of concave or convex sections arranged in one dimension or two dimensions are prepared with a distance between centers of 200 to 500 nm; and a light transmission reflection layer of a single layer structure, in which at least a part of the interface section is covered. - 特許庁

常に最善の作業手順を示した作業手順書の作成を行い、個人レベルでの小さな改善を、他の作業者にも反映し作業者全体の大きな改善に波及させることができ、また最善の作業手順と作業手順書の手順を確実に一致させることができる作業手順書の作成装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a creation device of an operation procedure manual and its method by which the operation procedure manual indicating the best operational procedures is always created, small improvement at an individual level is also reflected on other workers, and spread to large improvement of the whole workers, and the best operational procedures are surely matched to the procedures of the operational procedure manual. - 特許庁

強化繊維として、例えば長さ１インチ程度のガラス繊維等のように平板厚みよりも長い長繊維を含有するＳＭＣまたはＢＭＣによる繊維強化プラスチック平板において、強度を維持しつつ平板の反りを低減することができる繊維強化プラスチック平板およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a fiber-reinforced plastic flat plate which can reduce warp of a flat plate and maintain strength of the flat plate in the fiber-reinforce plastic flat plate made by SMC or BMC containing a long fiber longer than the plate thickness like 1 inch level of a glass fiber, for example, as a reinforced fiber, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

屋内の植物栽培システムで植物を栽培するために用いられる植物栽培用照明装置１００であって、植物Ｐを配置する中央空間Ｓの側方周面に配置される複数の発光体１１０と、発光体１１０の外周にまたは発光体１１０と一体に設置される筒状の反射板１２０とを備えている植物栽培用照明装置１００。例文帳に追加

The illumination device 100 for plant cultivation used to grow the plant with an indoor plant cultivation system includes: two or more illuminants 110 arranged in a side peripheral surface of a central space S where the plant P is arranged, and a cylindrical reflector 120 arranged around or integrally with the illuminants 110. - 特許庁

透明な合成樹脂板と、その両面に形成された透明な表面硬化膜と、プラズマ処理、コロナ処理、アルカリ処理、又はクロム酸処理により表面を活性化した片方の前記表面硬化膜上に無電解の銀鏡反応を利用して形成された銀薄膜と、該銀薄膜上に無電解メッキ法により保護膜として形成された銅薄膜とから構成されている合成樹脂製鏡。例文帳に追加

The plastic mirror consists of a transparent plastic sheet, transparent surface hardening films formed on both faces of the sheet, a thin silver film formed on one of the surface hardening films by an electroless silver mirror reaction after surface activation by plasma treatment, corona treatment, alkali treatment or chromic acid treatment and a thin copper film formed as a protective coat on the thin silver film by electroless plating. - 特許庁

圧電基板の主表面上に表面波の伝搬方向に沿って３つのＩＤＴ電極と、これらのＩＤＴ電極の両側に反射器とを配置した縦結合二重モードＳＡＷフィルタであって、中央のＩＤＴ電極の近接する２本の電極指をＩＤＴ電極に亘って均等に間引きし、その位置に短絡グレーティングを設けて、フィルタを構成する。例文帳に追加

This invention provides the longitudinal coupling dual mode SAW filter where three IDT electrodes are placed on a major side of a piezoelectric substrate along the propagation direction of a surface acoustic wave and a reflector is placed at both sides of the IDT electrodes, two proximate electrode fingers of the center IDT electrode are uniformly interleaved over the IDT electrode and a short-circuit grating is provided to the interleaved position. - 特許庁

装置は、サンプルチューブのアレイがその上で組み立てられるサポートと、波ソース及びそれぞれのサンプルに対する透過及び／又は後方散乱した値のデータセットを生成する少なくとも１つの波検出器と、波ソースを反復して操作して、それぞれのサンプルに対するデータセットを処理してサンプルの少なくとも１つの性質を決定するコンピュータ手段とを備える。例文帳に追加

The apparatus includes a support on which an array of sample tubes is assembled; a wave source and at least one wave detector for generating data sets of transmitted and/or backscattered values for each sample; and a computer means for iteratively operating the wave source and processing the data sets for each sample to determine at least one property of the sample. - 特許庁

グリル皿アセンブリ４０の引き出しを妨げる位置に利用者が立っているにもかかわらず、グリル皿アセンブリ４０を引き出すようとの指令があったとき、グリル皿アセンブリ４０を引き出し位置に向けて駆動した際にグリル皿アセンブリ４０が利用者に触れるため、その移動速度が低くなるので、このような場合には、グリル皿アセンブリ４０の駆動方向を反転させる。例文帳に追加

Thus, in a case like this, the driving direction of the assembly 40 is reversed. - 特許庁

乳房の下側上立ち上り部によくフィットし、剛性に基づく形状保持性と弾性に基づくフィッティング性という相反する特性、ならびに衣料の洗濯時の外力で変形が加わったときの形状回復性という諸特性を同時に満足する、婦人用衣料に用いるカップ芯材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a cup core material for a ladies' garment, well fitting an upward rising portion at the underside of the breast, and simultaneously satisfying such contrary characteristics as shape retention based on rigidity and a fitting property based on elasticity, and a characteristic of shape recovery in deformation of the garment caused by external force during washing. - 特許庁

本発明は、第一の基板に回路を形成する工程Ａ、前記第一の基板の回路形成面に、第一の離型層を介して第一の支持体を積層する工程Ｂ、第一の基板の回路形成面の反対面に第二の基板又は回路を形成する工程Ｃを有する配線板の製造方法である。例文帳に追加

The method of manufacturing a wiring board includes a process A for forming a circuit on a first substrate, a process B for laminating a first support body on a circuit forming surface of the first substrate through a first release layer, and a process C for forming a second substrate or a circuit on a surface opposite to the circuit forming surface of the first substrate. - 特許庁

レーザ３１からのレーザビームを走査ミラー３５によりＸ方向に偏向した後、第１の対物レンズ３８でスポットとして試料３９に投射し、試料を透過したレーザビームを第２の対物レンズ４１で収束し、その結像面に配置されたミラー４４で反射させて試料に戻す。例文帳に追加

The laser beam from a laser 31 is deflected in an X direction by a scanning mirror 35 and is then projected as a spot to the sample 39 by a first objective lens 38 and the laser beam transmitted through the sample is converted by a second objective lens 41 and is reflected by a mirror 44 arranged on its imagery plane and is returned to the sample. - 特許庁

基地局アンテナは垂直方向に配列された複数の放射素子７と支持部８とからなるアンテナ部１と、アンテナ部１の全体をカバーするレドーム２と、レドーム２の上部内壁に付加された導体からなる反射板１０と、アンテナ部１及びレドーム２を支えるサポート３とからなる。例文帳に追加

The base station antenna comprises an antenna 1 composed of a plurality of radiation elements 7 arranged in the vertical direction and a supporting section 8, a radome 2 covering the antenna 1 entirely, a reflector 10 composed of a conductor added to an inner wall at the upper part of the radome 2, and a support 3 for supporting the antenna 1 and the radome 2. - 特許庁

構造式（１）で示されるジピロメタンと電子吸引性の基を有しない芳香族アルデヒドをジクロロメタンに溶解させたトリクロロ酢酸の存在下に反応させて、クロラニルを加えた後、酢酸亜鉛を添加して、メソ−置換ポルフイリン亜鉛化合物を製造することを特徴とするメソ−置換ポルフイリン亜鉛化合物の製造方法。例文帳に追加

Characteristically, the production method of a meso-position substituted porphyrin zinc compound comprises a step of reacting the dipyrrylmethane represented by structural formula (1) with an aromatic aldehyde having no electron-attractive group in the presence of trichloroacetic acid dissolved in dichloromethane, a step of adding chloranil and then a step of addition of zinc acetate to give the meso-position substituted porphyrin zinc compound. - 特許庁

導電性の有無に係わらず物質表面の電荷移動力を正確に測定しうる電荷移動力検出装置及び方法を提供し、その測定により、物質の識別、局所的なイオン化エネルギー、電子親和力、仕事関数、界面の分極状態、界面の反応性等の物理的および化学的性質の検出を可能にする。例文帳に追加

To provide a charge moving force detection apparatus and method capable of accurately measuring the charge moving force of the surface of a substance, regardless of conductivity and non-conductivity and to detect the discrimination of the substance and physical and chemical properties such as local ionization energy, electron affinity, work function, interface polarizing state or interface reactivity by the measurement of the charge moving force. - 特許庁

四辺形のプラテン上で四辺形のスライダ部を２次元方向に位置制御するＸＹステージにおいて、 前記スライダ部の四辺の少なくとも三辺に設けられたバーミラーと、 前記プラテンの四辺の少なくとも二辺に沿って固定配置され、前記バーミラーに照射したレーザビームの反射光を受光する複数個のレーザ干渉計と、を備える。例文帳に追加

This XY stage for two-dimensionally position-controlling the quadrilateral slider parts on the quadrilateral platen, is equipped with the bar mirrors provided on at least three sides out of the four sides of each of the slider parts and a plurality of laser interferometers fixedly disposed along at least two sides out of the four sides of the platen for receiving reflected light of laser beams applied to the bar mirrors. - 特許庁

液晶相を示す温度範囲がより広く、化学的に安定であり、安価に製造でき、しかも、選択反射波長帯域Δλが広い重合性液晶化合物、この化合物を含有する重合性液晶組成物、これらを重合して得られる液晶性高分子、並びに、この液晶性高分子を構成材料とする光学異方体を提供する。例文帳に追加

To provide a polymerizable liquid crystal compound which has a wider temperature range in which it shows a liquid crystal phase, is chemically stable, is inexpensively producible, and exhibits a wide selective reflection wavelength band Δλ, a polymerizable liquid crystal composition containing this compound, liquid crystal polymers obtained by polymerizing these, and an optically anisotropic substance containing the liquid crystal polymer as a constituent material. - 特許庁

生産要求数量を可能な限り充足し、かつ、生産制約を可能な限り違反せずに、生産設備を効率的に稼働させる最善の生産計画を、オペレータが短期間で作成することを支援可能な生産計画作成支援システムおよび作成支援方法ならびにコンピュータプログラムおよび記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a production plan preparation support system and method and a computer program and a storage medium for supporting an operator to quickly prepare the best production plan for fulfilling production demanding quantity as much as possible, and for efficiently operating a production facility without violating production constraint as much as possible. - 特許庁

水、または水と有機溶剤との混合物を溶媒とする銀イオン含有溶液と、水、有機溶剤または水と有機溶剤との混合物を溶媒とする有機酸アルカリ金属塩の溶液とを、マイクロミキサーを用いて混合して粒子形成反応を起こさせることを特徴とする非感光性有機銀塩粒子の製造方法、及びその有機銀塩粒子を用いた熱現像感光材料。例文帳に追加

In a method for preparing the non-photosensitive organic silver salt grains, a silver ion-containing solution using water or a water-organic solvent mixture as a solvent and a solution of an alkali metallic salt of an organic acid in water, an organic solvent or a water-organic solvent mixture as a solvent are mixed using a micromixer to cause a grain formation reaction. - 特許庁

この発明は、碁盤の碁線の全交差点に光ファイバーの一方の端を取り付け、その反対側の端をＣＣＤカメラで常時撮影し、その映像信号を随時処理することで、囲碁対戦中に碁盤上に置かれた碁石の位置や順序を検出する装置を備えた碁盤に関するものである。例文帳に追加

To obtain a GO board provided with a device by which the position and the order of a GO stone placed on a GO board during a GO game by attaching one ends of optical fibers to the whole intersection points of Go lines on the board, photographing the ends at the opposite side by means of a CCD camera at ordinary time and processing the video signals on demand. - 特許庁

画像信号に基づいて変調された変調光を投影面に拡大投影する投影レンズ１９を備えた投影装置１０において、投影レンズ１９の光軸方向に移動可能に設けられ、投影レンズ１９を挟んで投影面と対向する位置に配設された光反射部材２１を備える。例文帳に追加

The projection device 10 with a projection lens 19 for enlarging and projecting modulated light modulated based on an image signal to a projection surface includes a light reflection member 21 provided to move in the optical axis direction of the projection lens 19 and disposed at a position where it is opposed to the projection surface while holding the projection lens 19 in between. - 特許庁

キャビティへの樹脂充填過程において、低粘度溶融状態の樹脂の硬化反応の進行度合を均一化し、成形サイクルを短縮し、成形に必要な圧力がキャビティ全体にかかり、ボイド等の成形品不良の発生をなくする熱硬化性樹脂製品のトランスファー成形方法とその成形装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for transfer molding of a thermosetting resin product, uniformizing the advance degree of the curing reaction of a resin in a low viscosity molten state in a process for filling a cavity with the resin, shortening a molding cycle, applying pressure required in molding to the whole of the cavity and eliminating molding inferiority such as voids or the like. - 特許庁

一方、夜間や暗い場所を撮像する場合、カメラ１０は近赤外線カットフィルタを取り外し、ＬＥＤ照明１１はカメラ１０のシャッタースピードに同期して近赤外線光を被写体に照射し、カメラ１０は被写体に反射した近赤外線光を撮像し、モノクロ画像を出力する。例文帳に追加

When imaging in nighttime or at a dark place, while the near-infrared cut filter is removed from the camera 10 and an LED lighting 11 irradiates the subject with near-infrared rays in synchronization with the shutter speed of the camera 10, the camera 10 takes an image of the near-infrared rays reflected by the subject and outputs a monochromatic image. - 特許庁

広告執行による反応情報提供方法は、広告主から広告主と関連する検索ブランドの入力を受けるステップと、所定の露出領域への検索ブランド露出程度を決定するステップと、露出領域から検索ブランドに対する関連語を抽出するステップと、抽出された関連語を用いて検索ブランドの肯定／否定指数を決定するステップとを含む。例文帳に追加

The reaction information providing method by advertisement execution includes the steps for :receiving an input of retrieval brand relating to an advertiser from the advertiser; determining the degree of retrieval brand exposure to a prescribed exposure area; extracting a related word to the retrieval brand from the exposure area; and determining the affirmation/negation index of the retrieval brand by using the extracted related word. - 特許庁

絶縁性のハウジング１に上下動可能に挿入され、ハウジング１の表裏面から突出する導電ピン１０・導電ヘッドピン２０と、導電ピン１０と導電ヘッドピン２０の間に介在されてこれらを相反する方向に弾圧付勢する弾性の絶縁性エラストマー３０とを備える。例文帳に追加

An insulation displacement connector is provided with a conductive pin 10 and a conductive head pin 20 inserted into an insulation housing 1 in free up-and-down movement and protruded from a surface and backside of a housing 1, and an elastic insulating elastomer 30 interposed between the pin 10 and the head pin 20 biasing them in suppression in contrary directions. - 特許庁

しかし、織物にその正面側から平行光を当てて、織物を斜め上方から観察した場合には、Ｓ撚糸群１４ＳとＺ撚糸群１５Ｚの光の光源側への光の反射量が異なるため、観察者の視点に入るＳ撚糸群１４ＳとＺ撚糸群１５Ｚの光量に差が生じて、同じ色彩の糸を用いても織物１１の表面に縞模様を観察することができる。例文帳に追加

However, by lighting the fabric with a parallel light from its front surface side, and observing the fabric from upper slant direction, since the reflected amounts of light from the S-twist yarn group and the Z-twist yarn group are different, it is possible to observe a striped pattern on the surface of the fabric 11 even by using the same colored yarns. - 特許庁

熱分解溶融炉で生成されるガスから分離された微細炭化物(チャー)を、熱分解に必要な熱源として利用しながら、熱分解における水性ガス化反応を効率良く促進させ、ＣＯ及びＨ_２の生成効率を高めることができる熱分解溶融炉におけるガス化改善方法の提供。例文帳に追加

To provide an improved gasification method in a pyrolytic gasification and melting furnace, capable of providing a high formation efficiencies of CO and H_2 by efficiently promoting the water gas shift reaction of a fine carbonized material (char) separated from the gas generated in the pyrolytic gasification and melting furnace while using the carbonized material as a heat source necessary for the gasification. - 特許庁

１又は２個の脱離基が芳香族環に結合している芳香族化合物と、これと同一の芳香族化合物又は、１又は２個の脱離基が芳香族環に結合しているこれとは相異なる芳香族化合物とをニッケル触媒、金属亜鉛及びヨウ化亜鉛の存在下カップリング反応させることを特徴とする共役芳香族化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a conjugated aromatic compound comprises subjecting an aromatic compound containing one or two eliminable groups bonded to an aromatic ring and the same aromatic compound or an aromatic compound containing one or two eliminable groups bonded to an aromatic ring but different from the aromatic compound, to a coupling reaction in the presence of a nickel catalyst, a zinc metal or zinc iodide. - 特許庁

ポリマーフィルムを製品として使用する場合の品質として求められる平面性を正しく反映することができ、恒常的に高頻度で精度を保つことができ、大面積の検査面であっても、その平面性を変質させずに簡便に効率良く測定することができるポリマーフィルムの欠陥の測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring defects in a polymer film which can correctly reflect the planarity required for the quality, if the polymer film is used as a product, can permanently and frequently maintain the accuracy, prevents the planarity from being altered, even if an area of a to-be-inspected surface is large, and conveniently and efficiently measures the defect. - 特許庁

光学フィルムの一方の面に粘着剤層が積層されている粘着型光学フィルムであって、粘着剤層が、イソシアネートと反応性のある官能基を有する重量平均分子量が７０万以上のアクリル系ポリマー、ポリヒドロキシルアルキルアミン系化合物、およびポリイソシアネート系化合物を含有する組成物の架橋物により形成されていることを特徴とする粘着型光学フィルム。例文帳に追加

The adhesive optical film comprises the adhesive layer laminated on a surface of the optical film and is characterized by having the adhesive layer made from a cross-linked product of a composition containing an acrylic polymer with a functional group reactive to isocyanate and with 700,000 or more weight-average molecular weight, a polyhydroxylalkylamine type compound and a polyisocyanate type compound. - 特許庁

本発明は、被転写物にレーザー光による熱の悪影響を及ぼすことなく、光回析構造の光反射層にレーザー光の照射による絵柄、模様等の表示や、文字、画像等の記録を施した光回折構造を物品に設けた光回折構造を有する物品の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide the production method of article having light diffracting structure with which an article is provided with a light diffracting structure performing the display of picture patterns or the like or recording of characters or images through the radiation of laser beams onto the light reflecting layer of the light diffracting structure without exerting any adverse influence caused by the heat of laser beams upon an object to be transferred. - 特許庁

本発明は、ＧａＡｓ単結晶ウエハを用いたデバイス製造プロセス中の熱処理に対して、そのウエハ自身の反りや、熱処理時のウエハ面内温度均一性といった影響を低減し、転位の導入による残留応力の緩和を必要としないスリップ不良の発生が無いＧａＡｓ単結晶ウエハ及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a GaAs single crystal wafer reduced in the influence of the warp of the wafer itself and the nonuniformity of wafer in-plane temperature for the thermal treatment in a device manufacturing process using the wafer, and generating no slip defects, which needs no relaxation of the residual stress by incorporation of dislocation, and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

導体層と樹脂絶縁層とがそれぞれ少なくとも１層積層されるとともに、最表面にソルダーレジスト層が形成されてなる配線基板を最終製品として提供する際に、その表面に接触痕を形成することなく配線基板の反りを低減し、平坦化することが可能な新規な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a novel method of manufacturing a wiring board in which the wiring board can be flattened by reducing warpage without forming a contact trace on the surface thereof when a wiring board, where at least one conductor layer and resin insulating layer are laminated respectively and a solder resist layer is formed on the outermost layer, is provided as a final product. - 特許庁

式中、記号Ｒ及び（Ｒ’）が各々水素原子、アルキル基又はフェニル基を表わし、記号Ｒ’’が場合によっては置換されたアルキル基を表わす、一般式（Ｉ）のジチオエーテルを共触媒として使用することによって実施する、強酸触媒と共触媒の存在下でフェノールとアセトンを反応させることから成る、ビスフェノールＡを製造するための連続的方法。例文帳に追加

The continuous method for producing bisphenol A comprises causing phenol to react with acetone in the presence of a strong acid catalyst and a cocatalyst, where the reaction is carried out using a dithioether of general formula (I) [wherein the symbols R and R' are each a hydrogen atom, an alkyl group or a phenyl group; and the symbol R" is an optionally substituted alkyl group] as the cocatalyst. - 特許庁

１００ｎｍ未満の中空状無機粒子を安定して合成することが可能な中空状無機粒子の前駆体、これを用いた中空状無機粒子及びこの製造方法を提供すると共に、樹脂等との密着性、強度、光学性等に優れた光学部材及び反射防止機能を有する光学部材体を提供する。例文帳に追加

To provide a precursor of inorganic hollow particles, with which less than 100 nm inorganic hollow particles can be stably synthesized, inorganic hollow particles produced from the precursor, a method for producing inorganic hollow particles, an optical member excellent in cohesiveness with a resin or the like, strength, and optical properties, and the like, and an optical member having antireflective functions. - 特許庁

本発明は、操作画面の変更を行う際に、ユーザーの要求を反映できないような不具合を解消することができ、他社の画像形成装置と併用しているユーザーにとっても操作上の不便を解消できる情報処理方法、情報処理システム、情報処理装置、及びプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing method, an information processing system, an information processing device and an information recording medium recording a program that solves the problem of unable to reflect a user's request in changing an operation screen and that solves the inconvenience on operations for a user who uses an image forming device of other companies. - 特許庁

走行ペダルを踏み込んでいないときで且つ土砂のすくい取り作業をすべくアームを前方に揺動させたときに、土砂から受ける反力によって機体が後退するのを防止すると共に、この機体の後退を防止するべく車輪を制動するオートブレーキの負担を軽減することができるよう工夫したホイールローダを提供する。例文帳に追加

To provide a wheel loader which prevents a machine body from being retreated by reaction applied by sediment, when a driver does not use a traveling pedal and when an arm is swung forward for the execution of sediment scooping work, and which is devised so that a burden on an autobrake for braking a wheel so as to prevent the retreat of the machine body can be reduced. - 特許庁

ＥＵＶ照明光学装置において、ＥＵＶ光源から発生するデブリ等の付着物が表面に付着し反射率の低下したミラーを真空中でデブリを除去し再利用可能とする洗浄装置、洗浄方法、及びこれらの機構を含む照明光学装置、露光装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a device and method for cleaning mirror by which a mirror having deposits, such as the debris etc., generated from an EUV light source and lowered in reflectance can be made reusable by removing the debris etc., in a vacuum; and to provide EUV optical illumination equipment and an exposure device containing the mechanism of the device and method. - 特許庁

マイクロカプセル化剤を含有する非水溶媒中に、多孔質からなる分散体を介して、水溶性相変化物質粒子を分散させるとほぼ同時に、該非水溶媒と該水溶性相変化物質粒子との界面でマイクロカプセル化反応を進行させることを特徴とする水溶性相変化物質のマイクロカプセル化方法。例文帳に追加

The method for microencapsulating the water-soluble phase-transitional substance comprises the steps of: dispersing particles of the water-soluble phase-transitional substance in the nonaqueous solvent containing a microencapsulating agent in the presence of a porous dispersion; and almost simultaneously advancing a microencapsulation reaction on the interface between the nonaqueous solvent and the water-soluble phase-transitional substance. - 特許庁

ベンゾオキサゾール構造を有する芳香族ジアミン類と、芳香族テトラカルボン酸無水物類とを反応させてポリアミド酸を得る第１の工程と、ポリアミド酸を含む溶液を支持体上に塗布し乾燥してグリーンフィルムを得る第２の工程と、グリーンフィルムを下記の２段階で熱処理する第３の工程とを含む、ポリイミドベンゾオキサゾールフィルムの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing a polyimide benzooxazole film comprises a first process of forming a polyamic acid by reacting aromatic diamines with a benzooxazole structure and aromatic tetracarboxylic anhydrides, a second process of coating a substrate with a solution containing the polyamic acid and drying it, to obtain a green film, and a third process of heat-treating the green film by the below described two stages. - 特許庁

透明材からなる円錐筒の肉厚を小径方向に向かって次第に厚くした集光筒を形成して、その大径側の端面を入光面、小径側端面を出光面として、入光面から入射する太陽光線を、集光筒の壁面で全反射を繰返させて出光面に集光するように構成することで前記課題を解決するものである。例文帳に追加

The end face thereof at the large-diameter side is used as a light entering surface, and the end face at the small-diameter side is used as a light outgoing surface, and the solar light entering from the light entering surface is repeatedly totally-reflected on the wall surface of the condensing cylinder and condensed to the light exit surface. - 特許庁