「受け渡す」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

実行サーバの状態と、ジョブ間で受け渡す中間ファイルの実行サーバ間の共有の有無および後続ジョブ終了後の削除の有無により、中間ファイルを参照可能か、どのジョブまで戻ればよいかを判別する。例文帳に追加

According to a state of the execution server, to whether an intermediate file which is delivered between jobs is shared by execution servers, and to whether deletion is performed after a successive job is completed, it is determined whether the intermediate file can be referred to or whether it is good to return to which job. - 特許庁

コントローラーは、搬送ベルトを目標搬送速度で走行させ、取り出し開始時に取り出しローターを低速回転し、取り出した紙葉類を搬送部へ受け渡すときにそのときの搬送速度と略同じ周速で取り出しローターを回転させる。例文帳に追加

The device also includes a controller for controlling: the conveyor belt to run at the target conveying speed; and the take-out rotor to rotate at a low speed at the start of taking out a paper sheet, and then, when the taken-out paper sheet is handed over to the conveyor, to rotate at a peripheral speed substantially same with the conveying speed on the occasion. - 特許庁

また、車両搬送路41と、駐車ます42との間の車両の受渡しは、該当する駐車ますに隣接するスパイラルコンベアを、車両搬送路41と直交する方向へ車両を受け渡すように作動させ、かつ、駐車ます42のコンベアも同期作動させることで行う。例文帳に追加

Also, the delivery of car between the car carrying way 41 and car parking box 42 is performed by operating the spiral conveyor adjacent to the relevant car parking box, so as to deliver the car in the direction perpendicular to the car-carrying way 41, and the conveyor of the car parking box 42 can be operated synchronously. - 特許庁

紙搬送解析のためのシミュレーションで用いるパーツのデータを簡便に受け渡すことが可能な紙搬送設計支援装置、紙搬送設計支援方法、その方法を実現するプログラムを記録した記録媒体及びそのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a paper carrying design support device and paper carrying design support method capable of easily delivering data of a part used in a simulation for paper carrying analysis, a storage medium recording a program for realizing the method, and the program. - 特許庁

入力受付部１００が画像データ生成装置から第１の色空間で生成された画像データを受け付け、第１色変換部１２０に渡すと、第１色変換部１２０では、取得した第１の色空間の画像データを、第１の色空間より狭い第２の色空間に変換する。例文帳に追加

When an input accepting section 100 accepts image data which are generated in a first color space, from an image data generation device and dispatches the image data to a first color converting section 120, the first color converting section 120 converts the acquired image data in the first color space into a second color space smaller than the first color space. - 特許庁

印刷機のインキ装置におけるインキ量は、目標値ｓを用いて、インキ出ローラと接触するたびにインキ配当分Ｆを受け取ってインキ装置との接触時にこれに引き渡す、インキ出しローラとインキ装置の間で横振りするインキ移しローラによって制御される。例文帳に追加

The ink amount of an inking device of a printer is controlled by a vibrating roller oscillated between an ink fountain roller and the inking device upon reception of an ink distribution amount F each time the device is contacted with the ink fountain roller for delivering the ink by using a target value s at the time of contacting with the device. - 特許庁

色変換部１０５２は、描画部１０４７からの描画に含まれる色情報の物理色変換要求に際して、描画に含まれる色情報より現在処理中の物理色成分のみの情報を描画部１０４７に受け渡す。例文帳に追加

The color converting part 1052 delivers information of only a physical color component processing at present to the plotting part 1047 from the color information included in the plotting image in the physical color converting request for the color information included in the plotting image from the plotting part 1047. - 特許庁

シール貼付装置１００は、１枚ずつ剥離した許諾シール１１１を剥離用吸着パッド１５１で吸着して仮置きステーション１７０の真上まで移送し、エア噴射を実行して、小さなシール１１１を確実に仮置きステーション１７０に受け渡す。例文帳に追加

The seal sticking device 100 sucks permission seals 111 released one by one with a releasing suction pad 151, transfers the sucked seals to just above a temporary station 170, and securely delivers the small seals 11 to the temporary station 170 by jetting air. - 特許庁

磁気受渡部３５に対向する対向面５３を、挿入部３３を構成するプランジャー２４側壁部３１の内側面に設定し、ソレノイド１６で励磁されたヨーク３４からの磁気を、磁気受渡部３５に対向した対向面５３を介してプランジャー２４へ受け渡す。例文帳に追加

A facing surface 53 facing the magnetic delivery section 35 is installed on the inside surface of a side wall part 31 of the plunger 24 constituting the insertion section 33, and magnetism from the yoke 34 excited by the solenoid 16 is delivered to the plunger 24 via the facing surface 53 facing the magnetic delivery section 35. - 特許庁

水透過膜からなる複数のチューブ状の中空糸を束ね、スタックから送り出されるオフガスを中空糸内へ通し、スタックへ送り込まれる供給ガスを中空糸間へ通して、オフガス中の水分を供給ガスへ受け渡す加湿器を有する加湿装置を設ける。例文帳に追加

A humidifying device has the humidifier having a plurality of tubular hollow strings formed with water-permeable films for allowing offgas fed out of the stack to pass through the hollow strings and a supply gas fed into the stack to pass between the hollow strings to deliver water in the offgas to the supply gas. - 特許庁

電気回路生成手段１０がネットリストを受け取ってネットリストに含まれる回路素子の情報を回路シンボル生成手段１２に渡すと、回路シンボル生成手段１２は回路素子のシンボルを自動的に生成して電気回路生成手段１０に返す。例文帳に追加

When the generation means 10 receives the net lit and transfers information of circuit elements included in the net list to a circuit symbol generation means 12, the circuit symbol generation means 12 automatically generates symbols of the circuit elements and returns them to the generation means 10. - 特許庁

ダミーバー５を上流側のピンチロール１１ａから下流側のピンチロール１１ｂへ受け渡すときは、ダミーバー５のガタ総量Ｄに基づいて、ピンチロール１１ｂを式（１）の関係を満たす送り周速度で回転するように制御する。例文帳に追加

When the dummy bar 5 is delivered from the pinch rolls 11a at the upstream side to the pinch rolls 11b at the downstream side, based on the total amount D of the backlash of the dummy bar 5, the pinch rolls 11b are controlled so as to rotate at a feeding peripheral speed for satisfying the following formula (1). - 特許庁

次に、野縁受け４に野縁３を架け渡すと共に、野縁３と天井下地面１の間に、所定の間隔で、上下面１０ａ、１０ｂにホットメルト接着剤１２を塗布したスペーサ１０装着して、野縁３のレベル出しおよび仮止めを行う。例文帳に追加

Next, a furring strip 3 is stretched to the furring strip receiver 4, a spacer 10 applying the hot melt adhesive 12 on upper and lower faces 10a is mounted between the furring strip 3 and the ceiling substrate face 1 at a prescribed interval, and the leveling and temporary fixing of the furring strip 3 are conducted. - 特許庁

インデクサＩＤは、複数の基板を収納可能なキャリアＣを載置して該キャリアＣから未処理の基板を取り出してユニット配置部に渡すとともに、ユニット配置部から処理済の基板を受け取ってキャリアＣに収納する移載ロボットＴＦを備える。例文帳に追加

The indexer ID is equipped with a transfer robot TF for mounting a carrier capable of containing a plurality of substrates and delivering a not yet treated substrate in the carrier C to the section where the unit is disposed and containing a treated substrate received therefrom in the carrier C. - 特許庁

未知の不正アクセス判定部１２０は、閾値より僅かに異常と評価される、閾値外の予め定めた閾値近傍に属するアクセスデータについては誤検出の可能性があるものとして、当該アクセスデータを誤検出補正管理部１５２へ受け渡す。例文帳に追加

An unknown improper access determination part 120 determines access data which is judged to be somewhat abnormal in comparison with a threshold and belongs to the vicinity of a preliminarily determined threshold on the outside of the threshold as possibly erroneously detected data and delivers this access data to an erroneous detection compensation management part 152. - 特許庁

サーバＳの預り部３０が、データの送信元端末１から通信ネットワーク５経由のアクセスによって、宛先となる受取側端末２の指定とともに、受け渡すデータＦをＳＳＬに代表される暗号化通信により受信し記憶部１Ｓに格納する。例文帳に追加

A custody part 30 of a server S designates a reception side terminal 2 as a destination by access from a transmission origin terminal 1 of data through a communication network 5, and receives data F transferred through encrypted communication represented by an SSL, and stores the data in a storage 1S. - 特許庁

撮像により生成された信号電荷を転送する転送部（水平レジスタ）と、信号電荷を検出し増幅して外部に出力する出力部と、転送部からの信号電荷を出力部に受け渡す出力ゲート部（ＨＯＧ部）とを有している。例文帳に追加

A device is provided with a transfer part (horizontal register) transferring signal charge generated by image pickup, an output part detecting and amplifying signal charge and outputting it to outside and an output gate part (HOG part) transferring signal charge from the transfer part to the output part. - 特許庁

この構成において、前記検索前処理担当の第１のプロセッサと前記検索後処理担当の第２のプロセッサとの間の情報の受け渡し行うためのテーブルを更に備え；このテーブルの特定箇所の識別情報を前記検索エンジン部を透過媒体として渡す。例文帳に追加

In this constitution, a table is also provided to transfer information between the first processor which performs the retrieval and the second processor which performs the relay retrieval, and identification information at a specific place of the table is transferred by using the retrieval engine as a transmitting medium. - 特許庁

また、管理サーバ４０は、未返却オーダーがあると判定した場合、受信したオーダー通知情報に係る写真プリントを、未返却オーダーに係る写真プリントと同時に受け渡すように受渡装置３０を制御する受渡依頼情報を生成し、受渡装置３０に送信する。例文帳に追加

Also, on deciding there is an unreturned order, the management server 40 generates delivery request information to control a delivery unit 30 to deliver a photo print related to the received order notification information, simultaneously with a photo print related to the unreturned order, so as to transmit to the delivery unit 30. - 特許庁

このため、ＦＯＵＰを保持した搬送アーム３５が切り欠き部４３を上方から通過することによって載置テーブル４１に直接ＦＯＵＰを渡すことができ、ＦＯＵＰの受け渡し動作に要する時間を短縮して高いスループットを得ることができる。例文帳に追加

For this reason, the carrying arm 35 which holds the FOUP passes the notch 43 from above, thereby transferring directly the FOUP to the mounting table 41, and a time required for transfer operations of the FOUP is shortened and a high throughput can be obtained. - 特許庁

ディーラー間の壁をなくして受注窓口を統一化し、ＷＷＷ上で多数に上る顧客からの発注を一括して受注して取りまとめ、ディーラー毎に仕分けして受注情報を受け渡すことにより、製品受注の省力化を図る。例文帳に追加

To save the labor for receiving product order by unifying order receiving windows by eliminating the wall between dealers, collecting receiving and collecting orders from a large number of clients on WWW and delivering order receiving information while sorting it for every dealer. - 特許庁

一方、このサーバシステム２の参照情報を受信した通信端末装置３０ｂの通信部３１は、この参照情報を起動部３２に引き渡し、この参照情報を受けとった起動部３２が、クライアントシステム１を起動するとともに、その起動したクライアントシステム１に参照情報を引き渡す。例文帳に追加

The communication part 31 of the communication terminal equipment 30b having received the reference information of the server system 2, on the other hand, passes the reference information to an actuation part 32, which actuates the client system 1 and passes the reference information to the client system 1. - 特許庁

シミュレートされる各クロック信号サイクルの終了時点で、第１のデータ記憶エリアＡと第２のデータ記憶エリアＢが取り替えられて、ハードウエアのパイプライン１６、１８におけるパイプライン・ステージ８、１０、１２間で信号を受け渡す挙動を効率的に反復する。例文帳に追加

The first data storage area A is replaced with the second data storage area B at a point of completion of each clock signal cycle to be simulated and operations to transfer signals among pipeline stages 8, 10, 12 in the pipelines 16, 18 of the hardware are efficiently repeated. - 特許庁

プリンタ制御部５０は、本体側メモリホルダ１０に装着されたメモリユニット６０に印字データＳＩを書き込み、キャリッジ２０の走査によりメモリユニット６０をキャリッジ側メモリホルダ２３に装着させるようにして受け渡す。例文帳に追加

A printer control portion 50 writes print data SI into a memory unit 60 which is mounted in a main body-side memory holder 10, and transfers the memory unit 60 in such a manner that the memory unit 60 is mounted on a carriage-side memory holder 23, by the scanning of the carriage 20. - 特許庁

柱材２１と梁材２２とがヒンジ２３を介して開閉可能に連結されたユニット２０を、折り畳み状態で自走搬送台車３１と従動搬送台車３２とからなる運搬台車３０によりユニット揚重部から架設機械１０まで搬送して受け渡す。例文帳に追加

Then, a unit 20 which has the column member 21 and the beam member 22 openably connected thereto via a hinge 23 and assumes a folding position, is carried and passed from a unit elevating section to the erection machine 10 by a carrying truck 30 consisting of an automotive carrying truck 32 and a driven carrying truck 32. - 特許庁

ノッチやオリフラの位置合わせをして、次の工程にウェハを受け渡す準備をするウェハ位置合わせ装置、およびこの装置と搬送装置を含めたウェハ位置合わせシステムにおいて、搬送装置による搬送を含めた位置合わせ工程全体を簡易な構成で迅速化する。例文帳に追加

To quicken with a simple configuration whole aligning processes including a conveyance by a conveying device, in a wafer aligning device which makes a preparation for delivering a wafer to the following process by aligning a notch and an orientation flat and a wafer aligning system including this wafer aligning device and the conveying device. - 特許庁

リヤフレーム５０に取り付けられている組立体６０は、ブラケット６１と、出力軸に駆動歯車６２ａを有する駆動モータ６２と、現像装置に連結されて駆動モータ６２の動力を現像装置に受け渡すための回転部材７０Ｙ，７０Ｍ，７０Ｃ，７０Ｋと、を備えている。例文帳に追加

An assembly 60 attached to a rear frame 50 includes a bracket 61, a drive motor 62 having a drive gear 62a on an output shaft, and rotating members 70Y, 70M, 70C and 70K coupled with a developing device and delivering motive force of the drive motor 62 to the developing device. - 特許庁

搬送ユニットにおける蛇行および搬送ユニットと搬送ガイドとの間における感光材料の詰まりを防止して、写真処理装置本体部に対してスムーズに感光材料を受け渡すことが可能な記録材料供給ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a recording material feeding unit capable of smoothly receiving and delivering a photosensitive material from and to a photograph processor body part by preventing meandering of the photosensitive material on a carrier unit and jamming of the photosensitive material between the carrier unit and a carrier guide. - 特許庁

それから、シート押し出し手段３５で押し出してシート支えに載置した状態で、パンタグラフ機構で構成したシート支え手段を下降するとともに、進退支えホルダ５４を回動してシート支え４６を退避し、シート束Ｐを排出トレイ６に受け渡す。例文帳に追加

Then, the sheet is pushed out by the sheet push-out means 35, placed on the sheet support, the sheet supporting means formed of a pantograph mechanism is lowered, an advancing/retracting support holder 54 is turned to retreat the sheet support 46, and the sheet bundle P is delivered to an ejecting tray 6. - 特許庁

支払手段情報抽出手段１０１は、取引金額を含む取引情報３００を受け取り、これを基に記憶手段１０３から支払手段情報を４００を抽出し、前記取引情報３００と共に取引金額割振り手段１０２に渡す。例文帳に追加

A payment means information extracting means 101 receives transaction information 300 including a transaction amount, and extracts payment means information 400 from a storage means 103 based on this, and transfers the payment means information and the transaction information 300 to a transaction amount allocating means 102. - 特許庁

電子メール送信先となるメールアドレスを電子メールシステムに受け渡す際に、暗号化してファイル、データベースまたは送信キューに格納し、メール送信直前に復号化してメール送信処理を行い、送信結果は暗号化されたメールアドレスを用いて格納する。例文帳に追加

When a mail address being an electronic mail transmission destination is transferred to an electronic mail system, the mail address is encrypted, and stored in a file, a database or a transmission queue, and this mail address is decoded just before mail transmission, and mail transmission processing is operated, and the transmission result is stored by using the encrypted mail address. - 特許庁

各スパウト保持装置４３，４４のスパウト保持部材５６，５７は、先頭のスパウトＳ１が位置決めされるスパウト受取り位置Ｔで前記スパウトＳ１を受け取り、スパウト引渡し位置Ｕに揺動して、そこに待機中のスパウト挟持部材３に引き渡す。例文帳に追加

Each of spout retaining members 56 and 57 of the spout retaining devices 43 and 44 receives the forefront spout S1 at a spout receiving position T at which the spout S1 is positioned, and it swings to a spout delivering position U and delivers it to the spout holding member 3 which stands by there. - 特許庁

前記搬送車１０と前記物品載置箇所である処理装置４のステーション４１との間で物品９を受け渡す際、物品９が前記走行経路２を通過させることができるように、該走行経路２の該ステーション４１に対応する位置に切欠する。例文帳に追加

When the article 9 is transferred between the transporting vehicle 10 and a station 41 on a treatment equipment 4 where the article 9 is placed, a passage port 20 is arranged at a position correspondent to the station 41 on the traveling route 2 for letting the article 9 pass through the traveling route 2. - 特許庁

一箇所の苗受入部に供給された苗を複数に分けて苗植付装置に受け渡す苗振分け装置の、苗の転送路で苗との接触摩擦により振分けるようにして、苗が挟まれ叩かれるのを防止し、苗傷みを発生させない、移植機の苗供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling feeder for a transplanter, with which seedlings are prevented from being inserted and beaten and seedling damage does not occur by diving seedlings by contact friction between the seedling dividing apparatuses and seedlings on a seedling transportation route of seedling dividing apparatuses for dividing seedlings supplied to a seedling receiving part at one place into a plurality of groups and transferring them to seedling planting apparatuses. - 特許庁

そして、残材を取り出す際に、昇降シリンダ21a によって上昇し、投入コンベア13上の残材を持ち上げた状態で後方へ移動してから下降することによって、残材を投入コンベア13からホイールコンベア23へと受け渡す動作を実行する。例文帳に追加

When the residual material is removed, the material is raised by a vertically moving cylinder 21a and brought down after being moved backward with the material on the charge conveyer 13 lifted so that an action to deliver the material from the charge conveyer 13 onto the wheel conveyer 23 is implemented. - 特許庁

システム２０Ｂは、システム２０Ａの引渡し部からシステム２０Ｂの受取り部へワークＷを受け渡すロボット３０Ｂと、受取り部から引渡し部へワークＷを搬送するベルトコンベア２２Ｂと、ワークＷに対して作業を行う作業装置２１Ｂとを備える。例文帳に追加

The system 20B comprises a robot 30B for receiving and delivering the workpiece W from a delivering portion of a system 20A to the receiving portion of the system 20B, a conveyor belt 22B for transporting the workpiece W from the receiving portion to the delivering portion and an operation unit 21B for performing an operation on the workpiece W. - 特許庁

物品の長さの変更に応じて、第１物品間隔及び第２物品間隔に変更が生じた場合、第１物品列から受け取った物品を、円滑且つ簡便に第２物品列に渡すことが可能な速度制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speed control method capable of smoothly and easily delivering an article received from a first article row to a second article row in the case when a change is made in an interval of a first article and an interval of a second article in accordance with a change of length of the article. - 特許庁

搬送アームによって搬送されるウエハをスピンチャックに受け渡す際、載置部検出手段がスピンチャックの載置部を検出した後、コントローラからの制御信号に基づいて移動手段を駆動して搬送アームを斜め方向に下降して、ウエハをスピンチャック上に載置する。例文帳に追加

When the wafer, transferred by the transfer arm, is handed over to the spin chuck, the wafer is placed on the spin chuck by lowering the transfer arm obliquely, while driving the moving means on the basis of a control signal from the controller, after the position of the spin chuck has been detected by the position-detecting means. - 特許庁

印刷情報生成装置３は、ホストコンピュータ１０から原画像データや印刷コマンドを受け取り、このデータやコマンドをプリンタＡ又はＢが解釈・処理可能なコマンド形式、例えば、ＥＳＣ／Ｐコマンドに変換してプリンタＡ又はＢに渡す。例文帳に追加

A print information generating device 3 receives original image data and a printing command from a host computer 10, converts the data and command into a command format that can be interpreted and processed by a printer A or B, for instance, an ESC/P command and transfers them to the printer A or B. - 特許庁

その後、第１のクライアント３から返答結果６を受け取ると、返答結果６をサービス提供部１ａに渡すと共に、返答要求５と返答結果６とを関連付けて履歴情報として履歴情報記憶部１ｄに格納する（ステップＳ３）。例文帳に追加

When an answer result 6 is received from the 1st client 3, the answer result 6 is transferred to the service providing part 1a and the answer request 5 and answer result 6 are made to correspond to each other and stored into a history information storage part 1d as history information (step S3). - 特許庁

コンピュータ装置３は、前記入力部に入力された入力信号を標識入力機構８に受け渡すと、読出装置４を介して設計標識記号表２２を参照し、設計要素情報とともにその設計要素に対応する標識記号を付して図面データ７を生成させる。例文帳に追加

Furthermore, in the computer device 3, when an inputted signal inputted to an inputting part is relayed to a symbol input mechanism 8, a plan data 7 is produced, by attaching the symbols corresponding to the design factors with the design factor information by referring to the design symbol chart 22 via a read-out device 4. - 特許庁

受信処理装置６は、回線Ｉ／Ｆ手段２から受けた通報に係る警備情報データを解釈して、当該警備情報データが処理すべきものである場合には警備情報データに含まれているデータの中の所定のデータを情報処理手段１０、２０、３０に渡す。例文帳に追加

A reception processing device 6 interprets security information data concerning a notification received from the line I/F means 2 and when the security information data are to be processed, predetermined data included in the security information data are transferred to information processing means 10, 20, and 30. - 特許庁

ＸＭＬパース部２２０の第２ＸＭＬ解釈部２２２は、ＸＭＬドキュメントのうち先頭バンドに掛かる描画領域を有した優先描画命令の記述部分を特定し、この記述部分の行番号通知を第１ＸＭＬ解釈部２２１に受け渡す。例文帳に追加

An XML interpretation part 222 of an XML parsing part 220 identifies the description part of a priority rendering instruction having a rendering area in a leading band of an XML document, and passes a line number notification of the description part to another XML interpretation part 221. - 特許庁

一箇所の苗受入部に供給された苗を複数に分けて苗植付装置に受け渡す苗振分け装置の、苗の転送路そのものを切り替えることにより、苗が挟まれ叩かれるのを防止し、苗傷みを発生させない、移植機の苗供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seedling feeder for a transplanter, with which seedlings are prevented from being inserted and beaten and seedling damage does not occur by changing the seedling transportation routes themselves of seedling dividing apparatuses for dividing seedlings supplied to a seedling receiving part at one place into a plurality of groups and transferring them to seedling planting apparatuses. - 特許庁

吊り下げた状態で収納された商品の大きさや形状に容易に対応し、販売時に、商品を前方のバケットに円滑に受け渡すことができるとともに、製造コストの上昇を抑制することができる自動販売機の商品収納払出し装置を提供する。例文帳に追加

To easily cope with the size and the shape of an article stored under supsended condition, smoothly transfer the article to a basket in front when it is sold, and restrain its cost increase in production. - 特許庁