「各自」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

最下位以外のスレーブユニットＳ−１〜Ｓ−（ｎ−１）はこの位相補正要求信号に応答し、各自のクロック信号を、最下位のスレーブユニットＳ−ｎのクロック信号に同期させるよう初期化する。例文帳に追加

The slave units S-1 to S-(n-1) at positions other than the lowest position respond to the phase correction request signal, and each clock signal is initialized for synchronizing with the clock signal of the slave unit S-n at the lowest position. - 特許庁

複数の自動販売機を管理する管理センターと各自動販売機の間で通信を行い、これにより制御プログラムの書き換えを行うことのできる自動販売機のプログラム更新方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide program updating method and device capable of rewriting a control program for an automatic vending machine by executing communication between a management center for managing plural automatic vending machines and each automatic vending machine. - 特許庁

預金者が各自で印鑑の照合をすることができ、かつ、通帳に捺印された印影の複製を防止することができる印影複製防止用ラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label for preventing the reproduction of a print of a seal with which a depositor can check his then seal impression and the reproduction of a print of a seal on a bankbook can be prevented. - 特許庁

制御ユニット（１５）は、演算装置を含み、各温度検知器（１４）の検出温度と対応するデータベース記憶装置（１６）のデータを比較して各自動流量制御手段（１３）に制御信号を発生する。例文帳に追加

A controller unit (15) comprising an arithmetic unit compares the temperature detected by the individual temperature detectors (14) with the corresponding data stored in the database memory (16) and generates a control signal and sends it to individual automatic flow rate control means (13). - 特許庁

各自デバイスメッセージハンドラを備える複数のデバイスはそれぞれ、メッセージの前にヘッダを付加し、デバイスメッセージハンドラが該ヘッダを認識する。例文帳に追加

A plurality of devices respectively provided with a device message handler respectively attaches a header in front of a message and the device message handler recognizes the header. - 特許庁

アイドルストップ制御装置およびエンジン制御装置が互いに通信して自らの保持する制御情報を更新しつつこれら各自に保持される制御情報の示す車両の状態に基づいてアイドルストップ制御を行う。例文帳に追加

An idling stop control device and an engine control device communicate with each other, control information retained by themselves are renewed, and idling stop control is performed on the basis of a vehicle condition indicated by control information retained by themselves. - 特許庁

この管理サーバ１２のＲＡＭ２５には、端末１３を所有する各自治体Ａ〜Ｃが各々独自に管轄車両として管理する産廃車両の車両関連情報が記録されている。例文帳に追加

In a RAM 25 of the management server 12, the vehicle relevant information about industrial waste vehicles managed as vehicles under control by local governments A-C having the terminals 13 is stored. - 特許庁

その値が抑制された自己相関値に、各自己相関値に対応する区間ｆ０候補の振幅値を乗じることで、ｆ０候補信頼度が導出される（Ｓ３７６０）。例文帳に追加

The restrained autocorrelation value is multiplied by an amplitude value of the section f0 candidate corresponding to each autocorrelation value to derive f0 candidate reliability (S3760). - 特許庁

ソフトウェアアプリケーション（SA）のユーザインタフェース要素を各自のコードに対応付けるコンポーネントコードマッピングツールを効率的にトレーニングできるようにすること。例文帳に追加

To make it possible to efficiently train a component code mapping tool with which user interface elements of a software application (SA) are mapped to each code. - 特許庁

表示面に複数の重なり合う構成部分の投影を有する第1合成投影を表す第1デジタル画像を受信し、各プロジェクターについて各自の第1強度スケーリングマップを1つ以上生成する。例文帳に追加

A projection device receives a first digital image showing a first composite projection having projection of a plurality of overlapping composing parts on a display surface and creates one or more first strength scaling maps for each projector. - 特許庁

管理装置３０は、各自動制御装置１０から受け取った情報を開示レベルに分けて保存し、情報の開示を求める利用者からの要求に応じて開示レベルを変えて保存した情報を開示する。例文帳に追加

The management device 30 stores the information received from each automatic control device 10 while dividing the same by disclosure level, and disclosing the stored information while changing the disclosure level according to demand from a user requiring the disclosure of the information. - 特許庁

複数人がいる場でファイルにアクセスする場合に、その複数のユーザが各自保有するアクセス権限に基づいて適正なファイルアクセス管理を行う。例文帳に追加

To perform proper file access management based on access authority held by each of a plurality of users when accessing a file in a place wherein the plurality of users are present. - 特許庁

パンデミック発生時に、出勤自粛の判断を従業員各自に委ねることなく自動的に出勤可否を判断可能とする健康管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a health management system, capable of automatically determining the propriety of attendance in case of a pandemic without leaving a decision for voluntary restraint of attendance to each employee. - 特許庁

上位装置には、過去の自動機の使用状況（日付、曜日、時刻、稼動台数）以外に、取引内容と各自動機における各ユニットの累計通電時間と累計パス数を記憶しておく。例文帳に追加

The higher level device stores, in addition to usage situations of the automatic machines in the past (dates, days of weeks, times, the number of operated machines), transaction contents and accumulated energization time and accumulated pass-through counts of each unit of each machine. - 特許庁

錘体をバッテリ３１，３１、処理装置３３、モニタ３４により構成し、各自重値及び配置をジンバル機構部位置を支点としてポールを常に鉛直に復元・維持させるように設定する。例文帳に追加

The weight body is constituted of batteries 31 and 31, a processor 33, and a monitor 34, and respective weight values and arrangements are so set that the pole may be always restored to and kept in the perpendicular state with the gimbal mechanism part position as the fulcrum. - 特許庁

第２部材は、各自由エッジに長手方向のビード８，９を形成し、このビードは、内側にずれたセグメントの外側面および内側にずれたセグメントの内側面をカバーしている。例文帳に追加

The second member has beads 8 and 9 extending along the length of the free edges to cover the outer and inner sides of the inner segments. - 特許庁

ミキサーを取り入れたり除いたりするよう変化されなくてはならない場合、メディア交換モニターは各参加者に各自のケイパビリティについての問い合わせを最初に行うことにより望みの接続性を実現する。例文帳に追加

In the case that a change of elimination/adoption of the mixer is required, the medium exchange monitor first inquires of each participant about each capability to realize desirable connection performance. - 特許庁

また交換は、各自のポイントを媒介となるべきＷｅｂポイントに手数料を払って変換しＷｅｂポイントを介して各種のポイントと互換を可能にした例文帳に追加

Further, a fee is paid to a Web point as a medium to convert one's own point so as to be interchangeable with various points through the Web point. - 特許庁

各利用者（Ａ，Ｂ・・・）が各自生成したそれぞれの利用者に固有の個人用認証情報を鍵センターＫＣにオンラインにて登録し、鍵センターＫＣは、各利用者から送信されてきた個人用認証情報を管理する。例文帳に追加

Each user (A, B, ...) registers personal authentication information which is individually generated and is respectively proper to the user in a key center KC on-line, and the key center KC manages the personal authentication information transmitted from each user. - 特許庁

ヘッドオフィスが準備した情報を基に作成したホームページのテンプレートを、ディストリビュータは国内の各ディーラーに提供し、各ディーラーはそのテンプレートを各自編集して各々のホームページを作成する。例文帳に追加

A template of a home page produced on the basis of information prepared by a head office is provided to each domestic dealer through a distributor, and each dealer can then prepare an individual home page by editing the templates respectively. - 特許庁

複数のユーザは、各自がメッセージ記録処理で記録したテキストによるメッセージを、これの再生処理で再生して判読し、お互いの状況等をメッセージに基づいて認識する。例文帳に追加

A plurality of users reproduce the messages by texts recorded in message recording processing by himself/herself and read them, and recognize each other's state on the basis of the message. - 特許庁

各クライアントは、このパケット受信時刻を基準として、自局の固有番号により決まる遅延時間を各自生成し、順次時間差を持って受令確認データをサーバへ送信するようにしたものである。例文帳に追加

With the receiving time of this packet as a reference, each of clients generates a delay time determined by the intrinsic number of a present station by itself and transmits the command reception confirmation data to the server successively while having a time difference. - 特許庁

使い勝手が良好であり、複数の被施療者が用いる場合でも各自が自分のマッサージ嗜好に合った満足のいくマッサージを得られるマッサージ機を提供すること。例文帳に追加

To provide a massage machine with excellent handleability for enabling each person to be treated to obtain satisfying massage matched with his massage preference even in the case that the plurality of persons to be treated use it. - 特許庁

本発明は、かかる実情に鑑み、利用者が所望する機能を簡単に探すことができ、かつ、各自が使いやすいように変更が行えるメニューを作成するためのアイコン表示装置を提案する。例文帳に追加

The icon display device retains separately information about icons to be displayed and information about the display positions and methods of the icons, and allows searches for menu items by switching the display methods to index methods. - 特許庁

各クライアントＰＣ１，２，３の使用者が、使用しているクライアントＰＣでのプリンタ装置４の使用状況を容易に把握できることにより、印刷コストを各自で意識することができる。例文帳に追加

The user of each of the client PCs 1 to 3 can easily understand the status of use of the printer 4 by the client PC used to know print costs consciously. - 特許庁

ルーティングすべきパケットは、各自の意図される宛先に従って「色付け」され、所望の出力ポートに現れるように、周波数ルータの入力ポートに加えられる。例文帳に追加

A packet to be routed is 'colored' according to the originally intended destination and applied to the input port of the frequency router so as to appear in a desired output port. - 特許庁

端末サブシステムＴ１及びＴ２は、発信地データを検索する対象のデータベースを、各自が記憶する状態遷移テーブルに基づいて決定する。例文帳に追加

The terminal sub-systems T1 and T2 decide the objective data base for retrieving the data of the origin of call based on a state transition table stored by its own system. - 特許庁

ロック機構は、遠隔操作用送信機によって送信された認証コードに応答して解除されるのが好ましく、これにより各操作員は、各自の担当する大型自動販売機のみの内容物にアクセスすることが可能となる。例文帳に追加

Preferably the lock mechanism is released in response to an authorization code transmitted by a remote operation transmitter, so that each operator is able to access the contents of their own large-size vending machines only. - 特許庁

キーヘッド３をスイッチ部１から分離させ、携帯時の状態ではキーヘッド３群が含まれる盤面部４とそれ以外の部分は、分離独立して各自その大きさが変化されるよう形成する。例文帳に追加

A key head 3 is separated from a switching part 1, and a face of board part 4, which includes the key head 3 group, and other parts are separated and isolated and each of them varies it's size in the status of carrying. - 特許庁

会議参加者が各自、卓上または手元に映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を持ち、発言時にはこの映像音声入力装置１１、１２、１３、２１、２２、２３、２４を介して発言する。例文帳に追加

Conference participants respectively have video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 on desktops or at hand and make utterance through the video audio input devices 11, 12, 13, 21, 22, 23, 24 at utterance. - 特許庁

従来の各メーカーのバインデイングはネジを締める事を目的としているが、多くのスノーボーダーはよりスタイリッシュ又は個性にこだわる人々が多いので、各自の個性に合ったネジを提供する。例文帳に追加

To provide a screw matching with individual character for many snowborders who stick on their style or their character in using snowboards in many cases while conventional manufacturers target screwing on binders of the board. - 特許庁

複数の会議参加者の各自が、同時に行われる複数の会議のうち必要な会議に１台の会議装置で参加することを可能とし、各会議の相手側の画面に違和感のない参加者の画像を表示させる。例文帳に追加

To enable a conference participant to attend a necessary conference among a plurality of conferences concurrently held with a single conference device, and to allow the image of the participant to be displayed without uncomfortable feeling on the screen of the other participant of each of the conferences. - 特許庁

自機の保有する全コンテンツ名とリビジョンとを記録した保有リストを作成し、ＬＡＮ上の他のカラオケ装置から各自の保有リストを取得する。例文帳に追加

A Karaoke device produces a storage list, which records the names of all pieces of content and their revisions which the Karaoke device itself includes, and obtains storage lists from the other Karaoke devices on a LAN for each Karaoke device. - 特許庁

各自動販売機と自動販売機管理装置との間の通信の費用を軽減しながら、自動販売機管理装置では、同時に多数の自動販売機との通信を処理できるようにする。例文帳に追加

To concurrently process communications with a large number of automatic vending machines in an automatic vending machine controller, while reducing a communication cost between the each automatic vending machine and the automatic vending machine controller. - 特許庁

又、金融機関ホスト（９）の取引サービススケジュール及び各自動取引装置のユニット状態／媒体状態を、データベース（６）で一元管理する。例文帳に追加

Also, it is possible to perform the unitary management of the transaction service schedule of a financial institute host (9) and the unit state/medium state of each automatic transaction device in the database (6). - 特許庁

各クライアント1は、会議中に他のクライアントから受信したデータの受信速度を随時測定し、会議サーバ２に受信速度の測定結果と、各自の送信速度とともに送信する。例文帳に追加

Each client 1 measures the reception rate of data received from another client at all the times during a conference and transmits the measurement result of the reception rate and its transmission rate to a conference server 2. - 特許庁

マンションなどの不動産開発に対する需要者の評価を検証すると共に、需要者に各自の嗜好に適した不動産情報を提供し得るシステムを得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a system which verifies buyer's evaluation of real estate development of a multiple dwelling house and provides real estate information matching the preference of each buyer. - 特許庁

過去の自動機の使用状況を蓄積しておき、ある日付や曜日や時刻になると、この使用状態によって設定パターンの一つを選択し、各自動機をこの設定パターンになるよう設定する。例文帳に追加

The past using state of the automatic machines is accumulated, one of the set patterns is selected according to the using state in a certain day, day of week, or time, and each machine is set to have this set pattern. - 特許庁

各自治体１００、各家庭２００、各ごみ処理施設３００、サービス提供会社４００、製造業者５００間で構成されるネットワークにおいて、サービス提供会社４００内にサーバを設置する。例文帳に追加

In a network comprising respective self-governing bodies 100, respective homes 200, respective garbage disposal facilities 300, a service providing company 400, and a manufacturer 500, a server is installed in the service providing company 400. - 特許庁

主要な繁華街におけるコンテンツ（上映映画情報、稼動飲食店情報など）は情報量が膨大なため、各顧客が各自の志向に沿ったコンテンツを選択することが困難である。例文帳に追加

To facilitate each customer to select contents along his or her own intention by overcoming such a difficulty of selection as the amounts of information of content (showing movie information, operating restaurant information or the like) in primary shopping quarters is huge. - 特許庁

変成器Ｔの検出用巻線ｗｄ１及びｗｄ２は、一次巻線ｗ１に誘導結合され、各自に相互誘導される起電力を互いに打ち消し合う向きにカスケードに接続されている。例文帳に追加

In this current detection device, detection windings wd1, wd2 of a transformer T are induction-coupled with a primary winding w1, and are connected in cascade such that electromotive forces mutually induced in the respective windings wd1, wd2 counteract each other. - 特許庁

加熱体３は、略直線状に延在して互いに対向する二本の直線部と、略半円弧形状とされ、前記直線部の各自由端に対して両端が接続された半円弧部とを有している。例文帳に追加

The heating body 3 includes two straight parts extending substantially straight and facing each other, and a semi-circular arc part which has a substantially semi-circular arc shape and both ends of which are joined to the free ends of the straight parts, respectively. - 特許庁

また、上記要件から成る各自動車タイヤ用防滑要素に加えて、ピン軸１を案内する円筒ケース１３（１６、１７等）に組込んだ該防滑要素も提供され得る。例文帳に追加

Beside each slip-preventing components for the automobile tire having the constitution described above, the slip-preventing component incorporated in a cylindrical case 13 (16, 17 and the like) for guiding the pin spindle 1 can be also provided. - 特許庁

各自然石６にはアンカー１１が、その一端部をもって連結され、その一端部よりも他端側はコンクリートベース７内に埋め込まれている。例文帳に追加

An anchor 11 is connected to each of the natural stones 6 via one end of the anchor 11, and the other end side with respect to one end thereof is embedded in the concrete base 7. - 特許庁

キャップ３に複数の保持片部３ｅを設けて当該保持片部の各自由端側部分に形成される挟持用孔部３ｆで、操作ボタン２を作動モードに駆動するための垂下部４ｂを保持するようにした。例文帳に追加

A plurality of holding piece parts 3e are provided on the cap 3, and a hanging-down part 4b for driving the operating button 2 to the operating mode is held by clamping hole parts 3f formed on respective free end side parts of the holding piece parts. - 特許庁