「各自」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

シリンダ全てに各自の駆動手段を設置しない場合でも、駆動手段と連結させるシリンダはＶベルト等を介して他方のシリンダに連結可能である。例文帳に追加

If not every cylinder is provided with its own driving means, the cylinders, which are coupled with a driving means, can be connected via V-belts or the like with the other cylinders. - 特許庁

自己撮影時に被写体を写し出す、被写体の人数に応じて切換自在な、被写体の各自が自分の位置の確認を行なう反射体１７＿１，１７＿２，１７＿３を備えた。例文帳に追加

The camera is provided with reflectors 17_-1, 17_-2 and 17_-3 for reflecting the object at self-photographing, and which can be freely switched in accordance with the number of persons as objects, and for confirming the self position of each person as the object. - 特許庁

アイドルストップ制御装置およびエンジン制御装置が互いに通信して自らの保持する制御情報を更新しつつこれら各自に保持される制御情報に基づいてアイドルストップ制御を行う。例文帳に追加

An idle stop control device and an engine control device perform idle stop control on the basis of these respectively held control information while updating the control information held by themselves by communicating with each other. - 特許庁

各サーバへの指示を示した指示書をそれらサーバ間で受け渡しながら、各サーバが指示書内の各自の指示を実行することで、１つのサービスを提供するシステムにおいて、指示書に示された各サーバへの指示の秘密を守る。例文帳に追加

To protect secrecy of instructions to each server indicated in the instructions in a system for providing one service by carrying out each instruction in the instructions by each server while delivering the instructions indicating instructions to each server, among the servers. - 特許庁

各自動除塵機Ｇが掻き上げたゴミは、搬送コンベア１３上に均等に落とすか、又は搬送コンベア１３上の他の自動除塵機Ｇによってゴミが載せられていない部分に落とすように運転制御する。例文帳に追加

The operation of each automatic dust catcher G is controlled so that the dust scraped up by each automatic dust catcher G either drops uniformly onto the conveyor 13 or drops onto the portion of the conveyor 13 on which no dust is placed by the other automatic dust catchers G. - 特許庁

各自在接手５０、６０（恒速度接手でよい）の内方側部と各出力軸２４、２５とに協働するクラッチ機構は自在接手の外方側部に対し各出力軸２４、２５の同時の連結及び同時の連結はずしを行う。例文帳に追加

A clutch mechanism that collaborates with inner side portions of each universal joint 50 and 60 (may be constant velocity joint) and with each output shaft 24 and 25, connects concurrently each of the output shafts 24 and 25 and releases concurrently the connection for an outer side portion. - 特許庁

ドラムボード２０Ａ〜２０Ｄは、各自由端部の位置が変位可能なように、それぞれアーム２５Ａ〜２５Ｄを介して、第１回動機構部２１Ａ〜２１Ｄに上下方向に回動自在に連結される。例文帳に追加

The drum boards 20A to 20D are coupled to 1st turning mechanism parts 21A to 21D so as to be freely turnable in the vertical direction through arms 25A to 25D, respectively, so that each free end part position can be displaced. - 特許庁

各自然石を表面に凹凸配列して自然景観が高められた護岸・漁礁ブロックおよびその製造方法ならびに擁壁の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment/fishing bank block and a manufacturing method therefor, and a manufacturing method for a retaining wall, which improve a natural landscape by irregularly arranging respective natural stones on a surface. - 特許庁

各自動販売機について過去の日別販売実績および曜日別稼働状況を取得した後（Ｓ１００）、イベント係数を算定し（Ｓ１０１）、これに基づいてイベントテーブルを作成する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

The past sales result by day and operating state by day of week are acquired for each automatic vending machine (S100), an event factor is then calculated (S101), and an event table is generated on the basis of this (S102). - 特許庁

出力ポート１０６ごとに配置されたそれぞれの選択バッファ４１３は各自の有効情報信号４１４を基にして該当するパケットを選択して蓄積することができる。例文帳に追加

Each selection buffer 413 arranged for each of the output ports 106 can select and store corresponding packets, on the basis of each effective information signal 414. - 特許庁

電子部品実装装置は、各自走式搬送体１７に部品吸着ノズル５８を設け、閉鎖ループ走行路１４の直線部１４ａ，１４ｂに部品供給装置６０と基板位置決め装置６１をそれぞれ設置して構成する。例文帳に追加

The electronic component mounting device is constituted by providing each self-propelling carrier body 17 with a component suction nozzle 58 and providing each of linear parts 14a, 14b of the closed loop running route 14 with a component supplying device 60 and a substrate positioning device 61. - 特許庁

線香が使われる祭典の特性または各祭典で祈願する各自の理由に応じて、それぞれ象徴されるキャラクタまたは文字の形状が一体に成形されてなる線香の提供。例文帳に追加

To provide an incense stick having a shape of a character or a letter formed monolithically thereto as a symbol corresponding to characteristics of a ceremonial occasion using the incense stick or a reason for a person to pray in each ceremonial occasion. - 特許庁

前記スプリングホルダーの各自由端には、一端を固定端とし他端に開放端を形成したスプリング１２Ａ〜１２Ｄがそれぞれ取り付けられている。例文帳に追加

At each of the free end of the above spring holders 11A-11D, springs 12A-12D of which one end is fixed and the other end is made an open end are respectively fitted. - 特許庁

効き目が左目と右目の何れかである複数人数で、各自用の頭部装着用品を用いて容易に共用できる頭部装着型の画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a head-mount image display device capable of easy and common use among a plurality of persons each having a dominant eye of either the right eye or the left eye, using a head mount prepared for each person. - 特許庁

自動切換機構(３)は、各流量制御部(12)での合流管(13)部分に自動切換弁(14)をそれぞれ装着し、各自動切換弁(14)を該自動切換弁(14)よりも下流側での圧力を検知して切換作動する。例文帳に追加

In the automatic switching mechanism (3), automatic switching valves (14) are mounted in flow joining pipes (13) in the respective flow rate controllers (12), and the respective automatic switching valves (14) are switched by detecting a pressure downstream of the automatic switching valves (14). - 特許庁

複数の基地局ではそれぞれ移動機からの上り信号を各自の受信機で検出することで移動機との距離関数の値を算出し（ステップＳ１５）、その値を基地局制御装置に送信する（ステップＳ１６）。例文帳に追加

Each receiver of a plurality of base stations detects an incoming signal from a mobile set, to calculate a distance function with the mobile set (step S15), and transmits the value to a base station controller (step S16). - 特許庁

設置にあたり浄化槽は各自治体が管理する一般道路に埋設し、下水処理後の放流水は既設で設置されている道路側溝や、既設下水管に接続する。例文帳に追加

The septic tank is embedded in an open road managed by the local government, and effluent after sewage is led to an existing side ditch installed in the road or to an existing sewer. - 特許庁

自転車１Ａ、１Ｂ、１Ｃ、…のそれぞれは、ＧＰＳ機能を備え、一定時間毎に自己の現在位置を検出して、検出した現在位置を示す情報を運営会社２に送信し、各自転車の現在位置を管理する。例文帳に追加

Each of bicycles 1A, 1B, 1C... is provided with a GPS function, an own present position is detected in every prescribed time, information indicating the detected present position is transmitted to a management company 2, and the present position of the each bicycle is controlled thereby. - 特許庁

人々が各自の作業習慣を大きく変更することなく、デジタル文書と物理的文書の両方を処理し、形式変換とアクセスを容易に操作可能な方法及びシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for processing both a digital document and a physical document and for operating a formal conversion and access easily without largely changing an operational practice by respective persons. - 特許庁

基準プレートを載置した（ステップＳ１００）後、ユーザは、各撮像装置の撮像すべき領域が各自の撮像視野内に入るように、取付け位置などを調整する。例文帳に追加

After a reference plate is placed (step S100), a user adjusts an installation position, or the like so that a region of which the image should be captured by each imaging apparatus is within each imaging visual field. - 特許庁

ユーザの意思を容易かつきめ細かく反映しながら、グループ内で各自の状況やツールの利用状態をサーバ経由でリアルタイムに把握し、それに応じた適切な通信手段の利用を効果的に支援すること。例文帳に追加

To obtain a use state of a tool or a presence of each member in a group through a server in real time while easily and minutely reflecting intention of a user, and to effectively support use of a proper communication means according thereto. - 特許庁

グループ情報管理表示システムで、登録メンバー各個人が行き先情報の更新を意識して行う必要なく、各自が各グループ構成員の行き先情報を容易に確認すること。例文帳に追加

To provide easy confirmation to each group member of destination information of each group member without having each registered member consciously carry out updating of the destination information in a group information management display system. - 特許庁

次に、作成されたメンテナンススケジュールをインターネット等の通信網を介して整備工場３の端末に開示し、整備工場３に各自の都合に合ったメンテナンス作業を申し込ませる。例文帳に追加

The generated maintenance schedule is opened to a terminal of a maintenance factory 3 through a communication network like the Internet to allow the maintenance factory 3 to apply for maintenance work for its convenience. - 特許庁

バッテリーターミナル１は、連結板部１０をスタッド部３側に配置するとともに、締め付け手段に対する締め付け作用部１９、３０を上板部８及び下板部９の各自由端部１２、２５に配置する。例文帳に追加

The battery terminal 1 arranges the coupling plate part 10 on a stud part 3 side and arranges fastening action parts 19, 30 for fastening means in a free end part 12 of the upper plate part 8 and a free end part 25 of the lower plate part 9. - 特許庁

災害時に避難する際または避難訓練などの際に、目的地へ移動する人々に対して各自の経路情報を案内できるシステムおよび方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a system and method for providing routing information for each person who moves to one's destination in evacuating at disaster or in an evacuation drill. - 特許庁

そこで、デジタルコピー機１、２、プリンタ２１、２２の各プリント出力機器は、各自の出力能力と入力された原稿のデータ量、及び出力する部数から待ち時間を計算してテーブルに設定する。例文帳に追加

Then, the respective print outputting equipment of digital copying machines 1 and 2 and printers 21 and 22 calculate a waiting time from the respective outputting capabilities, the data quantity of inputted originals, and the number of items to be outputted, and set it in a table. - 特許庁

ゴミが重ねて投下されないようにするためには、ゴミは各自動除塵機Ｇから同時に搬送コンベア１３上に落とすか、或いは定められた順番に搬送コンベア１３上に落としていくことが好ましい。例文帳に追加

To prevent dust from being dumped in an overlapping fashion, the dust is preferably dropped onto the conveyor 13 from all the automatic dust catchers G at the same time or dropped onto the conveyor 13 in a predetermined order. - 特許庁

シートベルトのバックル（受け口）を自動上下させるには、モーターが必要ですが、各自動車メーカーによってモーターの形も異なるため、運転席・助手席は、モーター１つで上り下りをしてほしいと思います。例文帳に追加

Though a motor is required for automatically raising-lowering a buckle (a socket) of the seat belt, since a shape of the motor is different by respective automobile makers, a driver's seat and a front passenger seat are desired to be raised-lowered by one motor. - 特許庁

ここで、各自己検査処理が実行され、自己検査処理の結果が正常である場合には、シンボルマークＳＭ１０４を、表示画面Ｗ１０４の中央に大きく表示する。例文帳に追加

When each self-inspection processing is executed, and the result of the self-inspection processing is normal, a symbol mark SM104 is largely displayed in the center of a display screen W104. - 特許庁

利用者の順番を公平にしたうえで各利用者の予約曲がわかるように表示し、各自の予約曲の演奏順を計画的に変更したり演奏を取りやめたりすることが簡単明瞭に行えるようにする。例文帳に追加

To display pieces of music that respective users have reserved in an easy- to-see state while making user's turns fair and to make it easy and clear to change the playing order of the respective pieces of reserved music or cancel their playing. - 特許庁

複数の自動販売機における商品販売情報を収集し（販売情報収集手段）、各自動販売機にそれぞれ補充すべき商品のリストを作成する（商品リスト作成手段）管理機能を備える。例文帳に追加

This system is provided with managing functions of gathering article sale information in vending machines (sales information gathering means) and generating a list of articles that should be supplied to the vending machines (article list generating means). - 特許庁

検出ステップでは、アブソリュートトラックが、第２の評価方法によって走査ヘッドと付随するスケールとの整合に関する僅かな許容誤差で評価され、正確な絶対位置が、各自由度に対して算定される。例文帳に追加

The absolute track is evaluated with a slight allowance errors as to the matching between the scanning head and the scale accompanied thereto, by the second evaluation method, in a detection step, and the accurate absolute position is calculated with respect to each degree of freedom. - 特許庁

作品を製作する学習において、生徒各自が作品を自ら設計し、ものづくりをすることにより問題解決的能力を身につけることができるようにする。例文帳に追加

To make each student possible to acquire a capability of dealing with a problem by designing a product and making it by himself/herself in a learning of making it. - 特許庁

この発明は各自治体の消防団員が使用する約１００Ｋｇのポンプを油圧を利用して消防ポンプ自動車の荷台から地面まで降下又は荷台まで上昇させる装置である。例文帳に追加

To provide a hydraulic lifting apparatus capable of lifting up and down a fire pump of approx. 100 kg weight, used by fire fighters in each municipality, from a load-carrying platform of a fire pump vehicle to the ground by use of oil pressure. - 特許庁

各自動車に搭載されたプロセッサは、無線送信機と通信して基地局にバッテリーの充電状態、自動車識別情報および自動車目的地を示す情報を送信する。例文帳に追加

A processor contained within each vehicle communicates with the wireless transmitter to transmit information to a base station, indicative of the state of charge of the battery, vehicle identification information, and vehicle destination. - 特許庁

網は開いたときには網の目は各自開くので直経１５０ｍｍの口の物でも充分に拡大するので、バケツなどの口の大きい容器でも利用出来る。例文帳に追加

Thereby, since the mesh of the net is extended on opening the net, the net of 150 mm diameter can be extended sufficiently, and it is possible to be used for a container having a large opening. - 特許庁

チームの構成員の各自の脳活性度状況を判定する、複数の構成員で構成されるチームによる業務の活性度の評価システムおよびそれを用いた業務雰囲気の活性化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system of an activity degree of an operation by a team composed of a plurality of members for determining a brain activity degree of each member of the team; and to provide an activation system of an operation atmosphere using the system. - 特許庁

カードホルダのコンピュータ１００２およびＩＣカードＡまたはＢは、各自が生成した乱数を秘密分散することなく連携して署名を生成する。例文帳に追加

The computer 1002 of a card holder and an IC card A or B generate a signature cooperatively without distributing the secrecy of random numbers generated by each of them. - 特許庁

訪問予定表に基づき、各自動販売機について所定期間内に、求めた数の回数で各商品の補充と売上の回収とを行う。例文帳に追加

On the basis of the visit schedule table, the respective commodities are supplied and the amount of sales is collected in every vending machine by a frequency of the found number within the predetermined term. - 特許庁

サーバ・コンピュータ２２には各自動販売機２４のデータ（自販機ＩＤ、管理者ＩＤ、鍵コード、予定日時、変更日）が鍵管理テーブルとして格納されている。例文帳に追加

The data (vending machine ID, manager ID, key code, planned date, alternative day) of individual vending machine are stored in a server computer 22 as a key control table. - 特許庁

表面側に各自走式ロボットを個別認識するためのマークと、裏面側に当該マークに対応した個体認識情報を設定するための情報設定手段を有するＩＤ識別ユニットを自走式ロボットに装着する。例文帳に追加

An ID identification unit having a mark for individually recognizing each mobile robot at a surface side and an information setting means for setting individual recognition information corresponding to the pertinent mark at the back side is mounted on a mobile robot. - 特許庁

各自由度方向からなる任意の方向への一様な回転運動が可能であり、球関節に近いシンプルな構造を有する３自由度能動回転関節を提供する。例文帳に追加

To provide a three-degree-of-freedom active rotation joint which makes uniform rotating motion in an optional direction made of each of freedom directions and having a simple structure similar to a ball joint. - 特許庁

各自由エッジは、その長手方向に複数のセグメント６ａ、６ｂに分割されており、これらのセグメントは、チャンネルの横方向に交互に内外に互いにずれている。例文帳に追加

Each free edge is longitudinally divided into a plurality of segments 6a and 6b, which are interspaced alternately across the width of the channel. - 特許庁

各自動検査装置に対して迅速に検査開始の開始コマンドを送信できるようにするとともに、検査対象物と検査結果データとの対応関係を特定できるようにする。例文帳に追加

To transmit quickly a start command of inspection start to each automatic inspection device, and to specify a correspondence relation between an inspection object and inspection result data. - 特許庁

福島県立福島高等学校は、サイエンス探究クラスを設けて、「SSH探究」等の学校設定科目において講義や実験などを行うほか、各自興味のある分野に分かれて課題研究等を行っている。例文帳に追加

Fukushima Senior High School in Fukushima Prefecture has established a science exploration class, which provides lectures and experiment lessons in school-designated subjects, such as "SSH Exploration," and which allows students to conduct guided research in the fields of their own interest. - 経済産業省